. . "Dukotiledonaj plantoj> Aristolokiacoj La aristolokio (Aristolochia) estas sta\u016Dda planto kiu apartenas al la Aristolokiacoj (Aristolochiaceae). Plej konata estas la specio Aristilochia clematitis (vidu bildon). La planto havas ioman frutecan odoron. De origino la planto nur trovi\u011Dis en la areo de la Mediteraneo, sed de tie disvasti\u011Dis tra Meza- kaj Okcidenta E\u016Dropo. La planto fari\u011Das 20-90 cm alta kaj formas subterajn stolonojn. La kalvaj folioj estas rondaj kun korforma piedo kaj elrandita supro. En la foliakseloj de la supraj folioj trovi\u011Das po du \u011Dis ok floroj. \u011Ci floras en majo kaj junio per helflavaj floroj. La lodiklo havas oblikve stumpigitan, unulipan randon, kiu transi\u011Das en tubon, kiu interne estas kovrita per haroj. La piedo de la krontubo estas ventre plenblovita. La floro estas insektokaptilo, el kiu insektoj pro la haroj en la krontubo ne plu povas eskapi. Nur kiam la floro estas polenita, la haroj malstre\u0109i\u011Das kaj la per poleno kovrita insekto povas forlasi la floron. La ses anteroj estas kunkreskintaj kun la stigmo \u011Dis ginostemo. La verda, pliposte nigri\u011Dinta frukto estas 1-2 cm dika kapsulo. La planto trovi\u011Das en seka, nutro- kaj kalkri\u0109a grundo la\u016Dlonge he\u011Doj, arbarrandoj kaj digoj."@eo . . . . . . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A (Aristolochia) \u0440\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0430\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Aristolochiaceae). \u041D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 480 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u044F\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430."@uk . "Aristolochia is een geslacht van planten in de pijpbloemfamilie (Aristolochiaceae). Wanneer taxa als worden opgevat als ondergeslacht of zelfs als synoniem, dan telt het geslacht ongeveer 500 soorten, die hoofdzakelijk voorkomen in de tropen en subtropen, in mindere mate in de gematigde streken. Het zijn in hoofdzaak soorten die als groenblijvende, soms bladverliezende, verhoutende lianen in beboste gebieden groeien. Enkele soorten zijn overblijvende kruidachtige klimplanten, sommige groeien als struik of kleine boom. Bloemen zijn altijd alleenstaand in de oksel van een blad of schutblad. Sommige naslagwerken geven aan dat de wetenschappelijke geslachtsnaam Aristolochia afgeleid is van het Griekse aristos = \"best\" en locheia = \"kindergeboorte\" of \"kinderbed\"."@nl . . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0648\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Aristolochia) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 . \u064A\u0636\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 500 \u0646\u0648\u0639."@ar . . "\u041A\u0438\u0440\u043A\u0430\u0437\u043E\u0301\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0445\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Aristolochia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0430\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0440\u043A\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Aristolochiaceae). \u041D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 480 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445."@ru . . "Aristolochia adalah genus tumbuhan besar yang terdiri dari lebih dari 500 spesies. Spesies dalam genus ini menyebar di berbagai wilayah dengan iklim yang beragam. Beberapa spesies, seperti dan , terancam punah."@in . . . . . . . . . . "Isotrema (Raf. )"@en . . . . . "Aristolochia Aristolochia Aristolochia gigantea Genre AristolochiaL., 1753 L\u2019aristoloche (genre Aristolochia) est une plante herbac\u00E9e de type liane, de la famille des Aristolochiac\u00E9es, qui comprend pr\u00E8s de trois cents esp\u00E8ces."@fr . