. . . "D00111233563919" . "17120" . . . . . . . "Arcus senilis"@nl . . . . . "Arco senil"@es . . . . . "Le g\u00E9rontoxon, \u00E9galement appel\u00E9 \"arc s\u00E9nile de la corn\u00E9e\", est une opacit\u00E9 formant un anneau (ou une portion d'anneau) de couleur gris-blanch\u00E2tre \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie de la corn\u00E9e chez les personnes d'\u00E2ge moyen ou chez les personnes \u00E2g\u00E9es. Elle est due \u00E0 une infiltration lipidique du stroma corn\u00E9en. Avec l'\u00E2ge, cette opacit\u00E9 progresse jusqu'\u00E0 former un anneau complet, s\u00E9par\u00E9 du limbe par une zone claire de la corn\u00E9e. En cas d'apparition chez une personne jeune ou d'\u00E2ge moyen, on parlera d'embryotoxon (l'anneau a alors une couleur blanche plus marqu\u00E9e).L'apparition d'un g\u00E9rontoxon chez un sujet d'age jeune ou d'age moyen (40 ans) est \u00E9vocateur de dyslipid\u00E9mie (hypercholesterol\u00E9mie) mais ne semble pas \u00EAtre un facteur pr\u00E9dictif de risque de pathologie isch\u00E9mique, \u00E0 l'inverse du xanth\u00E9lasma qui, lui, semble \u00EAtre un fort indicateur de risque cardio-vasculaire."@fr . "107800"^^ . . . . "Arcus senilis"@en . "8325"^^ . ""@en . "\u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064A\u062E\u064A\u0629"@ar . . . . . "Arcus senilis"@de . . "\u0420\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 50 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0438\u0446 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445."@ru . "L'arcus senile (detto anche arcus senilis corneae o anche gerontoxon) \u00E8 un anello bianco o grigio, opaco, presente sul margine corneale (opacit\u00E0 periferica corneale), oppure un anello bianco posizionato di fronte alla periferia dell'iride. \u00C8 presente alla nascita, ma poi svanisce. Questo reperto, tuttavia, \u00E8 abbastanza comune nella popolazione anziana. Pu\u00F2 anche comparire prima delle decadi di vita pi\u00F9 avanzate a causa dell'ipercolesterolemia. L'arco senile pu\u00F2 essere confuso con il segno del , che riflette un deposito di calcio o un deposito di lipidi."@it . . . "Arco senile"@it . "El arco senil, tambi\u00E9n llamado ger\u00F3ntoxon, es una opacidad anular que aparece situada en la periferia corneal, ligeramente separada del limbo esclerocorneal. Surge en la tercera edad y se manifiesta por un color amarillo-gris\u00E1ceo. Se debe al dep\u00F3sito de sustancias lipoides en el estroma corneal. Con la edad, la frecuencia de esta opacidad progresa, present\u00E1ndose en el 60% de los pacientes de 40 a 60 a\u00F1os y en casi todos los individuos mayores de 80 a\u00F1os. \n* Datos: Q120136 \n* Multimedia: Arcus senilis / Q120136"@es . "Arcus senilis (AS), also known as gerontoxon, arcus lipoides, arcus corneae, corneal arcus, arcus adiposus, or arcus cornealis, are rings in the peripheral cornea. It\u2018s usually caused by cholesterol deposits, so it may be a sign of high cholesterol. It is the most common peripheral corneal opacity, and is usually found in the elderly where it is considered a benign condition. When AS is found in patients less than 50 years old it is termed arcus juvenilis. The finding of arcus juvenilis in combination with hyperlipidemia in younger men represents an increased risk for cardiovascular disease."@en . "Normal aging, Hyperlipidemia"@en . "107800"^^ . . "El arco senil, tambi\u00E9n llamado ger\u00F3ntoxon, es una opacidad anular que aparece situada en la periferia corneal, ligeramente separada del limbo esclerocorneal. Surge en la tercera edad y se manifiesta por un color amarillo-gris\u00E1ceo. Se debe al dep\u00F3sito de sustancias lipoides en el estroma corneal. Con la edad, la frecuencia de esta opacidad progresa, present\u00E1ndose en el 60% de los pacientes de 40 a 60 a\u00F1os y en casi todos los individuos mayores de 80 a\u00F1os. En caso de presentarse en una persona joven o de mediana edad, la enfermedad suele indicar la presencia de una hipercolesterolemia subyacente, generalmente hereditaria. \n* Datos: Q120136 \n* Multimedia: Arcus senilis / Q120136"@es . . "None"@en . "Arco senil, halo corneano ou