. . "Die Kletten (Arctium) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae). Die 10 bis 14 Arten der Gattung Arctium s. str. sind in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Einige Arten sind weltweit Neophyten."@de . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Arctium) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0627\u062A."@ar . . "Kardborresl\u00E4ktet (Arctium) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen korgblommiga v\u00E4xter, med 10 arter som f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien och Nordafrika. Numera finns sl\u00E4ktet f\u00F6rvildat p\u00E5 de flesta h\u00E5ll i v\u00E4rlden. Ett karakt\u00E4ristiskt drag f\u00F6r kardborrarna \u00E4r de krokuddiga holkfj\u00E4llen. Alla blommorna \u00E4r r\u00F6dlila, r\u00F6rformiga och tv\u00E5k\u00F6nade och sitter i klotrunda, ofta spindelv\u00E4vsh\u00E5riga korgar. Bladen \u00E4r stora och breda, utan taggar. R\u00F6tterna har tidigare, f\u00F6re 1900-talet, anv\u00E4nts som l\u00E4kemedel. Kardborrens krokuddiga holkfj\u00E4ll inspirerade p\u00E5 1940-talet den schweiziske ingenj\u00F6ren Georges de Mestral till att uppfinna kardborrebandet. I Sverige finns fyra arter (*) som v\u00E4xer bland annat vid v\u00E4gkanter."@sv . "Burdock"@en . . . . . . . . . "\u725B\u84A1\u5B50"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arctium L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae, caratterizzato da capolini le cui brattee terminano con dei \"ganci\", che gli conferiscono la capacit\u00E0 di attaccarsi ai vestiti o al pelo degli animali."@it . . . . . . . . "Arctium \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae. A bardana (Arctium lappa) \u00E9 usada como comida e tamb\u00E9m muito usada como erva medicinal."@pt . . "* Anura ( Tschern.)\n* Arcium (Rupr.)\n* Arcion (Bubani)\n* Bardana (Hill)\n* Lappa (Tourn. ex Scop.)"@en . . . . . . . "Klit (Arctium), ook wel klis, is een geslacht van planten uit de familie Asteraceae. Het geslacht komt in het wild voor in Europa en Azi\u00EB."@nl . . . . . . . . . "\u0642\u0631\u0637\u0628"@ar . "19514"^^ . "Arctium L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia delle Asteraceae, caratterizzato da capolini le cui brattee terminano con dei \"ganci\", che gli conferiscono la capacit\u00E0 di attaccarsi ai vestiti o al pelo degli animali."@it . . . . . "Arctium is a genus of biennial plants commonly known as burdock, family Asteraceae. Native to Europe and Asia, several species have been widely introduced worldwide. Burdock's clinging properties, in addition to providing an excellent mechanism for seed dispersal, led to the invention of the hook and loop fastener."@en . . . "Arctium Arctium Arctium lappa Genre ArctiumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables \u00E0 leurs capitules dont les bract\u00E9es se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet \u00E0 ces capitules de s'accrocher aux v\u00EAtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (ou Compos\u00E9es). Ce sont des plantes de milieux ouverts \u00E0 semi-ouverts, plut\u00F4t nitrophiles. Originaire de l'Ancien Monde, plusieurs esp\u00E8ces ont \u00E9t\u00E9 largement dispers\u00E9es par l'homme et par zoochorie dans le monde entier. Le mode de dispersion du fruit est d'ailleurs \u00E0 l'origine de la cr\u00E9ation du syst\u00E8me Velcro. Les graines ing\u00E9r\u00E9es peuvent causer des irritations du tube digestif d'animaux domestiques, mais la plupart des animaux sauvages \u00E9vitent g\u00E9n\u00E9ralement de les manger. La grande bardane fait partie des plantes dont la culture est recommand\u00E9e dans les domaines royaux par Charlemagne dans le capitulaire De Villis (fin du VIIIe ou d\u00E9but du IXe si\u00E8cle)."@fr . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0301\u0445, \u0440\u0435\u043F'\u044F\u0445 (Arctium L.) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . "Arctium tomentosum"@en . . "\u0141opian"@pl . "Arctium es un g\u00E9nero de plantas compuestas, perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 244 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas.\u200B\u200B Es originario del sudoeste de \u00C1frica."