. "Arquiatre"@es . . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB + \u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u00AB\u0432\u0440\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . . "L'archiatre (du grec ancien \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2, arkh\u00EDatros, latin archiatrus) est le m\u00E9decin d'un monarque ou d'une famille royale."@fr . . "An archiater (Ancient Greek: \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) was a chief physician of a monarch, who typically retained several. At the Roman imperial court, their chief held the high rank and specific title of Comes archiatrorum. The term has also been used of chief physicians in communities. The word is formed of the Greek \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, 'chief', and \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, a physician; the Latin equivalents are principium and medicus. In neighbouring Sweden, the title of archiater was bestowed on the great botanist Carl Linnaeus as an honour."@en . . "L'arquiatre era el metge principal d'un monarca, que habitualment tenia uns quants. A la cort imperial romana, el seu cap tenia el rang m\u00E9s alt amb el t\u00EDtol espec\u00EDfic de Comes arquiatre. El terme tamb\u00E9 s'ha fa servir per als metges principals en certes comunitats. La paraula es forma del Grec \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, \"cap\", i \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, metge; els equivalents llatins s\u00F3n principium i medicus. A Finl\u00E0ndia arkkiatri \u00E9s el m\u00E9s alt atorgat a un metge pel President de Finl\u00E0ndia, de forma que nom\u00E9s hi ha un arquiatre alhora. L'arquiatre m\u00E9s fam\u00F3s ha estat , que inici\u00E0 la pediatria al pa\u00EDs i se li atribueix la reducci\u00F3 enorme de mortalitat infantil fins a nivells molt baixos."@ca . . . . "3800522"^^ . . . . "Arkiatro"@eo . . . . . "Archiater"@de . . . . . . . . "Archiatros (altgriechisch \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u201EChefarzt\u201C, \u201EOberarzt\u201C), lateinische Form Archiater, war die antike Bezeichnung f\u00FCr leitende \u00C4rzte, insbesondere Hof\u00E4rzte bzw. Leib\u00E4rzte. Sie ist der Ursprung des deutschen Wortes \u201EArzt\u201C. Die Bezeichnung ist zuerst in einer Inschrift auf Delos aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. f\u00FCr den Leibarzt des K\u00F6nigs Antiochos VII. belegt. In der r\u00F6mischen Kaiserzeit wurden sp\u00E4testens ab dem 3. Jahrhundert n. Chr. die kaiserlichen Leib\u00E4rzte bzw. Hof\u00E4rzte offiziell archiatri Palatini genannt; bereits vorher waren sie informell als \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF bezeichnet worden."@de . "L'arquiatre era el metge principal d'un monarca, que habitualment tenia uns quants. A la cort imperial romana, el seu cap tenia el rang m\u00E9s alt amb el t\u00EDtol espec\u00EDfic de Comes arquiatre. El terme tamb\u00E9 s'ha fa servir per als metges principals en certes comunitats. La paraula es forma del Grec \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, \"cap\", i \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, metge; els equivalents llatins s\u00F3n principium i medicus."@ca . . . . . . . . . . "L'archiatra (o archiatro, dal tardo latino archiatrus o archiater, dal greco antico \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 arch\u00ECatros, composto dalla particella \u1F00\u03C1\u03C7- arch- che designa il capo e \u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u1F78\u03C2 \"medico\") \u00E8 il medico principale o protomedico; termine di corte, \u00E8 ancora in uso per indicare il medico personale del Papa, l'archiatra pontificio."@it . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u044F\u0442\u0440"@ru . "An archiater (Ancient Greek: \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2) was a chief physician of a monarch, who typically retained several. At the Roman imperial court, their chief held the high rank and specific title of Comes archiatrorum. The term has also been used of chief physicians in communities. The word is formed of the Greek \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, 'chief', and \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, a physician; the Latin equivalents are principium and medicus. In Finland arkkiatri is the highest honorary title awarded to a physician by the President of Finland, such that there is only one archiater at a time. The most famous archiater in Finland has been Arvo Ylpp\u00F6, who pioneered pediatrics in the country and is credited for the enormous reduction of infant mortality to the modern, very low levels. In neighbouring Sweden, the title of archiater was bestowed on the great botanist Carl Linnaeus as an honour. In Vatican City, the Pope's personal physician retains the historical title of archiater."