. "1076024847"^^ . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644."@ar . "\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\uFF0D\u8461\u8404\u7259\u95DC\u4FC2\uFF0C\u662F\u6307\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u5171\u548C\u570B\u548C\u8461\u8404\u7259\u5171\u548C\u56FD\u4E4B\u9593\u7684\u5916\u4EA4\u95DC\u4FC2\u3002\u5169\u570B\u96D6\u6709\u5C0D\u6D3E\u5916\u4EA4\u4EE3\u8868\uFF0C\u4F46\u5747\u4E0D\u99D0\u5728\u5F7C\u6B64\u570B\u5167\uFF1B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u99D0\u610F\u5927\u5229\u5927\u4F7F\u9928\u517C\u8F44\u99D0\u8461\u4E8B\u52D9\uFF0C\u800C\u5247\u517C\u8F44\u99D0\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4E8B\u52D9\u3002 1920\u5E748\u670810\u65E5\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u7684\u7368\u7ACB\uFF0C\u8A72\u570B\u53C8\u6307\u5C07\u6703\u5C0A\u91CD\u548C\u4FDD\u8B77\u8A72\u570B\u7684\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u53CA\u653F\u6CBB\u7368\u7ACB\uFF1B1983\u5E747\u6708\uFF0C\u7531\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u6975\u7AEF\u5206\u5B50\u5728\u8461\u8404\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u548C\u6BD4\u5229\u6642\u767C\u52D5\u8972\u64CA\uFF0C\u9020\u621015\u4EBA\u6B7B\u300160\u4EBA\u50B7\u3002"@zh . . . . . . "Armenisch-portugiesische Beziehungen"@de . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430. \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041D\u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044F\u043D."@ru . . . "\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\uFF0D\u8461\u8404\u7259\u95DC\u4FC2\uFF0C\u662F\u6307\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u5171\u548C\u570B\u548C\u8461\u8404\u7259\u5171\u548C\u56FD\u4E4B\u9593\u7684\u5916\u4EA4\u95DC\u4FC2\u3002\u5169\u570B\u96D6\u6709\u5C0D\u6D3E\u5916\u4EA4\u4EE3\u8868\uFF0C\u4F46\u5747\u4E0D\u99D0\u5728\u5F7C\u6B64\u570B\u5167\uFF1B\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u99D0\u610F\u5927\u5229\u5927\u4F7F\u9928\u517C\u8F44\u99D0\u8461\u4E8B\u52D9\uFF0C\u800C\u5247\u517C\u8F44\u99D0\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u4E8B\u52D9\u3002 1920\u5E748\u670810\u65E5\uFF0C\u8461\u8404\u7259\u6B63\u5F0F\u627F\u8A8D\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u7684\u7368\u7ACB\uFF0C\u8A72\u570B\u53C8\u6307\u5C07\u6703\u5C0A\u91CD\u548C\u4FDD\u8B77\u8A72\u570B\u7684\u9818\u571F\u5B8C\u6574\u53CA\u653F\u6CBB\u7368\u7ACB\uFF1B1983\u5E747\u6708\uFF0C\u7531\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\u6975\u7AEF\u5206\u5B50\u5728\u8461\u8404\u7259\u3001\u6CD5\u570B\u548C\u6BD4\u5229\u6642\u767C\u52D5\u8972\u64CA\uFF0C\u9020\u621015\u4EBA\u6B7B\u300160\u4EBA\u50B7\u3002"@zh . "\u4E9E\u7F8E\u5C3C\u4E9E\uFF0D\u8461\u8404\u7259\u95DC\u4FC2"@zh . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u0434\u0432\u0443\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0438 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0435\u0439. \u0412 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u043D\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430. \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0430\u043B\u0438\u0437\u0443\u0435\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u044B \u0432 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435, \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044F, \u0430 \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0435. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0441\u0432\u043E\u0435 \u043F\u043E\u0447\u0451\u0442\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0443\u043B\u0438\u0446\u0435 \u041D\u0430\u043B\u0431\u0430\u043D\u0434\u044F\u043D\u0430 \u0432 \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0435. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0443\u043B \u2014 \u0433\u043E\u0441\u043F\u043E\u0434\u0438\u043D \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044C \u0421\u0430\u043C\u0443\u044D\u043B\u044F\u043D. \u041F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u0438\u044F \u043E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0414\u0435\u043C\u043E\u043A\u0440\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u044F 10 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u00AB\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u043B\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0431 \u0443\u0432\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438, \u043D\u043E \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u044B \u043E\u0442 \u0432\u043D\u0435\u0448\u043D\u0435\u0439 \u0430\u0433\u0440\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u043E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438\u2026\u00BB."@ru . . "Foreign relations exist between Armenia and Portugal. Neither country has a resident ambassador. Armenia is represented in Portugal through its embassy in Rome (Italy). Portugal is represented in Armenia through its embassy in Moscow. In addition Portugal is represented in Armenia through its honorary consulate on Nalbandyan street in Yerevan. The consul is Mr. Samuel Samuelyan."@en . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629"@ar . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062C\u0645\u0639 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u0631\u0645\u064A\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644."@ar . . . . . . . "Armenia\u2013Portugal relations"@en . . . "Die armenisch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verh\u00E4ltnis von Armenien und Portugal. Die L\u00E4nder unterhalten seit 1992 direkte diplomatische Beziehungen. Die Beziehungen der beiden L\u00E4ndern gelten als gut, jedoch ausbauf\u00E4hig. Sie werden bestimmt vom vergleichsweise geringen bilateralen Handel und der gemeinsamen Mitgliedschaft in einer Reihe internationaler Organisationen, darunter der Europarat, die Organisation f\u00FCr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Internationale W\u00E4hrungsfonds und die verschiedenen UN-Organisationen. Zudem besteht \u00FCber die \u00D6stliche Partnerschaft eine Verbindung zum EU-Mitglied Portugal, und milit\u00E4rstrategisch \u00FCber Armeniens Mitgliedschaft in der sog. NATO-Partnerschaft f\u00FCr den Frieden eine Verbindung zum NATO-Gr\u00FCndungsmitglied Portu"@de . . . "Die armenisch-portugiesischen Beziehungen beschreiben das zwischenstaatliche Verh\u00E4ltnis von Armenien und Portugal. Die L\u00E4nder unterhalten seit 1992 direkte diplomatische Beziehungen. Die Beziehungen der beiden L\u00E4ndern gelten als gut, jedoch ausbauf\u00E4hig. Sie werden bestimmt vom vergleichsweise geringen bilateralen Handel und der gemeinsamen Mitgliedschaft in einer Reihe internationaler Organisationen, darunter der Europarat, die Organisation f\u00FCr Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa, der Internationale W\u00E4hrungsfonds und die verschiedenen UN-Organisationen. Zudem besteht \u00FCber die \u00D6stliche Partnerschaft eine Verbindung zum EU-Mitglied Portugal, und milit\u00E4rstrategisch \u00FCber Armeniens Mitgliedschaft in der sog. NATO-Partnerschaft f\u00FCr den Frieden eine Verbindung zum NATO-Gr\u00FCndungsmitglied Portugal. Die beiden L\u00E4nder schlossen bilaterale Kooperationsabkommen in den Bereichen Bildung, Wissenschaft und Kultur. Im Jahr 2009 waren keine portugiesischen Staatsb\u00FCrger in Armenien konsularisch registriert, w\u00E4hrend 74 B\u00FCrger Armeniens im Jahr 2015 in Portugal gemeldet waren."@de . . . "Foreign relations exist between Armenia and Portugal. Neither country has a resident ambassador. Armenia is represented in Portugal through its embassy in Rome (Italy). Portugal is represented in Armenia through its embassy in Moscow. In addition Portugal is represented in Armenia through its honorary consulate on Nalbandyan street in Yerevan. The consul is Mr. Samuel Samuelyan. Portugal, formally recognized the independence of the Democratic Republic of Armenia on 10 August 1920 \"and entered into a solemn compact not only to respect, but to preserve as against external aggression, the territorial integrity and political independence of Armenia...\""@en . . . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u043E-\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443\u0433\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . . "20056030"^^ . . . . . . . . . . . . "5256"^^ . .