"1064579672"^^ . . . ""@en . . . . . . . "Arctoscopus japonicus is een straalvinnige vis uit de familie van zandvissen, orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 22 centimeter."@nl . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus"@sv . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus generoko animalia da. Arrainen barruko Trichodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . "Jordan and Evermann, 1896"@en . . "Arctoscopus japonicus"@en . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus generoko animalia da. Arrainen barruko Trichodontidae familian sailkatzen da."@eu . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u53C9\u7259\u9B5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AArctoscopus japonicus\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASailfin sandfish\uFF09\u662F\u9C88\u5F62\u76EE\u9C77\u9C5A\u4E9E\u76EE\u6BDB\u9F52\u9B5A\u79D1\u7684\u9B5A\u3002\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF\uFF08\u9C30\u3001\u9C69\u3001\u96F7\u9B5A\u3001\u71ED\u9B5A\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u30AB\u30DF\u30CA\u30EA\u30A6\u30AA\u3001\u30B7\u30ED\u30CF\u30BF\u3002\u65E5\u8A9E\u30CF\u30BF\u662F\u77F3\u6591\u9B5A\u4E9E\u79D1\u7684\u9B5A\u985E\uFF0C\u548C\u53C9\u7259\u9B5A\u6C92\u6709\u95DC\u806F\u3002 \u5728\u65E5\u672C\u4E3B\u8981\u65BC\u8FD1\u65E5\u672C\u6D77\u5730\u5340\u88AB\u98DF\u7528\uFF0C\u70BA\u79CB\u7530\u7E23\u7684\u7E23\u9B5A\u3002\u8ABF\u7406\u65B9\u5F0F\u6709\u716E\u9B5A\u3001\u70E4\u9B5A\u3001\u9B5A\u4E7E\u3001\u9E7D\u6F2C\u3001\u5473\u564C\u9183\u6F2C\u3001\u9B5A\u9732\u7B49\u3002 \u9B5A\u5375\u88AB\u7A31\u70BA\u30D6\u30EA\u30B3\uFF0C\u8A72\u9B5A\u985E\u7531\u65BC\u6703\u5927\u91CF\u805A\u96C6\u7522\u5375\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u6709\u6975\u5927\u6578\u91CF\u7684\u5375\u5718\u584A\u88AB\u6C96\u4E0A\u79CB\u7530\u7E23\u7B49\u5730\u7684\u6D77\u5CB8\uFF0C\u800C\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u6D77\u5CB8\u4E0A\u7684\u9B5A\u5375\u9664\u4E86\u79D1\u7814\u7528\u9014\u5916\u4E0D\u53EF\u63A1\u96C6\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u4F9B\u98DF\u7528\u7684\u9B5A\u5375\uFF0C\u4F86\u6E90\u591A\u4F86\u81EA\u65BC\u6355\u7372\u5230\u7684\u6BCD\u9B5A\u8179\u5167\u3002 \u9B5A\u5375\u9664\u4E86\u9BAE\u5473\u901A\u5E38\u6C92\u4EC0\u9EBC\u5473\u9053\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u4EE5\u9E7D\u6216\u5473\u564C\u9183\u6F2C\uFF0C\u6216\u8207\u9B5A\u9AD4\u70F9\u8ABF\uFF0C\u56E0\u5375\u819C\u5982\u6A61\u81A0\u822C\u6975\u5177\u5F48\u6027\uFF0C\u4F7F\u9B5A\u5375\u54AC\u788E\u6642\u6703\u7522\u751F\u300C\u5575\u54E9\u5575\u54E9\u300D\uFF08\u30D6\u30EA\u30C3\u30D6\u30EA\u30C3\uFF09\u7684\u8072\u97FF\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u4E5F\u56E0\u70BA\u6B64\u6975\u7279\u6B8A\u7684\u53E3\u611F\uFF0C\u6210\u70BA\u7576\u5730\u6C11\u773E\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u98DF\u6750\u3002"@zh . . . . . . . . . . "\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF\uFF08Arctoscopus japonicus\u3001\u9C30\u3001\u9C69\u3001\u96F7\u9B5A\u3001\u71ED\u9B5A\u3001\u82F1\u8A9E: Sailfin