@es . "Klit (Arctium), ook wel klis, is een geslacht van planten uit de familie Asteraceae. Het geslacht komt in het wild voor in Europa en Azi\u00EB."@nl . . . . . "Arctium"@en . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BURDOCK) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0632\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629."@ar . . . . . . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0301\u0445 (\u043B\u0430\u0442. \u00C1rctium) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F\u043C-\u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430\u043C \u043E\u0431\u0451\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435. \u0420\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u2014 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . "\u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Arctium) \u0647\u064A \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u062A\u0628\u0639 \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0631\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . "\u725B\u84A1\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArctium\uFF09\uFF0C\u662F\u83CA\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\uFF0C\u5168\u7403\u7D04\u670910\u7A2E\uFF0C\u5206\u4F48\u6B50\u4E9E\u6EAB\u5E36\u5730\u5340\uFF0C\u4E2D\u570B\u570B\u5167\u7D04\u67092\u7A2E\uFF0C\u5747\u4F9B\u85E5\u7528\u3002\u672C\u5C6C\u7684\u6A21\u5F0F\u7A2E\u70BA\u725B\u84A1\uFF08Arctium lappa\uFF09\u3002"@zh . . "ni\u00FAb\u00E0ng"@en . . "Arctium"@pt . . . . . . . . . . . . "Bardane"@fr . . . . . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0445"@uk . . . . . . . . . "Arctium is a genus of biennial plants commonly known as burdock, family Asteraceae. Native to Europe and Asia, several species have been widely introduced worldwide. Burdock's clinging properties, in addition to providing an excellent mechanism for seed dispersal, led to the invention of the hook and loop fastener."@en . . . . . . "Arctium Arctium Arctium lappa Genre ArctiumL., 1753 Classification phylog\u00E9n\u00E9tique Les bardanes sont des plantes bisannuelles souvent de grande taille, reconnaissables \u00E0 leurs capitules dont les bract\u00E9es se terminent par des sortes de crochets, ce qui permet \u00E0 ces capitules de s'accrocher aux v\u00EAtements et au pelage des animaux. Elles appartiennent au genre Arctium et \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (ou Compos\u00E9es). Ce sont des plantes de milieux ouverts \u00E0 semi-ouverts, plut\u00F4t nitrophiles."@fr . . . "Arctium"@en . . "\u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: BURDOCK) \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0639\u0634\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0646\u062D\u062F\u0631 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u062F\u0648\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0633. \u0644\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u062B\u0645\u0627\u0631 \u0643\u0631\u0648\u064A\u0629 \u064A\u062D\u064A\u0637 \u0628\u0647\u0627 \u0642\u0634\u0631\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0623\u0634\u0648\u0627\u0643 \u0627\u0644\u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0628\u0628\u0629\u060C \u0648\u0644\u0647\u0627 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0637\u0648\u064A\u0644\u0629 \u062A\u0634\u0628\u0647 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0631 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0647\u0627\u0645\u0629\u060C \u0648\u062A\u0639\u0632\u0649 \u063A\u0627\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0642\u0631\u0637\u0628 \u0644\u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u064B\u0627. \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0641\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0639\u0628\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u0637\u0631\u0642 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629\u060C \u0625\u0630 \u0625\u0646 \u062C\u0630\u0648\u0631 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0628\u0629 \u0635\u0627\u0644\u062D\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0643\u0644 \u0648\u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u064A\u0627\u0641 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0632\u0647\u0648\u0631 \u0648\u0628\u0630\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646 \u0641\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u0644\u0627\u0635 \u0632\u064A\u062A \u062E\u0627\u0635 \u0645\u0646\u0647\u0645 \u0644\u0647 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629."