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A (Aristolochia) \u0440\u0456\u0434 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0456 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0438\u0445 \u043B\u0456\u0430\u043D \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432\u0456 (Aristolochiaceae). \u041D\u0430\u043B\u0456\u0447\u0443\u0454 \u0431\u043B\u0438\u0437\u044C\u043A\u043E 480 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432, \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443, \u0440\u0456\u0434\u0448\u0435 \u0432 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445. \u0412 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0445\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439\u043D\u0438\u0439. \u0412\u0438\u0434\u0438 \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0425\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A \u2014 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D\u0438 \u0437 \u0433\u043B\u0430\u0434\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0447\u0438\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043A\u0443\u0447\u0435\u0440\u044F\u0432\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0430\u0433\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432'\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u0456 \u043B\u0456\u0430\u043D\u0438. \u041B\u0438\u0441\u0442\u044F \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0435\u0448\u043A\u043E\u0432\u0456, \u0447\u0435\u0440\u0433\u043E\u0432\u0456, \u0443 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C\u043E\u0445 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0441\u0435\u0440\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u043E\u0457 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438. \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u0437\u0438\u0433\u043E\u043C\u043E\u0440\u0444\u043D\u0456, \u0437\u0456\u0431\u0440\u0430\u043D\u0456 \u0432 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456 \u0441\u0443\u0446\u0432\u0456\u0442\u0442\u044F \u0432 \u043F\u0430\u0437\u0443\u0445\u0430\u0445 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043A\u0456\u0432. \u0412\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u043A, \u044F\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043D\u044F. \u041E\u0446\u0432\u0456\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0432\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0434\u0443\u0442\u0438\u0439, \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0445\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0456\u043D\u0446\u0456 \u0443 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0432\u0438\u0434\u0456\u0432 \u0437 \u043A\u043E\u0441\u0438\u043C \u044F\u0437\u0438\u043A\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u043C \u0432\u0456\u0434\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C. \u0422\u0438\u0447\u0438\u043D\u043E\u043A 3-6, \u043A\u043E\u0440\u043E\u0442\u043A\u0456, \u0437\u0440\u043E\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u043E\u0432\u043F\u0447\u0438\u043A\u043E\u043C, \u0443\u0442\u0432\u043E\u0440\u044E\u044E\u0447\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439 \u0433\u0456\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u043C\u0456\u0439. \u041A\u0432\u0456\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u0440\u0435\u0441\u043D\u043E \u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u0440\u0438\u043B\u044C\u0446\u044F \u0434\u043E\u0437\u0440\u0456\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0430\u043D\u0456\u0448\u0435 \u043F\u0438\u043B\u044C\u043E\u0432\u0438\u043A\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0437\u0430\u043F\u0438\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F. \u041F\u043B\u0456\u0434 \u2014 \u0441\u0443\u0445\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044F\u0441\u0442\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0443\u0448\u043E\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u043A\u0430."