. "Marie Anna Habsbursko-Lotrinsk\u00E1 (6. \u0159\u00EDjna 1738, V\u00EDde\u0148 \u2013 19. listopadu 1789, Klagenfurt) byla dobro\u010Dinnou a soci\u00E1ln\u011B anga\u017Eovanou dcerou kr\u00E1lovny Marie Terezie a c\u00EDsa\u0159e Franti\u0161ka I. \u0160t\u011Bp\u00E1na, kter\u00E1 se nikdy neprovdala. Je pova\u017Eov\u00E1na za druhou zakladatelku Al\u017Eb\u011Btinsk\u00E9ho kl\u00E1\u0161tera v Klagenfurtu."@cs . . "Maria Anna av \u00D6sterrike, f\u00F6dd 6 oktober 1738, d\u00F6d 19 november 1789, abbedissa av klostret i Prag. Dotter till Maria Teresia av \u00D6sterrike och Frans I. Hon kallades allm\u00E4nt Marianne. Maria Anna beskrivs som sin fars favorit och delade hans intresse f\u00F6r vetenskap. Hon led av d\u00E5lig h\u00E4lsa och drabbades 1757 av en sv\u00E5r lunginflammation, som f\u00F6r alltid f\u00F6rsvagade hennes andh\u00E4mtning, och led av en p\u00E5 ryggraden som gav henne en puckelrygg. Man lyckades inte arrangera ett \u00E4ktenskap \u00E5t henne och modern gjorde henne 1766 till abbedissa i Prag, vilket gav henne ett underh\u00E5ll och gjorde henne ekonomiskt oberoende."@sv . . . "Maria Anna Habsburg (1738\u20131789)"@pl . . . . . . . . "Archduchess Maria Anna of Austria (born 1738)"@en . . "French: Marie Anne Jos\u00E9phine Antoinette"@en . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maria Anna von Habsburg-Lothringen, 6 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1738 - 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 & \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C6\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1."@el . "Erzherzogin Maria Anna Josepha Antonia von \u00D6sterreich aus dem Haus Habsburg-Lothringen (* 6. Oktober 1738 in Wien; \u2020 19. November 1789 in Klagenfurt) war die zweite Tochter von Kaiser Franz I. und Kaiserin Maria Theresia. Sie wurde 1766 \u00C4btissin in dem von Maria Theresia in Prag gegr\u00FCndeten Damenstift, dem Maria Anna bis zu ihrem Tode vorstand. Sie lebte fast ausschlie\u00DFlich in Klagenfurt in dem von ihr erbauten Palais, dem heutigen Bisch\u00F6flichen Palais."@de . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaria Anna von \u00D6sterreich\uFF0C1738\u5E7410\u67086\u65E5\uFF0D1789\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5973\u5927\u516C\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u7279\u857E\u838E\u7684\u6B21\u5973\u3002 \u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\u7D42\u751F\u672A\u5A5A\uFF0C1789\u5E74\u65BC\u514B\u62C9\u6839\u798F\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7451\u6B72\u3002"@zh . "13476"^^ . . "Maria Anna Josepha Antonia van Habsburg-Lotharingen (Wenen, 6 oktober 1738 \u2013 Klagenfurt, 19 november 1789), aartshertogin van Oostenrijk uit het huis Habsburg-Lotharingen, was de tweede dochter van keizer Frans I Stefan van het Heilige Roomse Rijk en keizerin Maria Theresia. Haar oudere zusje Maria Elisabeth overleed, drie jaar oud, in 1740. Vandaar dat Maria Anna van 1740 tot 1741 de beoogde troonopvolgster was tot de geboorte van haar broer, de latere keizer Jozef II. Een van haar zusters was Maria Antonia (1755-1793), later Marie-Antoinette, koningin van Frankrijk."@nl . . . . "Archduchess Maria Anna"@en . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC5EC\uB300\uACF5 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC544\uB098(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Erzherzogin Maria Anna von \u00D6sterreich, 1738\uB144 10\uC6D4 6\uC77C ~ 1789\uB144 11\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uD504\uB780\uCE20 1\uC138\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD14C\uB808\uC9C0\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB538\uB85C, \uC694\uC81C\uD504 2\uC138\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCD94\uC815\uC0C1\uC18D\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . "Archduchess