"Aristaios"@nl . . "O \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \"\u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\". \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03B7, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03B4\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AE\u03C2 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B7\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD. \u039B\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 ."@el . "\uC544\uB9AC\uC2A4\uD0C0\uC774\uC624\uC2A4"@ko . "Dalam mitologi Yunani, Aristaios (bahasa Yunani: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) adalah dewa pertanian yang diyakini menemukan cara peternakan lebah. Dia adalah putra Apollo dan Kirene sang pemburu. Dia dibesarkan oleh Kheiron."@in . "Dios menor de la mitolog\u00EDa griega, Aristeo (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Arista\u0129os: \u00ABel mejor\u00BB o \u00ABel guardi\u00E1n de las abejas\u00BB) era hijo de Apolo y la cazadora Cirene, quien despreciaba el hilado y otras artes femeninas, prefiriendo pasar su tiempo cazando. Ya adulto, viaj\u00F3 en barco desde Libia a Beocia, donde fue iniciado por el centauro Quir\u00F3n en misterios m\u00E1s profundos. En Beocia se cas\u00F3 con Aut\u00F3noe y fue padre del malhadado Acte\u00F3n quien hered\u00F3, para su desgracia, la pasi\u00F3n familiar por la caza. Tambi\u00E9n fue padre de Macris, quien ser\u00EDa la ni\u00F1era del peque\u00F1o Dioniso."@es . . . . . "Dans la mythologie grecque, Arist\u00E9e (en grec ancien \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Arista\u00EEos) est un dieu mineur, fils d'Apollon et de la nymphe Cyr\u00E8ne, associ\u00E9 \u00E0 l'activit\u00E9 pastorale et \u00E0 l'agriculture."@fr . . . "Aristeo"@it . . . . "y"@en . . . "Aristaeus"@en . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0443 \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0435\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u0435\u0431\u0430\u00BB) \u0438 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u041F\u0435\u043D\u0435\u044F. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u0438 \u0438 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0412 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0434\u043C\u0430 \u2014 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0435, \u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0410\u043A\u0442\u0435\u043E\u043D. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0421\u0442\u0430\u0444\u0438\u043B\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0442\u0443."@ru . . . "Aristaios var, i grekisk mytologi, son till Apollon och den herdegud som vaktade hjordar och bikupor. Aristaios \u00E4r mest omtalad som den som orsakade Eurydikes d\u00F6d. Hon trampade p\u00E5 en giftorm n\u00E4r Aristaios f\u00F6rs\u00F6kte v\u00E5ldta henne."@sv . . . . . . . . . . . "Aristaios"@cs . . . . "\u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u041A\u0456\u0440\u0435\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456; \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0456\u043C\u0444\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0456\u0441\u0441\u0456; \u043D\u0430\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0439 \u0430\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0425\u0456\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456. \u0417 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u041A\u0430\u0434\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0454\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041A\u0435\u043E\u0441 \u0456 \u0442\u0430\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0406\u043A\u043C\u0430\u044F (\u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F), \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0445\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0415\u0433\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E, \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044E \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0434\u0436\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u044F \u0431\u0443\u0432 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0434\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430."@uk . . . . . . . "Aristaios var, i grekisk mytologi, son till Apollon och den herdegud som vaktade hjordar och bikupor. Aristaios \u00E4r mest omtalad som den som orsakade Eurydikes d\u00F6d. Hon trampade p\u00E5 en giftorm n\u00E4r Aristaios f\u00F6rs\u00F6kte v\u00E5ldta henne."@sv . . . . "Apollo and Cyrene"@en . "Aristaios (Oudgrieks: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) of Aristaeus (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Aristaios is een satyr en zoon van Apollo en de nimf Kyrene. Zijn bekendste optreden is wellicht in de mythe van Orpheus, waarin hij de mooiste waternimf Eurydice belaagt en opjaagt, met als gevolg dat ze in haar vlucht op een slang trapt die haar een dodelijke beet toebrengt. Hierop nemen de andere nimfen wraak. Ze straffen Aristaios, die imker was, door al zijn bijen te doden. Aristaios kon niet verklaren waarom zijn bijen plots stierven, en zijn moeder stelde voor bij Proteus te rade te gaan. Hier komt Aristaios te weten dat het een straf is voor zijn poging tot aanranding van de nimf Eurydice. Als boete zal hij vier koeien, vier stieren, een kalf en bloemen moeten offeren aan de manes van Eu"@nl . . . . . "Aristajos (gr. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Aristra\u00EEos, \u0142ac. Aristaeus) \u2013 w mitologii greckiej ojciec Akteona; syn Apolla i nimfy Kyrene; wychowanek Chejrona; m\u0105\u017C Autonoe. Opiekun stad, ogrod\u00F3w i pasiek. Wed\u0142ug jednego z mit\u00F3w zakocha\u0142 si\u0119 w pi\u0119knej Eurydyce, \u017Conie Orfeusza, kt\u00F3r\u0105 zobaczy\u0142 w dolinie Tempe. Nie wiedz\u0105c, \u017Ce jest ona \u017Con\u0105 kr\u00F3la Tracji, zacz\u0105\u0142 j\u0105 \u015Bciga\u0107, a\u017C sam\u0105 Eurydyk\u0119 uk\u0105si\u0142 w\u0105\u017C, co spowodowa\u0142o jej \u015Bmier\u0107. Bogowie ukarali go za \u015Bmier\u0107 Eurydyki. Sprawili, \u017Ce pszczo\u0142y wygin\u0119\u0142y. Aristajos dowiedzia\u0142 si\u0119 tego od Proteusza. Aby ub\u0142aga\u0107 bog\u00F3w, z\u0142o\u017Cy\u0142 im ofiar\u0119 z wo\u0142\u00F3w pozostawionych na s\u0142o\u0144cu. Po dziewi\u0119ciu dniach narodzi\u0142 si\u0119 z nich nowy r\u00F3j pszcz\u00F3\u0142. Jego atrybutem by\u0142 \u0142uk."