"Arnold Paole"@en . . "Arnold Paole (fallecido en 1732 en Medveja), tambi\u00E9n conocido como Arnod Paol, Arnond Parle o Arnold Pavle, fue un hajduk serbio que supuestamente se convirti\u00F3 en vampiro tras su muerte, iniciando una epidemia de vampirismo que afect\u00F3 a 16 de sus conciudadanos de Medveja. Su caso y el de Peter Plogojowitz, registrados y documentados por las autoridades austriacas, se consideran los ejemplos mejor estudiados sobre la creencia popular en vampiros. El informe del caso se distribuy\u00F3 en Europa occidental y contribuy\u00F3 a la propagaci\u00F3n de la creencia en vampiros entre los europeos cultos, siendo comentado por muchos estudiosos.\u200B El informe m\u00E9dico que dio origen a la leyenda se explica hoy d\u00EDa por la poca comprensi\u00F3n que se ten\u00EDa en la \u00E9poca sobre el proceso de descomposici\u00F3n de los cad\u00E1veres. El conocimiento del caso se basa principalmente en los informes de dos m\u00E9dicos militares austriacos, Fl\u00FCckinger y Glaser, que fueron enviados para investigar.\u200B.\u200B"@es . . . . . . . . . "Arnold Paole (* vor 1727; \u2020 1732 in Medvedga; auch: Arnod Paole, Arnond Parle, Arnold Pavle) war ein serbischer Hajduk, der nach seinem Tod angeblich zum Vampir wurde. Sein Fall und der des Peter Plogojowitz gelten als bekannteste Beispiele f\u00FCr den damals in Serbien allt\u00E4glichen Glauben an Vampire, da sie durch die Aufzeichnungen kaiserlicher \u00F6sterreichischer Offiziere und \u00C4rzte dokumentiert worden waren."@de . . . . . . . . . . . . . . "18277"^^ . . . . . . . . . "Arnold Paole (Arnont Paule in the original documents; an early German rendition of a Serbian name or nickname, perhaps \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435, Arnaut Pavle; died c. 1726) was a Serbian hajduk who was believed to have become a vampire after his death, initiating an epidemic of supposed vampirism that killed at least 16 people in his native village of Meduegna (also rendered as Metwett; likely a German rendition of Serbian \"Medve\u0111a)\", located at the West Morava river in Trstenik, Serbia. Paole's case, similar to that of Petar Blagojevich, became famous because of the direct involvement of the Austrian authorities and the documentation by Austrian physicians and officers, who confirmed the reality of vampires. Their report of the case was distributed in Western Europe and contributed to the spread of vampire belief among educated Europeans. The report and its significance for the subsequent eighteenth century vampire controversy are now explained by the then poor understanding of the process of corpse decomposition. Knowledge of the case is based mostly on the reports of two Austrian military doctors, Glaser and Fl\u00FCckinger, who were successively sent to investigate the case. Scholars have suggested that Paole's case has influenced the depiction of vampires in popular culture texts."@en . . . . "Arnold Paole"@in . . . . . . . . "Arnold Paole (Arnont Paule in the original documents; an early German rendition of a Serbian name or nickname, perhaps \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435, Arnaut Pavle; died c. 1726) was a Serbian hajduk who was believed to have become a vampire after his death, initiating an epidemic of supposed vampirism that killed at least 16 people in his native village of Meduegna (also rendered as Metwett; likely a German rendition of Serbian \"Medve\u0111a)\", located at the West Morava river in Trstenik, Serbia."@en . . "Arnold Paole (fallecido en 1732 en Medveja), tambi\u00E9n conocido como Arnod Paol, Arnond Parle o Arnold Pavle, fue un hajduk serbio que supuestamente se convirti\u00F3 en vampiro tras su muerte, iniciando una epidemia de vampirismo que afect\u00F3 a 16 de sus conciudadanos de Medveja. Su caso y el de Peter Plogojowitz, registrados y documentados por las autoridades austriacas, se consideran los ejemplos mejor estudiados sobre la creencia popular en vampiros."@es . . "Arnold Paole"@es . . . . . . . . . . . "5858140"^^ . . . . . "Arnold Paole (Arnont Paule dalam dokumen asli; terjemahan bahasa Jerman dari nama Serbianya, kemungkinan \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435, Pavle; meninggal 1726) adalah orang Serbia di hajduk yang dipercaya berubah menjadi vampir setelah kematiannya, dan memicu dugaan adanya vampirisme yang membunuh setidaknya 16 orang di tempat asalnya, desa Meduegna (juga disebut Metwett; kemungkinan terjemahan bahasa Jerman dari bahasa Serbia Medve\u0111a), terletak di sungai Morava di dekat kota . Kasusnya, yang mirip dengan kasus Peter Plogojowitz, menjadi populer karena adanya keterlibatan langsung otoritas Austria dan didokumentasikan oleh dokter dan pejabat Austria, yang membenarkan adanya vampir. Laporan mereka disebarkan ke seluruh Eropa Barat dan ikut berperan dalam meningkatkan kepercayaan vampir di antara masyarakat "@in . "Arnold Paole"@de . "Arnold Paole (* vor 1727; \u2020 1732 in Medvedga; auch: Arnod Paole, Arnond Parle, Arnold Pavle) war ein serbischer Hajduk, der nach seinem Tod angeblich zum Vampir wurde. Sein Fall und der des Peter Plogojowitz gelten als bekannteste Beispiele f\u00FCr den damals in Serbien allt\u00E4glichen Glauben an Vampire, da sie durch die Aufzeichnungen kaiserlicher \u00F6sterreichischer Offiziere und \u00C4rzte dokumentiert worden waren."