"La coccinella armena (Porphyrophora hamelii Brandt, 1833), nota anche come cocciniglia dell'Ararat, \u00E8 una cocciniglia indigena della piana dell'Ararat e della valle del fiume Aras nell'Altopiano armeno. In passato era usata per produrre il colore cremisi noto in Armenia come vordan karmir (in lingua armena \u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580|\u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580, letteralmente \"verme rosso\") e storicamente in Persia come kirmiz. Le specie sono gravemente minacciate in Armenia"@it . . "\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C, (\u043B\u0430\u0442. Porphyrophora hamelii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043A\u0446\u0438\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 . \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u043A\u0438\u0440\u043C\u0438\u0437\u00BB. \u0412 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0443 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043F\u0435\u0446\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0441. \u041A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u044B\u0439 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0436\u0438\u0432\u0451\u0442 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u043D\u0435\u0432\u0438\u0449\u0430\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0437\u043B\u0430\u043A\u043E\u0432, \u0440\u0430\u0441\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0432 \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0430\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0447\u0432\u0430\u0445 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0440\u0435\u0436\u043D\u0438\u0446\u044B (Aeluropus littoralis) \u0438 \u0442\u0440\u043E\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A\u0430 (Phragmites australis). \u0418\u0437 \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043A\u0430\u0440\u043C\u0438\u043D."@ru . . . . . . . . "Armenian cochineal"@en . . . . . . . . . . . . . . "Porphyrophora hamelii"@en . . . "The Armenian cochineal (Porphyrophora hamelii), also known as the Ararat cochineal or Ararat scale, is a scale insect indigenous to the Ararat plain and Aras (Araks) River valley in the Armenian Highlands and in Turkey. It was formerly used to produce an eponymous crimson carmine dyestuff known in Armenia as vordan karmir (Armenian: \u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580, literally \"worm's red\") and historically in Persia as kirmiz. The species is critically endangered within Armenia."@en . . . . . . . "Porphyrophora hamelii, male.jpg"@en . "Porphyrophora hamelii"@en . . "Armenian cochineal"@en . . . "The Armenian cochineal (Porphyrophora hamelii), also known as the Ararat cochineal or Ararat scale, is a scale insect indigenous to the Ararat plain and Aras (Araks) River valley in the Armenian Highlands and in Turkey. It was formerly used to produce an eponymous crimson carmine dyestuff known in Armenia as vordan karmir (Armenian: \u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580, literally \"worm's red\") and historically in Persia as kirmiz. The species is critically endangered within Armenia. The Armenian cochineal scale insect, Porphyrophora hamelii, is in a different taxonomic family from the cochineal found in the Americas. Both insects produce red dyestuffs that are also commonly called cochineal."@en . . . . "1114175608"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . "Porphyrophora hamelii \u00E4r en insektsart som beskrevs av Brandt 1833. Porphyrophora hamelii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Porphyrophora och familjen p\u00E4rlsk\u00F6ldl\u00F6ss. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . "hamelii"@en . . . . . . . . . . . "La coccinella armena (Porphyrophora hamelii Brandt, 1833), nota anche come cocciniglia dell'Ararat, \u00E8 una cocciniglia indigena della piana dell'Ararat e della valle del fiume Aras nell'Altopiano armeno. In passato era usata per produrre il colore cremisi noto in Armenia come vordan karmir (in lingua armena \u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580|\u0578\u0580\u0564\u0561\u0576 \u056F\u0561\u0580\u0574\u056B\u0580, letteralmente \"verme rosso\") e storicamente in Persia come kirmiz. Le specie sono gravemente minacciate in Armenia La cocciniglia armena, Porphyrophora hamelii, appartiene ad una diversa famiglia rispetto alla cocciniglia delle Americhe. Entrambi gli insetti producono coloranti rossi che sono anche comunemente chiamati cocciniglia."@it . . . "Porphyrophora hamelii"@sv . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C, \u0438\u043B\u0438 \u0430\u0440\u043C\u044F\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C, (\u043B\u0430\u0442. Porphyrophora hamelii) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0436\u0435\u0441\u0442\u043A\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u043A\u043E\u043A\u0446\u0438\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445, \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0440\u043E\u0434\u0443 . \u0412 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0435 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u00AB\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C\u00BB \u0438 \u00AB\u043A\u0438\u0440\u043C\u0438\u0437\u00BB. \u0412 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u0445 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 V \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0443 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u0430 \u041F\u0430\u0440\u043F\u0435\u0446\u0438. \u0412 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435 \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445 \u0433\u043E\u0440\u044B \u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442, \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435 \u0438 \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0430\u0445 \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438. \u041D\u0430 \u0441\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F\u0448\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u0435\u0442 \u0432 \u0410\u0437\u0435\u0440\u0431\u0430\u0439\u0434\u0436\u0430\u043D\u0435, \u0422\u0443\u0440\u0446\u0438\u0438, \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0418\u0440\u0430\u043D\u0435. \u042D\u043D\u0434\u0435\u043C\u0438\u043A \u0441\u043E\u043B\u043E\u043D\u0447\u0430\u043A\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043E\u043B\u0443\u043F\u0443\u0441\u0442\u044B\u043D\u0438, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0434\u043E\u043B\u044C \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u043A\u0438 \u0410\u0440\u0430\u043A\u0441."@ru . . . . . . "Brandt, 1833"@en . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0430\u0440\u0430\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u043B\u044C"@ru . . . "44059741"^^ . . . "Porphyrophora hamelii \u00E4r en insektsart som beskrevs av Brandt 1833. Porphyrophora hamelii ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Porphyrophora och familjen p\u00E4rlsk\u00F6ldl\u00F6ss. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . . . . . . "Porphyrophora hamelii"@it . . . "Porphyrophora"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "34161"^^ . . . . . . . . "*Porphyrophora hameli (Brandt, 1834 )\n*Porphyrophora armeniaca (Burmeister, 1835)\n*Coccus radicis (Meyer, 1856)\n*Margarodes hameli (Cockerell, 1902 and Fernald, 1903)\n*Coccionella armeniaca (Lindinger, 1954)\n*Coccionella hamelii (Lindinger, 1954)\n*Coccionella hameli (Lindinger, 1954)"@en . . .