Maria Anna of Austria (Maria Anna Josepha Antonia; 6 October 1738 \u2013 19 November 1789) was the second child of Francis I, Holy Roman Emperor, and Maria Theresa, Queen of Hungary and Bohemia. As a child, and for a time the eldest surviving child, she was heiress presumptive, but she suffered from ill health and physical disability, and did not marry. In 1766 she became abbess of the Frauenstift in Prague. Soon thereafter she moved to Klagenfurt and remained there for the rest of her life. Her palace in Klagenfurt, the Mariannengasse, now houses the Episcopal Palace."@en . . . "Archduchess Maria Anna"@en . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\uFF08\u5FB7\u8A9E\uFF1AMaria Anna von \u00D6sterreich\uFF0C1738\u5E7410\u67086\u65E5\uFF0D1789\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\uFF0C\u5967\u5730\u5229\u5973\u5927\u516C\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u7279\u857E\u838E\u7684\u6B21\u5973\u3002 \u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C\u7D42\u751F\u672A\u5A5A\uFF0C1789\u5E74\u65BC\u514B\u62C9\u6839\u798F\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7451\u6B72\u3002"@zh . "Maria Anna Habsburg (ur. 6 pa\u017Adziernika 1738 w Wiedniu; zm. 19 listopada 1789 w Klagenfurt am W\u00F6rthersee) \u2013 arcyksi\u0119\u017Cniczka austriacka. Maria Anna J\u00F3zefa Antonia Joanna urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka arcyksi\u0119\u017Cniczki Marii Teresy i jej m\u0119\u017Ca Franciszka I Lotary\u0144skiego. Fakt, \u017Ce urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka arcyksi\u0119\u017Cniczki i ksi\u0119\u017Cnej a nie cesarzowej, mia\u0142 du\u017Ce znaczenie w jej stosunkach z reszt\u0105 rodze\u0144stwa, kt\u00F3re cz\u0119sto wytyka\u0142o jej ten fakt. Jej bra\u0107mi byli cesarze J\u00F3zef II Habsburg i Leopold II, a m\u0142odsz\u0105 siostr\u0105 francuska kr\u00F3lowa Maria Antonina. Maria Anna by\u0142a nast\u0119pczyni\u0105 tronu w latach 1740\u20131741, przed narodzeniem swojego brata J\u00F3zefa, p\u00F3\u017Aniejszego cesarza. Marianna by\u0142a inteligentna, s\u0142abego zdrowia, podatna na infekcje, kaleka (garb na plecach wynik\u0142y prawdopodobnie w przebiegu gru\u017Alicy ko\u015Bci). Jej kalectwo przekre\u015Bli\u0142o szanse arcyksi\u0119\u017Cniczki na ma\u0142\u017Ce\u0144stwo, chocia\u017C swego czasu swatano j\u0105 ksi\u0119ciu sabaudzkiemu. By\u0142 to jedyny staraj\u0105cy si\u0119 o jej r\u0119k\u0119, kt\u00F3ry wycofa\u0142 si\u0119 po dok\u0142adnym zapoznaniu si\u0119 ze stanem jej zdrowia nie rokuj\u0105cym na potomstwo. Marianna by\u0142a bardzo zazdrosna o swoj\u0105 matk\u0119. Podobno Maria Anna w pewnym momencie zapad\u0142a na zdrowiu z powodu faworyzowania przez Mari\u0119 Teres\u0119 jej siostry Marii Krystyny. Arcyksi\u0119\u017Cniczka nigdy nie wysz\u0142a za m\u0105\u017C ani nie opu\u015Bci\u0142a domu. Po \u015Bmierci matki po\u015Bwi\u0119ci\u0142a si\u0119 \u017Cyciu duchownemu."@pl . . . . . . . "\uB9C8\uB9AC\uC544 \uC544\uB098 \uD3F0 \uC678\uC2A4\uD130\uB77C\uC774\uD788 \uC5EC\uB300\uACF5 (1738\uB144)"@ko . . . "Maria Anna av \u00D6sterrike, f\u00F6dd 6 oktober 1738, d\u00F6d 19 november 1789, abbedissa av klostret i Prag. Dotter till Maria Teresia av \u00D6sterrike och Frans I. Hon kallades allm\u00E4nt Marianne. Maria Anna beskrivs som sin fars favorit och delade hans intresse f\u00F6r vetenskap. Hon led av d\u00E5lig h\u00E4lsa och drabbades 1757 av en sv\u00E5r lunginflammation, som f\u00F6r alltid f\u00F6rsvagade hennes andh\u00E4mtning, och led av en p\u00E5 ryggraden som gav henne en puckelrygg. Man lyckades inte arrangera ett \u00E4ktenskap \u00E5t henne och modern gjorde henne 1766 till abbedissa i Prag, vilket gav henne ett underh\u00E5ll och gjorde henne ekonomiskt oberoende. Hon