@pl . "Libya, Boeotia"@en . . . . . . . . . . . "Aristaios (latinsky Aristaeus) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem boha Apoll\u00F3na a nymfy Kyr\u00E9n\u00E9. Kyr\u00E9n\u00E9 byla dcerou Hypsea, kr\u00E1le , opovrhovala v\u0161emi dom\u00E1c\u00EDmi a ru\u010Dn\u00EDmi pracemi, rad\u011Bji lovila divou zv\u011B\u0159 a ochra\u0148ovala tak otcova st\u00E1da. Kdy\u017E jednou z\u00E1pasila s mohutn\u00FDm lvem, pozoroval ji b\u016Fh Apoll\u00F3n a pak se na ni ptal moudr\u00E9ho Cheir\u00F3na. Ten v\u0161ak ji\u017E d\u00E1vno v\u011Bd\u011Bl, \u017Ee Apoll\u00F3novi se state\u010Dn\u00E1 i sli\u010Dn\u00E1 Kyr\u00E9n\u00E9 zal\u00EDbila, dokonce i to, \u017Ee Apoll\u00F3n ji hodl\u00E1 pro sebe un\u00E9st. Cheir\u00F3n p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl, \u017Ee ji b\u016Fh odvede do bohat\u00E9 zem\u011B a jeho hlavn\u00ED m\u011Bsto pojmenuje po n\u00ED. Tak se stalo, zamilovan\u00FD Apoll\u00F3n j\u00ED sl\u00EDbil, \u017Ee bude vl\u00E1dnout i v\u011Bnovat se sv\u00E9 loveck\u00E9 v\u00E1\u0161ni."@cs . . . . . . . . . . . . "14190"^^ . . . . . . . . "A minor god in Greek mythology, attested mainly by Athenian writers, Aristaeus (/\u00E6r\u026A\u02C8sti\u02D0\u0259s/; \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Aristaios (Arista\u00EEos); lit. \u201CMost Excellent, Most Useful\u201D), was the culture hero credited with the discovery of many useful arts, including bee-keeping; he was the son of the huntress Cyrene and Apollo. Aristeus (\"the best\") was a cult title in many places: Boeotia, Arcadia, Ceos, Sicily, Sardinia, Thessaly, and Macedonia; consequently a set of \"travels\" was imposed, connecting his epiphanies in order to account for these widespread manifestations. If Aristaeus was a minor figure at Athens, he was more prominent in Boeotia, where he was \"the pastoral Apollo\", and was linked to the founding myth of Thebes by marriage with Autono\u00EB, daughter of Cadmus, the founder. Aristaeus may appear as a winged youth in painted Boeotian pottery, similar to representations of the Boreads, spirits of the North Wind. Besides Actaeon and Macris, he also was said to have fathered Charmus and in Sardinia."@en . . "\u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0434\u0440.-\u0433\u0440\u0435\u0447. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u0442\u043E \u0435\u0441\u0442\u044C \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439) \u2014 \u0438\u043C\u044F \u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 (\u0443 \u041D\u043E\u043D\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0441\u044B\u043D\u043E\u043C \u00AB\u043A\u0435\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0424\u0435\u0431\u0430\u00BB) \u0438 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u044B, \u0432\u043D\u0443\u0447\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u0440\u0435\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043E\u0433\u0430 \u0432 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u0438\u0438 \u2014 \u041F\u0435\u043D\u0435\u044F. \u041F\u043E \u0440\u0435\u0434\u043A\u043E\u0439 \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0438 \u2014 \u0441\u044B\u043D \u0413\u0435\u0438 \u0438 \u0423\u0440\u0430\u043D\u0430. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438, \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0430\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0421\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u041F\u0438\u043D\u0434\u0430\u0440\u0443, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441 \u0443\u043C\u0447\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0431\u043E, \u0433\u0434\u0435 \u0440\u0435\u0431\u0451\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0430\u043F\u043E\u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0438 \u0430\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441\u0438\u0435\u0439. \u0418\u043C\u0438 \u0432\u0441\u043A\u043E\u0440\u043C\u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0442\u044F \u0413\u043E\u0440\u044B \u0438 \u0413\u0435\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0435\u0433\u043E \u0413\u0435\u0440\u043C\u0435\u0441. \u0417\u0430\u0442\u0435\u043C \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D \u043E\u0442\u0434\u0430\u043B \u043C\u0430\u043B\u044C\u0447\u0438\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0425\u0438\u0440\u043E\u043D\u0443. \u041C\u0443\u0437\u044B \u043D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u044F \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0441\u0446\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0415\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C \u041F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0448\u044C\u0438\u043C. \u0412\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u0438 \u043D\u0438\u043C\u0444\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0434\u0430\u043B\u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438: \u041D\u043E\u043C\u0438\u0439, \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438 \u0410\u0433\u0440\u0435\u0439. \u041D\u0430\u0443\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u0432\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u043E\u043B\u043E\u043A\u043E, \u0438\u0437\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0443\u043B\u044C\u0438, \u0432\u044B\u0440\u0430\u0449\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u043C\u0430\u0441\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u043B \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C. \u0412 \u041A\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u043E\u0442\u0440\u0435\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u0444\u0438\u044F. \u0412 \u0411\u0435\u043E\u0442\u0438\u0438 \u043E\u043D \u0436\u0435\u043D\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0434\u043E\u0447\u0435\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0434\u043C\u0430 \u2014 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0435, \u0438 \u0443 \u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0410\u043A\u0442\u0435\u043E\u043D. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u2014 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0438\u043D\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0421\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u0421\u0442\u0430\u0444\u0438\u043B\u0443. \u0421\u043E\u0441\u0442\u044F\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0435 \u0432 \u0438\u0433\u0440\u0430\u0445 \u043F\u043E \u041E\u0444\u0435\u043B\u044C\u0442\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u043F\u043E \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430, \u043E\u043D \u0431\u043E\u0440\u043E\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0435 \u041A\u0435\u043E\u0441\u0435 \u0441 \u043F\u0430\u043B\u044F\u0449\u0438\u043C \u0436\u0430\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0417\u0435\u0432\u0441\u0443 \u0418\u043A\u043C\u0430\u0439\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 (\u0434\u0430\u044E\u0449\u0435\u043C\u0443 \u0441\u044B\u0440\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0431\u044B\u043B \u0446\u0430\u0440\u0435\u043C \u041A\u0435\u043E\u0441\u0430 \u0438 \u0438\u0441\u043A\u0443\u043F\u0438\u043B \u043E\u0431\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u043E\u043F\u0440\u0438\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u044C \u0418\u043A\u0430\u0440\u0438\u044F. \u0414\u0438\u043E\u0434\u043E\u0440 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0433\u0438\u0431\u0435\u043B\u0438 \u0410\u043A\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0443 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430. \u0423\u043F\u043B\u044B\u043B \u043D\u0430 \u041A\u0435\u043E\u0441 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441 \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u043C\u043E\u0440, \u043F\u043E\u0440\u0430\u0437\u0438\u0432\u0448\u0438\u0439 \u042D\u043B\u043B\u0430\u0434\u0443. \u041E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u043B \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u041A\u0435\u043E\u0441\u0435, \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u041B\u0438\u0432\u0438\u044E \u0438, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u0438\u044F \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438, \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u044E, \u0433\u0434\u0435 \u0443 \u043D\u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u044C\u044F \u0425\u0430\u0440\u043C \u0438 \u041A\u0430\u043B\u043B\u0438\u043A\u0430\u0440\u043F. \u0420\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0446\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0438\u0438, \u043F\u043E \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u043C\u0438\u0444\u0430\u043C \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0414\u0435\u0434\u0430\u043B.\u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u043B \u043D\u0430 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0433\u0434\u0435 \u0435\u043C\u0443 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0431\u043E\u0433\u0443. \u0412\u043E \u0424\u0440\u0430\u043A\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0449\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C \u0414\u0438\u043E\u043D\u0438\u0441\u0430. \u0412\u0435\u0440\u0433\u0438\u043B\u0438\u0439 (\u0438 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u043D) \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0438\u0432\u0448\u0438\u0441\u044C \u042D\u0432\u0440\u0438\u0434\u0438\u043A\u043E\u0439 (\u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u041E\u0440\u0444\u0435\u044F), \u043F\u0440\u0435\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0435\u0451, \u0438 \u0436\u0435\u043D\u0449\u0438\u043D\u0430, \u0443\u0431\u0435\u0433\u0430\u044F, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0443\u043A\u0443\u0448\u0435\u043D\u0430 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u043E\u0439 \u0437\u043C\u0435\u0451\u0439, \u043E\u0442\u0447\u0435\u0433\u043E \u0443\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430. \u041F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0432 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043D\u0430 \u0433\u043E\u0440\u0435 \u0413\u0435\u043C, \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0438\u0441\u0447\u0435\u0437 \u0438 \u0443\u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u043B\u0441\u044F \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u0442\u0435\u0439. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0446\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F \u043F\u0447\u0451\u043B (\u0438 \u043F\u043E\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u041C\u0435\u043B\u0438\u0441\u0441\u0435\u0439), \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B (\u0410\u0433\u0440\u0435\u0439) \u0438 \u043F\u0430\u0441\u0442\u0443\u0445\u043E\u0432 (\u041D\u043E\u043C\u0438\u0439). \u0412 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044F\u0445 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435 \u0441 \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C \u0438 \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C. \u041D\u0430 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u043D\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0442\u043E \u0417\u0435\u0432\u0441\u043E\u043C, \u0442\u043E \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u043E\u043C, \u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0447\u0451\u043B \u0438\u043B\u0438 \u0432\u0438\u043D\u043E\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430."@ru . . "\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Aristaios\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u3002\u30A2\u30DD\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u30AB\u30C9\u30E2\u30B9\u306E\u5A18\u30A2\u30A6\u30C8\u30CE\u30A8\u30FC\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u30DE\u30AF\u30EA\u30B9\u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u5B50\u3092\u5132\u3051\u305F\u3002 \u30DF\u30C4\u30D0\u30C1\u306E\u5DE3\u7BB1\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u990A\u8702\u306E\u6280\u8853\u3092\u767A\u660E\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u306E\u88FD\u6CD5\u3084\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u683D\u57F9\u3001\u5727\u643E\u306E\u6280\u8853\u3082\u4F1D\u3048\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30BC\u30A6\u30B9\u3084\u30A2\u30DD\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F7C\u3089\u306E\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u30B1\u30AA\u30B9\u5CF6\u3001\u30DC\u30A4\u30AA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u30C6\u30C3\u30B5\u30EA\u30A2\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u3001\u30B5\u30EB\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3067\u5E83\u304F\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . "Aristajos"@pl . . . . . . . . "Aristeo greziar mitologiako jainko txikietako bat izan zen, Apolo eta Zirene ehiztariaren semea izan zen. Azken honek, emakumeei zegozkien eginbeharrei uko egin zien, bere denbora ehizan emateko. Pindaroren arabera, Apolok, Libiara joatera eta hango kostalde emankorrean Cireneko herria sortzera animatu zuen. Aristeo jaio zenean, Hermes arduratu zen beraz, anbrosia hartu eta Geak hilezkor bihur zezan. maitederrek arte erabilgarriak eta misterioak erakutsi zizkioten: Nola gatzatu esnea gazta lortzeko, nola etxekotu jainkosaren erleak eta euren erlauntzetan mantendu eta nola etxekotu olibondo basatiak eta olibak ematea eragin. Honela, ganaduaren, fruta-arbolen, ehizaren, nekazaritzaren eta jainko bihurtu zen. Heroi kultural bat ere izan zen eta gizateriari ohiko eginkizunak eta ehizan tranpak eta sareak erabiltzen erakutsi zizkion. Nagusiago egin zenean, Libiatik Beoziara joan zen. Hemen Kiron zentauroak, misterio sakonagoak erakutsi zizkion. Beozian Autonoerekin ezkondu zen eta ospe txarreko aita izan zen. Akteonek, zoritxarrez, ehizari buruzko pasioa izan zuen, bere familia ohikoa zen bezala. aita ere izan zen. Azken hau, Dioniso umearen haurtzaina izan zen. Delfosko iragarpen batek, Aristeori, nabigatzeko aholkatu zion, bertan ohore handiak jasoko zituela eta. Halaxe egin zuen, eta, heldu zenean, uhartean bizi zirenak, Sirius zakur-izarraren eraginpean erabat zurruntzen zituen gaixotasun bat jasaten ari zirela ikusi zuen. Aristeok, biztanleen arazoak, lainoan ezkutatzen ziren hiltzaileengandik zetozela deskubritu zuen. Hauek, Ikaroren hiltzaileak ziren. Lotsagabe hauek aurkituak eta hilak izan zirenean, eta Zeusen omenezko santutegi bat eraiki zenean, jainko handiari eskaingaiak egin zizkioten, eta, ordutik aurrera, jo beharko zuela eta Egeo Itsasoa freskatu beharko zuela, berrogei egunez, Sirio zeruan altxatzen zenetik aurrera, erabaki zen. Baina Ceoseko biztanleek, Siriori bakea eskatzen jarraitu zuten, altxatu aurretik, erabat ziur egoteko bakarrik. ( (Astronomia Poetikoa) Orduan, Aristeok, bere lan zibilizatzailean, Arkadia bisitatu zuen eta, denboraldi batez, haranean bizitzen jarri zen. Han Aristeo Euridizeren atzetik zihoan bitartean, azken honi suge batek heldu zion, eta bertan hilda geratu zen. Laster, Aristeoren erleak, gaixotzen eta hiltzen hasi ziren. Aristeo Aretusa iturrira joan zen eta aldareak jartzea, ganadua sakrifikatzea eta gorpuak bertan uztea aholkatu zioten. Gorpuetatik, erle talde berriak sortu ziren. Aristeo, gurtza objektu izan zen toki askotan: Beozian, Arkadian, Keosen, Sizilian, Sardinian, Tesalian eta Mazedonian."@eu . . "Aristaeus"@en . . . . . "La\u016D la helena mitologio, Aristeo (latine Aristaeus, el la greka \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u00ABiama proksima sekvanto de la abelaro\u00BB a\u016D \u00ABla plej bona\u00BB) estis du-ranga dio, kiu dekomence estis kultata heroo al kiu oni atribuadis la eltrovon de multaj utilaj artoj, \u0109efe la abelbredadon."@eo . . . . "\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9"@ja . . . "Aristaeus"@en . . . . . . . . . . . . . . "Aristeo greziar mitologiako jainko txikietako bat izan zen, Apolo eta Zirene ehiztariaren semea izan zen. Azken honek, emakumeei zegozkien eginbeharrei uko egin zien, bere denbora ehizan emateko. Pindaroren arabera, Apolok, Libiara joatera eta hango kostalde emankorrean Cireneko herria sortzera animatu zuen. Aristeo jaio zenean, Hermes arduratu zen beraz, anbrosia hartu eta Geak hilezkor bihur zezan. maitederrek arte erabilgarriak eta misterioak erakutsi zizkioten: Nola gatzatu esnea gazta lortzeko, nola etxekotu jainkosaren erleak eta euren erlauntzetan mantendu eta nola etxekotu olibondo basatiak eta olibak ematea eragin. Honela, ganaduaren, fruta-arbolen, ehizaren, nekazaritzaren eta jainko bihurtu zen. Heroi kultural bat ere izan zen eta gizateriari ohiko eginkizunak eta ehizan tranp"@eu . . . . "Aristeu"@pt . . "Aristeu (em grego: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, transl.: Aristaios), na mitologia grega, era filho de Apolo com Cirene, filha de Hipseu, \u00E9, segundo a mitologia grega, um pastor, tendo ainda os ep\u00EDtetos de \"O melhor\" ou \"Apicultor\". Era adorado na Gr\u00E9cia Antiga como o protetor dos ca\u00E7adores, pastores e dos rebanhos; \u00E9, tamb\u00E9m, considerado o pioneiro da apicultura e da planta\u00E7\u00E3o de oliveiras. Possui, ainda, os dons da cura e da profecia, e por estas caracter\u00EDsticas \u00E9 tido como um deus ben\u00E9volo. A imagem que chegou ao presente deste deus menor \u00E9 de um jovem pastor com um cordeiro."@pt . . . . . . . . . "A minor god in Greek mythology, attested mainly by Athenian writers, Aristaeus (/\u00E6r\u026A\u02C8sti\u02D0\u0259s/; \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Aristaios (Arista\u00EEos); lit. \u201CMost Excellent, Most Useful\u201D), was the culture hero credited with the discovery of many useful arts, including bee-keeping; he was the son of the huntress Cyrene and Apollo. Aristeus (\"the best\") was a cult title in many places: Boeotia, Arcadia, Ceos, Sicily, Sardinia, Thessaly, and Macedonia; consequently a set of \"travels\" was imposed, connecting his epiphanies in order to account for these widespread manifestations."