@ar . . "\u0141opian (Arctium L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny astrowatych. W tradycyjnym uj\u0119ciu liczy\u0142 6 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re jednak by\u0142y zagnie\u017Cd\u017Cone w rodzaju Cousinia, a r\u00F3\u017Cnice mi\u0119dzy tymi rodzajami by\u0142y nieostre. Proponowano do\u0142\u0105czanie do rodzaju Arctium kolejnych gatunk\u00F3w (do ok. 10) lub wskazywano na celowo\u015B\u0107 scalenia tych rodzaj\u00F3w. W wyniku bada\u0144 molekularnych w XXI wieku ustalono podzia\u0142 gatunk\u00F3w mi\u0119dzy problematycznymi rodzajami, zaliczaj\u0105c do rodzaju Arctium ok. 40 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one jako ro\u015Bliny rodzime w Europie, p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Afryce i na rozleg\u0142ych obszarach Azji, a jako introdukowane i zadomowione tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Po\u0142udniowej i w Australii."@pl . . . . . . "158217"^^ . . . . . . . . "Arctium es un g\u00E9nero de plantas compuestas, perteneciente a la familia Asteraceae. Comprende 244 especies descritas y de estas, solo 18 aceptadas.\u200B\u200B Es originario del sudoeste de \u00C1frica."@es . . "1119842418"^^ . . . . . . . . . "Kletten"@de . . . . . . . . . . . "Kardborresl\u00E4ktet"@sv . "\u725B\u84A1\u5C5E"@zh . "\u0623\u0631\u0642\u0637\u064A\u0648\u0646"@ar . . . "\u725B\u84A1"@en . . . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0301\u0445, \u0440\u0435\u043F'\u044F\u0445 (Arctium L.) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u0434\u0432\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . . . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0301\u0445 (\u043B\u0430\u0442. \u00C1rctium) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0434\u0432\u0443\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0421\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435. \u0420\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F\u043C-\u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043A\u0430\u043C, \u0443 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u043D\u044B\u0435 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0448\u0438\u043B\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E-\u0437\u0430\u043E\u0441\u0442\u0440\u0451\u043D\u043D\u044B\u0435, \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u043E\u0432\u0430\u0442\u044B\u0435 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430\u0445. \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u044D\u0442\u0438\u043C \u043A\u0440\u044E\u0447\u043A\u0430\u043C \u043E\u0431\u0451\u0440\u0442\u043A\u0438 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0443\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0448\u0435\u0440\u0441\u0442\u0438, \u043B\u0435\u0433\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u044E\u0442 \u043A \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0435. \u0420\u043E\u0434 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 20 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0432\u0438\u0434\u044B \u2014 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . "L. 1753 not Lam. 1779"@en . . . . "\u0141opian (Arctium L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin nale\u017C\u0105cy do rodziny astrowatych. W tradycyjnym uj\u0119ciu liczy\u0142 6 gatunk\u00F3w, kt\u00F3re jednak by\u0142y zagnie\u017Cd\u017Cone w rodzaju Cousinia, a r\u00F3\u017Cnice mi\u0119dzy tymi rodzajami by\u0142y nieostre. Proponowano do\u0142\u0105czanie do rodzaju Arctium kolejnych gatunk\u00F3w (do ok. 10) lub wskazywano na celowo\u015B\u0107 scalenia tych rodzaj\u00F3w. W wyniku bada\u0144 molekularnych w XXI wieku ustalono podzia\u0142 gatunk\u00F3w mi\u0119dzy problematycznymi rodzajami, zaliczaj\u0105c do rodzaju Arctium ok. 40 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one jako ro\u015Bliny rodzime w Europie, p\u00F3\u0142nocno-zachodniej