f\u00F6redrog dock klostret i Klagenfurt, d\u00E4r hon l\u00E4t uppf\u00F6ra ett palats 1771 och var permanent bosatt fr\u00E5n 1780. Hon slutf\u00F6rde faderns myntsamling och skrev en bok om moderns politik, finansierade sociala projekt, arkeologiska utgr\u00E4vningar och \u00E4gnade sig \u00E5t experiment inom kemi och fysik, teckna och m\u00E5la akvarell och underst\u00F6dja vetenskapare och konstn\u00E4rer. Hennes mentor var Ignaz von Born. Hon betraktades med ogillande inom societeten p\u00E5 grund av sina intressen, som ans\u00E5gs opassande f\u00F6r kvinnorollen, men uppskattades av den vetenskapliga och konstn\u00E4rliga v\u00E4rlden. Hon insjuknade i andningsbesv\u00E4r 1788 och avled \u00E5ret d\u00E4rp\u00E5. Hon blev hedersledamot av Wiens konstakademi 1767 och invald ledamot av Konstakademien i Florens 1769."@sv . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Maria Anna Josepha Antonia von \u00D6sterreich\u30011738\u5E7410\u67086\u65E5 - 1789\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30C41\u4E16\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u3068\u7687\u540E\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30B8\u30A2\u306E\u6B21\u5973\u3002\u6210\u4EBA\u3057\u305F\u5144\u5F1F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u4E00\u756A\u306E\u5E74\u9577\u3002\u7D42\u751F\u72EC\u8EAB\u306E\u307E\u307E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u904E\u3054\u3057\u3001\u6BCD\u5E1D\u306E\u6CA1\u5F8C\u30AF\u30E9\u30FC\u30B2\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\u306B\u96A0\u68F2\u3057\u3066\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u4FEE\u9053\u9662\u3078\u306E\u5949\u4ED5\u306B\u8EAB\u3092\u6367\u3052\u305F\u3002"@ja . "German: Maria Anna Josefa Antonia"@en . . . . . . "\uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uC5EC\uB300\uACF5 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uC544\uB098(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Erzherzogin Maria Anna von \u00D6sterreich, 1738\uB144 10\uC6D4 6\uC77C ~ 1789\uB144 11\uC6D4 19\uC77C)\uB294 \uC2E0\uC131\uB85C\uB9C8\uC81C\uAD6D\uC758 \uD504\uB780\uCE20 1\uC138\uC640 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uB9C8\uB9AC\uC544 \uD14C\uB808\uC9C0\uC544 \uC0AC\uC774\uC5D0\uC11C \uD0DC\uC5B4\uB09C \uB538\uB85C, \uC694\uC81C\uD504 2\uC138\uAC00 \uD0DC\uC5B4\uB098\uAE30 \uC804\uAE4C\uC9C0 \uCD94\uC815\uC0C1\uC18D\uC778\uC774\uC5C8\uB2E4."@ko . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F (1738\u20141789)"@ru . . . . . . . . . . "Klagenfurt, Austria"@en . . "Maria Ana Josefa Ant\u00F4nia de Habsburgo-Lorena (em alem\u00E3o: Maria Anna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen) (Viena, 6 de outubro de 1738 - Klagenfurt, 19 de novembro de 1789) foi uma arquiduquesa da \u00C1ustria, segunda filha da imperatriz Maria Teresa e de Francisco I, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico."@pt . . . . . . . . . "Maria Ana Austriakoa (1738-1789)"@eu . "Putri Maria Anna dari Austria (lahir 6 Oktober 1738; meninggal 19 Oktober 1789 pada usia 51 tahun) adalah putri kedua dan tertua yang bertahan dari Ratu Maria Theresa dan suaminya, Franz dari Lothringen."@in . "Maria Anna Giuseppa Antonia Giovanna d'Asburgo-Lorena, in tedesco Maria Anna Josepha Antonia Johanna, arciduchessa d'Austria (Vienna, 6 ottobre 1738 \u2013 Klagenfurt, 19 novembre 1789), nata arciduchessa d'Austria, poi erede al trono austriaco (fra il 1740 ed il 1741), divenne badessa di un Capitolo nobile a Praga."@it . . "Maria Anna Giuseppa Antonia Giovanna d'Asburgo-Lorena, in tedesco Maria Anna Josepha Antonia Johanna, arciduchessa d'Austria (Vienna, 6 ottobre 1738 \u2013 Klagenfurt, 19 novembre 1789), nata arciduchessa d'Austria, poi erede al trono austriaco (fra il 1740 ed il 1741), divenne badessa di un Capitolo nobile a Praga."