. . . . . . . . . . . . . . . . . . "Armida \u2013 posta\u0107 z poematu Torquato Tasso La Gerusalemme liberata (Jerozolima wyzwolona) z 1581 roku. Armida jest czarownic\u0105 o wyj\u0105tkowej urodzie, kt\u00F3ra wykorzystuje swoje magiczne zdolno\u015Bci przeciwko rycerzom krucjaty pod wodz\u0105 Godfryda z Bouillon. Dzia\u0142aj\u0105c po stronie pogan zwodzi rycerzy, zakochuje si\u0119 jednak w jednym z nich \u2013 Rinaldzie. Ten, gdy czar przestaje dzia\u0142a\u0107, porzuca Armid\u0119. Czarownica planuje zemst\u0119. Udaje si\u0119 do Jerozolimy z wojskami egipskimi, poganie ponosz\u0105 jednak kl\u0119sk\u0119. Armida usi\u0142uje pope\u0142ni\u0107 samob\u00F3jstwo, lecz w ko\u0144cu zostaje przy Rinaldzie, nie mog\u0105c otrz\u0105sn\u0105\u0107 si\u0119 z uczucia do niego. Ostatecznie postanawia przyj\u0105\u0107 wiar\u0119 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105."@pl . "Armida (\u00F3pera)"@es . . . . . . . . . . . . . . . . "1109220457"^^ . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430"@ru . . . "Armida"@en . "Armida"@sv . . . . . "Armida \u00E4r en litter\u00E4r gestalt i Torquato Tassos Det befriade Jerusalem, d\u00E4r hon genom sin sk\u00F6nhet och sina trollkonster f\u00F6rf\u00F6r de kristna hj\u00E4ltarna. Armida f\u00F6rekommer som hj\u00E4ltinna i operor av bland andra Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi, Antonio Salieri, Christoph Willibald Gluck och Joseph Haydn."@sv . . "Armida is the fictional character of a Saracen sorceress, created by the Italian late Renaissance poet Torquato Tasso."@en . . . . . . . . . "Armida"@pt . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u00AB\u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u00BB \u0422\u043E\u0440\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E, \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0413\u0438\u0434\u0440\u0430\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0415\u0451 \u0447\u0430\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A. \u041D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0447\u0430\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u044B\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0437\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0431\u044B\u043B \u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F. \u0414\u0432\u043E\u0435 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E, \u0438 \u0435\u043C\u0443 \u0443\u0434\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0431\u0435\u0436\u0430\u0442\u044C. \u0412 \u043E\u0442\u0447\u0430\u044F\u043D\u0438\u0438 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0440\u0443\u0448\u0438\u043B\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438 \u0441\u0430\u0434\u044B \u0438 \u043F\u043E\u0441\u043F\u0435\u0448\u0438\u043B\u0430 \u043A \u0441\u0430\u0440\u0430\u0446\u0438\u043D\u0430\u043C, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u0432\u043E\u043E\u0434\u0443\u0448\u0435\u0432\u0438\u0442\u044C \u0438\u0445 \u0432\u043E\u0436\u0434\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443 \u0441 \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E, \u043D\u043E \u0432\u0441\u0435 \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0433\u0438\u0431\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0435\u0433\u043E \u043C\u0435\u0447\u0430. \u0412 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0441\u0430\u043C\u0430 \u0431\u0440\u043E\u0441\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0438\u0442\u0432\u0443, \u043D\u043E \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043B\u0441\u044F \u0435\u0439 \u0432 \u043B\u044E\u0431\u0432\u0438 \u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0435\u0451 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u043C. \u041E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u044B \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0437 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u044D\u0442\u0438\u043C \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439; \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430\u00BB (1686) \u0416\u0430\u043D\u0430-\u0411\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u0430 \u041B\u044E\u043B\u043B\u0438, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430\u00BB (1771) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043E \u0421\u0430\u043B\u044C\u0435\u0440\u0438, \u00AB\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430\u00BB (1777) \u041A\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0444\u0430 \u0412\u0438\u043B\u043B\u0438\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0413\u043B\u044E\u043A\u0430, \u00AB\u00BB (1784) \u0419\u043E\u0437\u0435\u0444\u0430 \u0413\u0430\u0439\u0434\u043D\u0430; \u00AB\u00BB (1817) \u0414\u0436\u043E\u0430\u043A\u043A\u0438\u043D\u043E \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u043D\u0438 \u0438 \u00AB\u00BB (1902\u20141903) \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u043D\u0430 \u0414\u0432\u043E\u0440\u0436\u0430\u043A\u0430. \u0418\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u044B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u044F\u0441\u0430 \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0442\u044B\u0439 \u0432 1903 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u043C \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u043E\u043C \u041C\u0430\u043A\u0441\u043E\u043C \u0412\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C."@ru . "Armide"@fr . . . . "\u30A2\u30EB\u30DF\u30FC\u30C0"@ja . . . . . . . "Armida es un personaje creado por Torquato Tasso en su obra Jerusal\u00E9n liberada en torno al cual giran varias \u00F3peras del repertorio.En el poema \u00E9pico de Tasso, Armida es una hechicera sarracena a la que env\u00EDan a detener a los cruzados cristianos y va a asesinar al soldado durmiente, Rinaldo, guerrero fiero y decidido que es tambi\u00E9n honorable y guapo. Armida se enamora del soldado. Crea un jard\u00EDn encantado donde lo retiene como prisionero enfermo de amor, de manera similar a como hizo Circe con Ulises. Al final dos de sus camaradas cruzados lo encuentran y sostienen un escudo sobre su rostro, de manera que pueda ver su imagen y recordar qui\u00E9n es. Rinaldo apenas puede resistirse a los ruegos de Armida, pero sus camaradas insisten en que debe volver a sus deberes cristianos. Rinaldo (o Renaud en la versi\u00F3n francesa) finalmente convence a Armida a convertirse al cristianismo. La historia inspir\u00F3 a varios compositores como protagonista de \u00F3peras: \n* Armide (1686) por Jean-Baptiste Lully \n* Rinaldo and Armida (1698) por \n* Rinaldo (1711) por H\u00E4ndel \n* Armida al campo d'Egitto (1718) por Vivaldi \n* Armida abbandonata (1770) por Jommelli \n* Armida (1771) por Salieri \n* (1772) por Sacchini \n* Armide (1777) por Gluck \n* (1779) por Myslive\u010Dek \n* Renaud (1783), tambi\u00E9n por Sacchini \n* Armida (1784) por Haydn \n* Armida (1817) por Rossini \n* (1904) por Dvo\u0159\u00E1k \n* (2005) por Judith Weir Brahms compuso basada en la historia."