sandfish\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5225\u540D\u30AB\u30DF\u30CA\u30EA\u30A6\u30AA\u3001\u30B7\u30ED\u30CF\u30BF\u306A\u3069\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u3067\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u3001\u79CB\u7530\u770C\u306E\u770C\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u716E\u9B5A\u3084\u713C\u304D\u9B5A\u306B\u8ABF\u7406\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u5E72\u7269\u3001\u5869\u8535\u3001\u5473\u564C\u6F2C\u3051\u306A\u3069\u306B\u3082\u3055\u308C\u3001\u3057\u3087\u3063\u3064\u308B\u3068\u547C\u3076\u9B5A\u91A4\u306B\u3082\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u308B\u3002\u9B5A\u5375\u306F\u30D6\u30EA\u30B3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF\uFF08Arctoscopus japonicus\u3001\u9C30\u3001\u9C69\u3001\u96F7\u9B5A\u3001\u71ED\u9B5A\u3001\u82F1\u8A9E: Sailfin sandfish\uFF09\u306F\u3001\u30B9\u30BA\u30AD\u76EE\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u9B5A\u306E\u4E00\u7A2E\u3002\u5225\u540D\u30AB\u30DF\u30CA\u30EA\u30A6\u30AA\u3001\u30B7\u30ED\u30CF\u30BF\u306A\u3069\u3002 \u65E5\u672C\u3067\u306F\u4E3B\u306B\u65E5\u672C\u6D77\u5074\u3067\u98DF\u7528\u306B\u3055\u308C\u3001\u79CB\u7530\u770C\u306E\u770C\u9B5A\u3067\u3042\u308B\u3002\u716E\u9B5A\u3084\u713C\u304D\u9B5A\u306B\u8ABF\u7406\u3055\u308C\u308B\u307B\u304B\u3001\u5E72\u7269\u3001\u5869\u8535\u3001\u5473\u564C\u6F2C\u3051\u306A\u3069\u306B\u3082\u3055\u308C\u3001\u3057\u3087\u3063\u3064\u308B\u3068\u547C\u3076\u9B5A\u91A4\u306B\u3082\u52A0\u5DE5\u3055\u308C\u308B\u3002\u9B5A\u5375\u306F\u30D6\u30EA\u30B3\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus"@en . . "Arctoscopus japonicus \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Steindachner, 1881. Arctoscopus japonicus ing\u00E5r som enda art i sl\u00E4ktet Arctoscopus och familjen Trichodontidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0437\u0443\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Arctoscopus japonicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0437\u0443\u0431"@ru . . . . . . . . . . "* Trichodon japonicus (Steindachner, 1881)"@en . . "Arctoscopus japonicus"@nl . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u53C9\u7259\u9B5A"@zh . . . . . . "El peix de sorra japon\u00E8s (Arctoscopus japonicus) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix mar\u00ED pertanyent a la fam\u00EDlia dels tricod\u00F2ntids i l'\u00FAnica del g\u00E8nere Arctoscopus."@ca . . . "\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF"@ja . "\u042F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0437\u0443\u0431 (\u043B\u0430\u0442. Arctoscopus japonicus) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043B\u0443\u0447\u0435\u043F\u0451\u0440\u044B\u0445 \u0440\u044B\u0431 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445."