. . . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C"@ru . "Army Gold Medal"@en . . . "La Army Gold Medal e la Army Gold Cross (quest'ultima conosciuta anche come Peninsular Cross), erano delle medaglie militari britanniche offerta dal principe reggente Guglielmo del Regno Unito (poi re Guglielmo IV) a quanti avessero partecipato alle battaglie della coalizione antifrancese e soprattutto nella Guerra d'indipendenza spagnola. Essa non venne concepita come una medaglia di campagna vera e propria in quanto venne esclusivamente riservata agli ufficiali ed ai generali di campo."@it . . . . . "Het Gouden Legerkruis, in het Engels Gold Cross of Penninsular Cross, genoemd, was een Britse militaire onderscheiding die in 1810 werd ingesteld. Er zijn 28 officieel goedgekeurde gespen en inscripties. Na 1814 werd de onderscheiding niet meer verleend. Het besluit uit 1810 is onduidelijk waar het om de naam van de daarin opgerichte onderscheiding gaat. Het besluit sprak van a gold cross en a gold medal. Het gaat om drie onderscheidingen die voor een of meer wapenfeiten in de Frans-Britse oorlog op het Iberisch Schiereiland werden toegekend. Een tot vier gevechten gaven recht op de medaille (Engels: Army Gold Medal. Voor het vierde wapenfeit kon een bataljonscommandant, meestal een kolonel, het Gouden Legerkruis verwerven. Voor verdere gevechten werden gespen op het lint toegekend. De bezitters van een Gouden Legerkruis bleven soms hun eerder verleende Gouden Medaille dragen. De gevechten en belegeringen moesten van strategisch belang zijn geweest en er moest \"met musketten geschoten zijn\" door de eenheid die door de officieren werd geleid. Wellington was een uiterst strikte en onbuigzame man dat betekende dat de officieren van de cavalerie die bij Busaco met zwaard en lans had gevochten voor dat gevecht niet werden onderscheiden. Ook waar het ging om toekenningen voor aanwezigheid bij belegeringen was Wellington uiterst terughoudend. Het kruis en de medaille stammen uit een periode waarin onderscheidingen in de vorm van ridderorden slechts spaarzaam werden verleend en de zegevoerende bevelhebbers van de Britse strijdkrachten grote, speciaal voor die gelegenheid vervaardigde, gouden medailles om de hals mochten dragen. Deze medailles werden vooral aan vlootvoogden toegekend, het Britse leger was tot aan de campagne op het Iberisch schiereiland van ondergeschikt belang en in de revolutieoorlogen weinig succesvol. \n* Het Gouden Legerkruis werd door de bevelhebber van de Britse troepen in naam van de regent toegekend aan generaals die al viermaal een inscriptie of gesp op hun grote gouden medaille hadden ontvangen. In de eerste plaats werd het kruis toegekend voor verdiensten in de oorlog op het Iberisch Schiereiland. Ook andere nauwkeurig opgesomde gevechten die sinds 1793 overal in de wereld door het Britse leger tegen het revolutionaire Frankrijk werden gevoerd en gevechten tijdens de Anglo-Amerikaanse oorlog van 1812 gaven recht op de medaille of het kruis. In de lijst van gespen en wapenfeiten vinden we ook de verovering van Java op het met Frankrijk verbonden Koninkrijk Holland. Daarom is de algemeen gebruikte uitdrukking \"Penninsular Cross\" minder juist. De gevechten tussen de Franse revolutionaire legers en later tussen Napoleon en zijn bondgenoten enerzijds en het Verenigd Koninkrijk en zijn bondgenoten anderzijds vonden overal ter wereld plaats. De Britten brachten de Franse legers onder Napoleon en verschillende van zijn maarschalken in Spanje en Portugal een vernietigende nederlaag toe en stonden ten tijde van de val van het Franse keizerrijk aan de Franse kant van de Pyrenee\u00EBn, in Toulouse. Voor de opeenvolgende belegeringen en veldslagen in deze uitputtende en