"pisonii"@en . "\u4EF3\u6C0F\u723E\u7279\u87F9"@zh . "H. Milne-Edwards, 1853"@en . . "Sesarma pisonii (H. Milne-Edwards, 1837)"@en . "\u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "Aratus pisonii, commonly known as the mangrove tree crab, is a species of crab which lives in mangrove trees in tropical and subtropical parts of the Americas, from Florida to Brazil on the Atlantic coast, and from Nicaragua to Peru on the Pacific coast. It feeds mostly on the leaves of the mangroves, but is an omnivore, and prefers animal matter when possible. A. pisonii is the only species in the monotypic genus Aratus. The specific epithet pisonii commemorates the Dutch naturalist Willem Piso who travelled in Brazil in 1638 with Georg Marggraf."@en . "Aratus pisonii"@en . . . . "De Mangrove-boomkrab (Aratus pisonii) is een krabbensoort uit de familie van de Sesarmidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door H. Milne Edwards. De soortnaam pisonii was gegeven als eerbewijs van Willem Piso die samen met Marcgrave deze krab voor het eerst beschreef, na zijn reis naar Brazili\u00EB. Zijn beschrijving is echter verwarrend en Piso heeft waarschijnlijk deze krab met Goniopsis cruentata verward."@nl . . . . . . "De Mangrove-boomkrab (Aratus pisonii) is een krabbensoort uit de familie van de Sesarmidae. De wetenschappelijke naam van de soort is voor het eerst geldig gepubliceerd in 1837 door H. Milne Edwards. De soortnaam pisonii was gegeven als eerbewijs van Willem Piso die samen met Marcgrave deze krab voor het eerst beschreef, na zijn reis naar Brazili\u00EB. Zijn beschrijving is echter verwarrend en Piso heeft waarschijnlijk deze krab met Goniopsis cruentata verward. De krab komt voor in de mangroven vanaf Florida via de Caribische kust en de Guiana's tot Brazili\u00EB, op de kusten van de Caribische eilanden en op de kust van de Stille Oceaan vanaf Nicaragua tot Peru. De krab wordt meestal samengezien met de rode mangrove, maar ze worden ook in de zwarte, de witte mangrove en de Pelliceria rhizophorae waargenomen. De krab is een trekdier in vertikale richting. Bij vloed klimt hij de mangrove in en bij eb kan hij de drooggevallen modder weer bezoeken. Soms duikt hij even het water in om zijn kieuwen nat te houden"@nl . . . "Mangrove-boomkrab"@nl . "26369183"^^ . . . "1081768987"^^ . . . ""@en . . "\u4EF3\u6C0F\u723E\u7279\u87F9\u6216\u7D05\u6A39\u6797\u6A39\u87F9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAratus pisonii\uFF09\u662F\u68F2\u606F\u5728\u7F8E\u6D32\u7D05\u6A39\u6797\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u8783\u87F9\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4F5B\u7F85\u91CC\u9054\u5230\u5DF4\u897F\u7684\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C3C\u52A0\u62C9\u74DC\u81F3\u7955\u9B6F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C \u662F\u68F2\u606F\u65BC\u7D05\u6A39\u6797\u9644\u8FD1\u7684\u96DC\u98DF\u52D5\u7269\u3002"@zh . . . . . . "El cangrejo de mangle (Aratus pisonii) es una especie de cangrejo que vive en los manglares en las partes tropicales y sub-tropicales de la Am\u00E9rica, desde Florida hasta Brasil en la costa del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y desde Nicaragua hasta Per\u00FA en la costa del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Se alimenta principalmente de las hojas de los manglares, pero es omn\u00EDvoro y prefiere la materia animal cuando es posible. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero monot\u00EDpico Aratus; el ep\u00EDteto espec\u00EDfico pisonii conmemora al naturalista neerland\u00E9s Willem Piso, que viaj\u00F3 a Brasil en 1638 con Georg Marcgrave.\u200B"@es . . . . . . "El cangrejo de mangle (Aratus pisonii) es una especie de cangrejo que vive en los manglares en las partes tropicales y sub-tropicales de la Am\u00E9rica, desde Florida hasta Brasil en la costa del Oc\u00E9ano Atl\u00E1ntico y desde Nicaragua hasta Per\u00FA en la costa del Oc\u00E9ano Pac\u00EDfico. Se alimenta principalmente de las hojas de los manglares, pero es omn\u00EDvoro y prefiere la materia animal cuando es posible. Es la \u00FAnica especie del g\u00E9nero monot\u00EDpico Aratus; el ep\u00EDteto espec\u00EDfico pisonii conmemora al naturalista neerland\u00E9s Willem Piso, que viaj\u00F3 a Brasil en 1638 con Georg Marcgrave.\u200B"@es . . . . . . . . . "Aratus pisonii, commonly known as the mangrove tree crab, is a species of crab which lives in mangrove trees in tropical and subtropical parts of the Americas, from Florida to Brazil on the Atlantic coast, and from Nicaragua to Peru on the Pacific coast. It feeds mostly on the leaves of the mangroves, but is an omnivore, and prefers animal matter when possible. A. pisonii is the only species in the monotypic genus Aratus. The specific epithet pisonii commemorates the Dutch naturalist Willem Piso who travelled in Brazil in 1638 with Georg Marggraf."