@uk . . . . . "Aristolochia Aristolochia Aristolochia gigantea Genre AristolochiaL., 1753 L\u2019aristoloche (genre Aristolochia) est une plante herbac\u00E9e de type liane, de la famille des Aristolochiac\u00E9es, qui comprend pr\u00E8s de trois cents esp\u00E8ces."@fr . . . . "Kokornak"@pl . . . . "Piprankesl\u00E4ktet (Aristolochia) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen piprankev\u00E4xter med cirka 400 arter. De flesta arterna \u00E4r tropiska eller subtropiska, men det finns ocks\u00E5 arter i tempererade omr\u00E5den."@sv . . . . . "Podra\u017Eec (Aristolochia) je rod rostlin z \u010Deledi podra\u017Ecovit\u00E9. Jsou to aromatick\u00E9 byliny, ke\u0159e a li\u00E1ny s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty maj\u00ED d\u00FDmkovit\u00FD tvar a specializovanou stavbu, kter\u00E1 souvis\u00ED s unik\u00E1tn\u00EDm zp\u016Fsobem opylov\u00E1n\u00ED. Mohou dosahovat zna\u010Dn\u00FDch rozm\u011Br\u016F. Plodem je tobolka. Rod zahrnuje p\u0159es 500 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B s centrem v tropech a subtropech. V \u010Cesk\u00E9 republice je p\u016Fvodn\u00ED jedin\u00FD druh, podra\u017Eec k\u0159ovi\u0161tn\u00ED (Aristolochia clematitis), kter\u00FD je \u017Eivnou rostlinou vz\u00E1cn\u00E9ho mot\u00FDla pestrok\u0159\u00EDdlece podra\u017Ecov\u00E9ho. S \u0159adou dal\u0161\u00EDch druh\u016F se lze setkat ve St\u0159edomo\u0159\u00ED. Podra\u017Ece obsahuj\u00ED alkaloidy (zejm\u00E9na ) a jsou to v\u00EDce \u010Di m\u00E9n\u011B jedovat\u00E9 rostliny. V tropech jsou \u017Eivn\u00FDmi rostlinami housenek r\u016Fzn\u00FDch druh\u016F otak\u00E1rk\u016F. \u0158ada druh\u016F je vyu\u017E\u00EDv\u00E1na v domorod\u00E9 medic\u00EDn\u011B k l\u00E9\u010Den\u00ED cel\u00E9 \u0159ady neduh\u016F. V tropech a subtropech jsou n\u00E1padn\u011B kvetouc\u00ED druhy vysazov\u00E1ny jako okrasn\u00E9 d\u0159eviny. V \u010Cesk\u00E9 republice je ob\u010Das p\u011Bstov\u00E1n severoamerick\u00FD , vzr\u016Fstn\u00E1 li\u00E1na s n\u00E1padn\u00FDmi listy."@cs . . . . . . . . . "\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\uFF08\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u305E\u304F\u3001\u99AC\u306E\u9234\u8349\u5C5E\u3001\u5B66\u540D\uFF1AAristolochia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u7FA4\u306E\uFF11\u3064\u3002\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u79D1\u306E\u57FA\u6E96\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u5E74\u751F\u8513\u690D\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u5C5E\u3067\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u76F4\u7ACB\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u304A\u3088\u3073\u6728\u672C\u304C\u3042\u308B\u3002\u8449\u306F\u4E92\u751F\u3002\u82B1\u306F\u82B1\u88AB\u304C\u7652\u5408\u3057\u3066\u7B52\u72B6\u3068\u306A\u308B\u3002\u96C4\u8602\u3068\u96CC\u8602\u306F\u77ED\u304F\u3066\u305D\u306E\u5E95\u306B\u3042\u308A\u3001\u679C\u76AE\u306E\u7B52\u306F\u3053\u306E\u90E8\u5206\u3067\u81A8\u3089\u307F\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u3084\u3084\u7D30\u304F\u306A\u3063\u3066\u5589\u90E8\u3092\u69CB\u6210\u3001\u305D\u306E\u5148\u3067\u5E83\u304C\u308A\u3001\u5DE6\u53F3\u5BFE\u79F0\u306E\u5F62\u3092\u898B\u305B\u308B\u3002\u5589\u90E8\u3067U\u306E\u5B57\u578B\u306B\u66F2\u304C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u307B\u307C\u771F\u3063\u76F4\u3050\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u306E\u71B1\u5E2F\u30FC\u4E9C\u71B1\u5E2F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B500\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\u306B\u3060\u3051\u306F\u81EA\u7136\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\u306E\u7A2E\u306F\u3001\uFF08\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30A2\u30B2\u30CF\u3084\u30C8\u30EA\u30D0\u30CD\u30C1\u30E7\u30A6\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8776\u306E\u98DF\u8349\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5C5E\u306E\u5B66\u540D\uFF08\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