"Epicallia villica"@ca . "\u062D\u0650\u0631\u0652\u0645\u0650\u062F\u064E\u0629 \u0623\u0643\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0641\u0631\u0627\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u062D\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0645\u0628\u0642\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0634\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0648\u0632. \u064A\u0631\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u064A. \u062A\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062A. \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0629. \u062E\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0628\u064A\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0644\u062C\u0629 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0643. \u0648\u0635\u0641\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0643\u064E\u0631\u0652\u0644\u064F\u0633 \u0644\u0650\u0646\u0652\u064A\u064F\u0633 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1758 \u0645\u0646 Systema Naturae. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . . "\u062D\u0631\u0645\u062F\u0629 \u0623\u0643\u0627\u0631\u0629"@ar . "Arctia villica \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Erebidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430"@uk . . . "Arctia villica"@en . . . "Epicallia villica \u00E9s una papallona nocturna de la subfam\u00EDlia Arctiinae i la fam\u00EDlia Erebidae. Abans era anomenada Arctia villica (Linnaeus, 1758)."@ca . . "Epicallia villica \u00E9s una papallona nocturna de la subfam\u00EDlia Arctiinae i la fam\u00EDlia Erebidae. Abans era anomenada Arctia villica (Linnaeus, 1758)."@ca . . "Arctia villica Arctia villica Esp\u00E8ce Arctia villica(Linnaeus, 1758) L'\u00C9caille fermi\u00E8re ou \u00C9caille villageoise (Arctia villica) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae."@fr . . "Cream-spot tiger"@en . . "Fl\u00E4ckig bj\u00F6rnspinnare (Arctia villica) \u00E4r en fj\u00E4ril i familjen bj\u00F6rnspinnare som f\u00F6rekommer i ett str\u00E5k som str\u00E4cker sig fr\u00E5n en linje mellan Nordafrika och Storbritannien i v\u00E4st genom Mellan\u00F6stern och Kaukasus till v\u00E4stra Sibirien i \u00F6st. Arten uppges varit vanligare fram till 1800-talet, och d\u00E5 \u00E4ven f\u00F6rekommit enstaka individer i till exempel Danmark och s\u00F6dra Sverige. Vingbredden \u00E4r hos hanen 45 till 55 millimeter och hos honan cirka en centimeter st\u00F6rre. Arten k\u00E4nns l\u00E4tt igen p\u00E5 de \u00E5tta stora ljusa fl\u00E4ckarna mot m\u00F6rk bakgrund p\u00E5 fr\u00E4mre vingparet. Bakre vingparet \u00E4r gulaktigt med svarta fl\u00E4ckar; framh\u00F6rnet svart. Fr\u00E4mre delen av kroppen \u00E4r svart med tv\u00E5 ljusa fl\u00E4ckar medan bakkroppen \u00E4r r\u00F6daktig. Den fl\u00E4ckiga bj\u00F6rnspinnaren \u00E4r en v\u00E4rme\u00E4lskande fj\u00E4ril som f\u00F6redrar torra och \u00F6ppna ytor. Den flyttar heller inte g\u00E4rna p\u00E5 sig, utan stannar p\u00E5 en given lokal. Arten \u00E4r huvudsakligen nattaktiv."@sv . . . "* Epicallia villica \n* Arctia villica meridionalis \n* Chelonia villica corsica \n* Chelonia villica nicaeensis \n* Phalaena bombyx vidua"@en . . . . . . . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Arctia villica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044C (Arctiinae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0434 (Erebidae)."@uk . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F"@ru . . "Schwarzer B\u00E4r (Schmetterling)"@de . "5122"^^ . "Fl\u00E4ckig bj\u00F6rnspinnare (Arctia villica) \u00E4r en fj\u00E4ril i familjen bj\u00F6rnspinnare som f\u00F6rekommer i ett str\u00E5k som str\u00E4cker sig fr\u00E5n en linje mellan Nordafrika och Storbritannien i v\u00E4st genom Mellan\u00F6stern och Kaukasus till v\u00E4stra Sibirien i \u00F6st. Arten uppges varit vanligare fram till 1800-talet, och d\u00E5 \u00E4ven f\u00F6rekommit enstaka individer i till exempel Danmark och s\u00F6dra Sverige. Den fl\u00E4ckiga bj\u00F6rnspinnaren \u00E4r en v\u00E4rme\u00E4lskande fj\u00E4ril som f\u00F6redrar torra och \u00F6ppna ytor. Den flyttar heller inte g\u00E4rna p\u00E5 sig, utan stannar p\u00E5 en given lokal. Arten \u00E4r huvudsakligen nattaktiv."@sv . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Arctia villica) \u2014 \u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0438 (Arctia) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B (Arctiinae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0431\u0438\u0434\u044B (Erebidae)."