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u2014 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u0441\u0430\u043C\u044B\u0445 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432 \u0432 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0435 \u00AB\u041E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0418\u0435\u0440\u0443\u0441\u0430\u043B\u0438\u043C\u00BB \u0422\u043E\u0440\u043A\u0432\u0430\u0442\u043E \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u0439 \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430. \u041F\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0443 \u0422\u0430\u0441\u0441\u043E, \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C \u0434\u044F\u0434\u0435\u0439 \u0413\u0438\u0434\u0440\u0430\u043E\u0442\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u043C \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C, \u0432 \u043B\u0430\u0433\u0435\u0440\u044C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0435\u0432. \u0415\u0451 \u0447\u0430\u0440\u0443\u044E\u0449\u0430\u044F \u043A\u0440\u0430\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0442\u0430\u043A \u0443\u0432\u043B\u0435\u043A\u043B\u0430 \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0445\u0440\u0430\u0431\u0440\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0435\u044E \u0432 \u0414\u0430\u043C\u0430\u0441\u043A. \u041D\u0430 \u043F\u0443\u0442\u0438 \u043E\u043D\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u043F\u0440\u0435\u043A\u0440\u0430\u0441\u043D\u044B\u043C \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0438 \u0420\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u0434\u043E \u043D\u0435 \u0438\u0437\u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0447\u0430\u0440 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u044B. \u041E\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0441\u043F\u044B\u043B\u0430\u043B\u0430 \u043A \u043D\u0435\u043C\u0443 \u043F\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432\u044C\u044E \u0438 \u0443\u0432\u0435\u0437\u043B\u0430 \u043D\u0430 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432, \u0433\u0434\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0441\u0430\u0434\u043E\u0432 \u0410\u0440\u043C\u0438\u0434\u044B \u043E\u043D \u0437\u0430\u0431\u044B\u043B \u043E \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u043B \u0441\u0435\u0431\u044F."@ru . "Armida \u00E4r en litter\u00E4r gestalt i Torquato Tassos Det befriade Jerusalem, d\u00E4r hon genom sin sk\u00F6nhet och sina trollkonster f\u00F6rf\u00F6r de kristna hj\u00E4ltarna. Armida f\u00F6rekommer som hj\u00E4ltinna i operor av bland andra Jean-Baptiste Lully, Antonio Vivaldi, Antonio Salieri, Christoph Willibald Gluck och Joseph Haydn."@sv . . . "5919"^^ . . . . "Armida (AFI: /ar\u02C8mida/) \u00E8 una maga musulmana, personaggio della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso."@it . . . "Armida ist ein Opernsujet, das besonders im 18. und fr\u00FChen 19. Jahrhundert beliebt war. Die auf dem 1575 entstandenen Epos La Gerusalemme liberata (dt. Das befreite Jerusalem) von Torquato Tasso beruhende Geschichte um die Zauberin Armida, die durch ihre magischen Kr\u00E4fte den Kreuzritter Rinaldo auf ihrer Insel gefangenh\u00E4lt, regte in zahlreichen Versionen die Fantasie von Komponisten an, darunter:"@de . "Armida is the fictional character of a Saracen sorceress, created by the Italian late Renaissance poet Torquato Tasso."