@it . . "Mar\u00EDa Ana de Habsburgo-Lorena (Viena, Austria; 6 de octubre de 1738 - Klagenfurt; 18 de octubre de 1789) fue archiduquesa de Austria, segunda hija de Mar\u00EDa Teresa de Austria y del Emperador Francisco I. Mar\u00EDa Ana era descrita como la favorita de su padre, ya que compart\u00EDa su inter\u00E9s por las ciencias. Complet\u00F3 la colecci\u00F3n de monedas de su padre, escribi\u00F3 un libro sobre la pol\u00EDtica de su madre, los experimentos llevados a cabo dentro de la qu\u00EDmica y la f\u00EDsica, exhumaciones arqueol\u00F3gicas, art\u00EDsticas y cient\u00EDficas"@es . . . . . "Marie-Anne d'Autriche (1738-1789)"@fr . . . . . . . . . . . "Marie-Anne Jos\u00E8phe Antoinette d'Autriche (Palais de la Hofburg \u00E0 Vienne, le 6 octobre 1738 - Klagenfurt, le 19 octobre 1789), seconde fille de l'empereur Fran\u00E7ois Ier de Lorraine et de l'imp\u00E9ratrice-reine Marie-Th\u00E9r\u00E8se, est archiduchesse d'Autriche \u00E0 sa naissance. Dans son enfance, en tant qu'a\u00EEn\u00E9e des enfants survivants du couple imp\u00E9rial, elle est un temps h\u00E9riti\u00E8re de la couronne, mais elle souffre de maladies et de handicaps et ne peut \u00EAtre mari\u00E9e. En 1766, elle devient abbesse du Frauenstift de Prague ; tr\u00E8s rapidement, elle part au couvent de Klagenfurt o\u00F9 elle demeurera tout le reste de sa vie. Son palais \u00E0 Klagenfurt, le Mariannengasse, est aujourd'hui le Palais \u00E9piscopal."@fr . . . . "7833446"^^ . . . "\u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 (1738-1789)"@el . . "\u042D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Maria Anna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen; 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1738, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1789, \u041A\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0438."@ru . . . . "\u5967\u5730\u5229\u7684\u746A\u9E97\u4E9E\u00B7\u5B89\u5A1C (1738-1789)"@zh . . "Maria Ana Josefa Ant\u00F4nia de Habsburgo-Lorena (em alem\u00E3o: Maria Anna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen) (Viena, 6 de outubro de 1738 - Klagenfurt, 19 de novembro de 1789) foi uma arquiduquesa da \u00C1ustria, segunda filha da imperatriz Maria Teresa e de Francisco I, Sacro Imperador Romano-Germ\u00E2nico."@pt . . "Maria Ana da \u00C1ustria (1738\u20131789)"@pt . "1738-10-06"^^ . . "Maria Anna van Oostenrijk (1738-1789)"@nl . "Mar\u00EDa Ana de Austria (1738-1789)"@es . . . . . "Marie Anna Habsbursko-Lotrinsk\u00E1"@cs . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2\uFF08\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E: Maria Anna Josepha Antonia von \u00D6sterreich\u30011738\u5E7410\u67086\u65E5 - 1789\u5E7411\u670819\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u795E\u8056\u30ED\u30FC\u30DE\u7687\u5E1D\u30D5\u30E9\u30F3\u30C41\u4E16\u30B7\u30E5\u30C6\u30D5\u30A1\u30F3\u3068\u7687\u540E\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30C6\u30EC\u30B8\u30A2\u306E\u6B21\u5973\u3002\u6210\u4EBA\u3057\u305F\u5144\u5F1F\u306E\u4E2D\u3067\u306F\u4E00\u756A\u306E\u5E74\u9577\u3002\u7D42\u751F\u72EC\u8EAB\u306E\u307E\u307E\u30A6\u30A3\u30FC\u30F3\u3067\u904E\u3054\u3057\u3001\u6BCD\u5E1D\u306E\u6CA1\u5F8C\u30AF\u30E9\u30FC\u30B2\u30F3\u30D5\u30EB\u30C8\u306B\u96A0\u68F2\u3057\u3066\u30A8\u30EA\u30FC\u30B6\u30D9\u30C8\u4FEE\u9053\u9662\u3078\u306E\u5949\u4ED5\u306B\u8EAB\u3092\u6367\u3052\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . "\u0397 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1 \u0386\u03BD\u03BD\u03B1 (\u03B3\u03B5\u03C1\u03BC. Maria Anna von Habsburg-Lothringen, 6 \u039F\u03BA\u03C4\u03C9\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1738 - 19 