@ru . . . . . "De roomvlek (Arctia villica) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae). De voorvleugels zijn zwart met roomkleurige vlekken die soms tot banden samenkomen. De achtervleugels zijn aan de bovenzijde oranje met zwarte vlekken en aan de onderzijde rood met een roomkleurige vlek en een zwarte band. De spanwijdte bedraagt tussen de 60 en 68 millimeter. De vlinder komt in heel Europa voor maar is in Nederland niet algemeen. De voorkeur qua biotoop gaat uit naar een warme bosrijke omgeving. De vliegtijd is juni en juli."@nl . . . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wka w\u0142odarka"@pl . "\u00C9caille fermi\u00E8re"@fr . . . . . . . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wka w\u0142odarka, w\u0142odarka chor\u0105giewka (Arctia villica) \u2013 gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych (Erebidae) i podrodziny nied\u017Awiedzi\u00F3wkowatych. D\u0142ugo\u015B\u0107 przedniego skrzyd\u0142a od 28 do 32 mm. Przednie skrzyd\u0142a czarne z bia\u0142ym deseniem, tylne pomara\u0144czowo-\u017C\u00F3\u0142te z czarnymi plamami. G\u0105sienice \u017Cywi\u0105 si\u0119 ro\u015Blinami zielonymi takimi jak jasnota, krwawnik, mniszek, a tak\u017Ce malina w\u0142a\u015Bciwa. Owady doros\u0142e wyst\u0119puj\u0105 w czerwcu i lipcu. Zimuj\u0105 g\u0105sienice. Preferuje nas\u0142onecznione, stepowe zbocza, lasostepy i miejskie ogrody. Nied\u017Awiedzi\u00F3wka w\u0142odarka wyst\u0119puje w ca\u0142ej Europie z wyj\u0105tkiem jej p\u00F3\u0142nocnej cz\u0119\u015Bci, w p\u00F3\u0142nocnej Afryce, po\u0142udniowej Azji a\u017C po Indie. W Polsce jest szeroko rozsiedlony (poza terenami g\u00F3rskimi), ale rzadko spotykany."@pl . . "Der Schwarze B\u00E4r (Arctia villica) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der B\u00E4renspinner (Arctiinae)."@de . . ""@en . . . . . . "Arctia villica"@pt . . . . . . . . "19088285"^^ . "Roomvlek"@nl . . . . . "Arctia villica Arctia villica Esp\u00E8ce Arctia villica(Linnaeus, 1758) L'\u00C9caille fermi\u00E8re ou \u00C9caille villageoise (Arctia villica) est une esp\u00E8ce pal\u00E9arctique de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Erebidae et de la sous-famille des Arctiinae."@fr . "\u0412\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044F \u0441\u0456\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0430 (Arctia villica) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u0435\u0442\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0432 \u043F\u0456\u0434\u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432\u0435\u0434\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u044C (Arctiinae) \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0434 (Erebidae)."@uk . "Arctia villica \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Erebidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . . . "Arctia villica (Linnaeus, 1758) \u00E8 una falena appartenente alla famiglia delle Erebidae, diffuso in Eurasia, e nel Nordafrica."@it . . "Arctia villica"@en . . "Fl\u00E4ckig bj\u00F6rnspinnare"@sv . . "De roomvlek (Arctia villica) is een dagactieve nachtvlinder uit de familie van de spinneruilen (Erebidae), onderfamilie beervlinders (Arctiinae). De voorvleugels zijn zwart met roomkleurige vlekken die soms tot banden samenkomen. De achtervleugels zijn aan de bovenzijde oranje met zwarte vlekken en aan de onderzijde rood met een roomkleurige vlek en een zwarte band. De spanwijdte bedraagt tussen de 60 en 68 millimeter. De vlinder komt in heel Europa voor maar is in Nederland niet algemeen. De voorkeur qua biotoop gaat uit naar een warme bosrijke omgeving. De vliegtijd is juni en juli."@nl . . "\u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0301\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u0435\u0301\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u0430 \u0441\u0435\u043B\u044C\u0441\u043A\u0430\u044F (\u043B\u0430\u0442. Arctia villica) \u2014 \u043D\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0431\u0430\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0440\u043A\u0442\u0438\u0438 (Arctia) \u043F\u043E\u0434\u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0434\u0432\u0435\u0434\u0438\u0446\u044B (Arctiinae) \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u042D\u0440\u0435\u0431\u0438\u0434\u044B (Erebidae)."