bloedige oorlog werden Daarom wordt het kruis in het algemeen het \"Penninsular Cross\" genoemd. Twee\u00EBntwintig van de achtentwintig inscripties en gespen hielden immers verband met de campagne in Portugal en Spanje. Het kruis is een gouden kruis patt\u00E9e met een diameter van 38 millimeter in het midden een leeuw. Het lijkt op het latere Victoria Cross. De vormgevers van dat kruis hebben zich door het Gouden Legerkruis laten inspireren.Het purperrode lint met de blauwe bies is tijdens de regering van Koningin Victoria gebruikt voor de eveneens voor officieren bestemde Distinguished Service Order.Wanneer een officier in het gevecht werd uitgeschakeld kwam zijn plaatsvervanger voor de medailles en kruisen in aanmerking. De onderscheidingen werden ook postuum uitgereikt aan de familie van een gesneuvelde of gestorven officier. Op de vier armen van het Gouden Legerkruis was ruimte voor de vier inscripties die eerder op de grote Gouden Medaille hadden gestaan. Het vijfde wapenfeit, het gevecht dat recht gaf op het kruis, werd met een vierkante gouden gesp op het lint aangeduid. In het midden van het kruis was een strijdbare leeuw afgebeeld. Het Gouden Legerkruis werd aan een lint om de hals of op een plaats dicht bij het midden van de borst, quasi \"op het hart\" gedragen. Lord Raglan draagt op portretten het kruis met vijf gespen op portretten in een miniatuurversie op de linkerborst. \n* De grote gouden medaille was gereserveerd voor generaals. Het besluit van 1810 noemt \"Commanding Officers of Brigades, Commanding Officers of Artillery and Engineers, Adjutant-General and Quarter-Master-General, D.A.-Generals, and A.Q.M.-Generals, having the rank of Field Officers, and being at the head of the staff with a detached Corps, or distinct Division of the Army\". Op de voorzijde van de medaille was Britannia afgebeeld met schild waarop de Britse vlag, lauwerkrans en erepalm. Op de keerzijde is binnen een lauwerkrans de naam van de veldslag of het gevecht waarvoor de decoratie werd uitgereikt vermeld. In de eerste drie jaren van het bestaan van de medaille werden meerdere plaatsnamen op de keerzijde gegraveerd. In oktober 1813 werd duidelijk dat er zoveel gevechten en belegeringen waren dat deze niet langer op de medaille konden worden vermeld. Daarom werden rechthoekige gouden gespen voor op het lint ingevoerd. Het lint is purper met een blauwe rand. De medaille had een diameter van 2.1 inch. De sinds oktober 1813 gedragen rechthoekige gespen waren van goud. Men droeg de grote gouden medaille soms met een gouden haak op het uniform en men ziet de medaille ook wel aan een breed lint met gesp op de linkerborst. Het aan een lint om de hals dragen van grote gouden medailles of Erepenningen was een oude Europese en ook Britse traditie. Op deze wijze werden zegevierende generaals en admiraals met een zware gouden medaille, soms aan een zware gouden keten, ge\u00EBerd. De Britse militairen die hun Gouden Medaille om de hals droegen volgden bij gebrek aan specifieke voorschriften dit gebruik. \n* De kleine gouden medaille was gereserveerd voor officieren. Het besluit van 1810 noemt \"Military Secretary, having the rank of Field Officer, Commanding Officers of battalions, or corps equivalent thereto\" Wanneer een officier in het gevecht werd uitgeschakeld kwam zijn plaatsvervanger voor de medailles en kruisen in aanmerking. De onderscheidingen werden ook postuum uitgereikt aan de familie van een gesneuvelde of gestorven officier. De sinds oktober 1813 gedragen rechthoekige gespen waren van goud. Op de voorzijde van de medaille was Britannia afgebeeld met schild, lauwerkrans en erepalm. Op de keerzijde is binnen een lauwerkrans de naam van de veldslag of het gevecht waarvoor de decoratie werd uitgereikt vermeld. Op de keerzijde staat de naam van de veldslag binnen een lauwerkrans. Het lint is purper met een blauwe rand. De medaille had een diameter van 1.3 inch. De rechthoekige gespen waren van goud."