@en . . "Aratus pisonii \u00E4r en kr\u00E4ftdjursart som f\u00F6rst beskrevs av H. Milne Edwards 1837. Aratus pisonii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Aratus och familjen Sesarmidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . . . "\u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aratus pisonii)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0631\u062A\u060C \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064B\u0627. A. pisonii \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633). \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F pisonii \u0645\u064F\u0647\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1638 \u0645\u0639 ."@ar . . . . . . . . . . . . . . "\u4EF3\u6C0F\u723E\u7279\u87F9\u6216\u7D05\u6A39\u6797\u6A39\u87F9\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAratus pisonii\uFF09\u662F\u68F2\u606F\u5728\u7F8E\u6D32\u7D05\u6A39\u6797\u5730\u5340\u7684\u4E00\u7A2E\u8783\u87F9\uFF0C\u5206\u5E03\u65BC\u4F5B\u7F85\u91CC\u9054\u5230\u5DF4\u897F\u7684\u5927\u897F\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C\u4EE5\u53CA\u5C3C\u52A0\u62C9\u74DC\u81F3\u7955\u9B6F\u7684\u592A\u5E73\u6D0B\u6CBF\u5CB8\uFF0C \u662F\u68F2\u606F\u65BC\u7D05\u6A39\u6797\u9644\u8FD1\u7684\u96DC\u98DF\u52D5\u7269\u3002"@zh . . . "Aratu \u00E9 um termo utilizado para se referir a diversos caranguejos da fam\u00EDlia mas costuma remeter mais especificamente ao Aratus pisonii, de carapa\u00E7a quadrada e acinzentada, capaz de subir com habilidade nas \u00E1rvores do mangue, onde se alimenta e se acasala. Tal esp\u00E9cie tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelos nomes de aratu-da-pedra, aratu-marinheiro, aratupeba, aratupinima, carapinha e marinheiro. Outra esp\u00E9cie muito conhecida \u00E9 o aratu-vermelho."@pt . . "Aratus pisonii"@sv . . "Aratu"@pt . "7539"^^ . "\u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0632\u0648\u0646\u064A \u0623\u0648 \u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646 \u0634\u062C\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Aratus pisonii)\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0639\u0648\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u064A\u0634 \u0641\u064A \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0648\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u062A\u064A\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0623\u0637\u0644\u0633\u064A\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0646\u064A\u0643\u0627\u0631\u0627\u063A\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0628\u064A\u0631\u0648 \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0627\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0647\u0627\u062F\u0626. \u064A\u062A\u063A\u0630\u0649 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062D\u0644\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646\u0647 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0642\u0627\u0631\u062A\u060C \u0648\u064A\u0641\u0636\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0643\u0648\u0646 \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0645\u0643\u0646\u064B\u0627. A. pisonii \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0646\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0641\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633 \u0623\u062D\u0627\u062F\u064A \u0627\u0644\u0637\u0631\u0627\u0632 (\u0627\u0644\u062C\u0646\u0633 \u0633\u0645\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0637\u0648\u0633). \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F pisonii \u0645\u064F\u0647\u062F\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0641\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0631\u0627\u0632\u064A\u0644 \u0639\u0627\u0645 1638 \u0645\u0639 ."@ar . . . . . . . "Aratu \u00E9 um termo utilizado para se referir a diversos caranguejos da fam\u00EDlia mas costuma remeter mais especificamente ao Aratus pisonii, de carapa\u00E7a quadrada e acinzentada, capaz de subir com habilidade nas \u00E1rvores do mangue, onde se alimenta e se acasala. Tal esp\u00E9cie tamb\u00E9m \u00E9 conhecida pelos nomes de aratu-da-pedra, aratu-marinheiro, aratupeba, aratupinima, carapinha e marinheiro. Outra esp\u00E9cie muito conhecida \u00E9 o aratu-vermelho."@pt . . . . . . . . . . "Aratus"@en . . . . . "Aratus pisonii"@es . . . . "Aratus pisonii \u00E4r en kr\u00E4ftdjursart som f\u00F6rst beskrevs av H. Milne Edwards 1837. Aratus pisonii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Aratus och familjen Sesarmidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . .