. . . . . "33593"^^ . . . . "L'art du tapis arm\u00E9nien s'\u00E9tend sur plusieurs si\u00E8cles et s'inscrit dans l'art des tapis du Caucase."@fr . "Armeniska mattor"@sv . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u043D\u044B \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0436\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044E. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443\u0437\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u0441\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0443\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u043B\u044B, \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0442\u0435\u043D\u044B \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432, \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u044B, \u0441\u0443\u043D\u0434\u0443\u043A\u0438, \u0441\u0438\u0434\u0435\u043D\u044C\u044F \u0438 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0430\u0442\u0438. \u0414\u043E \u0441\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0440 \u043A\u043E\u0432\u0440\u044B \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0442 \u0437\u0430\u0432\u0435\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0451\u043C\u043E\u0432, \u0440\u0438\u0437\u043D\u0438\u0446 \u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0435\u0439 \u0432 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445, \u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0441\u0430\u043C\u0438 \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u0438 \u0432 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u044F\u0445. \u0420\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u044F\u0441\u044C \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D, \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438\u0441\u0441\u0442\u0430\u0440\u0438 \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0431\u044B\u0442\u0430, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435\u043C \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043F\u043E\u0447\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0439 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u00AB\u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u0435\u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u043C \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u00BB."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Armenian carpet"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119580523"^^ . "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438"@uk . . . . . . . . . . . . . . "The term Armenian carpet designates, but is not limited to, tufted rugs or knotted carpets woven in Armenia or by Armenians from pre-Christian times to the present. It also includes a number of flat woven textiles. The term covers a large variety of types and sub-varieties. Due to their intrinsic fragility, almost nothing survives\u2014neither carpets nor fragments\u2014from antiquity until the late medieval period."@en . . . "De term Armeens tapijt (Armeens: \u0570\u0561\u0575\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u0563 / \u056F\u0561\u0580\u057A\u0565\u057F, ''haykakan gorg / karpet'') wordt gebruikt voor geknoopte of geweven tapijten uit Armeni\u00EB, of tapijten gemaakt door Armeni\u00EBrs van voorchristelijke tijden tot heden, en een aantal plat geweven stoffen. De term omvat een grote verscheidenheid aan soorten en vari\u00EBteiten. Vanwege de intrinsieke kwetsbaarheid van de tapijten is er uit de periode van de oudheid tot de late middeleeuwen bijna niets - hele tapijten noch fragmenten - overgeleverd."@nl . . . . . . "De term Armeens tapijt (Armeens: \u0570\u0561\u0575\u056F\u0561\u056F\u0561\u0576 \u0563\u0578\u0580\u0563 / \u056F\u0561\u0580\u057A\u0565\u057F, ''haykakan gorg / karpet'') wordt gebruikt voor geknoopte of geweven tapijten uit Armeni\u00EB, of tapijten gemaakt door Armeni\u00EBrs van voorchristelijke tijden tot heden, en een aantal plat geweven stoffen. De term omvat een grote verscheidenheid aan soorten en vari\u00EBteiten. Vanwege de intrinsieke kwetsbaarheid van de tapijten is er uit de periode van de oudheid tot de late middeleeuwen bijna niets - hele tapijten noch fragmenten - overgeleverd. Sinds de oudheid werden tapijten in Armeni\u00EB traditioneel gebruikt om vloeren te bedekken, en binnenmuren, banken, stoelen, bedden en tafels te versieren. Tot op heden dienen de tapijten vaak als toegangsgordijn en als versiering voor kerkaltaren en de consistorie. Sinds de ontwikkeling van tapijtweven werd het in Armeni\u00EB een essentieel onderdeel van het dagelijks leven in elk Armeens gezin. Het maken van tapijten en kleden werd bijna uitsluitend door vrouwen gedaan. Armeense tapijten kunnen worden gezien als unieke \"teksten\" die de overtuigingen en religieuze opvattingen van eerdere generaties weerspiegelen. De Armeense tapijt- en tapijtwevers hielden de tradities strikt in stand. De basis voor de creatie van elk nieuw Armeens tapijt is het nabootsen en voorstellen van een en hetzelfde ornament-ideogram in een onbeperkt aantal variaties van stijlen en kleuren. De karakteristieke eigenschap van Armeense tapijten is de variabiliteit van ornamenten die wordt vergroot door het brede scala aan natuurlijke kleuren en tinten."@nl . . . . . . . "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u0434\u043E 301 \u0440. \u043D. \u0435.) \u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0456\u0440'\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0456, \u0441\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430. \u041A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0456\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432, \u0440\u0438\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u041A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0443\u043B\u043E \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u044E \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u043F\u043E\u0431\u0443\u0442\u0443, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u0430\u0439\u0436\u0435 \u0432 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0456, \u043F\u0440\u0438 \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0449\u043E \u00AB\u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u043E\u0442\u043A\u0430\u0446\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0441\u044E\u0434\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u043E \u0434\u0430\u0432\u043D\u0456\u043C \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u0438\u043C \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F\u043C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u00BB."@uk . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440 \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u044B\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0432\u0440\u0430\u043C\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0441\u043E\u0442\u043A\u0430\u043D\u044B \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u043E\u0442\u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u0441\u0442\u043E\u043B\u044C \u0436\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0447\u0442\u043E \u0438 \u043A\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438\u043A\u0430 \u0438 \u0440\u0435\u0437\u044C\u0431\u0430 \u043F\u043E \u043A\u0430\u043C\u043D\u044E. \u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0432\u0440\u044B \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u0438\u0437\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0433\u0435\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0435\u0434\u0438\u043D\u043E\u043C \u0443\u0437\u043E\u0440\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0435\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u044B \u0441\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u0445, \u043F\u0442\u0438\u0446 \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u044D\u043B\u0435\u043C\u0435\u043D\u0442\u043E\u0432."@ru . . "\u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C \u2014 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0456 \u0442\u0430 \u0431\u0435\u0437\u0432\u043E\u0440\u0441\u043E\u0432\u0456 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438, \u0432\u0438\u0442\u043A\u0430\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 \u0434\u043E\u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0456\u043E\u0434\u0443 (\u0434\u043E 301 \u0440. \u043D. \u0435.) \u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0448\u0438\u0445 \u0434\u043D\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0456\u0440'\u044F \u0430\u0431\u043E \u0437\u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438. \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0435\u0440\u043E\u0437\u0440\u0438\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u0430\u043D\u0435 \u0437 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E-\u0443\u0436\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436\u0443\u0454 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0447\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E\u044E \u0432\u0456\u0434\u043C\u0456\u043D\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445, \u0430\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0456\u0432 \u0454 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u043E\u0440\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0456\u0432 \u0437\u0456 \u0441\u0442\u0438\u043B\u0456\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0442\u0432\u0430\u0440\u0438\u043D \u0456 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439. \u0422\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0443 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457 \u043A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0430\u044E\u0442\u044C \u043F\u0456\u0434\u043B\u043E\u0433\u0438, \u0443\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456 \u0441\u0442\u0456\u043D\u0438 \u0434\u043E\u043C\u0456\u0432\u043E\u043A, \u0434\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438, \u0441\u043A\u0440\u0438\u043D\u0456, \u0441\u0438\u0434\u0456\u043D\u043D\u044F \u0456 \u043B\u0456\u0436\u043A\u0430. \u041A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0441\u043B\u0443\u0433\u0443\u044E\u0442\u044C \u0437\u0430\u0432\u0456\u0441\u0430\u043C\u0438 \u0434\u0432\u0435\u0440\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0440\u0456\u0437\u0456\u0432, \u0440\u0438\u0437\u043D\u0438\u0446\u044C \u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0443 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445, \u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0430\u043C\u0456 \u0432\u0456\u0432\u0442\u0430\u0440\u0456 \u0443 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0430\u0445. \u041A\u0438\u043B\u0438\u043C\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E"@uk . "26265907"^^ . . . . . . . "The term Armenian carpet designates, but is not limited to, tufted rugs or knotted carpets woven in Armenia or by Armenians from pre-Christian times to the present. It also includes a number of flat woven textiles. The term covers a large variety of types and sub-varieties. Due to their intrinsic fragility, almost nothing survives\u2014neither carpets nor fragments\u2014from antiquity until the late medieval period. Traditionally, since ancient times the carpets were used in Armenia to cover floors, decorate interior walls, sofas, chairs, beds and tables. Up to present the carpets often serve as entrance veils, decoration for church altars and vestry. Starting to develop in Armenia as a part of everyday life, carpet weaving was a must in every Armenian family, with the carpet making and rug making being almost women's occupation. Armenian carpets are unique \"texts\" composed of the ornaments where sacred symbols reflect the beliefs and religious notions of the ancient ancestors of the Armenians that reached us from the depth of centuries. The Armenian carpet and rug weavers preserved strictly the traditions. The imitation and presentation of one and the same ornament-ideogram in the unlimited number of the variations of styles and colors contain the basis for the creation of any new Armenian carpet. In this relation, the characteristic trait of Armenian carpets is the triumph of the variability of ornaments that is increased by the wide gamut of natural colors and tints."@en . . . . . . . . . "Armeniska mattor avser mattor som \u00F6ver historien har tillverkats av etniska armenier."@sv . "Tapis arm\u00E9nien"@fr . . . . "Armeniska mattor avser mattor som \u00F6ver historien har tillverkats av etniska armenier."@sv . . . "\u0410\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043A\u043E\u0432\u0451\u0440"@ru . . . . . "Armeens tapijt"@nl . . . . . . . . . . . . . . . "L'art du tapis arm\u00E9nien s'\u00E9tend sur plusieurs si\u00E8cles et s'inscrit dans l'art des tapis du Caucase."@fr . . . . . . . .