. "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@fr . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson est un \u00E9rudit qui a v\u00E9cu en Islande de 1568 \u00E0 1648. Il est repr\u00E9sent\u00E9 sur le billet de 10 kronur, maintenant hors circulation. En 1593 il publia une d\u00E9fense de l'Islande (en latin) dans laquelle il critiqua et r\u00E9futa les th\u00E9ses de nombreux auteurs qui avaient \u00E9crit sur l'Islande. Sa principale cible \u00E9tait un po\u00E8me de , un marchand qui avait \u00E9crit un po\u00E8me amusant et quelque peu calomnieux sur la g\u00E9ographie et l'ethnographie islandaises. Cette d\u00E9fense a \u00E9t\u00E9 primordiale pour l'Islande car elle a permis aux Europ\u00E9ens de pouvoir d\u00E9couvrir l'ancienne litt\u00E9rature de l'Islande. Elle a aussi jou\u00E9 un r\u00F4le formatif dans la construction du nationalisme europ\u00E9en, dans la m\u00E9moire et la transmission d'une ethnographie nationale, qui permet \u00E0 un pays europ\u00E9en de se distinguer des autres"@fr . . . . . . . "1648-06-27"^^ . "Arngrimur Jonsson fue un erudito y escritor island\u00E9s.\u200B"@es . . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson (1568 - 27-a de junio 1648) estis islanda pastro kaj historiisto. Li verkis latine pri islanda historio. Siaj plej gravaj verkoj estis kaj , kiuj grandparte estas kritiko al samtempaj libroj pri Islando verkitaj de eksterlandanoj. Tiu defendado de Islando kaj sekvaj verkoj ludis gravan rolon en la prezentado de la antikva literaturo de Islando al e\u016Dropaj scienculoj. La iama monbileto de 10 islandaj kronoj bildigis Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson."@eo . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@de . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson the Learned (Icelandic: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson hinn l\u00E6r\u00F0i; 1568 \u2013 27 June 1648) was an Icelandic scholar and a Christian apologist. His father was J\u00F3n J\u00F3nsson, who died in 1591. Arngr\u00EDmur studied in Copenhagen, completing his studies in 1589 and taking up a position back in Iceland as rector of the Latin school at the episcopal seat of H\u00F3lar in the same year. In 1593 he published Brevis commentarius de Islandia, a \"Defense of Iceland\" in Latin, in which he criticized the works of numerous authors who had written about the people and the country of Iceland. His main target was a poem by , a merchant who had written an entertaining and somewhat slanderous poem about Icelandic geography and ethnography. Arngr\u00EDmur also, however, criticized substantial works such as Cosmographia universalis of the German scholar Sebastian M\u00FCnster. The Brevis commentarius de Islandia was reprinted in 1598 in Richard Hakluyt's . This defense of Iceland and subsequent works were important for introducing European scholars to the ancient literature of Iceland and the richness of the manuscripts present there. In the context of the mounting conflicts between Denmark and Sweden, which saw both countries trying to establish historical precedents for their empire-building, it also played a formative role in the development of European nationalism, participating in the ethnographic insult and counterinsult by which European countries came to distinguish themselves in print. Through this and other writings\u2013particularly his most important work, the Crymog\u00E6a of 1609\u2013Arngr\u00EDmur became an influential figure, inspiring leading Danish and Icelandic historians of subsequent generations, most prominently Ole Worm. In his historical writings Arngr\u00EDmur had access to texts no longer extant, most importantly a large fragment of Skj\u00F6ldunga saga which was later lost completely. His works on legendary Danish and Swedish kings are the most important evidence for the contents of the lost saga. He also had in his possession for 40 or so years the Hauksb\u00F3k manuscript, within which the only complete extant version of the V\u00F6luspa and the Hervararsaga ok Heidreks is featured, among a number of others. He is pictured on the now obsolete Icelandic 10 kr\u00F3nur banknote. See Icelandic kr\u00F3na."@en . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson the Learned (Icelandic: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson hinn l\u00E6r\u00F0i; 1568 \u2013 27 June 1648) was an Icelandic scholar and a Christian apologist. His father was J\u00F3n J\u00F3nsson, who died in 1591. Arngr\u00EDmur studied in Copenhagen, completing his studies in 1589 and taking up a position back in Iceland as rector of the Latin school at the episcopal seat of H\u00F3lar in the same year. He is pictured on the now obsolete Icelandic 10 kr\u00F3nur banknote. See Icelandic kr\u00F3na."