30ED\u30AD\u30A2\uFF09\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30ED\u30AD\u30A2\u9178\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u306F\u814E\u6BD2\u6027\u3001\u767A\u764C\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u3001\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3092\u542B\u3080\u6F22\u65B9\u85AC\u3067\u306E\u814E\u969C\u5BB3\u306E\u4E8B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u300C\u95A2\u6728\u901A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u6728\u901A\u300D\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30B1\u30D3\u5C5E\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\uFF09\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u6DF7\u540C\u305B\u306C\u3088\u3046\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u5C0F\u9EA6\u306B\u6DF7\u5165\u3057\u305FA. clematitis\u306B\u3088\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u6700\u60AA\u306E\u5834\u5408\u814E\u81D3\u764C\u306B\u767A\u5C55\u3059\u308B\u3002"@ja . "Aristolochia labiata"@en . . . . . . . . . . . . "Kokornak (Aristolochia L.) \u2013 rodzaj licz\u0105cy ok. 500 gatunk\u00F3w bylin i pn\u0105czy (w tym r\u00F3wnie\u017C ro\u015Bliny o organach pu\u0142apkowych) nale\u017C\u0105cy do rodziny kokornakowatych."@pl . . "Aristolochia"@pt . . . . "\u041A\u0438\u0440\u043A\u0430\u0437\u043E\u043D"@ru . . . . . . . . . "\uC950\uBC29\uC6B8\uB369\uAD74\uC18D"@ko . . "934593"^^ . . . . "Aristolochia es un gran g\u00E9nero de plantas con m\u00E1s de 500 especies, de la familia de las (Aristolochiaceae)."@es . . "Aristol\u00F2quia (Aristolochia), \u00E9s un g\u00E8nere Cosmopolitisme (biologia)|cosmopolita]] de plantes angiospermes dins la fam\u00EDlia de les aristoloqui\u00E0cies."@ca . "Die Pfeifenblumen (Aristolochia), auch Pfeifenwinden oder Osterluzei genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Osterluzeigew\u00E4chse (Aristolochiaceae). Die 300 bis 550 Arten sind in vielen Klimagebieten weitverbreitet. Einige Kletterpflanzenarten sind wegen ihrer herzf\u00F6rmigen Laubbl\u00E4tter und ungew\u00F6hnlich geformten Bl\u00FCten am h\u00E4ufigsten in Kultur."@de . . . . . . "Aristolochia es un gran g\u00E9nero de plantas con m\u00E1s de 500 especies, de la familia de las (Aristolochiaceae)."@es . . "Hocquartia (Dum.)"@en . . . . "Pfeifenblumen"@de . . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 500 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 + \u03BB\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC. \u039C\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 birthwort, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03CD\u03C8\u03BF\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 70 \u03B5\u03BA\u03B1\u03C4\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC, \u03B5\u03BD\u03CE \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C1\u03C1\u03B9\u03C7\u03CE\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF \u03BA\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03B8\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF \u03C3\u03C9\u03BB\u03B7\u03BD\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03B1\u03C4\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C7\u03B5\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03BF\u03B9\u03C7\u03C4\u03CC\u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03BF \u03C3\u03C4\u03BF \u03BE\u03B5\u03BA\u03AF\u03BD\u03B7\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BB\u03AE\u03B3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03C9\u03B2 \u03AE \u03BA\u03B1\u03C6\u03AD \u03B1\u03C0\u03BF\u03C7\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 \u03AC\u03BA\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03B1 \u03C6\u03CD\u03BB\u03BB\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03AD\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03BF\u03B5\u03B9\u03B4\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C7\u03AE\u03BC\u03B1. \u0397 