@en . . . . . . . "2202951"^^ . . . "Armida"@ca . . . . . . . . . . . "Armida es un personaje creado por Torquato Tasso en su obra Jerusal\u00E9n liberada en torno al cual giran varias \u00F3peras del repertorio.En el poema \u00E9pico de Tasso, Armida es una hechicera sarracena a la que env\u00EDan a detener a los cruzados cristianos y va a asesinar al soldado durmiente, Rinaldo, guerrero fiero y decidido que es tambi\u00E9n honorable y guapo. Armida se enamora del soldado. Crea un jard\u00EDn encantado donde lo retiene como prisionero enfermo de amor, de manera similar a como hizo Circe con Ulises. Al final dos de sus camaradas cruzados lo encuentran y sostienen un escudo sobre su rostro, de manera que pueda ver su imagen y recordar qui\u00E9n es. Rinaldo apenas puede resistirse a los ruegos de Armida, pero sus camaradas insisten en que debe volver a sus deberes cristianos. Rinaldo (o Renaud "@es . "Armida foi uma das mais belas e sedutoras hero\u00EDnas de Jerusal\u00E9m libertada por Torquato Tasso, a qual, com seus encantos e magias, retinha longe a hoste dos cruzados, o belo Reinaldo se afasta da peleja para viver os amores com Armida em seus jardins enquanto Solim\u00E3o tiraniza os crist\u00E3os (criando-se assim uma especie de Aquiles crist\u00E3o). Alude-se muitas vezes aos jardins e aos pal\u00E1cios de Armida e invoca-se este nome para designar uma mulher que fascina pelas gra\u00E7as e encantos. \n* Rinaldo e Armida, de Tiepolo"@pt . . . . "Armida"@pl . . "Armida \u00E9s un personatge creat per Torquato Tasso en la seva obra Jerusalem alliberada al voltant del qual giren diverses \u00F2peres del repertori: \n* Armide (1686) de Jean-Baptiste Lully \n* Rinaldo and Armida (1698) de \n* Rinaldo (1711) de Georg Friedrich H\u00E4ndel \n* Armida (1711) de Giacomo Rampini \n* Armida al campo d'Egitto (1718) d'Antonio Vivaldi \n* (1761) de Tommaso Traetta \n* (1770) de Niccol\u00F2 Jommelli \n* Armida (1771) d'Antonio Salieri \n* (1772) d'Antonio Sacchini \n* Armide (1777) de Christoph Willibald Gluck \n* (1780) de Josef Myslive\u010Dek \n* (1783), tamb\u00E9 de Sacchini \n* Armida (1784) de Joseph Haydn \n* (1786) de Giuseppe Sarti \n* (1802) de Francesco Bianchi \n* (1817) de Gioachino Rossini \n* Armida (1904) d'Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k \n* (2005) de Judith Weir"@ca . . . . . . "Armida \u2013 posta\u0107 z poematu Torquato Tasso La Gerusalemme liberata (Jerozolima wyzwolona) z 1581 roku. Armida jest czarownic\u0105 o wyj\u0105tkowej urodzie, kt\u00F3ra wykorzystuje swoje magiczne zdolno\u015Bci przeciwko rycerzom krucjaty pod wodz\u0105 Godfryda z Bouillon. Dzia\u0142aj\u0105c po stronie pogan zwodzi rycerzy, zakochuje si\u0119 jednak w jednym z nich \u2013 Rinaldzie. Ten, gdy czar przestaje dzia\u0142a\u0107, porzuca Armid\u0119. Czarownica planuje zemst\u0119. Udaje si\u0119 do Jerozolimy z wojskami egipskimi, poganie ponosz\u0105 jednak kl\u0119sk\u0119. Armida usi\u0142uje pope\u0142ni\u0107 samob\u00F3jstwo, lecz w ko\u0144cu zostaje przy Rinaldzie, nie mog\u0105c otrz\u0105sn\u0105\u0107 si\u0119 z uczucia do niego. Ostatecznie postanawia przyj\u0105\u0107 wiar\u0119 chrze\u015Bcija\u0144sk\u0105."@pl . . . . "Armida ist ein Opernsujet, das besonders im 18. und fr\u00FChen 19. Jahrhundert beliebt war. Die auf dem 1575 entstandenen Epos La Gerusalemme liberata (dt. Das befreite Jerusalem) von Torquato Tasso beruhende Geschichte um die Zauberin Armida, die durch ihre magischen Kr\u00E4fte den Kreuzritter Rinaldo auf ihrer Insel gefangenh\u00E4lt, regte in zahlreichen Versionen die Fantasie von Komponisten an, darunter: \n* Jean-Baptiste Lully: Armide, 1686 \n* Georg Friedrich H\u00E4ndel: Rinaldo, 1710/11 \n* Carl Heinrich Graun: Armida, 1751 \n* Niccol\u00F2 Jommelli: Armida abbandonata, 1770 \n* Antonio Salieri: Armida, 1771 \n* Johann Gottlieb Naumann: Armida, 1773 \n* Christoph Willibald Gluck: Armide, 1777 \n* Domenico Cimarosa: L\u2019Armida immaginaria, 1777 \n* Joseph Haydn: Armida, 1783 \n* Vincenzo Righini: La Gerusalemme liberata ossia Armida al campo de Franchi und La Selva incantata, 1803 \n* Gioachino Rossini: Armida, 1817 \n* Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k: Armida, 1902/03"@de . "Armide (en italien Armida) est un personnage de La J\u00E9rusalem d\u00E9livr\u00E9e du po\u00E8te italien Le Tasse. C'est une magicienne musulmane, ni\u00E8ce d'Hidraot (Idraote). Son aventure la plus c\u00E9l\u00E8bre est celle qui la lie au crois\u00E9 Renaud (Rinaldo) : bien qu'il soit son ennemi, elle en tombe amoureuse. Elle tente alors en vain de le retenir par des enchantements."@fr . . "Armide (en italien Armida) est un personnage de La J\u00E9rusalem d\u00E9livr\u00E9e du po\u00E8te italien Le Tasse. C'est une magicienne musulmane, ni\u00E8ce d'Hidraot (Idraote). Son aventure la plus c\u00E9l\u00E8bre est celle qui la lie au crois\u00E9 Renaud (Rinaldo) : bien qu'il soit son ennemi, elle en tombe amoureuse. Elle tente alors en vain de le retenir par des enchantements."@fr . . . . . "Armida"@de . . . "Armida \u00E9s un personatge creat per Torquato Tasso en la seva obra Jerusalem alliberada al voltant del qual giren diverses \u00F2peres del repertori: \n* Armide (1686) de Jean-Baptiste Lully \n* Rinaldo and Armida (1698) de \n* Rinaldo (1711) de Georg Friedrich H\u00E4ndel \n* Armida (1711) de Giacomo Rampini \n* Armida al campo d'Egitto (1718) d'Antonio Vivaldi \n* (1761) de Tommaso Traetta \n* (1770) de Niccol\u00F2 Jommelli \n* Armida (1771) d'Antonio Salieri \n* (1772) d'Antonio Sacchini \n* Armide (1777) de Christoph Willibald Gluck \n* (1780) de Josef Myslive\u010Dek \n* (1783), tamb\u00E9 de Sacchini \n* Armida (1784) de Joseph Haydn \n* (1786) de Giuseppe Sarti \n* (1802) de Francesco Bianchi \n* (1817) de Gioachino Rossini \n* Armida (1904) d'Anton\u00EDn Dvo\u0159\u00E1k \n* (2005) de Judith Weir En el poema \u00E8pic de Tasso, Armida \u00E9s una bruixa sarra\u00EFna a la que envien a detenir els croats cristians i per assassinar al soldat dorment, Rinaldo, guerrer ferotge i decidit que \u00E9s tamb\u00E9 honorable i guapo. Armida s'enamora del soldat. Crea un jard\u00ED encantat on el ret\u00E9 com a presoner malalt d'amor, de manera similar a com va fer Circe amb Ulisses. Al final dos dels seus camarades croats el troben i sostenen un escut sobre el seu rostre, de manera que pugui veure la seva imatge i recordar qui \u00E9s. Rinaldo amb prou feines pot resistir-se als precs d'Armida, per\u00F2 els seus camarades insisteixen que ha de tornar als seus deures cristians. Rinaldo (o Renaud en la versi\u00F3 francesa) finalment conven\u00E7 Armida a convertir-se al cristianisme."@ca . "Armida (personaggio)"@it . . . . "Armida (AFI: /ar\u02C8mida/) \u00E8 una maga musulmana, personaggio della Gerusalemme liberata di Torquato Tasso."@it . "Armida foi uma das mais belas e sedutoras hero\u00EDnas de Jerusal\u00E9m libertada por Torquato Tasso, a qual, com seus encantos e magias, retinha longe a hoste dos cruzados, o belo Reinaldo se afasta da peleja para viver os amores com Armida em seus jardins enquanto Solim\u00E3o tiraniza os crist\u00E3os (criando-se assim uma especie de Aquiles crist\u00E3o). Alude-se muitas vezes aos jardins e aos pal\u00E1cios de Armida e invoca-se este nome para designar uma mulher que fascina pelas gra\u00E7as e encantos. Foi tema de diversas \u00F3peras compostas por Lully, , Gluck, , Jommelli, Haydn, Rossini, e . A pe\u00E7a de Dvorak foi a \u00FAltima opera, lindamente orquestrada e lembra a Rusalka, embora, neste caso decicada ao sentimento ocidental. \n* Rinaldo e Armida, de Tiepolo"@pt . . . . . .