gerontoxo, \u00E9 a presen\u00E7a de um anel opaco esbranqui\u00E7ado na regi\u00E3o perif\u00E9rica da c\u00F3rnea (jun\u00E7\u00E3o esclerocorneal), ao redor da \u00EDris. Apresenta-se em aproximadamente 60% das pessoas acima de 60 anos e em quase todos os indiv\u00EDduos maiores de 80 anos. Por\u00E9m, mais raramente, pode aparecer em pessoas de qualquer idade, at\u00E9 em rec\u00E9m-nascidos. \u00C9 resultado de um dep\u00F3sito de c\u00E9lulas de gordura na regi\u00E3o, e as causas podem ser hereditariedade, hipercolesterolemia ou mesmo n\u00E3o ter nenhuma explica\u00E7\u00E3o conhecida. Vale ressaltar que essa altera\u00E7\u00E3o n\u00E3o afeta a vis\u00E3o nem a sa\u00FAde do indiv\u00EDduo, diferentemente do , que \u00E9 uma altera\u00E7\u00E3o ocular semelhante, mas associada a colesterol em pessoas com menos de 40 anos."@pt . . ""@en . "371.41" . . . "Een arcus senilis ('ouderdomsboogje') is een witgrijze ring die men vooral bij oudere mensen weleens kan waarnemen aan de periferie van het hoornvlies. Aanvankelijk meestal vooral boven en onder, later samensmeltend tot een complete ring. Het gaat om een neerslag van vetachtige stoffen in het hoornvlies en heeft voor de gezondheid van het oog geen betekenis, hoewel het wat vaker gezien wordt bij mensen die een verhoogd cholesterolgehalte in het bloed hebben. Het leidt niet tot vermindering van het gezichtsvermogen."@nl . . "Als Arcus senilis (corneae) (auch Arcus lipoides corneae, Greisenbogen oder Gerontoxon) wird ein durch Lipid-Einlagerung bedingter schmaler, vom Hornhautrand (Limbus) abgesetzter Tr\u00FCbungsring der bradytrophen Hornhaut (Cornea) des Auges bezeichnet. Der Greisenbogen ist von grauwei\u00DFer Farbe, tritt beim alten Menschen h\u00E4ufig auf (Arcus lipoides senilis) und ist ohne Krankheitswert. Ein \u00E4hnliches Ph\u00E4nomen (Arcus lipoides juvenilis) kann bei j\u00FCngeren Patienten mit Fettstoffwechselst\u00F6rungen (Hypercholesterin\u00E4mie) beobachtet werden. Ein Arcus senilis bei Erwachsenen unter 45 Jahren wird nach den Kriterien des Dutch Lipid Clinic Network (DLCN) gleichsam als erster Hinweis auf eine m\u00F6glicherweise bestehende famili\u00E4re Hypercholesterin\u00E4mie gesehen und mit 4 Punkten bewertet. Zu unterscheiden vom Arcus senilis ist der gr\u00FCnlich-braune Kayser-Fleischer-Kornealring beim Morbus Wilson."@de . "\u0420\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u0433\u0430 \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u043E-\u0431\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0439 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u0444\u0435\u0440\u0438\u0438 \u0440\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0446\u044B. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 50 \u043B\u0435\u0442, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0443 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430. \u0414\u0443\u0433\u0430 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0443 \u043B\u0438\u0446 \u0441 \u043D\u0430\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u043B\u0438\u043F\u0438\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0437\u043C\u0430, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u043E \u043D\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u044F\u0445."@ru . "H18.4"@en . . . . . . . "Arco senil, halo corneano ou gerontoxo, \u00E9 a presen\u00E7a de um anel opaco esbranqui\u00E7ado na regi\u00E3o perif\u00E9rica da c\u00F3rnea (jun\u00E7\u00E3o esclerocorneal), ao redor da \u00EDris. Apresenta-se em aproximadamente 60% das pessoas acima de 60 anos e em quase todos os indiv\u00EDduos maiores de 80 anos. Por\u00E9m, mais raramente, pode aparecer em pessoas de qualquer idade, at\u00E9 em rec\u00E9m-nascidos. \u00C9 resultado de um dep\u00F3sito de c\u00E9lulas de gordura na regi\u00E3o, e as causas podem ser hereditariedade, hipercolesterolemia ou mesmo n\u00E3o ter nenhuma explica\u00E7\u00E3o conhecida."@pt . . "arcus adiposus, arcus juvenilis, arcus lipoides corneae, arcus cornealis"@en . "\u0420\u043E\u0433\u043E\u0432\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u0434\u0443\u0433\u0430"@ru . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0648\u0633\u064F \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0648\u062E\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0648\u062E\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Arcus senilis)\u200F \u0647\u064A \u0645\u064F\u062A\u0644\u0627\u0632\u0650\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064F\u0646\u0627\u0644\u0650\u0643 \u062D\u064E\u0644\u0642\u0629 \u0645\u064F\u0639\u062A\u0650\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0645\u0627\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0631\u0652\u0646\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0639\u064E\u062A\u0627\u0645\u064E\u0629 \u0642\u0631\u0646\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064F\u062D\u064A\u0637\u064A\u064E\u0651\u0629)\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u064F\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0632\u064E\u062D\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0650\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0633\u064F\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u064E\u0649\u060C \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u064F\u0647\u064E\u0651\u0644. \u0648\u062A\u0638\u0647\u064E\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u064F\u0628\u064E\u0643\u0650\u0651\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u064E\u0631\u0637 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u064F\u0631\u062A\u064E\u0628\u064E\u0643 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064E\u0651\u062A\u064A \u062A\u0639\u0643\u0650\u0633 \u0631\u0648\u0627\u0633\u0650\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u062D\u0648\u0645."@ar . . . "1124816435"^^ . . "arcus adiposus, arcus juvenilis, arcus lipoides corneae, arcus cornealis" . "Arco senil"@pt . "Een arcus senilis ('ouderdomsboogje') is een witgrijze ring die men vooral bij oudere mensen weleens kan waarnemen aan de periferie van het hoornvlies. Aanvankelijk meestal vooral boven en onder, later samensmeltend tot een complete ring. Het gaat om een neerslag van vetachtige stoffen in het hoornvlies en heeft voor de gezondheid van het oog geen betekenis, hoewel het wat vaker gezien wordt bij mensen die een verhoogd cholesterolgehalte in het bloed hebben. Het leidt niet tot vermindering van het gezichtsvermogen."@nl . "H18.4" . "L'arcus senile (detto anche arcus senilis corneae o anche gerontoxon) \u00E8 un anello bianco o grigio, opaco, presente sul margine corneale (opacit\u00E0 periferica corneale), oppure un anello bianco posizionato di fronte alla periferia dell'iride. \u00C8 presente alla nascita, ma poi svanisce. Questo reperto, tuttavia, \u00E8 abbastanza comune nella popolazione anziana. Pu\u00F2 anche comparire prima delle decadi di vita pi\u00F9 avanzate a causa dell'ipercolesterolemia. L'arco senile pu\u00F2 essere confuso con il segno del , che riflette un deposito di calcio o un deposito di lipidi."@it . "Als Arcus senilis (corneae) (auch Arcus lipoides corneae, Greisenbogen oder Gerontoxon) wird ein durch Lipid-Einlagerung bedingter schmaler, vom Hornhautrand (Limbus) abgesetzter Tr\u00FCbungsring der bradytrophen Hornhaut (Cornea) des Auges bezeichnet. Der Greisenbogen ist von grauwei\u00DFer Farbe, tritt beim alten Menschen h\u00E4ufig auf (Arcus lipoides senilis) und ist ohne Krankheitswert. Ein \u00E4hnliches Ph\u00E4nomen (Arcus lipoides juvenilis) kann bei j\u00FCngeren Patienten mit Fettstoffwechselst\u00F6rungen (Hypercholesterin\u00E4mie) beobachtet werden."