@en . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson the Learned"@en . "V\u00ED\u00F0idalur, Iceland"@en . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson der Gelehrte (isl\u00E4ndisch: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l\u00E6r\u00F0i,) (* 1568 in Au\u00F0unarsta\u00F0ir im ; \u2020 27. Junijul. / 7. Juli 1648greg. in Melsta\u00F0ur im Vestur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla) war ein isl\u00E4ndischer Gelehrter. Er gab sich sp\u00E4ter den Namenszusatz Widalinus (V\u00EDdal\u00EDn) nach seiner Heimatgegend, den einige seiner Nachkommen \u00FCbernahmen."@de . . "1568"^^ . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson der Gelehrte (isl\u00E4ndisch: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l\u00E6r\u00F0i,) (* 1568 in Au\u00F0unarsta\u00F0ir im ; \u2020 27. Junijul. / 7. Juli 1648greg. in Melsta\u00F0ur im Vestur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla) war ein isl\u00E4ndischer Gelehrter. Er gab sich sp\u00E4ter den Namenszusatz Widalinus (V\u00EDdal\u00EDn) nach seiner Heimatgegend, den einige seiner Nachkommen \u00FCbernahmen."@de . . . . . . . "1073458412"^^ . . "1648-06-27"^^ . . . . . "Arngrimur Jonsson era un erudit island\u00E8s. El seu retrat aparegu\u00E9 en un bitllet island\u00E8s de 10 corones, avui en des\u00FAs. El 1593, public\u00E0 una defensa d'Isl\u00E0ndia en llat\u00ED en la qual criticava les tesis sobre aquest pa\u00EDs que haguessin emprat o poguessin emprar diversos autors. \u00C9s conegut pel seu paper en el nacionalisme europeu emmarcat en la transmissi\u00F3 d'una etnografia nacional que permet\u00E9s a cada pa\u00EDs distingir-se dels altres."@ca . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson den l\u00E4rde (isl\u00E4ndska: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l\u00E6r\u00F0i), f\u00F6dd 1568, d\u00F6d 1648, var en isl\u00E4ndsk pr\u00E4st, vetenskapsman och f\u00F6rfattare. Hans portr\u00E4tt fanns f\u00F6rr p\u00E5 den isl\u00E4ndska 10-kr\u00F3nursedeln. Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson var stamfar till sl\u00E4kten , vars namn kommer fr\u00E5n V\u00ED\u00F0idalur d\u00E4r han var f\u00F6dd. Han var farfar till J\u00F3n V\u00EDdal\u00EDn och morfar till P\u00E1ll V\u00EDdal\u00EDn. Arngr\u00EDmur var ocks\u00E5 skald och skrev dikter p\u00E5 b\u00E5de isl\u00E4ndska och latin. Vidare utgav han en samling predikningar 1619. Hans brev till den danske antikvarien Ole Worm finns tryckta i Olai Wormii et ad eum doctorum virorum epistol\u00E6 (1751)."@sv . . . . "1648"^^ . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@sv . . "Arngrimur Jonsson era un erudit island\u00E8s. El seu retrat aparegu\u00E9 en un bitllet island\u00E8s de 10 corones, avui en des\u00FAs. El 1593, public\u00E0 una defensa d'Isl\u00E0ndia en llat\u00ED en la qual criticava les tesis sobre aquest pa\u00EDs que haguessin emprat o poguessin emprar diversos autors. \u00C9s conegut pel seu paper en el nacionalisme europeu emmarcat en la transmissi\u00F3 d'una etnografia nacional que permet\u00E9s a cada pa\u00EDs distingir-se dels altres."@ca . . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@en . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0419\u043E\u0443\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043B. Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson; 1568, \u042D\u0439\u0434\u044E\u043D\u0430\u0440\u0441\u0442\u0451\u0434\u044E\u043C, \u0412\u0438\u0434\u0438\u0434\u0430\u043B \u2014 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1648, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0430\u0434\u044E\u0440) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB."@ru . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l'Erudito (islandese: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson hinn l\u00E6r\u00F0i; 1568 \u2013 27 giugno 1648) \u00E8 stato uno scrittore islandese."@it . . . . . . . . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l'Erudito (islandese: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson hinn l\u00E6r\u00F0i; 1568 \u2013 27 giugno 1648) \u00E8 stato uno scrittore islandese."@it . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@it . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@eo . . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson den l\u00E4rde (isl\u00E4ndska: Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson l\u00E6r\u00F0i), f\u00F6dd 1568, d\u00F6d 1648, var en isl\u00E4ndsk pr\u00E4st, vetenskapsman och f\u00F6rfattare. Hans portr\u00E4tt fanns f\u00F6rr p\u00E5 den isl\u00E4ndska 10-kr\u00F3nursedeln. Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson var stamfar till sl\u00E4kten , vars namn kommer fr\u00E5n V\u00ED\u00F0idalur d\u00E4r han var f\u00F6dd. Han var farfar till J\u00F3n V\u00EDdal\u00EDn och morfar till P\u00E1ll V\u00EDdal\u00EDn. Arngr\u00EDmur fick sin utbildning i K\u00F6penhamn, dit han kom som 17-\u00E5ring 1585. Under \u00E5ren 1589\u201398 var han rektor vid den l\u00E4rda skolan i H\u00F3lar, och fr\u00E5n och med 1590 ocks\u00E5 kyrkoherde p\u00E5 Melsta\u00F0ur i H\u00FAnavatnss\u00FDsla. Fr\u00E5n 1596 och fram till 1628 var han vikarie (officialis) f\u00F6r den sjuklige biskopen Gu\u00F0brandur \u00DEorl\u00E1ksson, och var d\u00E4rmed stiftets verklige styresman. P\u00E5 uppdrag av den danska regeringen letade Arngr\u00EDmur upp fornisl\u00E4ndska handskrifter, vilka han dels skickade till K\u00F6penhamn, dels kortfattat \u00F6versatte till latin f\u00F6r den kunglige historiografens r\u00E4kning. Han \u00F6vers\u00E4nde ocks\u00E5 skrifter till Ole Worm och Stephen Hansen Stephanius, till exempel Codex Wormianus (med Snorres Edda) och Vatnshorns handskrifter av fjorton isl\u00E4nningasagor. Arngr\u00EDms latinska \u00F6vers\u00E4ttningar av dessa verk \u00E4r \u2013 trots att de ofta \u00E4r ganska summariska \u2013 av mycket stort v\u00E4rde eftersom flera av originalskrifterna senare gick f\u00F6rlorade i den stora branden i K\u00F6penhamn 1728. Ett av de m\u00E5nga verk som d\u00E5 gick upp i r\u00F6k var Sk\u00F6ldungasagan, varf\u00F6r Arngr\u00EDms \u00F6vers\u00E4ttning nu \u00E4r en viktig k\u00E4llskrift till denna saga. De viktigaste av Arngr\u00EDms egna arbeten skrevs p\u00E5 latin. Det \u00E4ldsta av dem \u00E4r Brevis commentarius Islandi\u00E6 (1593), vilket senare omarbetades och utvidgades till Crymog\u00E6a, sive rerum islandicarum libri tres (1609). Verket ger en livlig och faktasp\u00E4ckad framst\u00E4llning av Islands geografi, etnografi, historia och litteratur, och skrevs delvis som svar p\u00E5 utl\u00E4ndska skrifter vari han ans\u00E5g att hans fosterland hade blivit f\u00F6rtalat. En \u00F6versikt \u00F6ver Islands historia l\u00E4mnas i det i Republiken F\u00F6renade Nederl\u00E4nderna tryckta Specimen Islandi\u00E6 historicum (1643). D\u00E4rj\u00E4mte skrev han ocks\u00E5 en liten bok Gr\u0153nlandia, d\u00E4r han ur \u00E5tskilliga sagor och annaler har samlat en m\u00E4ngd underr\u00E4ttelser om den nordiska kolonisationen p\u00E5 Gr\u00F6nland. Arngr\u00EDmur var ocks\u00E5 skald och skrev dikter p\u00E5 b\u00E5de isl\u00E4ndska och latin. Vidare utgav han en samling predikningar 1619. Hans brev till den danske antikvarien Ole Worm finns tryckta i Olai Wormii et ad eum doctorum virorum epistol\u00E6 (1751). Arngr\u00EDmur var illa omtyckt av sina landsm\u00E4n, eftersom han ans\u00E5gs vara h\u00F6gmodig och h\u00E4rsklysten. Men hans verksamhet gjorde honom k\u00E4nd och aktad i utlandet, och \u00F6kade omv\u00E4rldens intresse f\u00F6r hemlandets litter\u00E4ra arv. Med full r\u00E4tt kan han betecknas som upphovsman till den isl\u00E4ndska ren\u00E4ssans, som kom att s\u00E4tta djupa sp\u00E5r ocks\u00E5 i Danmarks och Sveriges historia."@sv . . "1238643"^^ . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson est un \u00E9rudit qui a v\u00E9cu en Islande de 1568 \u00E0 1648. Il est repr\u00E9sent\u00E9 sur le billet de 10 kronur, maintenant hors circulation. En 1593 il publia une d\u00E9fense de l'Islande (en latin) dans laquelle il critiqua et r\u00E9futa les th\u00E9ses de nombreux auteurs qui avaient \u00E9crit sur l'Islande. Sa principale cible \u00E9tait un po\u00E8me de , un marchand qui avait \u00E9crit un po\u00E8me amusant et quelque peu calomnieux sur la g\u00E9ographie et l'ethnographie islandaises. Cette d\u00E9fense a \u00E9t\u00E9 primordiale pour l'Islande car elle a permis aux Europ\u00E9ens de pouvoir d\u00E9couvrir l'ancienne litt\u00E9rature de l'Islande. Elle a aussi jou\u00E9 un r\u00F4le formatif dans la construction du nationalisme europ\u00E9en, dans la m\u00E9moire et la transmission d'une ethnographie nationale, qui permet \u00E0 un pays europ\u00E9en de se distinguer des autres sur bien des points."