Afryce i na rozleg\u0142ych obszarach Azji, a jako introdukowane i zadomowione tak\u017Ce w Ameryce P\u00F3\u0142nocnej, Po\u0142udniowej i w Australii. Ro\u015Bliny wyr\u00F3\u017Cniaj\u0105 si\u0119 ostrymi i haczykowatymi listkami okrywy otaczaj\u0105cej kwiatostany, \u0142atwo przyczepiaj\u0105cymi si\u0119 do tkanin i futer, co jest g\u0142\u00F3wnym sposobem rozprzestrzeniania owoc\u00F3w tych ro\u015Blin. Okrywy te zapl\u0105tane w sier\u015B\u0107 ps\u00F3w, owiec i innych zwierz\u0105t bywaj\u0105 bardzo problematyczne do usuni\u0119cia. U\u017Cytkowe znaczenie ma \u0142opian wi\u0119kszy A. lappa, kt\u00F3ry uprawiany jest w Japonii dla jadalnych korzeni spichrzowych. M\u0142ode li\u015Bcie tego gatunku spo\u017Cywane s\u0105 w sa\u0142atkach w Japonii, Skandynawii i Kanadzie. Ten gatunek, a tak\u017Ce \u0142opian mniejszy A. minus, wykorzystywane s\u0105 tak\u017Ce jako ro\u015Bliny lecznicze."@pl . . . . . . "Die Kletten (Arctium) bilden eine Pflanzengattung in der Unterfamilie der Carduoideae innerhalb der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae). Die 10 bis 14 Arten der Gattung Arctium s. str. sind in Eurasien und Nordafrika weitverbreitet. Einige Arten sind weltweit Neophyten."@de . . . . . . . . . . . . . "Arctium"@ca . . . . "Kardborresl\u00E4ktet (Arctium) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen korgblommiga v\u00E4xter, med 10 arter som f\u00F6rekommer naturligt i Eurasien och Nordafrika. Numera finns sl\u00E4ktet f\u00F6rvildat p\u00E5 de flesta h\u00E5ll i v\u00E4rlden. Ett karakt\u00E4ristiskt drag f\u00F6r kardborrarna \u00E4r de krokuddiga holkfj\u00E4llen. Alla blommorna \u00E4r r\u00F6dlila, r\u00F6rformiga och tv\u00E5k\u00F6nade och sitter i klotrunda, ofta spindelv\u00E4vsh\u00E5riga korgar. Bladen \u00E4r stora och breda, utan taggar. I Sverige finns fyra arter (*) som v\u00E4xer bland annat vid v\u00E4gkanter."@sv . . . . . . . . . "Arctium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors (angiospermes) de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies. Algunes de les esp\u00E8cies s'han est\u00E8s arreu del m\u00F3n. Hi ha esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere arreu d'Europa, la major part d'\u00C0sia, Alg\u00E8ria i el Marroc. Les flors de les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere s\u00F3n molt paregudes a les flors del card.Algunes esp\u00E8cies que abans pertanyien al g\u00E8nere Arctium han passat ara al g\u00E8nere Cousinia. Les rels s\u00F3n comestibles.Al Jap\u00F3 la A. lappa es coneix com a gob\u014D (\u725B\u84A1 or \u3054\u307C\u3046) i a Corea les rels es coneixen com a \"u-eong\" (\uC6B0\uC5C9) i es venen al mercat com \"tong u-eong\" (\uD1B5\uC6B0\uC5C9).Les llavors d' A. lappa es fan servir a la medicina tradicional xinesa, on es coneixen com a niupangzi (xin\u00E8s)."@ca . . . . "Arctium \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae. A bardana (Arctium lappa) \u00E9 usada como comida e tamb\u00E9m muito usada como erva medicinal."@pt . . . . . . . . "Arctium \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors (angiospermes) de la fam\u00EDlia de les aster\u00E0cies. Algunes de les esp\u00E8cies s'han est\u00E8s arreu del m\u00F3n. Hi ha esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere arreu d'Europa, la major part d'\u00C0sia, Alg\u00E8ria i el Marroc. Les flors de les esp\u00E8cies d'aquest g\u00E8nere s\u00F3n molt paregudes a les flors del card.Algunes esp\u00E8cies que abans pertanyien al g\u00E8nere Arctium han passat ara al g\u00E8nere Cousinia."@ca . . . . . . . . . . . . . "ni\u00FAb\u00E1ngzi"@en . . . "Arctium"@es . . . "Klit"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u725B\u84A1\u5C6C\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AArctium\uFF09\uFF0C\u662F\u83CA\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u5C6C\uFF0C\u5168\u7403\u7D04\u670910\u7A2E\uFF0C\u5206\u4F48\u6B50\u4E9E\u6EAB\u5E36\u5730\u5340\uFF0C\u4E2D\u570B\u570B\u5167\u7D04\u67092\u7A2E\uFF0C\u5747\u4F9B\u85E5\u7528\u3002\u672C\u5C6C\u7684\u6A21\u5F0F\u7A2E\u70BA\u725B\u84A1\uFF08Arctium lappa\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . "Arctium"@it . . "3"^^ . . . . "\u041B\u043E\u043F\u0443\u0445"@ru . .