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1789) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C8\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03C9\u03BD-\u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2, \u0391\u03C1\u03C7\u03B9\u03B4\u03BF\u03CD\u03BA\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03B1\u03C3\u03AF\u03BB\u03B9\u03C3\u03C3\u03B1\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03C5\u03B3\u03B3\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 & \u0392\u03BF\u03B7\u03BC\u03AF\u03B1\u03C2. \u0397 \u03B1\u03C3\u03B8\u03B5\u03BD\u03AE\u03C2 \u03C5\u03B3\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03B7\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03B7 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03B1\u03BD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B5\u03AF. \u0388\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B7\u03B3\u03BF\u03C5\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B2\u03B2\u03B1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A6\u03C1\u03AC\u03BF\u03C5\u03B5\u03BD\u03C3\u03C4\u03B9\u03C6\u03C4 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03C1\u03AC\u03B3\u03B1."@el . "Maria Anna av \u00D6sterrike (1738\u20131789)"@sv . . . . . . . . . . "Maria Anna von \u00D6sterreich (1738\u20131789)"@de . "Putri Maria Anna dari Austria (lahir 6 Oktober 1738; meninggal 19 Oktober 1789 pada usia 51 tahun) adalah putri kedua dan tertua yang bertahan dari Ratu Maria Theresa dan suaminya, Franz dari Lothringen."@in . . . "Portrait by Martin van Meytens"@en . . . "English: Mary Anne Josephine Antonia"@en . . . . "Archduchess Maria Anna of Austria (Maria Anna Josepha Antonia; 6 October 1738 \u2013 19 November 1789) was the second child of Francis I, Holy Roman Emperor, and Maria Theresa, Queen of Hungary and Bohemia. As a child, and for a time the eldest surviving child, she was heiress presumptive, but she suffered from ill health and physical disability, and did not marry. In 1766 she became abbess of the Frauenstift in Prague. Soon thereafter she moved to Klagenfurt and remained there for the rest of her life. Her palace in Klagenfurt, the Mariannengasse, now houses the Episcopal Palace."@en . . . . "1789-11-19"^^ . . "Putri Maria Anna dari Austria"@in . . . . "Marie-Anne Jos\u00E8phe Antoinette d'Autriche (Palais de la Hofburg \u00E0 Vienne, le 6 octobre 1738 - Klagenfurt, le 19 octobre 1789), seconde fille de l'empereur Fran\u00E7ois Ier de Lorraine et de l'imp\u00E9ratrice-reine Marie-Th\u00E9r\u00E8se, est archiduchesse d'Autriche \u00E0 sa naissance. Dans son enfance, en tant qu'a\u00EEn\u00E9e des enfants survivants du couple imp\u00E9rial, elle est un temps h\u00E9riti\u00E8re de la couronne, mais elle souffre de maladies et de handicaps et ne peut \u00EAtre mari\u00E9e. En 1766, elle devient abbesse du Frauenstift de Prague ; tr\u00E8s rapidement, elle part au couvent de Klagenfurt o\u00F9 elle demeurera tout le reste de sa vie. Son palais \u00E0 Klagenfurt, le Mariannengasse, est aujourd'hui le Palais \u00E9piscopal."@fr . . "\u0415\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Maria Anna von \u00D6sterreich, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Maria Anna Josepha Antonia Johanna von Habsburg-Lothringen; 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1738 \u2014 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1789) \u2014 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 I \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0443 \u041A\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0456. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0457\u0442\u0442\u044F\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445."