@fr . . . "Arngrimur Jonsson fue un erudito y escritor island\u00E9s.\u200B"@es . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson (1568 - 27-a de junio 1648) estis islanda pastro kaj historiisto. Li verkis latine pri islanda historio. Siaj plej gravaj verkoj estis kaj , kiuj grandparte estas kritiko al samtempaj libroj pri Islando verkitaj de eksterlandanoj. Tiu defendado de Islando kaj sekvaj verkoj ludis gravan rolon en la prezentado de la antikva literaturo de Islando al e\u016Dropaj scienculoj. La iama monbileto de 10 islandaj kronoj bildigis Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson."@eo . . . "5897"^^ . . . . . . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@en . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@en . . . . . "\u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0419\u043E\u0443\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D (\u0438\u0441\u043B. Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson; 1568, \u042D\u0439\u0434\u044E\u043D\u0430\u0440\u0441\u0442\u0451\u0434\u044E\u043C, \u0412\u0438\u0434\u0438\u0434\u0430\u043B \u2014 27 \u0438\u044E\u043D\u044F 1648, \u041C\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0430\u0434\u044E\u0440) \u2014 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A, \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0430\u043F\u043E\u043B\u043E\u0433\u0435\u0442 \u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u044B, \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0439 \u00AB\u043F\u0438\u043E\u043D\u0435\u0440\u043E\u043C \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430\u00BB. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0435 \u0444\u0435\u0440\u043C\u0435\u0440\u0430 \u0419\u043E\u0443\u043D\u0430 \u0419\u043E\u0443\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D\u0430, \u0443\u043C\u0435\u0440\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432 1591 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u043D\u043E \u0432 \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0435\u0445\u0430\u043B \u043A \u0413\u0432\u044E\u0434\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u044E\u0440\u0443 \u0422\u043E\u0434\u043B\u0430\u0443\u043A\u0441\u0441\u043E\u043D\u0443, \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0443 \u0425\u043E\u0443\u043B\u0430\u0440\u0430, \u0431\u044B\u0432\u0448\u0435\u043C\u0443 \u0435\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C. \u0412 1585 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u043C\u0435\u0441\u0442\u043D\u0443\u044E \u0448\u043A\u043E\u043B\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0430\u0442\u044C \u0443\u0447\u0451\u0431\u0443 \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u043D \u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u044E \u0432 1589 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0435\u043C\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043E \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0437\u0430\u043A\u0443\u043F\u0449\u0438\u043A\u043E\u043C \u0445\u043B\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u041C\u0435\u043B\u0435, \u043D\u043E \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0438 \u0432 1594 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u044B \u043F\u0440\u0438 \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0425\u043E\u0443\u043B\u0430\u0440\u0435, \u0441\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u0432 \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u043E 1598 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 1596 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u0432\u0438\u043A\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0413\u0443\u0434\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u0443\u0440\u0430 \u0438 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0430\u0440\u0430\u043B\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430 \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0430\u0434\u044E\u0440\u0435, \u0433\u0434\u0435 \u0438 \u0436\u0438\u043B. \u0412 1592\u20141593 \u0438 \u0432 1602 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445 \u043E\u043D, \u0431\u0443\u0434\u0443\u0447\u0438 \u0431\u043B\u0438\u0436\u0430\u0439\u0448\u0438\u043C \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0434\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0442\u044F\u0436\u0431\u0430\u0445, \u0435\u0437\u0434\u0438\u043B \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0432 \u041A\u043E\u043F\u0435\u043D\u0433\u0430\u0433\u0435\u043D. \u0421\u043F\u0443\u0441\u0442\u044F \u0433\u043E\u0434 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u0413\u0432\u044E\u0434\u0431\u0440\u0430\u043D\u0434\u044E\u0440\u0430, \u0432 1628 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u0445\u043E\u0443\u043B\u0430\u0440\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0435\u043F\u0430\u0440\u0445\u0438\u0438, \u0432\u0440\u0430\u0436\u0434\u0435\u0431\u043D\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0432\u0448\u0435\u0435\u0441\u044F \u043A \u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440\u0443, \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043B\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u0435\u043F\u0438\u0441\u043A\u043E\u043F\u0430, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043D \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043F\u0430\u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u041C\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0430\u0434\u044E\u0440\u0435. \u0412 1593 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043E\u043D \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043B \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435 \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u00ABBrevis commentarius de Islandia\u00BB (\u00AB\u0417\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438\u00BB), \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432, \u043F\u0438\u0441\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u043E \u043B\u044E\u0434\u044F\u0445 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u044B\u043C \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0435\u0433\u043E \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u0413\u043E\u0440\u0438\u0435\u0441\u0430 \u041F\u0438\u0440\u0441\u0430, \u043A\u0443\u043F\u0446\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043B \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0438 \u043E\u0442\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u043B\u0435\u0432\u0435\u0442\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043E\u0431 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438 \u0438 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433 \u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u043B\u0430 \u0440\u0435\u0447\u044C \u043E \u0435\u0433\u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u00ABCosmographie\u00BB \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u0447\u0451\u043D\u043E\u0433\u043E \u0421\u0435\u0431\u0430\u0441\u0442\u044C\u044F\u043D\u0430 \u041C\u044E\u043D\u0441\u0442\u0435\u0440\u0430. \u0412\u0430\u0436\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C \u0436\u0435 \u0435\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u00ABCrymog\u00E6a\u00BB (1609), \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438 \u0441 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u043C \u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0443 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0442 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043E \u043B\u0435\u0433\u0435\u043D\u0434\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0430\u0442\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438 \u0448\u0432\u0435\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u0445, \u043F\u0440\u0438 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u043D \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0438\u043C\u0438 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438, \u0440\u044F\u0434 \u044E\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u0438. \u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440\u043E\u043C, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043C\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u044B \u0441 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430 \u043B\u0430\u0442\u044B\u043D\u044C \u0446\u0435\u043B\u043E\u0433\u043E \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0438\u0441\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0441\u0430\u0433 \u0438 \u0446\u0435\u0440\u043A\u043E\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0438\u043C\u043D\u043E\u0432."@ru . . . "1568"^^ . . "Melsta\u00F0ur, Vestur-H\u00FAnavatnss\u00FDsla"@en . . . "\u0410\u0440\u043D\u0433\u0440\u0438\u043C\u044E\u0440 \u0419\u043E\u0443\u043D\u0441\u0441\u043E\u043D"@ru . . "Arngr\u00EDmur J\u00F3nsson"@es . . . .