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03BF\u03C6\u03BF\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BD\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03BD \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03BE\u03B7. \u039F\u03B9 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C0\u03C4\u03CD\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C7\u03B1\u03BC\u03B7\u03BB\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03AF\u03B1 \u03C5\u03C8\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C3\u03C0\u03B1\u03C1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B1 \u03C6\u03C5\u03C4\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03C5\u03C1\u03CE\u03C0\u03B7. \u03A3\u03C4\u03B7\u03BD \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1 \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03B4\u03AD\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2. \u0391\u03C0\u03CC \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B7 (Aristolochia cretica) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 (Aristolochia rotunda) \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BD\u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039A\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C6\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03B5\u03C1\u03B3\u03BF\u03CD\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C9\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC."@el . . . . . "Dukotiledonaj plantoj> Aristolokiacoj La aristolokio (Aristolochia) estas sta\u016Dda planto kiu apartenas al la Aristolokiacoj (Aristolochiaceae). Plej konata estas la specio Aristilochia clematitis (vidu bildon). La planto havas ioman frutecan odoron. De origino la planto nur trovi\u011Dis en la areo de la Mediteraneo, sed de tie disvasti\u011Dis tra Meza- kaj Okcidenta E\u016Dropo. La planto fari\u011Das 20-90 cm alta kaj formas subterajn stolonojn. La kalvaj folioj estas rondaj kun korforma piedo kaj elrandita supro. En la foliakseloj de la supraj folioj trovi\u011Das po du \u011Dis ok floroj."@eo . . . . "\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E"@ja . . . . . . . "Aristolochia"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Die Pfeifenblumen (Aristolochia), auch Pfeifenwinden oder Osterluzei genannt, sind eine Pflanzengattung in der Familie der Osterluzeigew\u00E4chse (Aristolochiaceae). Die 300 bis 550 Arten sind in vielen Klimagebieten weitverbreitet. Einige Kletterpflanzenarten sind wegen ihrer herzf\u00F6rmigen Laubbl\u00E4tter und ungew\u00F6hnlich geformten Bl\u00FCten am h\u00E4ufigsten in Kultur."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aristolochia adalah genus tumbuhan besar yang terdiri dari lebih dari 500 spesies. Spesies dalam genus ini menyebar di berbagai wilayah dengan iklim yang beragam. Beberapa spesies, seperti dan , terancam punah."@in . . "Kokornak (Aristolochia L.) \u2013 rodzaj licz\u0105cy ok. 500 gatunk\u00F3w bylin i pn\u0105czy (w tym r\u00F3wnie\u017C ro\u015Bliny o organach pu\u0142apkowych) nale\u017C\u0105cy do rodziny kokornakowatych."@pl . . . . "1110921426"^^ . . . . . . . "\u0632\u0631\u0627\u0648\u0646\u062F"@ar . . . "Aristolochia L. \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia Aristolochiaceae, che comprende oltre 500 specie distribuite in tutto il mondo e in diverse zone climatiche. Alcune specie, come ad esempio e , sono protette perch\u00E9 in pericolo di estinzione."@it . . . "\u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0648\u0646\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0644\u0627\u062A\u064A\u0646\u064A\u0629: Aristolochia) \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u064A \u064A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0631\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A\u0629 . \u064A\u0636\u0645 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0646 500 \u0646\u0648\u0639."@ar . . . . . . . . . "\u0397 \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u03B3\u03AD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03BB\u03BF\u03C5\u03BB\u03BF\u03C5\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03BC\u03B5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC 500 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7. \u03A4\u03BF \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B5\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03BB\u03AD\u03BE\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AC\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C2 + \u03BB\u03BF\u03C7\u03B5\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1\u03C4\u03AF \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03B5\u03C5\u03B1\u03BD \u03CC\u03C4\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C5\u03BA\u03CC\u03BB\u03C5\u03BD\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03BA\u03B5\u03C4\u03CC. \u039C\u03B5 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03C3\u03C4\u03BF\u03B9\u03C7\u03CC \u03CC\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B1\u03B3\u03B3\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03AC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 birthwort, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03B2\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03AD\u03BD\u03BD\u03B1\u03C2."@el . . "Podra\u017Eec (Aristolochia) je rod rostlin z \u010Deledi podra\u017Ecovit\u00E9. Jsou to aromatick\u00E9 byliny, ke\u0159e a li\u00E1ny s jednoduch\u00FDmi st\u0159\u00EDdav\u00FDmi listy. Kv\u011Bty maj\u00ED d\u00FDmkovit\u00FD tvar a specializovanou stavbu, kter\u00E1 souvis\u00ED s unik\u00E1tn\u00EDm zp\u016Fsobem opylov\u00E1n\u00ED. Mohou dosahovat zna\u010Dn\u00FDch rozm\u011Br\u016F. Plodem je tobolka. Rod zahrnuje p\u0159es 500 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en t\u00E9m\u011B\u0159 po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B s centrem v tropech a subtropech. V \u010Cesk\u00E9 republice je p\u016Fvodn\u00ED jedin\u00FD druh, podra\u017Eec k\u0159ovi\u0161tn\u00ED (Aristolochia clematitis), kter\u00FD je \u017Eivnou rostlinou vz\u00E1cn\u00E9ho mot\u00FDla pestrok\u0159\u00EDdlece podra\u017Ecov\u00E9ho. S \u0159adou dal\u0161\u00EDch druh\u016F se lze setkat ve St\u0159edomo\u0159\u00ED."@cs . . . . . . . . . . "Aristolochia"@en . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u515C\u94C3\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAristolochia\uFF09\u662F\u9A6C\u515C\u94C3\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u79CD\u6216\u6728\u8D28\u85E4\u672C\u6216\uFF0C\u5E38\u5177\u6709\uFF0C\u4E00\u82B1\u5DE6\u53F3\u5BF9\u79F0\uFF0C\u814B\u751F\u3001\u5355\u751F\u6216\u6210\u675F\u6216\u6392\u6210\u77ED\u7684\u603B\u72B6\u82B1\u5E8F\uFF1B\u82B1\u88AB\u7BA1\u72B6\u3001\u5F2F\u66F2\uFF0C\u4E0A\u90E8\u6210\u4E00\u820C\u7247\u62163\u6D45\u88C2\uFF1B\u4E00\u822C\u67096\u4E2A\u96C4\u854A\u73AF\u7ED5\u82B1\u67F1\u6392\u5217\uFF0C\u4E14\u4E0E\u82B1\u67F1\u7ED3\u5408\uFF1B\u5B50\u623F\u4E0B\u4F4D\u67096\u4E2A\u5BA4\uFF1B\u679C\u5B9E\u662F\u84B4\u679C\u3002\u9A6C\u515C\u94C3\u5C5E\u7EA6\u6709600\u79CD\u3002 \u5C5E\u540DAristolochia\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDanstos\uFF08\u6700\u597D\u7684\uFF09\u548Clocheia\uFF08\u5206\u5A29\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u8868\u5F81\u6B64\u7C7B\u7FA4\u4E3A\u836F\u7528\u690D\u7269\u3002"@zh . . "\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\uFF08\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u305E\u304F\u3001\u99AC\u306E\u9234\u8349\u5C5E\u3001\u5B66\u540D\uFF1AAristolochia\uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u79D1\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u690D\u7269\u7FA4\u306E\uFF11\u3064\u3002\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u79D1\u306E\u57FA\u6E96\u5C5E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u5E74\u751F\u8513\u690D\u7269\u304B\u3089\u306A\u308B\u5C5E\u3067\u3001\u4E00\u90E8\u306B\u76F4\u7ACB\u3059\u308B\u3082\u306E\u3001\u304A\u3088\u3073\u6728\u672C\u304C\u3042\u308B\u3002\u8449\u306F\u4E92\u751F\u3002\u82B1\u306F\u82B1\u88AB\u304C\u7652\u5408\u3057\u3066\u7B52\u72B6\u3068\u306A\u308B\u3002\u96C4\u8602\u3068\u96CC\u8602\u306F\u77ED\u304F\u3066\u305D\u306E\u5E95\u306B\u3042\u308A\u3001\u679C\u76AE\u306E\u7B52\u306F\u3053\u306E\u90E8\u5206\u3067\u81A8\u3089\u307F\u3001\u305D\u306E\u4E0A\u3067\u3084\u3084\u7D30\u304F\u306A\u3063\u3066\u5589\u90E8\u3092\u69CB\u6210\u3001\u305D\u306E\u5148\u3067\u5E83\u304C\u308A\u3001\u5DE6\u53F3\u5BFE\u79F0\u306E\u5F62\u3092\u898B\u305B\u308B\u3002\u5589\u90E8\u3067U\u306E\u5B57\u578B\u306B\u66F2\u304C\u308B\u3082\u306E\u3082\u591A\u3044\u304C\u3001\u307B\u307C\u771F\u3063\u76F4\u3050\u306A\u3082\u306E\u3082\u3042\u308B\u3002 \u4E16\u754C\u306E\u71B1\u5E2F\u30FC\u4E9C\u71B1\u5E2F\u3092\u4E2D\u5FC3\u306B500\u7A2E\u4EE5\u4E0A\u304C\u77E5\u3089\u308C\u308B\u304C\u3001\u30AA\u30FC\u30B9\u30C8\u30E9\u30EA\u30A2\u5927\u9678\u306B\u3060\u3051\u306F\u81EA\u7136\u5206\u5E03\u3057\u3066\u3044\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\u306E\u7A2E\u306F\u3001\uFF08\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30A2\u30B2\u30CF\u3084\u30C8\u30EA\u30D0\u30CD\u30C1\u30E7\u30A6\u306A\u3069\uFF09\u306E\u8776\u306E\u98DF\u8349\u306B\u306A\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002 \u5C5E\u306E\u5B66\u540D\uFF08\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30ED\u30AD\u30A2\uFF09\u304B\u3089\u547D\u540D\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EA\u30B9\u30C8\u30ED\u30AD\u30A2\u9178\u304C\u542B\u307E\u308C\u3066\u304A\u308A\u3001\u3053\u308C\u306B\u306F\u814E\u6BD2\u6027\u3001\u767A\u764C\u6027\u304C\u3042\u308B\u3002\u5B9F\u969B\u3001\u30A6\u30DE\u30CE\u30B9\u30BA\u30AF\u30B5\u5C5E\u306E\u690D\u7269\u3092\u542B\u3080\u6F22\u65B9\u85AC\u3067\u306E\u814E\u969C\u5BB3\u306E\u4E8B\u4F8B\u3082\u3042\u308B\u3002\u4E2D\u56FD\u3067\u306F\u300C\u95A2\u6728\u901A\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u300C\u6728\u901A\u300D\uFF08\u65E5\u672C\u3067\u306F\u30A2\u30B1\u30D3\u5C5E\u3092\u6307\u3059\u540D\u79F0\uFF09\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3053\u3068\u3082\u3042\u308A\u3001\u6DF7\u540C\u305B\u306C\u3088\u3046\u6CE8\u610F\u304C\u5FC5\u8981\u3002\u30D0\u30EB\u30AB\u30F3\u534A\u5CF6\u3067\u306F\u3001\u5C0F\u9EA6\u306B\u6DF7\u5165\u3057\u305FA. clematitis\u306B\u3088\u308B\u3068\u601D\u308F\u308C\u308B\u304C\u767A\u751F\u3057\u3001\u6700\u60AA\u306E\u5834\u5408\u814E\u81D3\u764C\u306B\u767A\u5C55\u3059\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BB\u03BF\u03C7\u03AF\u03B1"@el . "Aristoloche"@fr . . . . . . . . . . . . "\uC950\uBC29\uC6B8\uB369\uAD74\uC18D(Aristolochia)\uC740 \uC950\uBC29\uC6B8\uB369\uAD74\uACFC\uC758 \uC18D\uC73C\uB85C 500\uC5EC \uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . "\uC950\uBC29\uC6B8\uB369\uAD74\uC18D(Aristolochia)\uC740 \uC950\uBC29\uC6B8\uB369\uAD74\uACFC\uC758 \uC18D\uC73C\uB85C 500\uC5EC \uC885\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C\uB2E4."@ko . . . "Aristolochia (English: /\u0259\u02CCr\u026Ast\u0259\u02C8lo\u028Aki\u0259/) is a large plant genus with over 500 species that is the type genus of the family Aristolochiaceae. Its members are commonly known as birthwort, pipevine or Dutchman's pipe and are widespread and occur in the most diverse climates. Some species, like A. utriformis and A. westlandii, are threatened with extinction. Isotrema is usually included here, but might be a valid genus. If so, it contains those species with a three-lobed calyx."@en . . . . . . . . . . "Aristolochia is een geslacht van planten in de pijpbloemfamilie (Aristolochiaceae). Wanneer taxa als worden opgevat als ondergeslacht of zelfs als synoniem, dan telt het geslacht ongeveer 500 soorten, die hoofdzakelijk voorkomen in de tropen en subtropen, in mindere mate in de gematigde streken. Het zijn in hoofdzaak soorten die als groenblijvende, soms bladverliezende, verhoutende lianen in beboste gebieden groeien. Enkele soorten zijn overblijvende kruidachtige klimplanten, sommige groeien als struik of kleine boom. Bloemen zijn altijd alleenstaand in de oksel van een blad of schutblad."