@en . . . . . . . . . . "Aristaios"@sv . . . . . . . . "Aristeu (em grego: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, transl.: Aristaios), na mitologia grega, era filho de Apolo com Cirene, filha de Hipseu, \u00E9, segundo a mitologia grega, um pastor, tendo ainda os ep\u00EDtetos de \"O melhor\" ou \"Apicultor\". Era adorado na Gr\u00E9cia Antiga como o protetor dos ca\u00E7adores, pastores e dos rebanhos; \u00E9, tamb\u00E9m, considerado o pioneiro da apicultura e da planta\u00E7\u00E3o de oliveiras. Possui, ainda, os dons da cura e da profecia, e por estas caracter\u00EDsticas \u00E9 tido como um deus ben\u00E9volo. A imagem que chegou ao presente deste deus menor \u00E9 de um jovem pastor com um cordeiro. Ele foi criado por ninfas na L\u00EDbia, mudando-se mais tarde para a Be\u00F3cia. \u00C9 o pai de Acteon, que teve com Aut\u00F4noe, filha de Cadmo. Acteon foi transformado em cervo por \u00C1rtemis, e morto por seus pr\u00F3prios c\u00E3es. Ap\u00F3s a morte de Acteon, ele consultou o or\u00E1culo de seu pai, Apolo, que o mandou \u00E0 ilha de Ceos. L\u00E1, ele conseguiu interromper uma praga que se abatia sobre a Gr\u00E9cia, sacrificando no momento do nascimento da estrela Sirius. Aristeu deixou descendentes em Ceos e voltou \u00E0 L\u00EDbia, e depois foi para a Sardenha, \u00E0 qual ele trouxe a Agricultura. Em seguida ele visitou outras ilhas, inclusive a Sic\u00EDlia, na qual ele foi adorado como um deus. Finalmente, Aristeu foi \u00E0 Tr\u00E1cia, com Dion\u00EDsio, e foi iniciado nos seus ritos secretos; ap\u00F3s viver algum tempo nas vizinhan\u00E7as dos montes Haemus, ele nunca mais foi visto pelos mortais."@pt . . "1122025273"^^ . "O \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03C1\u03CC\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1\u03C2. \u03A4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9 \u03BF \u0397\u03C3\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0398\u03B5\u03BF\u03B3\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03BB\u03B5\u03AF \"\u03B2\u03B1\u03B8\u03C5\u03C7\u03B1\u03AF\u03C4\u03B7\". \u03A3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03BD\u03CC\u03B7, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03AC\u03B4\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C1\u03BC\u03BF\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2. \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03BB\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03AE\u03C2 \u03BD\u03CD\u03BC\u03C6\u03B7\u03C2 \u039A\u03C5\u03C1\u03AE\u03BD\u03B7\u03C2, \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03B7\u03BD\u03B5\u03B9\u03BF\u03CD \u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD. \u039B\u03B1\u03C4\u03C1\u03B5\u03C5\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1, \u03B9\u03B4\u03AF\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BD\u03B7\u03C3\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B9\u03B3\u03B1\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C0\u03AC\u03BD\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03AD\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03B5\u03C5\u03B5\u03C1\u03B3\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 ."@el . . "Aristajos (gr. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Aristra\u00EEos, \u0142ac. Aristaeus) \u2013 w mitologii greckiej ojciec Akteona; syn Apolla i nimfy Kyrene; wychowanek Chejrona; m\u0105\u017C Autonoe. Opiekun stad, ogrod\u00F3w i pasiek. Wed\u0142ug jednego z mit\u00F3w zakocha\u0142 si\u0119 w pi\u0119knej Eurydyce, \u017Conie Orfeusza, kt\u00F3r\u0105 zobaczy\u0142 w dolinie Tempe. Nie wiedz\u0105c, \u017Ce jest ona \u017Con\u0105 kr\u00F3la Tracji, zacz\u0105\u0142 j\u0105 \u015Bciga\u0107, a\u017C sam\u0105 Eurydyk\u0119 uk\u0105si\u0142 w\u0105\u017C, co spowodowa\u0142o jej \u015Bmier\u0107. Bogowie ukarali go za \u015Bmier\u0107 Eurydyki. Sprawili, \u017Ce pszczo\u0142y wygin\u0119\u0142y. Aristajos dowiedzia\u0142 si\u0119 tego od Proteusza. Aby ub\u0142aga\u0107 bog\u00F3w, z\u0142o\u017Cy\u0142 im ofiar\u0119 z wo\u0142\u00F3w pozostawionych na s\u0142o\u0144cu. Po dziewi\u0119ciu dniach narodzi\u0142 si\u0119 z nich nowy r\u00F3j pszcz\u00F3\u0142."@pl . . "Aristaios (altgriechisch \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Arista\u00EDos, lateinisch Aristaeus) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Gottes Apollon und der Nymphe Kyrene. Er war ein l\u00E4ndlicher Gott der Imkerei, des Olivenanbaus, der Schafzucht und der Jagd. Daher kommen auch seine zwei Beinamen Agre\u00FAs (\u1F08\u03B3\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u201AJ\u00E4ger\u2018) und N\u00F3mios (\u039D\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u201AHirte\u2018). Zudem war er wie sein Vater in der Heilkunst und Prophetie bewandert."@de . "Aristaios (altgriechisch \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 Arista\u00EDos, lateinisch Aristaeus) ist in der griechischen Mythologie der Sohn des Gottes Apollon und der Nymphe Kyrene. Er war ein l\u00E4ndlicher Gott der Imkerei, des Olivenanbaus, der Schafzucht und der Jagd. Daher kommen auch seine zwei Beinamen Agre\u00FAs (\u1F08\u03B3\u03C1\u03B5\u03CD\u03C2 \u201AJ\u00E4ger\u2018) und N\u00F3mios (\u039D\u03CC\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u201AHirte\u2018). Zudem war er wie sein Vater in der Heilkunst und Prophetie bewandert."@de . . . . . . . . . . . "Aristaios"@de . "Aristeo (in greco antico: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Arist\u00E0ios) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, figlio di Apollo e della principessa Cirene, il cui padre era il re dei Lapiti Ipseo (in altre versioni \u00E8 figlio di Cliene)."@it . . . . . "78983"^^ . "Aristeo"@eu . . . "Aristaios (latinsky Aristaeus) je v \u0159eck\u00E9 mytologii synem boha Apoll\u00F3na a nymfy Kyr\u00E9n\u00E9. Kyr\u00E9n\u00E9 byla dcerou Hypsea, kr\u00E1le , opovrhovala v\u0161emi dom\u00E1c\u00EDmi a ru\u010Dn\u00EDmi pracemi, rad\u011Bji lovila divou zv\u011B\u0159 a ochra\u0148ovala tak otcova st\u00E1da. Kdy\u017E jednou z\u00E1pasila s mohutn\u00FDm lvem, pozoroval ji b\u016Fh Apoll\u00F3n a pak se na ni ptal moudr\u00E9ho Cheir\u00F3na. Ten v\u0161ak ji\u017E d\u00E1vno v\u011Bd\u011Bl, \u017Ee Apoll\u00F3novi se state\u010Dn\u00E1 i sli\u010Dn\u00E1 Kyr\u00E9n\u00E9 zal\u00EDbila, dokonce i to, \u017Ee Apoll\u00F3n ji hodl\u00E1 pro sebe un\u00E9st. Cheir\u00F3n p\u0159edpov\u011Bd\u011Bl, \u017Ee ji b\u016Fh odvede do bohat\u00E9 zem\u011B a jeho hlavn\u00ED m\u011Bsto pojmenuje po n\u00ED. Tak se stalo, zamilovan\u00FD Apoll\u00F3n j\u00ED sl\u00EDbil, \u017Ee bude vl\u00E1dnout i v\u011Bnovat se sv\u00E9 loveck\u00E9 v\u00E1\u0161ni. Kyr\u00E9n\u00E9 mu porodila syna Aristaia a po n\u011Bm je\u0161t\u011B mlad\u0161\u00EDho syna Idm\u00F3na, v\u011B\u0161tce, kter\u00FD se pozd\u011Bji \u00FA\u010Dastnil v\u00FDpravy Argonaut\u016F pod veden\u00EDm I\u00E1sona. Lo\u010F Arg\u00F3 plula do dalek\u00E9 Kolchidy, aby p\u0159ivezla zlat\u00E9 rouno, za n\u011B\u017E m\u011Bl I\u00E1s\u00F3n z\u00EDskat zp\u011Bt vl\u00E1du nad . Aristaiovy v\u00FDchovy se ujaly tak\u00E9 nymfy, kter\u00E9 ho nau\u010Dily mnoha znalostem, zejm\u00E9na