@ru . . . . . . . "Arctoscopus japonicus"@eu . "\uB3C4\uB8E8\uBB35(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB3C4\uB8E8\uBA54\uAE30; Arctoscopus japonicus, \uC601\uC5B4: sailfin sandfish \uB610\uB294 Japanese sandfish)\uC740 \uB3C4\uB8E8\uBB35\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uD68C\uC0C9\uC774\uBA70, \uC606\uC73C\uB85C \uB0A9\uC791\uD558\uB2E4. \uCCB4\uACE0\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC810\uC740 \uC81C1\uB4F1\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8 \uC55E\uCABD\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uD131\uC774 \uC55E\uC73C\uB85C \uD280\uC5B4\uB098\uC640\uC11C, \uC785\uC774 \uC704\uCABD\uC744 \uD5A5\uD558\uBA70, \uC785\uC5D0\uB294 \uC791\uC740 \uC774\uBE68\uC774 \uB098\uC788\uB2E4. \uBE44\uB298\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 20 cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . "\u65E5\u672C\u53C9\u7259\u9B5A\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AArctoscopus japonicus\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1ASailfin sandfish\uFF09\u662F\u9C88\u5F62\u76EE\u9C77\u9C5A\u4E9E\u76EE\u6BDB\u9F52\u9B5A\u79D1\u7684\u9B5A\u3002\u65E5\u8A9E\u7A31\u70BA\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF\uFF08\u9C30\u3001\u9C69\u3001\u96F7\u9B5A\u3001\u71ED\u9B5A\uFF09\uFF0C\u5225\u540D\u30AB\u30DF\u30CA\u30EA\u30A6\u30AA\u3001\u30B7\u30ED\u30CF\u30BF\u3002\u65E5\u8A9E\u30CF\u30BF\u662F\u77F3\u6591\u9B5A\u4E9E\u79D1\u7684\u9B5A\u985E\uFF0C\u548C\u53C9\u7259\u9B5A\u6C92\u6709\u95DC\u806F\u3002 \u5728\u65E5\u672C\u4E3B\u8981\u65BC\u8FD1\u65E5\u672C\u6D77\u5730\u5340\u88AB\u98DF\u7528\uFF0C\u70BA\u79CB\u7530\u7E23\u7684\u7E23\u9B5A\u3002\u8ABF\u7406\u65B9\u5F0F\u6709\u716E\u9B5A\u3001\u70E4\u9B5A\u3001\u9B5A\u4E7E\u3001\u9E7D\u6F2C\u3001\u5473\u564C\u9183\u6F2C\u3001\u9B5A\u9732\u7B49\u3002 \u9B5A\u5375\u88AB\u7A31\u70BA\u30D6\u30EA\u30B3\uFF0C\u8A72\u9B5A\u985E\u7531\u65BC\u6703\u5927\u91CF\u805A\u96C6\u7522\u5375\uFF0C\u56E0\u6B64\u5E38\u6709\u6975\u5927\u6578\u91CF\u7684\u5375\u5718\u584A\u88AB\u6C96\u4E0A\u79CB\u7530\u7E23\u7B49\u5730\u7684\u6D77\u5CB8\uFF0C\u800C\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u6D77\u5CB8\u4E0A\u7684\u9B5A\u5375\u9664\u4E86\u79D1\u7814\u7528\u9014\u5916\u4E0D\u53EF\u63A1\u96C6\uFF0C\u56E0\u6B64\u53EF\u4F9B\u98DF\u7528\u7684\u9B5A\u5375\uFF0C\u4F86\u6E90\u591A\u4F86\u81EA\u65BC\u6355\u7372\u5230\u7684\u6BCD\u9B5A\u8179\u5167\u3002 \u9B5A\u5375\u9664\u4E86\u9BAE\u5473\u901A\u5E38\u6C92\u4EC0\u9EBC\u5473\u9053\uFF0C\u901A\u5E38\u6703\u4EE5\u9E7D\u6216\u5473\u564C\u9183\u6F2C\uFF0C\u6216\u8207\u9B5A\u9AD4\u70F9\u8ABF\uFF0C\u56E0\u5375\u819C\u5982\u6A61\u81A0\u822C\u6975\u5177\u5F48\u6027\uFF0C\u4F7F\u9B5A\u5375\u54AC\u788E\u6642\u6703\u7522\u751F\u300C\u5575\u54E9\u5575\u54E9\u300D\uFF08\u30D6\u30EA\u30C3\u30D6\u30EA\u30C3\uFF09\u7684\u8072\u97FF\uFF0C\u56E0\u800C\u5F97\u540D\uFF0C\u4E5F\u56E0\u70BA\u6B64\u6975\u7279\u6B8A\u7684\u53E3\u611F\uFF0C\u6210\u70BA\u7576\u5730\u6C11\u773E\u53D7\u6B61\u8FCE\u7684\u98DF\u6750\u3002"@zh . . . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus, the sailfin sandfish or Japanese sandfish, is a species of fish of the Percomorpha (perch-like) clade in the order Trachiniformes, being one of the two genera in the family Trichodontidae, the sandfishes. Known in Japan as hatahata (\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF, \u9C30, \u9C69, \u71ED\u9B5A), it is a commercially important fish especially for Akita and Yamagata prefectures. Its habitat occurs in sandy-mud bottoms ranging from the Sea of Japan to the Okhotsk Sea. As a food source, the fish has mostly been sourced locally from the coastal region of the Sea of Japan, and has been designated the official prefectural fish of Akita Prefecture. The fish, which is scaleless, may be prepared whole as braised or grilled fish, and has a mucilaginous consistency. It is also dried to make stockfish; salted, dried, and made into himono; and cured in miso as misozuke. It is the main ingredient of the fish sauce called shottsuru. The egg masses are known as burikko. In Korean the fish is called \uB3C4\uB8E8\uBB35 dorumuk. The fish had also been used dried or in fish meal form as fertilizer, and shipped to agricultural areas at one time, into the 20th century."@en . . . . . "\uB3C4\uB8E8\uBB35"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . "32896"^^ . . . "\uB3C4\uB8E8\uBB35(\uBB38\uD654\uC5B4: \uB3C4\uB8E8\uBA54\uAE30; Arctoscopus japonicus, \uC601\uC5B4: sailfin sandfish \uB610\uB294 Japanese sandfish)\uC740 \uB3C4\uB8E8\uBB35\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uBB3C\uACE0\uAE30\uC774\uB2E4. \uBAB8\uC740 \uD68C\uC0C9\uC774\uBA70, \uC606\uC73C\uB85C \uB0A9\uC791\uD558\uB2E4. \uCCB4\uACE0\uAC00 \uAC00\uC7A5 \uB192\uC740 \uC9C0\uC810\uC740 \uC81C1\uB4F1\uC9C0\uB290\uB7EC\uBBF8 \uC55E\uCABD\uC774\uB2E4. \uC544\uB798\uD131\uC774 \uC55E\uC73C\uB85C \uD280\uC5B4\uB098\uC640\uC11C, \uC785\uC774 \uC704\uCABD\uC744 \uD5A5\uD558\uBA70, \uC785\uC5D0\uB294 \uC791\uC740 \uC774\uBE68\uC774 \uB098\uC788\uB2E4. \uBE44\uB298\uC774 \uC5C6\uC73C\uBA70, \uBAB8\uAE38\uC774\uB294 20 cm \uC815\uB3C4\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "Arctoscopus japonicus, the sailfin sandfish or Japanese sandfish, is a species of fish of the Percomorpha (perch-like) clade in the order Trachiniformes, being one of the two genera in the family Trichodontidae, the sandfishes. Known in Japan as hatahata (\u30CF\u30BF\u30CF\u30BF, \u9C30, \u9C69, \u71ED\u9B5A), it is a commercially important fish especially for Akita and Yamagata prefectures. Its habitat occurs in sandy-mud bottoms ranging from the Sea of Japan to the Okhotsk Sea. The fish had also been used dried or in fish meal form as fertilizer, and shipped to agricultural areas at one time, into the 20th century."@en . . . "El peix de sorra japon\u00E8s (Arctoscopus japonicus) \u00E9s una esp\u00E8cie de peix mar\u00ED pertanyent a la fam\u00EDlia dels tricod\u00F2ntids i l'\u00FAnica del g\u00E8nere Arctoscopus."@ca . . . . . . . . "42474803"^^ . . "Arctoscopus japonicus \u00E4r en fiskart som f\u00F6rst beskrevs av Steindachner, 1881. Arctoscopus japonicus ing\u00E5r som enda art i sl\u00E4ktet Arctoscopus och familjen Trichodontidae. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "Arctoscopus japonicus is een straalvinnige vis uit de familie van zandvissen, orde van baarsachtigen (Perciformes). De vis kan een lengte bereiken van 22 centimeter."@nl . "Peix de sorra japon\u00E8s"@ca . . . .