. . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\uFF081914\u5E741\u670818\u65E5\uFF0D1979\u5E746\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u7FFB\u8A33\u8005\u3002\u6975\u3081\u3066\u524D\u885B\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u53E4\u4ECA\u6771\u897F\u306E\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u5F15\u7528\u3001\u30C9\u30A5\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u898F\u5B9A\u3059\u308B\u6B63\u66F8\u6CD5\u306E\u653E\u68C4\u3001\u65B9\u8A00\u3084\u4FD7\u8A9E\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u53E5\u8AAD\u6CD5\u306E\u591A\u7528\u304C\u305D\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u5F8B\u7684\u306A\u6587\u5B66\u8A00\u8A9E\u3092\u78BA\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3001\u8A00\u8A9E\u8868\u73FE\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Arno Schmidt"@de . . . . . . . "Arno Otto Schmidt (Hamburg, 18 januari 1914 \u2013 Celle, 3 juni 1979) was een van de belangrijkste naoorlogse auteurs in Duitsland. De combinatie van traditioneel vertellen en avant-gardistische schrijftechnieken bevestigt zijn unieke plaats in de literatuur van de tweede helft van de twintigste eeuw."@nl . . . . . . "Arno Schmidt (German: [\u02C8a\u0281no \u0283m\u026At]; 18 January 1914 \u2013 3 June 1979) was a German author and translator. He is little known outside of German-speaking areas, in part because his works present a formidable challenge to translators. Although he is not one of the popular favourites within Germany, critics and writers often consider him to be one of the most important German-language writers of the 20th century."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arno Schmidt"@es . . . . "173233"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u0634\u0645\u064A\u062F\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Arno Schmidt)\u200F (\u0648. 1914 \u2013 1979 \u0645) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0644\u064A."@ar . "16029"^^ . . . . . . . . "Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg-Hamm; \u2020 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller. Schmidt wuchs in Hamburg und Lauban bei G\u00F6rlitz auf. Seit 1938 lebte er in Greiffenberg. Von 1946 an lebte er als freier Schriftsteller zun\u00E4chst in Cordingen, dann in Gau-Bickelheim, Kastel an der Saar und in Darmstadt und seit 1958 in Bargfeld in der L\u00FCneburger Heide bei Celle. Sein erster Band mit Erz\u00E4hlungen, Leviathan, erschien 1949. Dieser und seine Werke der 1950er Jahre sind sprachlich von einer ungew\u00F6hnlichen, sich oft am Expressionismus orientierenden Wortwahl gepr\u00E4gt. Formal kennzeichnet sie das Bem\u00FChen um neue Prosaformen, inhaltlich sind sie von einer kulturpessimistischen Weltsicht und einer angriffslustigen Gegnerschaft gegen das Westdeutschland der Adenauer-\u00C4ra gepr\u00E4gt. Seine theoretischen \u00DCberlegungen zu Prosa und Sprache entwickelte Schmidt in den 1960er Jahren in Auseinandersetzung vor allem mit James Joyce und Sigmund Freud weiter und suchte seine Ergebnisse in den in dieser Zeit entstandenen Werken (L\u00E4ndliche Erz\u00E4hlungen im Band K\u00FChe in Halbtrauer, KAFF auch Mare Crisium) umzusetzen. Als Summe dieser Entwicklung erschien 1970 das monumentale Hauptwerk Zettel\u2019s Traum. Sein Sp\u00E4twerk (Die Schule der Atheisten, Abend mit Goldrand und das Fragment gebliebene Werk Julia, oder die Gem\u00E4lde) erschien wie Zettel\u2019s Traum in gro\u00DFformatigen Typoskriptb\u00E4nden. Au\u00DFer den f\u00FCr den Autor wichtigen Prosaarbeiten entstanden zahlreiche \u00DCbersetzungen aus dem Englischen, Kurzgeschichten, literaturgeschichtliche und -theoretische (Radio-)Essays, eine detaillierte Biografie Friedrich de la Motte Fouqu\u00E9s sowie eine durch die Psychoanalyse angeregte Studie \u00FCber Karl May (Sitara)."