v\u0161ak p\u011Bstovat v\u010Dely, zu\u0161lech\u0165ovat stromy, zejm\u00E9na olivovn\u00EDky, ale tak\u00E9 ml\u00E9ka\u0159stv\u00ED a v\u00FDrob\u011B s\u00FDra. Jeho man\u017Eelkou byla Autono\u00E9, dcera kr\u00E1le Kadma, zakladatele Th\u00E9b. Spolu m\u011Bli syna Aktai\u00F3na, kter\u00E9ho zni\u010Dila bohyn\u011B lovu Artemis. Kdy\u017E ji ne\u00FAmysln\u011B spat\u0159il nahou, pomstila se mu t\u00EDm, \u017Ee ho prom\u011Bnila v jelena. N\u00E1sledn\u011B ho u\u0161tvala jeho vlastn\u00ED dru\u017Eina honc\u016F a jejich psi ho roztrhali. Aristaios se vyskytuje v \u0159eck\u00FDch i \u0159\u00EDmsk\u00FDch m\u00FDtech, kde b\u00FDv\u00E1 pova\u017Eov\u00E1n za dobrodince lid\u00ED, kter\u00E9 pr\u00FD nau\u010Dil chovat dobytek a v\u010Dely. V souvislosti s t\u00EDm se tradovalo u venkovan\u016F, \u017Ee v\u010Dely se rod\u00ED z mrtv\u00FDch dobyt\u010Dat, co\u017E uv\u00E1d\u00ED i Vergilius ve sv\u00FDch Zp\u011Bvech rolnick\u00FDch. Sv\u00FDmi dovednostmi Aristaios p\u0159ipom\u00EDn\u00E1 Triptolema, kter\u00E9mu sama bohyn\u011B D\u00E9m\u00E9t\u00E9r darovala obiln\u00E1 zrna, nau\u010Dila ho obd\u011Bl\u00E1vat p\u016Fdu. Nav\u00EDc mu p\u0159ik\u00E1zala, aby u\u010Dil i ostatn\u00ED lidi i n\u00E1rody obd\u011Bl\u00E1vat p\u016Fdu, zejm\u00E9na orat a s\u00EDt."@cs . "\u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439"@uk . . "Aristeu (Aristeos \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9\u0302\u03BF\u03C2, Aristaeus) va ser, segons la mitologia grega, un fill de la nimfa Cirene, filla d'Hipseu, rei dels l\u00E0pites. Un dia que Cirene estava ca\u00E7ant a Tempe, una vall del Peli\u00F3, Apol\u00B7lo la va veure i la va raptar amb el seu carro d'or. La va portar a L\u00EDbia, on ella li va donar un fill, Aristeu. Una tradici\u00F3 diu que quan va n\u00E9ixer, Apol\u00B7lo el confi\u00E0 a la seva bes\u00E0via Gea i a les Hores (les Estacions). Segons una altra tradici\u00F3, Aristeu va ser raptat pel centaure Quir\u00F3, que el va educar, i despr\u00E9s les muses li van ensenyar l'art de la medicina i l'endevinaci\u00F3. Li van confiar el pasturatge dels seus ramats d'ovelles, que custodiava per les planes de Ftia, a Tess\u00E0lia. Les nimfes li van ensenyar tamb\u00E9 l'art de transformar els l\u00E0ctics, l'apicultura i el cultiu de la vinya. E"@ca . . "\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30A4\u30AA\u30B9\uFF08\u53E4\u5E0C: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Aristaios\uFF09\u306F\u3001\u30AE\u30EA\u30B7\u30A2\u795E\u8A71\u306B\u767B\u5834\u3059\u308B\u795E\u3002\u30A2\u30DD\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u30AD\u30E5\u30FC\u30EC\u30FC\u30CD\u30FC\u306E\u5B50\u3002\u30AB\u30C9\u30E2\u30B9\u306E\u5A18\u30A2\u30A6\u30C8\u30CE\u30A8\u30FC\u3068\u7D50\u5A5A\u3057\u3001\u30A2\u30AF\u30BF\u30A4\u30AA\u30FC\u30F3\u3068\u30DE\u30AF\u30EA\u30B9\u306E\u4E8C\u4EBA\u306E\u5B50\u3092\u5132\u3051\u305F\u3002 \u30DF\u30C4\u30D0\u30C1\u306E\u5DE3\u7BB1\u3092\u4F5C\u3063\u3066\u990A\u8702\u306E\u6280\u8853\u3092\u767A\u660E\u3001\u30C1\u30FC\u30BA\u306E\u88FD\u6CD5\u3084\u30AA\u30EA\u30FC\u30D6\u306E\u683D\u57F9\u3001\u5727\u643E\u306E\u6280\u8853\u3082\u4F1D\u3048\u305F\u3068\u3055\u308C\u3001\u30BC\u30A6\u30B9\u3084\u30A2\u30DD\u30ED\u30FC\u30F3\u3068\u4E26\u3093\u3067\u3001\u3042\u308B\u3044\u306F\u5F7C\u3089\u306E\u79F0\u53F7\u3068\u3057\u3066\u30A2\u30EB\u30AB\u30C7\u30A3\u30A2\u3001\u30B1\u30AA\u30B9\u5CF6\u3001\u30DC\u30A4\u30AA\u30FC\u30C6\u30A3\u30A2\u3001\u30C6\u30C3\u30B5\u30EA\u30A2\u3001\u30DE\u30B1\u30C9\u30CB\u30A2\u3001\u30B5\u30EB\u30C7\u30A3\u30CB\u30A2\u3001\u30B7\u30C1\u30EA\u30A2\u306A\u3069\u3067\u5E83\u304F\u4FE1\u4EF0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "La\u016D la helena mitologio, Aristeo (latine Aristaeus, el la greka \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, \u00ABiama proksima sekvanto de la abelaro\u00BB a\u016D \u00ABla plej bona\u00BB) estis du-ranga dio, kiu dekomence estis kultata heroo al kiu oni atribuadis la eltrovon de multaj utilaj artoj, \u0109efe la abelbredadon. Ver\u015Dajne, tri malsamaj mitaj rakontoj pri elstara homo kiu dii\u011Dis pro sia bonfaro al homaro aperis en diversaj lokoj sendepende unu de la aliaj, kaj poste unui\u011Dis en la figuro de Aristeo. El tio devenis, ekzemple, la diversaj rakontoj pri liaj voja\u011Doj tra tiel foraj landoj. Oni listigis lin kiel filo de Urano kaj Geo, kvankam la plimulto de la versioj konsideras lin filo de Apolono kaj la \u0109asistino Kireno, nepino de Peneo. Fakte, Heziodo nomigis lin \u00ABla pa\u015Dtisto de Apolono\u00BB. Sed trovi\u011Das anka\u016D lokaj rakontoj la\u016D kiuj li estis filo de \u0124irono a\u016D de , filo de tiu lasta. Pro lia rilato al tiu dio, Cicerono konsideris lin filo de Bak\u0125o, la\u016D la romia mitologio. Aristeo estis prezentita kiel flugilhava junulo sur beotiaj ceramika\u0135oj, simile al la bildigoj de la , spiritoj de la norda vento. Li aperas en grekaj kaj anka\u016D en romaj mitoj, kie li estas konsiderata bonfaranto al homaro, kiun li instruis bredi brutojn kaj abelojn. Per sia lerteco Aristeo iom similas al Triptolemo, al kiu diino Demetro donacis grenojn, instruis lin kultivi grundon kaj ordonis, ke li instruu tion, precipe plugi kaj semi."@eo . . "Aristeo (in greco antico: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2, Arist\u00E0ios) \u00E8 un personaggio della mitologia greca, figlio di Apollo e della principessa Cirene, il cui padre era il re dei Lapiti Ipseo (in altre versioni \u00E8 figlio di Cliene)."@it . "\u963F\u745E\u65AF\u6CF0\u4FC4\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAristaeus\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7537\u6027\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002\u963F\u6CE2\u7F57\u4E4B\u5B50\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u5E7F\u89C1\u4E8E\u96C5\u5178\u4F5C\u5BB6\u4E4B\u8457\u8FF0\uFF0C\u4EE5\u64C5\u9577\u517B\u8702\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u4EA6\u4E8E\u76F8\u5173\u827A\u672F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5F97\u5230\u5E7F\u6CDB\u53CD\u6620\u3002"@zh . . "Aristaios (Oudgrieks: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) of Aristaeus (Latijn) is een figuur uit de Griekse mythologie. Aristaios is een satyr en zoon van Apollo en de nimf Kyrene. Zijn bekendste optreden is wellicht in de mythe van Orpheus, waarin hij de mooiste waternimf Eurydice belaagt en opjaagt, met als gevolg dat ze in haar vlucht op een slang trapt die haar een dodelijke beet toebrengt. Hierop nemen de andere nimfen wraak. Ze straffen Aristaios, die imker was, door al zijn bijen te doden. Aristaios kon niet verklaren waarom zijn bijen plots stierven, en zijn moeder stelde voor bij Proteus te rade te gaan. Hier komt Aristaios te weten dat het een straf is voor zijn poging tot aanranding van de nimf Eurydice. Als boete zal hij vier koeien, vier stieren, een kalf en bloemen moeten offeren aan de manes van Euridice. Negen dagen na het offer groeiden uit de kadavers van die runderen nieuwe bijenzwermen."