. . . "Arator was a sixth-century Christian poet from Liguria in northwestern Italy. His best known work, De Actibus Apostolorum, is a verse history of the Apostles."@en . "Ar\u00E1tor (em latim: Arator) foi um poeta crist\u00E3o, da Lig\u00FAria, no noroeste da It\u00E1lia, que viveu no s\u00E9culo V. Sua obra mais conhecida, De Actibus Apostolorum, \u00E9 uma hist\u00F3ria em versos sobre os Ap\u00F3stolos."@pt . "Arator (VI wiek) \u2013 \u0142aci\u0144ski poeta, archidiakon Rzymu i autor eposu w dw\u00F3ch ksi\u0119gach (336 heksametr\u00F3w) O dziejach apostolskich, kt\u00F3ry zadedykowa\u0142 papie\u017Cowi Wigiliuszowi. Podobno recytowa\u0142 go publicznie w roku 544. W utworze tym, wbrew roszczeniom Konstantynopola, Arator nazywa biskupa Rzymu princeps ecclesiae (\u201Eksi\u0105\u017C\u0119 Ko\u015Bcio\u0142a\u201D)."@pl . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Arator) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B VI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . . . "Aratore"@it . "Arator fue un poeta e historiador cristiano de la primera mitad del siglo VI, natural de Liguria, en el noroeste de Italia. Su obra m\u00E1s conocida es De actibus Apostolorum, una historia en verso de los ap\u00F3stoles.\u200B"@es . "Arator"@en . . . "Arator"@en . . . . . "Arator was a sixth-century Christian poet from Liguria in northwestern Italy. His best known work, De Actibus Apostolorum, is a verse history of the Apostles."@en . . . . . "Arator"@fr . "\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0648\u0631 (\u0643\u0627\u062A\u0628)"@ar . . . . . "Arator"@de . . . "Paul"@en . . . . . . "Ar\u00E1tor (em latim: Arator) foi um poeta crist\u00E3o, da Lig\u00FAria, no noroeste da It\u00E1lia, que viveu no s\u00E9culo V. Sua obra mais conhecida, De Actibus Apostolorum, \u00E9 uma hist\u00F3ria em versos sobre os Ap\u00F3stolos."@pt . . . "3538"^^ . . . . "1122173480"^^ . "Lejay"@en . . . . . . . . "Arator war ein aus Ligurien stammender sp\u00E4tantiker Dichter des 6. Jahrhunderts (\u2020 nach 544). Er verfasste eine klassischer Tradition verpflichtete lateinische Versdichtung \u00FCber die Apostelgeschichte. \u00DCber das Leben des Arator wei\u00DF man wenig, auch sein vollst\u00E4ndiger Name ist unbekannt. Sicher ist, dass er der Sohn eines fr\u00FCh verstorbenen Rhetors war und aufgrund kirchlicher F\u00F6rderung am Hof der Ostgotenk\u00F6nige in Ravenna eine Karriere als Advokat und Beamter einschlug. Als die ostr\u00F6mischen Truppen des Kaisers Justinian I. mit der R\u00FCckeroberung Italiens begannen, scheint sich Arator auf die Seite der Invasoren, die er wohl als Befreier von der germanischen Herrschaft sah, geschlagen zu haben; dies d\u00FCrfte daf\u00FCr sprechen, dass Arator orthodox-katholisch war und darum den \u201Earianischen\u201C Glauben d"@de . . . "\u039F \u0391\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03B4\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03BD\u03B1. \u0388\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03BC.\u03A7 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Historia Apostolica."@el . "\u039F \u0391\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03B1\u03BD\u03CC\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u039C\u03B5\u03B4\u03B9\u03CC\u03BB\u03B1\u03BD\u03B1. \u0388\u03B6\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD 6\u03BF \u03BC.\u03A7 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u0391\u03C3\u03C7\u03BF\u03BB\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03C1\u03B1\u03C8\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03C5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B5\u03BE\u03AC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AF\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03A0\u03C1\u03AC\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C6\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF Historia Apostolica."@el . "Arator fue un poeta e historiador cristiano de la primera mitad del siglo VI, natural de Liguria, en el noroeste de Italia. Su obra m\u00E1s conocida es De actibus Apostolorum, una historia en verso de los ap\u00F3stoles.