@ru . . "Der Schwarze B\u00E4r (Arctia villica) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Unterfamilie der B\u00E4renspinner (Arctiinae)."@de . "Nied\u017Awiedzi\u00F3wka w\u0142odarka, w\u0142odarka chor\u0105giewka (Arctia villica) \u2013 gatunek motyla z rodziny mrocznicowatych (Erebidae) i podrodziny nied\u017Awiedzi\u00F3wkowatych. D\u0142ugo\u015B\u0107 przedniego skrzyd\u0142a od 28 do 32 mm. Przednie skrzyd\u0142a czarne z bia\u0142ym deseniem, tylne pomara\u0144czowo-\u017C\u00F3\u0142te z czarnymi plamami. G\u0105sienice \u017Cywi\u0105 si\u0119 ro\u015Blinami zielonymi takimi jak jasnota, krwawnik, mniszek, a tak\u017Ce malina w\u0142a\u015Bciwa. Owady doros\u0142e wyst\u0119puj\u0105 w czerwcu i lipcu. Zimuj\u0105 g\u0105sienice. Preferuje nas\u0142onecznione, stepowe zbocza, lasostepy i miejskie ogrody."@pl . . . . "Arctia villica, the cream-spot tiger, is a moth of the family Erebidae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is distributed from the Iberian Peninsula across western and southern Europe, Anatolia, western and northern Iran, western Siberia, southwestern Asia and North Africa. This species, along with the others of the genus Epicallia, was moved to Arctia as a result of phylogenetic research published by R\u00F6nk\u00E4 et al. in 2016."@en . . . . "1049247759"^^ . "\u062D\u0650\u0631\u0652\u0645\u0650\u062F\u064E\u0629 \u0623\u0643\u064E\u0651\u0627\u0631\u0629 \u0639\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0623\u0631\u0628\u0648\u0633\u064A\u0629. \u0641\u0631\u0627\u0634\u062A\u0647\u0627 \u0645\u062A\u0648\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F \u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0631\u0623\u0633 \u0648\u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u060C \u062D\u0646\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646. \u0645\u0628\u0642\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u0634\u0646 \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0645\u0646 \u062D\u0632\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0645\u0648\u0632. \u064A\u0631\u0642\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0633\u062A\u062F\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0643\u0644\u060C \u0633\u0645\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646\u060C \u0643\u062B\u064A\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0644\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0646\u0637\u064A. \u062A\u0631\u0643\u0628 \u0627\u0644\u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0623\u064A \u0646\u0648\u0639 \u0643\u0627\u0646\u062A. \u0642\u0648\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0641\u062A\u064A\u0629. \u062E\u0627\u062F\u0631\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0628\u064A\u062A \u0636\u0645\u0646 \u0635\u0644\u062C\u0629 \u062C\u0648\u0632\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0648\u0646 \u062E\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0628\u0627\u0643. \u0648\u0635\u0641\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0645\u0631\u0629 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0643\u064E\u0631\u0652\u0644\u064F\u0633 \u0644\u0650\u0646\u0652\u064A\u064F\u0633 \u0641\u064A \u0637\u0628\u0639\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0644\u0639\u0627\u0645 1758 \u0645\u0646 Systema Naturae. \u062A\u0648\u062C\u062F \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0623\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0648\u063A\u0631\u0628 \u0633\u064A\u0628\u064A\u0631\u064A\u0627 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u063A\u0631\u0628 \u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627."@ar . . "Arctia villica, the cream-spot tiger, is a moth of the family Erebidae. The species was first described by Carl Linnaeus in his 1758 10th edition of Systema Naturae. It is distributed from the Iberian Peninsula across western and southern Europe, Anatolia, western and northern Iran, western Siberia, southwestern Asia and North Africa. This species, along with the others of the genus Epicallia, was moved to Arctia as a result of phylogenetic research published by R\u00F6nk\u00E4 et al. in 2016."@en . . . "Arctia villica"@it . . "Arctia villica (Linnaeus, 1758) \u00E8 una falena appartenente alla famiglia delle Erebidae, diffuso in Eurasia, e nel Nordafrica."@it .