@de . . "Benign condition in elderly, associated with Cardiovascular disease for <50 yrs old"@en . . . "2179636"^^ . "D00111233563919"@en . "Le g\u00E9rontoxon, \u00E9galement appel\u00E9 \"arc s\u00E9nile de la corn\u00E9e\", est une opacit\u00E9 formant un anneau (ou une portion d'anneau) de couleur gris-blanch\u00E2tre \u00E0 la p\u00E9riph\u00E9rie de la corn\u00E9e chez les personnes d'\u00E2ge moyen ou chez les personnes \u00E2g\u00E9es. Elle est due \u00E0 une infiltration lipidique du stroma corn\u00E9en. Avec l'\u00E2ge, cette opacit\u00E9 progresse jusqu'\u00E0 former un anneau complet, s\u00E9par\u00E9 du limbe par une zone claire de la corn\u00E9e. En cas d'apparition chez une personne jeune ou d'\u00E2ge moyen, on parlera d'embryotoxon (l'anneau a alors une couleur blanche plus marqu\u00E9e).L'apparition d'un g\u00E9rontoxon chez un sujet d'age jeune ou d'age moyen (40 ans) est \u00E9vocateur de dyslipid\u00E9mie (hypercholesterol\u00E9mie) mais ne semble pas \u00EAtre un facteur pr\u00E9dictif de risque de pathologie isch\u00E9mique, \u00E0 l'inverse du xanth\u00E9lasma qui, lu"@fr . . "371.41"^^ . . "" . . "Arcus Senilis deposits tend to start at 6 and 12 o'clock and progress until becoming completely circumferential. The thin clear section separating the arcus from the limbus is known as the clear interval of Vogt."@en . "G\u00E9rontoxon"@fr . . "Arcus senilis (AS), also known as gerontoxon, arcus lipoides, arcus corneae, corneal arcus, arcus adiposus, or arcus cornealis, are rings in the peripheral cornea. It\u2018s usually caused by cholesterol deposits, so it may be a sign of high cholesterol. It is the most common peripheral corneal opacity, and is usually found in the elderly where it is considered a benign condition. When AS is found in patients less than 50 years old it is termed arcus juvenilis. The finding of arcus juvenilis in combination with hyperlipidemia in younger men represents an increased risk for cardiovascular disease."@en . . . "Opaque ring in the peripheral cornea"@en . "Limbus sign, limbal ring"@en . "17120"^^ . . . . "\u0627\u0644\u0642\u064E\u0648\u0633\u064F \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0648\u062E\u064E\u0629 \u0623\u0648 \u0642\u0648\u0633 \u0627\u0644\u0634\u064E\u0651\u064A\u062E\u0648\u062E\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Arcus senilis)\u200F \u0647\u064A \u0645\u064F\u062A\u0644\u0627\u0632\u0650\u0645\u0629 \u0643\u0628\u064A\u0631\u064A \u0627\u0644\u0633\u0650\u0651\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0647\u064F\u0646\u0627\u0644\u0650\u0643 \u062D\u064E\u0644\u0642\u0629 \u0645\u064F\u0639\u062A\u0650\u0645\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0648 \u0631\u064E\u0645\u0627\u062F\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0623\u0648 \u0632\u0631\u0642\u0627\u0621 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062D\u0627\u0641\u064E\u0629 \u0627\u0644\u0642\u064E\u0631\u0652\u0646\u064E\u0648\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629 (\u0639\u064E\u062A\u0627\u0645\u064E\u0629 \u0642\u0631\u0646\u0648\u064A\u064E\u0651\u0629 \u0645\u064F\u062D\u064A\u0637\u064A\u064E\u0651\u0629)\u060C \u0623\u0648 \u062D\u0644\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0636\u0627\u0621 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0645\u064F\u062D\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0642\u064F\u0632\u064E\u062D\u0650\u064A\u064E\u0651\u0629. \u062A\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0648\u0650\u0644\u0627\u062F\u0629 \u0644\u0643\u0646 \u0633\u064F\u0631\u0639\u0627\u0646 \u0645\u0627 \u062A\u062A\u0644\u0627\u0634\u064E\u0649\u060C \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0630\u0644\u0643 \u062A\u0628\u0642\u0649 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0643\u064F\u0647\u064E\u0651\u0644. \u0648\u062A\u0638\u0647\u064E\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u064F\u0628\u064E\u0643\u0650\u0651\u0631\u064B\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629 \u0643\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629 \u0641\u064E\u0631\u0637 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0633\u062A\u064A\u0631\u0648\u0644\u0650 \u0627\u0644\u062F\u064E\u0651\u0645\u060C \u0648\u0642\u062F \u064A\u064F\u0631\u062A\u064E\u0628\u064E\u0643 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0627 \u0648\u0628\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062D\u0648\u0641 \u0627\u0644\u064E\u0651\u062A\u064A \u062A\u0639\u0643\u0650\u0633 \u0631\u0648\u0627\u0633\u0650\u0628 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0644\u0633\u064A\u0648\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u064F\u0651\u062D\u0648\u0645."@ar . . . . . .