@uk . . . . "1124632348"^^ . "Erzherzogin Maria Anna Josepha Antonia von \u00D6sterreich aus dem Haus Habsburg-Lothringen (* 6. Oktober 1738 in Wien; \u2020 19. November 1789 in Klagenfurt) war die zweite Tochter von Kaiser Franz I. und Kaiserin Maria Theresia. Sie wurde 1766 \u00C4btissin in dem von Maria Theresia in Prag gegr\u00FCndeten Damenstift, dem Maria Anna bis zu ihrem Tode vorstand. Sie lebte fast ausschlie\u00DFlich in Klagenfurt in dem von ihr erbauten Palais, dem heutigen Bisch\u00F6flichen Palais."@de . . "\u30DE\u30EA\u30A2\u30FB\u30A2\u30F3\u30CA\u30FB\u30D5\u30A9\u30F3\u30FB\u30A8\u30B9\u30BF\u30FC\u30E9\u30A4\u30D2 (1738-1789)"@ja . . . . . "Mar\u00EDa Ana de Habsburgo-Lorena (Viena, Austria; 6 de octubre de 1738 - Klagenfurt; 18 de octubre de 1789) fue archiduquesa de Austria, segunda hija de Mar\u00EDa Teresa de Austria y del Emperador Francisco I. Mar\u00EDa Ana era descrita como la favorita de su padre, ya que compart\u00EDa su inter\u00E9s por las ciencias. Complet\u00F3 la colecci\u00F3n de monedas de su padre, escribi\u00F3 un libro sobre la pol\u00EDtica de su madre, los experimentos llevados a cabo dentro de la qu\u00EDmica y la f\u00EDsica, exhumaciones arqueol\u00F3gicas, art\u00EDsticas y cient\u00EDficas"@es . . . "\u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 (\u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F)"@uk . "Maria Anna Josepha Antonia van Habsburg-Lotharingen (Wenen, 6 oktober 1738 \u2013 Klagenfurt, 19 november 1789), aartshertogin van Oostenrijk uit het huis Habsburg-Lotharingen, was de tweede dochter van keizer Frans I Stefan van het Heilige Roomse Rijk en keizerin Maria Theresia. Haar oudere zusje Maria Elisabeth overleed, drie jaar oud, in 1740. Vandaar dat Maria Anna van 1740 tot 1741 de beoogde troonopvolgster was tot de geboorte van haar broer, de latere keizer Jozef II. Een van haar zusters was Maria Antonia (1755-1793), later Marie-Antoinette, koningin van Frankrijk. Maria Anna (ook wel Marianne) was intelligent maar ze had een slechte gezondheid. Ze had last van kortademigheid, een zwak immuunsysteem en ze liep mank door een fusie in de rug. Er werd voor haar geen geschikte man gevonden en daarom werd er besloten om haar abdis van de Keizerlijke en Koninklijke Kloostergemeenschap voor adellijke vrouwen in Praag te maken, met een jaarlijks inkomen van 80.000 gulden. Later trad ze af als abdis in Praag en werd ze abdis in Klagenfurt in zuidelijk Oostenrijk, met een kleiner inkomen. Ze was in de keizerlijke Oostenrijkse familie niet geliefd (behalve haar vader vanwege haar interesse in de wetenschap). Over Maria Anna werd gezegd, dat ze tegenover \u2018Mimi\u2019, Maria Christina, de favoriet van hun moeder, maandenlang het bed had moeten houden, omdat ze zo jaloers was. Aartshertogin Maria Anna stierf op 51-jarige leeftijd."@nl . "\u042D\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0438\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u044F \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0433\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043D\u0435\u043C. Maria Anna Josepha Antonia von Habsburg-Lothringen; 6 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1738, \u0412\u0435\u043D\u0430 \u2014 19 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1789, \u041A\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442) \u2014 \u0434\u043E\u0447\u044C \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0438\u0438."@ru . "Maria Ana Austriakoa (Viena, Austria, 1738ko urriaren 6a - Klagenfurt, Austria, 1789ko urriaren 18a) Austriako artxidukesa eta Maria Teresa I.a Austriakoa eta Frantzisko I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren alaba izan zen."