@de . . . . . . . "Arnold Paole (ou Arnold Kol Paole, ou encore Arnold Paul selon les pays) \u00E9tait un soldat autrichien mort en 1727 dans le village de Medvegia dans l'actuelle Serbie, en tombant d\u2019une charrette de foin. Il serait revenu apr\u00E8s sa mort sous la forme d\u2019un vampire. De son vivant, Paole pr\u00E9tendait avoir tu\u00E9 un vampire lors d\u2019une guerre entre le Saint-Empire romain germanique et l'Empire ottoman et \u00E9tait persuad\u00E9 d\u2019en porter la mal\u00E9diction. Un mois apr\u00E8s sa mort, il aurait \u00E9t\u00E9 vu r\u00F4dant aux alentours du village et aurait bu le sang de pr\u00E8s de la moiti\u00E9 de la population."@fr . . . "Arnold Paole (ou Arnold Kol Paole, ou encore Arnold Paul selon les pays) \u00E9tait un soldat autrichien mort en 1727 dans le village de Medvegia dans l'actuelle Serbie, en tombant d\u2019une charrette de foin. Il serait revenu apr\u00E8s sa mort sous la forme d\u2019un vampire. De son vivant, Paole pr\u00E9tendait avoir tu\u00E9 un vampire lors d\u2019une guerre entre le Saint-Empire romain germanique et l'Empire ottoman et \u00E9tait persuad\u00E9 d\u2019en porter la mal\u00E9diction. Un mois apr\u00E8s sa mort, il aurait \u00E9t\u00E9 vu r\u00F4dant aux alentours du village et aurait bu le sang de pr\u00E8s de la moiti\u00E9 de la population. Paole et toutes ses victimes pr\u00E9sum\u00E9es furent exhum\u00E9s et transperc\u00E9s d\u2019un pieu. Lors de l'ouverture de son cercueil, son cadavre aurait \u00E9t\u00E9 intact et ses l\u00E8vres couvertes de sang et il aurait pouss\u00E9 un hurlement horrible apr\u00E8s qu'on lui e\u00FBt plant\u00E9 le pieu dans le c\u0153ur. Cette histoire, ainsi qu\u2019un grand nombre de cas similaires, d\u00E9clencha une r\u00E9apparition massive de la croyance aux vampires \u00E0 travers l\u2019Europe. Ces \u00AB vagues de vampirisme \u00BB \u00E9taient dues aux \u00E9pid\u00E9mies courantes \u00E0 cette \u00E9poque. Devant le grand nombre de cas semblables, beaucoup d\u2019enqu\u00EAtes et de poursuites furent ouvertes par les autorit\u00E9s. L\u2019enqu\u00EAte sur le cas de Paole et des autres vampires serbes fut men\u00E9e par le conseil de guerre imp\u00E9rial de Vienne, car la Serbie \u00E9tait \u00E0 l\u2019\u00E9poque une province autrichienne. C\u2019est dans son proc\u00E8s-verbal, r\u00E9dig\u00E9 \u00E0 Belgrade en 1732 que le mot \u00AB vampire \u00BB est cit\u00E9 officiellement pour la premi\u00E8re fois. Le cas d\u2019Arnold Paole est li\u00E9 \u00E0 celui de Peter Plogojowitz, un autre vampire qui se serait manifest\u00E9 deux ans plus t\u00F4t (en 1725), dans le village de Kisilova, tr\u00E8s proche de Medvegia. Ces deux cas ont suscit\u00E9 un engouement consid\u00E9rable dans l\u2019Europe occidentale. Dans son roman Un lieu incertain, paru le 25 juin 2008, Fred Vargas s'inspire tr\u00E8s largement de la l\u00E9gende de Peter Plogojowitz et de celle d'Arnold Paole."@fr . "Arnold Paole (Arnont Paule dalam dokumen asli; terjemahan bahasa Jerman dari nama Serbianya, kemungkinan \u0410\u0440\u043D\u0430\u0443\u0442 \u041F\u0430\u0432\u043B\u0435, Pavle; meninggal 1726) adalah orang Serbia di hajduk yang dipercaya berubah menjadi vampir setelah kematiannya, dan memicu dugaan adanya vampirisme yang membunuh setidaknya 16 orang di tempat asalnya, desa Meduegna (juga disebut Metwett; kemungkinan terjemahan bahasa Jerman dari bahasa Serbia Medve\u0111a), terletak di sungai Morava di dekat kota . Kasusnya, yang mirip dengan kasus Peter Plogojowitz, menjadi populer karena adanya keterlibatan langsung otoritas Austria dan didokumentasikan oleh dokter dan pejabat Austria, yang membenarkan adanya vampir. Laporan mereka disebarkan ke seluruh Eropa Barat dan ikut berperan dalam meningkatkan kepercayaan vampir di antara masyarakat Eropa. Pada masa sekarang dapat dijelaskan bahwa itu terjadi karena miskinnya pemahaman tentang proses pembusukan mayat pada masa itu. Kasus itu terutama hanya didasarkan pada laporan dua orang dokter militer Austria, Glaser dan Fl\u00FCckinger, yang secara bertutut-turut dikirim untuk menyelidiki kasus itu."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1119514901"^^ . . "Arnold Paole"@fr . . . . . . .