@nl . . . . . . . "Cross: cross patt\u00E9e with proud lion, battle names on arms"@en . . . "Ribbon"@en . "La Army Gold Medal e la Army Gold Cross (quest'ultima conosciuta anche come Peninsular Cross), erano delle medaglie militari britanniche offerta dal principe reggente Guglielmo del Regno Unito (poi re Guglielmo IV) a quanti avessero partecipato alle battaglie della coalizione antifrancese e soprattutto nella Guerra d'indipendenza spagnola. Essa non venne concepita come una medaglia di campagna vera e propria in quanto venne esclusivamente riservata agli ufficiali ed ai generali di campo."@it . "993919901"^^ . . . . "British Army field and general officers"@en . "27"^^ . . "Army Gold Medal and Cross"@en . . . . . "Medalha de Ouro do Ex\u00E9rcito"@pt . . . "Ribbon: broad crimson with blue border"@en . . . . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C (1808\u20141814 \u0433\u0433.), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0451 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443."@ru . "A Army Gold Medal, tamb\u00E9m conhecida como Cruz Pen\u00EDnsular e acompanhada da Gold Cross foi uma medalha de campanha brit\u00E2nica concedida em reconhecimento de campo e comandos bem sucedidos dos oficiais gerais em campanhas, predominantemente a Guerra Peninsular. N\u00E3o foi uma medalha geral, uma vez que foi emitido apenas para aqueles cuja classifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi menos do que a de comandante do batalh\u00E3o. Foi criado pelo regente do Reino Unido na \u00E9poca, o pr\u00EDncipe Guilherme de Clarence."@pt . . . . . . . . . . . . "Gouden Legerkruis"@nl . . . . . . . "Medal P\u00F3\u0142wyspu (ang. The Peninsular Medal) oraz Krzy\u017C Z\u0142oty P\u00F3\u0142wyspu (The Peninsular Gold Cross) inaczej zwane Medal Z\u0142oty Armii (Army Gold Medal) lub Krzy\u017C Z\u0142oty Armii (Army Gold Cross) \u2013 odznaczenie wojskowe ustanowione w 1810. Jeden z pierwszych medali kampanii brytyjskich, nadawany oficerom wojsk l\u0105dowych w randze co najmniej dow\u00F3dcy batalionu za sukcesy w dowodzeniu w latach 1806\u20131814, przewa\u017Cnie za dzia\u0142ania podczas wojny na P\u00F3\u0142wyspie w czasie wojen napoleo\u0144skich przeciwko Francuzom. Wygl\u0105d Krzy\u017Ca Z\u0142otego jest pierwowzorem najwy\u017Cszego brytyjskiego odznaczenia \u2013 Krzy\u017Ca Wiktorii."@pl . . . . . . . "The Army Gold Medal (1808\u20131814), also known as the Peninsular Gold Medal, with an accompanying Gold Cross, was a British campaign medal awarded in recognition of field and general officers' successful commands in campaigns, predominantly the Peninsular War. It was not a general medal, since it was issued only to officers whose status was no less than that of battalion commander or equivalent."@en . . . . . "Medal P\u00F3\u0142wyspu"@pl . . "100"^^ . . "Campaign commands"@en . "\u0410\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C (1808\u20141814 \u0433\u0433.), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430\u044F \u043A\u0430\u043A \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0430\u044F \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0441 \u0441\u043E\u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0436\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u0435\u0451 \u0417\u043E\u043B\u043E\u0442\u044B\u043C \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u043C \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C \u0438 