\u200B"@es . . . . "Arator (VI wiek) \u2013 \u0142aci\u0144ski poeta, archidiakon Rzymu i autor eposu w dw\u00F3ch ksi\u0119gach (336 heksametr\u00F3w) O dziejach apostolskich, kt\u00F3ry zadedykowa\u0142 papie\u017Cowi Wigiliuszowi. Podobno recytowa\u0142 go publicznie w roku 544. W utworze tym, wbrew roszczeniom Konstantynopola, Arator nazywa biskupa Rzymu princeps ecclesiae (\u201Eksi\u0105\u017C\u0119 Ko\u015Bcio\u0142a\u201D)."@pl . "1"^^ . . "Aratore (in latino: Arator; Liguria, tra il 480 e 490 \u2013 Roma, dopo il 544) \u00E8 stato uno scrittore romano."@it . . "\u0391\u03C1\u03AC\u03C4\u03C9\u03C1"@el . . . . "Aratore (in latino: Arator; Liguria, tra il 480 e 490 \u2013 Roma, dopo il 544) \u00E8 stato uno scrittore romano."@it . . "\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0648\u0631 (\u0648. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 6 \u2013 543 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0644\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627."@ar . . "Arator"@es . . . . . . . . . "2159434"^^ . "Arator est un po\u00E8te chr\u00E9tien latin du VIe si\u00E8cle, n\u00E9 en Ligurie."@fr . . . "Arator"@pl . . "Arator war ein aus Ligurien stammender sp\u00E4tantiker Dichter des 6. Jahrhunderts (\u2020 nach 544). Er verfasste eine klassischer Tradition verpflichtete lateinische Versdichtung \u00FCber die Apostelgeschichte. \u00DCber das Leben des Arator wei\u00DF man wenig, auch sein vollst\u00E4ndiger Name ist unbekannt. Sicher ist, dass er der Sohn eines fr\u00FCh verstorbenen Rhetors war und aufgrund kirchlicher F\u00F6rderung am Hof der Ostgotenk\u00F6nige in Ravenna eine Karriere als Advokat und Beamter einschlug. Als die ostr\u00F6mischen Truppen des Kaisers Justinian I. mit der R\u00FCckeroberung Italiens begannen, scheint sich Arator auf die Seite der Invasoren, die er wohl als Befreier von der germanischen Herrschaft sah, geschlagen zu haben; dies d\u00FCrfte daf\u00FCr sprechen, dass Arator orthodox-katholisch war und darum den \u201Earianischen\u201C Glauben der Goten ablehnte. Um 540 trat er jedenfalls als subdiaconus in den stadtr\u00F6mischen Klerus ein. Aufgrund eines Vermerks in den wichtigsten Handschriften seines Werkes wei\u00DF man, dass Arator 544, inmitten des zweiten, blutigeren Gotenkrieges, in Vincula eine gefeierte mehrt\u00E4gige \u00F6ffentliche Lesung veranstaltete. Danach verliert sich seine Spur. Arators Werk, die Historia Apostolica oder De actibus apostolorum (der urspr\u00FCngliche Titel ist nicht \u00FCberliefert), orientiert sich sprachlich an Vergil, Lucan und Statius; inhaltlich finden sich viele Elemente der sp\u00E4tantiken Volkspredigt. Neben den rein theologischen Aspekten f\u00E4llt auf, dass Arator sich einerseits gegen die arianischen Ostgoten richtet und andererseits bem\u00FCht ist, die Anspr\u00FCche des r\u00F6mischen Bischofs gegen\u00FCber dem Kaiser zu rechtfertigen. Das aus 2325 Hexametern bestehende Langgedicht ist in 43 Abschnitte untergliedert und erfreute sich in der ausgehenden Sp\u00E4tantike sowie w\u00E4hrend des gesamten Mittelalters gro\u00DFer Beliebtheit."@de . . . . . . "Arator est un po\u00E8te chr\u00E9tien latin du VIe si\u00E8cle, n\u00E9 en Ligurie."@fr . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440 (\u043B\u0430\u0442. Arator) \u2014 \u044E\u0440\u0438\u0441\u0442, \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0438 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u044B VI \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . . . . . "Ar\u00E1tor"@pt . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440"@ru . "\u0645\u0627\u0631\u0643\u0648 \u0623\u0631\u0627\u062A\u0648\u0631 (\u0648. \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 6 \u2013 543 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0634\u0627\u0639\u0631\u060C \u0648\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0645\u0646 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0644\u064A\u063A\u0648\u0631\u064A\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0631\u0648\u0645\u0627."@ar . .