@nl . "\u963F\u745E\u65AF\u6CF0\u4FC4\u65AF\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAristaeus\uFF09\u3002\u53E4\u5E0C\u814A\u7537\u6027\u795E\u7947\u4E4B\u4E00\u3002\u963F\u6CE2\u7F57\u4E4B\u5B50\u3002\u5176\u4E8B\u8FF9\u5E7F\u89C1\u4E8E\u96C5\u5178\u4F5C\u5BB6\u4E4B\u8457\u8FF0\uFF0C\u4EE5\u64C5\u9577\u517B\u8702\u800C\u95FB\u540D\u4E8E\u4E16\u3002\u4EA6\u4E8E\u76F8\u5173\u827A\u672F\u4F5C\u54C1\u4E2D\u5F97\u5230\u5E7F\u6CDB\u53CD\u6620\u3002"@zh . . "Aristeu (mitologia)"@ca . . "y"@en . . . . . . . . . . . . . "Aristaeus by Fran\u00E7ois Joseph Bosio ,"@en . . . . . . . . . . . . . . "Dans la mythologie grecque, Arist\u00E9e (en grec ancien \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Arista\u00EEos) est un dieu mineur, fils d'Apollon et de la nymphe Cyr\u00E8ne, associ\u00E9 \u00E0 l'activit\u00E9 pastorale et \u00E0 l'agriculture."@fr . . . "Aristeu (Aristeos \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B9\u0302\u03BF\u03C2, Aristaeus) va ser, segons la mitologia grega, un fill de la nimfa Cirene, filla d'Hipseu, rei dels l\u00E0pites. Un dia que Cirene estava ca\u00E7ant a Tempe, una vall del Peli\u00F3, Apol\u00B7lo la va veure i la va raptar amb el seu carro d'or. La va portar a L\u00EDbia, on ella li va donar un fill, Aristeu. Una tradici\u00F3 diu que quan va n\u00E9ixer, Apol\u00B7lo el confi\u00E0 a la seva bes\u00E0via Gea i a les Hores (les Estacions). Segons una altra tradici\u00F3, Aristeu va ser raptat pel centaure Quir\u00F3, que el va educar, i despr\u00E9s les muses li van ensenyar l'art de la medicina i l'endevinaci\u00F3. Li van confiar el pasturatge dels seus ramats d'ovelles, que custodiava per les planes de Ftia, a Tess\u00E0lia. Les nimfes li van ensenyar tamb\u00E9 l'art de transformar els l\u00E0ctics, l'apicultura i el cultiu de la vinya. Ell, al seu torn, ho hauria ensenyat als homes. Es va casar amb la filla de Cadme, Aut\u00F2noe, que li va donar un fill, Acte\u00F3. Tamb\u00E9 se li atribueixen una s\u00E8rie d'invents relacionats amb la ca\u00E7a, sobretot les xarxes i els fossats. Va ensenyar l'art de la ca\u00E7a al seu fill Acte\u00F3, que va morir precisament en una partida de ca\u00E7a. Virgili diu que un dia, Aristeu va perseguir Eur\u00EDdice, l'esposa d'Orfeu, per la vora d'un riu. Durant la fugida, una serp va picar Eur\u00EDdice, que va morir. Aquesta mort va provocar la ira dels d\u00E9us contra Aristeu, que el van castigar enviant una epid\u00E8mia a les seves abelles. Aristeu va demanar l'ajuda de la seva mare, la nimfa Cirene, que vivia sota les aig\u00FCes del riu Peneu, en un palau de vidre. La seva mare va explicar-li que nom\u00E9s el d\u00E9u mar\u00ED Proteu li sabria explicar la causa de la desgr\u00E0cia. Aristeu va anar a interrogar Proteu, i el va trobar reposant sobre una roca, entre un ramat de foques que vigilava per Posid\u00F3. Veient que dormia, encaden\u00E0 Proteu a les roques i el va obligar a respondre, ja que el d\u00E9u defugia els interrogatoris. Va revelar a Aristeu que els d\u00E9us el castigaven per la mort d'Eur\u00EDdice i li va explicar com podria aconseguir eixams nous. Tamb\u00E9 es diu que Aristeu va participar amb Dion\u00EDs a la conquesta de l'\u00CDndia, comandant un ex\u00E8rcit arcadi. M\u00E9s endavant, durant una pesta que assolava les illes C\u00EDclades en l'estaci\u00F3 m\u00E9s calorosa de l'any, els seus habitants van demanar a Aristeu un remei contra aquella epid\u00E8mia. Amb perm\u00EDs del seu pare Apol\u00B7lo, Aristeu va soc\u00F3rrer aquells desafortunats i es va establir a Ceos. Va elevar un altar a Zeus i cada dia, des de dalt de les muntanyes, oferia sacrificis a S\u00EDrius, l'estel que apareix en els per\u00EDodes de m\u00E9s calor, i a Zeus. El d\u00E9u, mogut per les preg\u00E0ries, va enviar els vents etesis que van refrescar l'atmosfera i es van endur l'aire pestilent. Des de llavors, cada any s'aixeca aquest vent en l'estaci\u00F3 m\u00E9s calorosa, i porta frescor a l'aire de les illes. Va ser considerat una divinitat i adorat a diverses parts de Gr\u00E8cia: a Tess\u00E0lia, a l'illa de Cos, a Be\u00F2cia, a les illes de la mar Egea, a J\u00F2nia i a les illes de la mar Adri\u00E0tica. Tamb\u00E9 a Arc\u00E0dia, on hauria introdu\u00EFt la cria d'abelles, i a L\u00EDbia, on segons es deia hi havia anat seguint la seva mare, i on havia plantat la meravellosa planta anomenada silphium, de la qual se n'extreia una medicina i una esp\u00E8cia."@ca . . . . . . . . . "culture hero"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) \u2014 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0448\u0438\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0421\u0442\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430\u0432\u043D\u044C\u043E\u0457 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u0457. \u0421\u0438\u043D \u0410\u043F\u043E\u043B\u043B\u043E\u043D\u0430 \u0439 \u041A\u0456\u0440\u0435\u043D\u0438, \u044F\u043A\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u044F \u043D\u0430 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0430\u0445 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u0446\u0456; \u0432\u0438\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u0438\u0442\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u043E\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043E \u043D\u0456\u043C\u0444\u0456 \u041C\u0435\u043B\u0456\u0441\u0441\u0456; \u043D\u0430\u043F\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435\u043A\u0442\u0430\u0440\u043E\u043C \u0439 \u0430\u043C\u0431\u0440\u043E\u0441\u0456\u0454\u044E. \u041F\u043E\u0442\u0456\u043C \u0432\u0456\u0434\u0434\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0425\u0456\u0440\u043E\u043D\u043E\u0432\u0456. \u0417 \u041B\u0456\u0432\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0439\u0448\u043E\u0432 \u0434\u043E \u0424\u0456\u0432, \u0434\u0435 \u043C\u0443\u0437\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0447\u0438\u043B\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0456 \u0432\u043E\u0440\u043E\u0436\u0431\u0438. \u0422\u0443\u0442 \u0432\u0456\u043D \u043E\u0434\u0440\u0443\u0436\u0438\u0432\u0441\u044F \u0437 \u0434\u043E\u0447\u043A\u043E\u044E \u041A\u0430\u0434\u043C\u0430 \u0410\u0432\u0442\u043E\u043D\u043E\u0454\u044E. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0456 \u0441\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043D\u0430 \u0410\u043A\u0442\u0435\u043E\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0456\u0432 \u041A\u0435\u043E\u0441 \u0456 \u0442\u0430\u043C, \u0441\u043F\u043E\u0440\u0443\u0434\u0436\u0443\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0406\u043A\u043C\u0430\u044F (\u0417\u0435\u0432\u0441\u0430 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F), \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u043C\u0435\u0448\u043A\u0430\u043D\u0446\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u043D\u043E\u0457 \u043F\u043E\u0441\u0443\u0445\u0438. \u0417\u0433\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u0456\u0434\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438 \u0415\u0433\u0435\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0434\u0430\u043B\u0456 \u0421\u0438\u0446\u0438\u043B\u0456\u044E, \u0421\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0456\u044E \u0456 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0443 \u0413\u0440\u0435\u0446\u0456\u044E, \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0432\u0441\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u0434\u043E\u0431\u0440\u043E\u0437\u0438\u0447\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0439 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u0438. \u0417\u0433\u0456\u0434\u043D\u043E \u0437 \u0433\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u043E\u044E \u043C\u0456\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0454\u044E, \u0432\u0456\u043D \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0431\u0434\u0436\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0442\u0432\u043E \u0442\u0430 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0430\u0441\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442 \u0410\u0440\u0456\u0441\u0442\u0435\u044F \u0431\u0443\u0432 "@uk . . . "\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u03BC\u03C5\u03B8\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03AF\u03B1)"@el . . "Greek"@en . "\u963F\u745E\u65AF\u6CF0\u4FC4\u65AF"@zh . . . "Aristaios"@in . . . . "Dalam mitologi Yunani, Aristaios (bahasa Yunani: \u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2) adalah dewa pertanian yang diyakini menemukan cara peternakan lebah. Dia adalah putra Apollo dan Kirene sang pemburu. Dia dibesarkan oleh Kheiron."@in . . . . "Arist\u00E9e"@fr . "Dios menor de la mitolog\u00EDa griega, Aristeo (\u1F08\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u1FD6\u03BF\u03C2 / Arista\u0129os: \u00ABel mejor\u00BB o \u00ABel guardi\u00E1n de las abejas\u00BB) era hijo de Apolo y la cazadora Cirene, quien despreciaba el hilado y otras artes femeninas, prefiriendo pasar su tiempo cazando. Seg\u00FAn P\u00EDndaro, Apolo lo anim\u00F3 a ir a Libia y fundar en ella la gran ciudad de Cirene, en la f\u00E9rtil llanura costera. Cuando Aristeo naci\u00F3, Hermes se hizo cargo de \u00E9l para hacerle tomar la ambros\u00EDa y ser hecho inmortal por Gea. Las Ninfas de mirto le ense\u00F1aron artes \u00FAtiles y misterios: c\u00F3mo cuajar la leche para obtener queso, c\u00F3mo domesticar las abejas de la diosa y mantenerlas en las colmenas, y c\u00F3mo domesticar los olivos salvajes y hacer que dieran aceitunas. As\u00ED se convirti\u00F3 en el dios patr\u00F3n del ganado, de los \u00E1rboles frutales, de la caza, la agricultura y la apicultura. Tambi\u00E9n fue un h\u00E9roe cultural e instruy\u00F3 a la humanidad sobre tareas cotidianas y sobre el empleo de redes y trampas en la caza. Ya adulto, viaj\u00F3 en barco desde Libia a Beocia, donde fue iniciado por el centauro Quir\u00F3n en misterios m\u00E1s profundos. En Beocia se cas\u00F3 con Aut\u00F3noe y fue padre del malhadado Acte\u00F3n quien hered\u00F3, para su desgracia, la pasi\u00F3n familiar por la caza. Tambi\u00E9n fue padre de Macris, quien ser\u00EDa la ni\u00F1era del peque\u00F1o Dioniso. Una profec\u00EDa d\u00E9lfica aconsej\u00F3 a Aristeo navegar hasta Ceos, donde recibir\u00EDa grandes honores. \u00C9l as\u00ED lo hizo, y encontr\u00F3 a los isle\u00F1os siendo v\u00EDctimas de una plaga bajo la influencia de Sirio. Para poder aliviar a los isle\u00F1os de la plaga Aristeo pidi\u00F3 consejo a su padre, que le dijo que realizara sacrificios a Zeus y a Sirio para expiar la muerte de Icario, ya que los ceanos hab\u00EDan acogido a los asesinos. Cuando se hubo erigido un altar a Zeus y tales sacrificios se realizaron, este dios hizo soplar los vientos etesios durante cuarenta d\u00EDas a partir de que Sirio se elevase en cielo, con lo que ces\u00F3 la plaga. Pero los ceanos continuaron realizando sacrificios ante Sirio cada vez que este se elevaba, \u00FAnicamente para estar seguros.\u200B Entonces Aristeo, en su misi\u00F3n civilizadora, visit\u00F3 Arcadia y se estableci\u00F3 durante una temporada en el valle de Tempe. All\u00ED, mientras Aristeo persegu\u00EDa a Eur\u00EDdice, \u00E9sta fue mordida por una serpiente y muri\u00F3. Pronto las abejas de Aristeo se pusieron enfermas y comenzaron a morir. \u00C9l fue a la y se le aconsej\u00F3 establecer altares, sacrificar ganado y dejar ah\u00ED los cad\u00E1veres. De los cad\u00E1veres surgieron nuevos enjambres de abejas. Este dios se enamor\u00F3 de la or\u00E9ade Naia (la cual sedujo al dios con solo bailar) y al ser despechado por esta, se tir\u00F3 desde una monta\u00F1a. La ninfa fue transformada por Apolo en la margarita. Aristeo fue objeto de culto en muchos lugares: Beocia, Arcadia, Ceos, Sicilia, Cerde\u00F1a, Tesalia, y Macedonia."@es . . . . "Actaeon and Macris"@en . "Aristeo"@eo . . . . "\u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0435\u0439 (\u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F)"@ru . . . . . "Aristeo"@es . . .