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u0430\u043C, \u043F\u0440\u0435\u0438\u043C\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E \u0432 \u041F\u0438\u0440\u0435\u043D\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445. \u041E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043E\u0444\u0438\u0446\u0435\u0440\u0430\u043C \u0441 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0435 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0440\u0430 \u0431\u0430\u0442\u0430\u043B\u044C\u043E\u043D\u0430 \u0438\u043B\u0438 \u044D\u043A\u0432\u0438\u0432\u0430\u043B\u0435\u043D\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443."@ru . . . . "obverse Britannia with shield, laurel wreath and palm branch"@en . . . "Medal P\u00F3\u0142wyspu (ang. The Peninsular Medal) oraz Krzy\u017C Z\u0142oty P\u00F3\u0142wyspu (The Peninsular Gold Cross) inaczej zwane Medal Z\u0142oty Armii (Army Gold Medal) lub Krzy\u017C Z\u0142oty Armii (Army Gold Cross) \u2013 odznaczenie wojskowe ustanowione w 1810. Jeden z pierwszych medali kampanii brytyjskich, nadawany oficerom wojsk l\u0105dowych w randze co najmniej dow\u00F3dcy batalionu za sukcesy w dowodzeniu w latach 1806\u20131814, przewa\u017Cnie za dzia\u0142ania podczas wojny na P\u00F3\u0142wyspie w czasie wojen napoleo\u0144skich przeciwko Francuzom. Wygl\u0105d Krzy\u017Ca Z\u0142otego jest pierwowzorem najwy\u017Cszego brytyjskiego odznaczenia \u2013 Krzy\u017Ca Wiktorii. Odpowiednikiem tego medalu dla wszystkich uczestnik\u00F3w danej bitwy, czyli r\u00F3wnie\u017C zwyk\u0142ych \u017Co\u0142nierzy, by\u0142 autoryzowany w 1847 roku Medal S\u0142u\u017Cby Og\u00F3lnej Wojskowej, obejmuj\u0105cy kampanie w latach 1793\u20131814. Osoby odznaczone wcze\u015Bniej Krzy\u017Cem P\u00F3\u0142wyspu lub Medalem P\u00F3\u0142wyspu nie by\u0142y nim nagradzane."@pl . . . . "reverse name of first battle awarded, with laurel wreath"@en . . . "Het Gouden Legerkruis, in het Engels Gold Cross of Penninsular Cross, genoemd, was een Britse militaire onderscheiding die in 1810 werd ingesteld. Er zijn 28 officieel goedgekeurde gespen en inscripties. Na 1814 werd de onderscheiding niet meer verleend. Het besluit uit 1810 is onduidelijk waar het om de naam van de daarin opgerichte onderscheiding gaat. Het besluit sprak van a gold cross en a gold medal. De bezitters van een Gouden Legerkruis bleven soms hun eerder verleende Gouden Medaille dragen."@nl . "1810"^^ . . "The Army Gold Medal (1808\u20131814), also known as the Peninsular Gold Medal, with an accompanying Gold Cross, was a British campaign medal awarded in recognition of field and general officers' successful commands in campaigns, predominantly the Peninsular War. It was not a general medal, since it was issued only to officers whose status was no less than that of battalion commander or equivalent."@en . . . . . . . . . . . . . . . "French Revolutionary and Napoleonic Wars 1793\u20131814, Anglo-American War of 1812."@en . . . . "Army Gold Medal"@it . . . . . . . . . . . "A Army Gold Medal, tamb\u00E9m conhecida como Cruz Pen\u00EDnsular e acompanhada da Gold Cross foi uma medalha de campanha brit\u00E2nica concedida em reconhecimento de campo e comandos bem sucedidos dos oficiais gerais em campanhas, predominantemente a Guerra Peninsular. N\u00E3o foi uma medalha geral, uma vez que foi emitido apenas para aqueles cuja classifica\u00E7\u00E3o n\u00E3o foi menos do que a de comandante do batalh\u00E3o. Foi criado pelo regente do Reino Unido na \u00E9poca, o pr\u00EDncipe Guilherme de Clarence."@pt . . . "23894499"^^ . . . . . "Gold Medal and Gold Cross with clasp, both obverse"@en . . . . . . . . "11037"^^ . . . . . "Medal:"@en . . . . "Army Gold Medal and Cross"@en . "Clasps: laurel wreath with battle name"@en . . . .