. . . . . "4586632"^^ . . . . . . . . . . . "Die Arbella oder nach einer anderen Quelle Arabella war das Flaggschiff der aus elf Schiffen bestehenden Flotte von John Winthrop. Die Flotte brachte puritanische Auswanderer sowie Fracht der Massachusetts Bay Company zwischen dem 8. April und 12. Juni 1630 von England nach Salem in Massachusetts. Nach ihrer Landung gr\u00FCndeten die Auswanderer das \u201ECommonwealth of Massachusetts\u201C. F\u00FCr die \u00DCberfahrt hatte das Schiff dreimal so viel Alkohol wie Wasser an Bord. Die Frachtliste verzeichnete rund 10.000 Gallonen Wein f\u00FCr den pers\u00F6nlichen Verbrauch durch Besatzung und Passagiere und w\u00E4hrend der sechsw\u00F6chigen Fahrt wurde der Vorrat fast vollst\u00E4ndig verbraucht. John Winthrop wird zugeschrieben, seine ber\u00FChmte Predigt \u201EA Model of Christian Charity\u201C an Bord der Arbella gehalten zu haben. Anne Bradstreet, die erste europ\u00E4ische Dichterin, die in der Neuen Welt publizierte, war mit ihrer Familie ebenfalls an Bord. Urspr\u00FCnglich trug das Schiff den Namen Eagle, der aber zu Ehren von Lady Arabella Johnson ge\u00E4ndert wurde. Sie und ihr Mann Isaac geh\u00F6rten zum Gefolge von John Winthrop. Arabella Johnson war die Tochter von ."@de . . . . . . . "Arbella"@en . . . . "5309"^^ . "Die Arbella oder nach einer anderen Quelle Arabella war das Flaggschiff der aus elf Schiffen bestehenden Flotte von John Winthrop. Die Flotte brachte puritanische Auswanderer sowie Fracht der Massachusetts Bay Company zwischen dem 8. April und 12. Juni 1630 von England nach Salem in Massachusetts. Nach ihrer Landung gr\u00FCndeten die Auswanderer das \u201ECommonwealth of Massachusetts\u201C. F\u00FCr die \u00DCberfahrt hatte das Schiff dreimal so viel Alkohol wie Wasser an Bord. Die Frachtliste verzeichnete rund 10.000 Gallonen Wein f\u00FCr den pers\u00F6nlichen Verbrauch durch Besatzung und Passagiere und w\u00E4hrend der sechsw\u00F6chigen Fahrt wurde der Vorrat fast vollst\u00E4ndig verbraucht. John Winthrop wird zugeschrieben, seine ber\u00FChmte Predigt \u201EA Model of Christian Charity\u201C an Bord der Arbella gehalten zu haben. Anne Bradstree"@de . . . . . . "The Arbella -- Gov. Winthrop's Flagship, The Pioneers' Village, Salem, Mass..jpg"@en . . . . "Arbella or Arabella was the flagship of the Winthrop Fleet on which Governor John Winthrop, other members of the Company (including William Gager), and Puritan emigrants transported themselves and the Charter of the Massachusetts Bay Company from England to Salem between April 8 and June 12, 1630, thereby giving legal birth to the Commonwealth of Massachusetts. John Winthrop is reputed to have given the famous \"A Model of Christian Charity\" sermon aboard the ship. Also on board was Anne Bradstreet, the first European female poet to be published from the New World, and her family. The ship was originally called Eagle, but her name was changed in honor of Lady Arbella Johnson, a member of Winthrop's company, as was her husband Isaac. Lady Arbella was the daughter of Thomas Clinton, 3rd Earl of Lincoln."@en . . . . . . . . . . "Arbella"@de . . . "Arbella"@es . "1122982265"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "This replica of Arbella was built for the 300th anniversary of Salem in 1930 in conjunction with Pioneer Village, where it is now located."@en . "Arbella o Arabella\u200B fue el buque insignia de la Flota Winthrop en la que el gobernador John Winthrop, otros miembros de la Compa\u00F1\u00EDa (incluyendo el Dr. William Gager), y puritanos emigrantes transportaron la Carta de la Colonia de la Bah\u00EDa de Massachusetts de Inglaterra a Salem entre el 8 de abril y el 12 de junio de 1630, dando nacimiento a la Mancomunidad de Massachusetts. Durante esta aventura, se dice que la nave llevaba tres veces m\u00E1s alcohol que agua. La carta registr\u00F3 alrededor de 10.000 galones de vino a bordo para el suministro personal de la tripulaci\u00F3n y sus pasajeros, y hab\u00EDan consumido casi todo en seis semanas.\u200B A John Winthrop se atribuye haber dado el famoso serm\u00F3n \"Un Modelo de Caridad Cristiana\" a bordo de la nave. A bordo tambi\u00E9n fue Anne Bradstreet, primera poetisa europ"@es . . . . "Arbella"@en . . . . . . . . . . . . . . "Arbella or Arabella was the flagship of the Winthrop Fleet on which Governor John Winthrop, other members of the Company (including William Gager), and Puritan emigrants transported themselves and the Charter of the Massachusetts Bay Company from England to Salem between April 8 and June 12, 1630, thereby giving legal birth to the Commonwealth of Massachusetts. John Winthrop is reputed to have given the famous \"A Model of Christian Charity\" sermon aboard the ship. Also on board was Anne Bradstreet, the first European female poet to be published from the New World, and her family."@en . . . . . . "Arbella o Arabella\u200B fue el buque insignia de la Flota Winthrop en la que el gobernador John Winthrop, otros miembros de la Compa\u00F1\u00EDa (incluyendo el Dr. William Gager), y puritanos emigrantes transportaron la Carta de la Colonia de la Bah\u00EDa de Massachusetts de Inglaterra a Salem entre el 8 de abril y el 12 de junio de 1630, dando nacimiento a la Mancomunidad de Massachusetts. Durante esta aventura, se dice que la nave llevaba tres veces m\u00E1s alcohol que agua. La carta registr\u00F3 alrededor de 10.000 galones de vino a bordo para el suministro personal de la tripulaci\u00F3n y sus pasajeros, y hab\u00EDan consumido casi todo en seis semanas.\u200B A John Winthrop se atribuye haber dado el famoso serm\u00F3n \"Un Modelo de Caridad Cristiana\" a bordo de la nave. A bordo tambi\u00E9n fue Anne Bradstreet, primera poetisa europea en publicar desde el Nuevo Mundo, y su familia. El barco fue primero conocido con el nombre de Eagle, pero su nombre fue cambiado en honor de Lady Arabella Johnson, quien fue miembro de la compa\u00F1\u00EDa de Winthrop con su esposo Isaac.\u200B Lady Arabella era la hija de Thomas Clinton, 3er Conde de Lincoln.\u200B"@es . "Arbella"@en . . . .