@de . . . . . . . . . . "Arno Schmidt f\u00F6dd 18 januari 1914 i Hamburg, d\u00F6d 3 juni 1979 i Celle, var en tysk f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare."@sv . . . . . "Arno Schmidt"@nl . . . . . "\u0410\u0301\u0440\u043D\u043E \u0428\u043C\u0456\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Arno Otto Schmidt; 1914\u20141979) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B-\u0430\u0443\u0442\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440."@uk . "\u0410\u0440\u043D\u043E \u041E\u0442\u0442\u043E \u0428\u043C\u0438\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Arno Otto Schmidt; 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1914 \u2014 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1979) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B-\u0430\u0443\u0442\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440."@ru . . . "Arno Schmidt"@cs . . . . . . . "Arno Schmidt (German: [\u02C8a\u0281no \u0283m\u026At]; 18 January 1914 \u2013 3 June 1979) was a German author and translator. He is little known outside of German-speaking areas, in part because his works present a formidable challenge to translators. Although he is not one of the popular favourites within Germany, critics and writers often consider him to be one of the most important German-language writers of the 20th century."@en . . "\u0410\u0440\u043D\u043E \u041E\u0442\u0442\u043E \u0428\u043C\u0438\u0434\u0442 (\u043D\u0435\u043C. Arno Otto Schmidt; 18 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1914 \u2014 3 \u0438\u044E\u043D\u044F 1979) \u2014 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A, \u0438\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B-\u0430\u0443\u0442\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440."@ru . . . . . "\u0410\u0440\u043D\u043E \u0428\u043C\u0456\u0434\u0442"@uk . . . . . "Arno Schmidt"@fr . . . "Arno Schmidt"@it . . . . . . . . . "Arno Schmidt"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Arno Schmidt"@en . "Arno Schmidt (Hamburgo, 18 de enero de 1914 - Celle, 3 de junio de 1979), fue un escritor y traductor alem\u00E1n. Arno Schmidt fue un individualista, ateo y solipsista convencido y estricto. Su negativismo proced\u00EDa de la experiencia alemana del Tercer Reich y sus terribles consecuencias. Su estilo sigue una l\u00EDnea uniforme adaptada al lenguaje coloquial. Desarroll\u00F3 una ortograf\u00EDa particular con la que pretend\u00EDa mostrar el verdadero significado de las palabras hasta desarrollar una teor\u00EDa atomista de las mismas."@es . "\u0410\u0301\u0440\u043D\u043E \u0428\u043C\u0456\u0434\u0442 (\u043D\u0456\u043C. Arno Otto Schmidt; 1914\u20141979) \u2014 \u043D\u0456\u043C\u0435\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A, \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447, \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B-\u0430\u0443\u0442\u0441\u0430\u0439\u0434\u0435\u0440."@uk . . . . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8"@ja . . . "Arno Otto Schmidt (18. ledna 1914 v Hamburku \u2013 3. \u010Dervna 1979 v Celle) byl n\u011Bmeck\u00FD pov\u00E1le\u010Dn\u00FD spisovatel a p\u0159ekladatel z angli\u010Dtiny. Proslul zejm\u00E9na hled\u00E1n\u00EDm nov\u00FDch v\u00FDrazov\u00FDch prost\u0159edk\u016F, \u010Dast\u00FDm pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm liter\u00E1rn\u00EDch aluz\u00ED a p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00E9r\u00E1zn\u00FDm jazykov\u00FDm projevem, kter\u00FD v\u0161ak znesnad\u0148uje p\u0159evod jeho d\u011Bl do jin\u00FDch jazyk\u016F. K jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDl\u016Fm pat\u0159\u00ED monument\u00E1ln\u00ED rom\u00E1n Zettl\u016Fv sen (Zettel's Traum, n\u00E1zev je odvozen od n\u011Bmeck\u00E9ho slova Zettel = l\u00EDstek)"@cs . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u0634\u0645\u064A\u062F\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Arno Schmidt)\u200F (\u0648. 1914 \u2013 1979 \u0645) \u0647\u0648 \u0644\u063A\u0648\u064A\u060C \u0648\u0645\u062A\u0631\u062C\u0645\u060C \u0648\u0645\u0635\u0648\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0646 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 . \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0647\u0627\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A. \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0633\u064A\u0644\u064A."@ar . . . . . . . . . . . "Arno Otto Schmidt (Hamburg, 18 januari 1914 \u2013 Celle, 3 juni 1979) was een van de belangrijkste naoorlogse auteurs in Duitsland. De combinatie van traditioneel vertellen en avant-gardistische schrijftechnieken bevestigt zijn unieke plaats in de literatuur van de tweede helft van de twintigste eeuw."@nl . . "Arno Otto Schmidt (18. ledna 1914 v Hamburku \u2013 3. \u010Dervna 1979 v Celle) byl n\u011Bmeck\u00FD pov\u00E1le\u010Dn\u00FD spisovatel a p\u0159ekladatel z angli\u010Dtiny. Proslul zejm\u00E9na hled\u00E1n\u00EDm nov\u00FDch v\u00FDrazov\u00FDch prost\u0159edk\u016F, \u010Dast\u00FDm pou\u017E\u00EDv\u00E1n\u00EDm liter\u00E1rn\u00EDch aluz\u00ED a p\u0159edev\u0161\u00EDm sv\u00E9r\u00E1zn\u00FDm jazykov\u00FDm projevem, kter\u00FD v\u0161ak znesnad\u0148uje p\u0159evod jeho d\u011Bl do jin\u00FDch jazyk\u016F. K jeho nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm d\u00EDl\u016Fm pat\u0159\u00ED monument\u00E1ln\u00ED rom\u00E1n Zettl\u016Fv sen (Zettel's Traum, n\u00E1zev je odvozen od n\u011Bmeck\u00E9ho slova Zettel = l\u00EDstek)"@cs . . . . . . "1121909582"^^ . . . . . . . . . . . . . . . "\u0428\u043C\u0438\u0434\u0442, \u0410\u0440\u043D\u043E"@ru . . . . "Arno Schmidt"@sv . . . "Arno Otto Schmidt (Amburgo, 18 gennaio 1914 \u2013 Celle, 3 giugno 1979) \u00E8 stato uno scrittore e traduttore tedesco la cui posizione, unica nella letteratura del XX secolo, \u00E8 costruita sul conflitto fra il racconto tradizionale e l'avanguardia delle tecniche narrative."@it . . "Arno Otto Schmidt (* 18. Januar 1914 in Hamburg-Hamm; \u2020 3. Juni 1979 in Celle) war ein deutscher Schriftsteller. Schmidt wuchs in Hamburg und Lauban bei G\u00F6rlitz auf. Seit 1938 lebte er in Greiffenberg. Von 1946 an lebte er als freier Schriftsteller zun\u00E4chst in Cordingen, dann in Gau-Bickelheim, Kastel an der Saar und in Darmstadt und seit 1958 in Bargfeld in der L\u00FCneburger Heide bei Celle. Sein erster Band mit Erz\u00E4hlungen, Leviathan, erschien 1949. Dieser und seine Werke der 1950er Jahre sind sprachlich von einer ungew\u00F6hnlichen, sich oft am Expressionismus orientierenden Wortwahl gepr\u00E4gt. Formal kennzeichnet sie das Bem\u00FChen um neue Prosaformen, inhaltlich sind sie von einer kulturpessimistischen Weltsicht und einer angriffslustigen Gegnerschaft gegen das Westdeutschland der Adenauer-\u00C4ra ge"@de . . "\u0623\u0631\u0646\u0648 \u0634\u0645\u064A\u062F\u062A"@ar . "Arno Schmidt (Hamburgo, 18 de enero de 1914 - Celle, 3 de junio de 1979), fue un escritor y traductor alem\u00E1n. Arno Schmidt fue un individualista, ateo y solipsista convencido y estricto. Su negativismo proced\u00EDa de la experiencia alemana del Tercer Reich y sus terribles consecuencias. Su estilo sigue una l\u00EDnea uniforme adaptada al lenguaje coloquial. Desarroll\u00F3 una ortograf\u00EDa particular con la que pretend\u00EDa mostrar el verdadero significado de las palabras hasta desarrollar una teor\u00EDa atomista de las mismas."