@en . . "Archiatre"@fr . "Arkiater"@sv . . "\u0410\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u0440, \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u043E\u0440, \u0430\u0440\u0445\u0438\u044F\u0301\u0442\u0435\u0440 (\u043E\u0442 \u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9- \u00AB\u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0439, \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439\u00BB + \u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u00AB\u0432\u0440\u0430\u0447\u00BB) \u2014 \u043D\u0430\u0438\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0430, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u044F, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0430\u0445. \u0412\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u044D\u0442\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u043E\u0435\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043C \u043C\u0435\u0434\u0438\u043A\u0430\u043C, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0430\u0433\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438."@ru . "Archiater"@en . . . . . . . . . . "Arquiatre"@ca . . "Archiatros (altgriechisch \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03CC\u03C2 \u201EChefarzt\u201C, \u201EOberarzt\u201C), lateinische Form Archiater, war die antike Bezeichnung f\u00FCr leitende \u00C4rzte, insbesondere Hof\u00E4rzte bzw. Leib\u00E4rzte. Sie ist der Ursprung des deutschen Wortes \u201EArzt\u201C. Die Bezeichnung ist zuerst in einer Inschrift auf Delos aus dem 2. Jahrhundert v. Chr. f\u00FCr den Leibarzt des K\u00F6nigs Antiochos VII. belegt. In der r\u00F6mischen Kaiserzeit wurden sp\u00E4testens ab dem 3. Jahrhundert n. Chr. die kaiserlichen Leib\u00E4rzte bzw. Hof\u00E4rzte offiziell archiatri Palatini genannt; bereits vorher waren sie informell als \u1F00\u03C1\u03C7\u03B9\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03AF bezeichnet worden. Den Titel archiater f\u00FChrten auch vom Staat besoldete \u00C4rzte bzw. Gemeinde\u00E4rzte, genannt archiatri populares, die mit der Beaufsichtigung der \u00E4rztlichen Praxis sowie mit der Unterweisung und Pr\u00FCfung der angehenden \u00C4rzte betraut waren und eine Art von Medizinalkollegium bildeten (ordo archiatrorum). Ein solches Kollegium bestand in jeder ansehnlichen Stadt."@de . . . "L'archiatra (o archiatro, dal tardo latino archiatrus o archiater, dal greco antico \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 arch\u00ECatros, composto dalla particella \u1F00\u03C1\u03C7- arch- che designa il capo e \u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u1F78\u03C2 \"medico\") \u00E8 il medico principale o protomedico; termine di corte, \u00E8 ancora in uso per indicare il medico personale del Papa, l'archiatra pontificio."@it . . . . "La arkiatro (a\u016D arkiatra, el la malfrua latino archiatrus a\u016D archiater, siavice el la antikva greka \u201C\u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2\" (ark\u00ECatros), kombinita per \u201C\u1F00\u03C1\u03C7\u201D indikanta la \u0109efon kaj \u201C\u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u1F78\u201D (kuracisto), estas la precipa kuracisto. Kortega termino, \u011Di estas ankora\u016D uzata por la persona kuracisto de la papo (vidu sube). Dum la klasika periodo li estis la precipa kuracisto de la suvereno. Palaca arkiatro estis la oficiala titolo de la persona kuracisto de la imperiestro. Popolaj arkiatroj en la Romio kaj en la okcidenta mondo, estis speco de kuracistoj kiuj senpage kuracis la popolon foje komisiite de la a\u016Dtoritatoj."@eo . . . . "El arquiatre o archiatro era el m\u00E9dico principal que serv\u00EDa a un monarca. En la corte imperial romana, el principal de los arquiatres ten\u00EDa el rango m\u00E1s alto con el t\u00EDtulo de Comes arquiatre. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n se utiliza para los m\u00E9dicos principales en ciertas comunidades. La palabra se forma del Griego \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arche, \"cabeza\", y \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 iatros, m\u00E9dico; los equivalentes latinos son principium y medicus. En la Ciudad del Vaticano, al m\u00E9dico personal del Papa todav\u00EDa se le llama oficialmente arquiatre."