@nl . "\u9A6C\u515C\u94C3\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAristolochia\uFF09\u662F\u9A6C\u515C\u94C3\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u79CD\u6216\u6728\u8D28\u85E4\u672C\u6216\uFF0C\u5E38\u5177\u6709\uFF0C\u4E00\u82B1\u5DE6\u53F3\u5BF9\u79F0\uFF0C\u814B\u751F\u3001\u5355\u751F\u6216\u6210\u675F\u6216\u6392\u6210\u77ED\u7684\u603B\u72B6\u82B1\u5E8F\uFF1B\u82B1\u88AB\u7BA1\u72B6\u3001\u5F2F\u66F2\uFF0C\u4E0A\u90E8\u6210\u4E00\u820C\u7247\u62163\u6D45\u88C2\uFF1B\u4E00\u822C\u67096\u4E2A\u96C4\u854A\u73AF\u7ED5\u82B1\u67F1\u6392\u5217\uFF0C\u4E14\u4E0E\u82B1\u67F1\u7ED3\u5408\uFF1B\u5B50\u623F\u4E0B\u4F4D\u67096\u4E2A\u5BA4\uFF1B\u679C\u5B9E\u662F\u84B4\u679C\u3002\u9A6C\u515C\u94C3\u5C5E\u7EA6\u6709600\u79CD\u3002 \u5C5E\u540DAristolochia\u6E90\u4E8E\u5E0C\u814A\u8BEDanstos\uFF08\u6700\u597D\u7684\uFF09\u548Clocheia\uFF08\u5206\u5A29\uFF09\u7684\u5408\u6210\u8BCD\uFF0C\u8868\u5F81\u6B64\u7C7B\u7FA4\u4E3A\u836F\u7528\u690D\u7269\u3002"@zh . . . . . . . . "Aristolochia"@nl . . "Piprankesl\u00E4ktet (Aristolochia) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen piprankev\u00E4xter med cirka 400 arter. De flesta arterna \u00E4r tropiska eller subtropiska, men det finns ocks\u00E5 arter i tempererade omr\u00E5den."@sv . . . "\u9A6C\u515C\u94C3\u5C5E"@zh . . . . . . . . . . . "Aristolochia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das aristoloqui\u00E1ceas."@pt . . "\u0425\u0432\u0438\u043B\u0456\u0432\u043D\u0438\u043A"@uk . . . . . "\u041A\u0438\u0440\u043A\u0430\u0437\u043E\u0301\u043D, \u0438\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0301\u0445\u0438\u044F (\u043B\u0430\u0442. Aristolochia) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432 \u0438 \u0434\u0435\u0440\u0435\u0432\u044F\u043D\u0438\u0441\u0442\u044B\u0445 \u043B\u0438\u0430\u043D \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041A\u0438\u0440\u043A\u0430\u0437\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Aristolochiaceae). \u041D\u0430\u0441\u0447\u0438\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 480 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u043C, \u0440\u0435\u0436\u0435 \u0432 \u0443\u043C\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430\u0445."@ru . . "Aristolochia"@es . . . "Aristol\u00F2quia (Aristolochia), \u00E9s un g\u00E8nere Cosmopolitisme (biologia)|cosmopolita]] de plantes angiospermes dins la fam\u00EDlia de les aristoloqui\u00E0cies."@ca . . "Aristolochia \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia das aristoloqui\u00E1ceas."@pt . . "Aristolochia"@it . . . . . . . . "36344"^^ . . . . . . "Piprankesl\u00E4ktet"@sv . . . . . "Over 500, see text"@en . . "Aristolokio"@eo . "Aristolochia L. \u00E8 un genere di piante appartenente alla famiglia Aristolochiaceae, che comprende oltre 500 specie distribuite in tutto il mondo e in diverse zone climatiche. Alcune specie, come ad esempio e , sono protette perch\u00E9 in pericolo di estinzione."@it . . "Aristolochia"@in . . . . . . . . . . "Holostylis (Duch., Ann. Sci. Nat., Bot. s\u00E9r. 4, 2: 33, t. 5. 1854.)"@en . "Species"@en . . . . . "Podra\u017Eec"@cs . . . . "Aristolochia (English: /\u0259\u02CCr\u026Ast\u0259\u02C8lo\u028Aki\u0259/) is a large plant genus with over 500 species that is the type genus of the family Aristolochiaceae. Its members are commonly known as birthwort, pipevine or Dutchman's pipe and are widespread and occur in the most diverse climates. Some species, like A. utriformis and A. westlandii, are threatened with extinction. Isotrema is usually included here, but might be a valid genus. If so, it contains those species with a three-lobed calyx."@en . . . . . "Aristol\u00F2quia"@ca . . . . . .