@eu . . . "\u0415\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430 (\u043D\u0456\u043C. Maria Anna von \u00D6sterreich, \u043F\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0456\u043C'\u044F \u041C\u0430\u0440\u0456\u044F \u0410\u043D\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456\u044F \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0413\u0430\u0431\u0441\u0431\u0443\u0440\u0433-\u041B\u043E\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u0437\u044C\u043A\u0430, \u043D\u0456\u043C. Maria Anna Josepha Antonia Johanna von Habsburg-Lothringen; 6 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1738 \u2014 19 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1789) \u2014 \u0435\u0440\u0446\u0433\u0435\u0440\u0446\u043E\u0433\u0438\u043D\u044F \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0430, \u0434\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0421\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 I \u0421\u0442\u0435\u0444\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0430 \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0456 \u041C\u0430\u0440\u0456\u0457-\u0422\u0435\u0440\u0435\u0437\u0456\u0457, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043A\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u0443 \u0434\u043B\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0456\u0432\u0447\u0430\u0442 \u0443 \u041F\u0440\u0430\u0437\u0456, \u0437\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u043E\u0441\u0435\u043B\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u043F\u043E\u0431\u043B\u0438\u0437\u0443 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440\u044F \u0443 \u041A\u043B\u0430\u0433\u0435\u043D\u0444\u0443\u0440\u0442\u0456. \u0425\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043D\u0443\u043C\u0456\u0437\u043C\u0430\u0442, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u043C\u0435\u0446\u0435\u043D\u0430\u0442\u043A\u0430. \u041F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u0439 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432 \u0442\u0430 \u0447\u043B\u0435\u043D \u0424\u043B\u043E\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0410\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0457 \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432. \u0417\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0447\u043D\u0435 \u0437\u0430 \u043E\u0431\u0441\u044F\u0433\u043E\u043C \u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0430\u0457\u0442\u0442\u044F\u043C \u043B\u0438\u0441\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043A\u043E\u043B\u0435\u043A\u0446\u0456\u0457 \u043C\u0456\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445."@uk . "Maria Ana Austriakoa (Viena, Austria, 1738ko urriaren 6a - Klagenfurt, Austria, 1789ko urriaren 18a) Austriako artxidukesa eta Maria Teresa I.a Austriakoa eta Frantzisko I.a Germaniako Erromatar Inperio Santukoaren alaba izan zen."@eu . . "Maria Anna Habsburg (ur. 6 pa\u017Adziernika 1738 w Wiedniu; zm. 19 listopada 1789 w Klagenfurt am W\u00F6rthersee) \u2013 arcyksi\u0119\u017Cniczka austriacka. Maria Anna J\u00F3zefa Antonia Joanna urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka arcyksi\u0119\u017Cniczki Marii Teresy i jej m\u0119\u017Ca Franciszka I Lotary\u0144skiego. Fakt, \u017Ce urodzi\u0142a si\u0119 jako c\u00F3rka arcyksi\u0119\u017Cniczki i ksi\u0119\u017Cnej a nie cesarzowej, mia\u0142 du\u017Ce znaczenie w jej stosunkach z reszt\u0105 rodze\u0144stwa, kt\u00F3re cz\u0119sto wytyka\u0142o jej ten fakt. Jej bra\u0107mi byli cesarze J\u00F3zef II Habsburg i Leopold II, a m\u0142odsz\u0105 siostr\u0105 francuska kr\u00F3lowa Maria Antonina."@pl . . . . . . . . . . . . "Maria Anna d'Asburgo-Lorena (1738-1789)"@it . "Marie Anna Habsbursko-Lotrinsk\u00E1 (6. \u0159\u00EDjna 1738, V\u00EDde\u0148 \u2013 19. listopadu 1789, Klagenfurt) byla dobro\u010Dinnou a soci\u00E1ln\u011B anga\u017Eovanou dcerou kr\u00E1lovny Marie Terezie a c\u00EDsa\u0159e Franti\u0161ka I. \u0160t\u011Bp\u00E1na, kter\u00E1 se nikdy neprovdala. Je pova\u017Eov\u00E1na za druhou zakladatelku Al\u017Eb\u011Btinsk\u00E9ho kl\u00E1\u0161tera v Klagenfurtu."@cs . . . . .