@es . . "1101241182"^^ . "El arquiatre o archiatro era el m\u00E9dico principal que serv\u00EDa a un monarca. En la corte imperial romana, el principal de los arquiatres ten\u00EDa el rango m\u00E1s alto con el t\u00EDtulo de Comes arquiatre. El t\u00E9rmino tambi\u00E9n se utiliza para los m\u00E9dicos principales en ciertas comunidades. La palabra se forma del Griego \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arche, \"cabeza\", y \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 iatros, m\u00E9dico; los equivalentes latinos son principium y medicus. En Finlandia arkkiatri es el m\u00E1s alto t\u00EDtulo honor\u00EDfico que se otorga a un m\u00E9dico a trav\u00E9s del Presidente pero a diferencia de los romanos, solo uno es arquiatre y no varios. El arquiatre m\u00E1s famoso ha sido Arvo Ylpp\u00F6, que inici\u00F3 la pediatr\u00EDa en el pa\u00EDs y se le atribuye la reducci\u00F3n enorme de mortalidad infantil hasta niveles muy bajos. En la Ciudad del Vaticano, al m\u00E9dico personal del Papa todav\u00EDa se le llama oficialmente arquiatre."@es . "Archiatra"@it . "2163"^^ . "L'archiatre (du grec ancien \u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2, arkh\u00EDatros, latin archiatrus) est le m\u00E9decin d'un monarque ou d'une famille royale."@fr . "Arquiatro"@pt . . . "La arkiatro (a\u016D arkiatra, el la malfrua latino archiatrus a\u016D archiater, siavice el la antikva greka \u201C\u1F00\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2\" (ark\u00ECatros), kombinita per \u201C\u1F00\u03C1\u03C7\u201D indikanta la \u0109efon kaj \u201C\u1F30\u03B1\u03C4\u03C1\u1F78\u201D (kuracisto), estas la precipa kuracisto. Kortega termino, \u011Di estas ankora\u016D uzata por la persona kuracisto de la papo (vidu sube). Dum la klasika periodo li estis la precipa kuracisto de la suvereno. Palaca arkiatro estis la oficiala titolo de la persona kuracisto de la imperiestro."@eo . . . "Arquiatro (arkhiatr\u00F3s) foi um m\u00E9dico-chefe de um monarca, que tipicamente chefiava v\u00E1rios m\u00E9dicos. Na corte imperial romana, seu chefe mantinha alta posi\u00E7\u00E3o e o t\u00EDtulo espec\u00EDfico de conde dos arquiatros (archiatrorum comes). O termo tamb\u00E9m tem sido usado para m\u00E9dicos-chefe em comunidades. A palavra \u00E9 formada do grego \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, \"chefe\", e \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, um m\u00E9dico; os equivalentes em latim s\u00E3o principium e medicus. No arkkiatri da Finl\u00E2ndia \u00E9 o maior concedido a um m\u00E9dico pelo presidente da Finl\u00E2ndia, de tal modo que existe apenas um arquiatro de cada vez. O mais famoso arquiatro foi , que foi pioneiro na pediatria no pa\u00EDs e levou o cr\u00E9dito pela enorme redu\u00E7\u00E3o da mortalidade infantil para os n\u00EDveis muito baixos da atualidade. Na vizinha Su\u00E9cia, o t\u00EDtulo de arquiatro foi concedido ao grande bot\u00E2nico Carlos Lineu como uma honra. No Vaticano, o m\u00E9dico pessoal do Papa det\u00E9m o t\u00EDtulo hist\u00F3rico de arquiatro."@pt . . . . . "Arkiater (p\u00E5 latin archiater eller archiatrus, av grekiskans \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE arch\u00E8, \"ledare\", och \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 iatros, \"l\u00E4kare\") var i \u00E4ldre tider den officiella titeln f\u00F6r en f\u00F6rste l\u00E4kare eller \u00F6verl\u00E4kare, ofta \u00E4ven kunglig livmedikus. I Rom fanns under kejsartiden dels archiatri palatini (livmedici hos kejsarna), dels archiatri populares. De senare skulle kostnadsfritt v\u00E5rda fattiga sjuka, kontrollera andra l\u00E4kares praktik och f\u00F6rmedla medicinsk undervisning."@sv . . . . "Arquiatro (arkhiatr\u00F3s) foi um m\u00E9dico-chefe de um monarca, que tipicamente chefiava v\u00E1rios m\u00E9dicos. Na corte imperial romana, seu chefe mantinha alta posi\u00E7\u00E3o e o t\u00EDtulo espec\u00EDfico de conde dos arquiatros (archiatrorum comes). O termo tamb\u00E9m tem sido usado para m\u00E9dicos-chefe em comunidades. A palavra \u00E9 formada do grego \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE Arch\u00E8, \"chefe\", e \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 Iatros, um m\u00E9dico; os equivalentes em latim s\u00E3o principium e medicus. Na vizinha Su\u00E9cia, o t\u00EDtulo de arquiatro foi concedido ao grande bot\u00E2nico Carlos Lineu como uma honra. No Vaticano, o m\u00E9dico pessoal do Papa det\u00E9m o t\u00EDtulo hist\u00F3rico de arquiatro."@pt . . "Arkiater (p\u00E5 latin archiater eller archiatrus, av grekiskans \u1F00\u03C1\u03C7\u03AE arch\u00E8, \"ledare\", och \u1F34\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C2 iatros, \"l\u00E4kare\") var i \u00E4ldre tider den officiella titeln f\u00F6r en f\u00F6rste l\u00E4kare eller \u00F6verl\u00E4kare, ofta \u00E4ven kunglig livmedikus. I Rom fanns under kejsartiden dels archiatri palatini (livmedici hos kejsarna), dels archiatri populares. De senare skulle kostnadsfritt v\u00E5rda fattiga sjuka, kontrollera andra l\u00E4kares praktik och f\u00F6rmedla medicinsk undervisning."@sv . . . .