@es . . "\u30A2\u30EB\u30CE\u30FB\u30B7\u30E5\u30DF\u30C3\u30C8\uFF081914\u5E741\u670818\u65E5\uFF0D1979\u5E746\u67083\u65E5\uFF09\u306F\u300120\u4E16\u7D00\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u4F5C\u5BB6\u3001\u7FFB\u8A33\u8005\u3002\u6975\u3081\u3066\u524D\u885B\u7684\u306A\u4F5C\u98A8\u3067\u77E5\u3089\u308C\u3001\u53E4\u4ECA\u6771\u897F\u306E\u30C6\u30AF\u30B9\u30C8\u304B\u3089\u306E\u5F15\u7528\u3001\u30C9\u30A5\u30FC\u30C7\u30F3\u306E\u898F\u5B9A\u3059\u308B\u6B63\u66F8\u6CD5\u306E\u653E\u68C4\u3001\u65B9\u8A00\u3084\u4FD7\u8A9E\u3001\u72EC\u81EA\u306E\u53E5\u8AAD\u6CD5\u306E\u591A\u7528\u304C\u305D\u306E\u7279\u5FB4\u3067\u3042\u308B\u3002\u81EA\u5F8B\u7684\u306A\u6587\u5B66\u8A00\u8A9E\u3092\u78BA\u7ACB\u3092\u76EE\u6307\u3057\u3001\u8A00\u8A9E\u8868\u73FE\u306E\u53EF\u80FD\u6027\u3092\u62E1\u5F35\u3057\u305F\u3002"@ja . "Arno Otto Schmidt (ur. 18 stycznia 1914, zm. 3 czerwca 1979) \u2013 niemiecki pisarz oraz t\u0142umacz literatury anglo-ameryka\u0144skiej. Uchodzi\u0142 za pisarza bardzo oryginalnego pod wzgl\u0119dem formalnym. W jego tw\u00F3rczo\u015Bci dostrzec mo\u017Cna eksperymenty j\u0119zykowe, gr\u0119 s\u0142\u00F3w i symboli oraz fabu\u0142\u0119 opart\u0105 na zasadzie labiryntu i teorii gier. By\u0142 autorem esej\u00F3w, opowiada\u0144 i powie\u015Bci, takich jak: Leviathan (1949), Aus dem Leben eines Fauns (1953), Das steinere Herz (1956), Zettels Traum (1970). Wyra\u017Ca\u0142 w niej sw\u00F3j krytyczny stosunek do niemieckiej historii i wsp\u00F3\u0142czesno\u015Bci. W Polsce ma\u0142o znany. W 2006 roku luba\u0144skie wydawnictwo Omega Jolanty Szpak przygotowa\u0142o pierwsz\u0105 edycj\u0119 opowiada\u0144 pisarza, przet\u0142umaczonych przez Mari\u0119 Bagrij-Szopi\u0144sk\u0105 (Siedemna\u015Bcie kr\u00F3tkich opowiada\u0144). Tomik powsta\u0142 przy wsp\u00F3\u0142udziale Andrzeja "@pl . . . . "Arno Otto Schmidt (n\u00E9 le 18 janvier 1914 \u2013 mort le 3 juin 1979) est un \u00E9crivain allemand. Dans une approche \u00E0 la fois impertinente et rigoureuse de l\u2019\u00E9criture, il a r\u00E9volutionn\u00E9 la litt\u00E9rature allemande de la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . . . . . . . . "Arno Schmidt f\u00F6dd 18 januari 1914 i Hamburg, d\u00F6d 3 juni 1979 i Celle, var en tysk f\u00F6rfattare och \u00F6vers\u00E4ttare."@sv . "Arno Otto Schmidt (n\u00E9 le 18 janvier 1914 \u2013 mort le 3 juin 1979) est un \u00E9crivain allemand. Dans une approche \u00E0 la fois impertinente et rigoureuse de l\u2019\u00E9criture, il a r\u00E9volutionn\u00E9 la litt\u00E9rature allemande de la seconde moiti\u00E9 du XXe si\u00E8cle."@fr . "Arno Otto Schmidt (Amburgo, 18 gennaio 1914 \u2013 Celle, 3 giugno 1979) \u00E8 stato uno scrittore e traduttore tedesco la cui posizione, unica nella letteratura del XX secolo, \u00E8 costruita sul conflitto fra il racconto tradizionale e l'avanguardia delle tecniche narrative."@it . . . . . . . . . . . . . "Arno Otto Schmidt (ur. 18 stycznia 1914, zm. 3 czerwca 1979) \u2013 niemiecki pisarz oraz t\u0142umacz literatury anglo-ameryka\u0144skiej. Uchodzi\u0142 za pisarza bardzo oryginalnego pod wzgl\u0119dem formalnym. W jego tw\u00F3rczo\u015Bci dostrzec mo\u017Cna eksperymenty j\u0119zykowe, gr\u0119 s\u0142\u00F3w i symboli oraz fabu\u0142\u0119 opart\u0105 na zasadzie labiryntu i teorii gier. By\u0142 autorem esej\u00F3w, opowiada\u0144 i powie\u015Bci, takich jak: Leviathan (1949), Aus dem Leben eines Fauns (1953), Das steinere Herz (1956), Zettels Traum (1970). Wyra\u017Ca\u0142 w niej sw\u00F3j krytyczny stosunek do niemieckiej historii i wsp\u00F3\u0142czesno\u015Bci. W Polsce ma\u0142o znany. W 2006 roku luba\u0144skie wydawnictwo Omega Jolanty Szpak przygotowa\u0142o pierwsz\u0105 edycj\u0119 opowiada\u0144 pisarza, przet\u0142umaczonych przez Mari\u0119 Bagrij-Szopi\u0144sk\u0105 (Siedemna\u015Bcie kr\u00F3tkich opowiada\u0144). Tomik powsta\u0142 przy wsp\u00F3\u0142udziale Andrzeja Pietrzykowskiego oraz Wolfa-Dietera Kruegera. W 2011 r. Pa\u0144stwowy Instytut Wydawniczy wyda\u0142 jego Republik\u0119 uczonych w t\u0142umaczeniu Jacka St. Burasa."@pl .