. "Arsenij Aleksandrovi\u010D Tarkovskij (in russo: \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; Elisavetgrad, 25 giugno 1907 \u2013 Mosca, 27 maggio 1989) \u00E8 stato un poeta e traduttore russo di origine ucraina, padre del famoso regista Andrej Tarkovskij."@it . . . . . . . . . . . "Arseni Tarkovski"@es . . . . . . "Arseni Tarkovski"@ca . "Arsenij Aleksandrovitj Tarkovskij (ryska: \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd den 25 juni (12 juni enl. gamla stilen) 1907, d\u00F6d den 27 maj 1989, var en sovjetisk diktare och \u00F6vers\u00E4ttare."@sv . "Arsienij Aleksandrowicz Tarkowski (ros. \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 12 czerwca?/ 25 czerwca 1907 w Jelizawietgradzie, zm. 27 maja 1989 w Moskwie) \u2013 radziecki poeta i t\u0142umacz, ojciec re\u017Cysera filmowego Andrieja Tarkowskiego. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie urz\u0119dnika bankowego. Jego ojciec Aleksander (1862\u20131924) pochodzi\u0142 z polskiej rodziny szlacheckiej, by\u0142 zwi\u0105zany z Narodnikami, wyst\u0119powa\u0142 w teatrze amatorskim. W 1924 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Moskwy, gdzie prowadzi\u0142 w gazecie kolejarskiej \u201EGudok\u201D dzia\u0142 redakcyjny pisany wierszem. W roku 1940 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Pisarzy Radzieckich."@pl . . "\u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . "1989-05-27"^^ . "Arsenij Alexandrovi\u010D Tarkovskij (\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 25. \u010Dervna 1907 Jelizavetgrad \u2013 27. kv\u011Btna 1989 Moskva) byl rusk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a p\u0159ekladatel narozen\u00FD na Ukrajin\u011B. Pou\u017E\u00EDval tak\u00E9 pseudonym Taras Podkova. S Mari\u00ED Ivanovnou Vi\u0161\u0148akovovou m\u011Bl dv\u011B d\u011Bti, syn Andrej Tarkovskij se proslavil jako filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r. V jeho filmu Zrcadlo zazn\u011Bly b\u00E1sn\u011B Arsenije Tarkovsk\u00E9ho p\u0159ednesen\u00E9 autorem. \u010Cesky vy\u0161el v\u00FDbor z jeho poezie pod n\u00E1zvem Poselstv\u00ED kamene (p\u0159elo\u017Eil Ji\u0159\u00ED Honz\u00EDk)."@cs . "Arseny Alexandrovich Tarkovsky (\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, em russo; Elisavetgrad, 25 de Junho de 1907 \u2014 Moscou, 27 de Maio de 1989) foi um poeta e tradutor russo, pai do conhecido realizador Andrei Tarkovsky."@pt . . . "\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; \u043D\u0430\u0440. 12 (25) \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1907, \u0404\u043B\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989). \u0423 \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . "Arseny Tarkovski"@pt . . "Arseni Aleks\u00E1ndrovich Tarkovski (\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Elisavetgrad, Imperio ruso, 24 de junio de 1907 \u2014 Mosc\u00FA, URSS, 27 de mayo de 1989) fue un poeta sovi\u00E9tico y ruso. Sus poemas aparecen en las pel\u00EDculas El espejo (1975), Stalker (1978) y Nostalghia (1983), dirigidas por su hijo Andr\u00E9i Tarkovski, destacado director de cine y en el cuarteto para cuerda de Kaija Saariaho Nen\u00FAfar (Nymphea),\u200B de 1987. Arseni Tarkovski naci\u00F3 en Elisavetgrad, en una familia de populistas, el 24 de junio de 1907. Su padre Aleksandr fue quien le inculc\u00F3 el amor por la poes\u00EDa: con tan s\u00F3lo siete a\u00F1os, lo llevaba a las actuaciones de los poetas capitalinos Fi\u00F3dor Sologub, \u00CDgor Severianin y Konstant\u00EDn Balmont. En 1924, Arseni se traslad\u00F3 a Mosc\u00FA y desde 1924 a 1925, escribi\u00F3 en un diario para los trabajadores del ferrocarril llamado \"Gudok\". Arseni Tarkovski logr\u00F3 una secci\u00F3n que constaba de una columna escrita en verso, lo cual supuestamente resultaba m\u00E1s f\u00E1cil de leer que un editorial en prosa. Cada d\u00EDa, Tarkovski escrib\u00EDa estos editoriales o buscaba a alguien que lo hiciera. La poes\u00EDa de esta columna no era, por lo general, de buena calidad. De 1925 a 1929 estudi\u00F3 literatura en la Universidad del Estado. Al mismo tiempo, traduc\u00EDa poes\u00EDa del turco, del georgiano, del armenio y del \u00E1rabe. Durante la Segunda Guerra Mundial trabaj\u00F3 en el peri\u00F3dico de la Marina Boev\u00E1ya Trevoga (Alarma de Guerra). Fue amigo de Marina Tsvet\u00E1yeva, eminente poeta rusa, y a veces se le alude como \"el \u00FAltimo amor de Marina Tsviet\u00E1ieva\". Despu\u00E9s del suicidio de la poeta en 1941, Arseni le dedic\u00F3 un ciclo de poemas. Fue corresponsal de guerra en la Segunda Guerra Mundial, y sufri\u00F3 la amputaci\u00F3n de una pierna. Aunque escribi\u00F3 poes\u00EDa durante toda su vida, no public\u00F3 nada hasta llegar a la cincuentena, edad a partir de la cual ver\u00EDan la luz nueve de sus libros: \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0441\u043D\u0435\u0433\u043E\u043C - Antes de la nieve (1962); \n* \u0417\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0435 - A la Tierra, lo terrestre (1966); \n* \u0412\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A - El mensajero (1969); \n* \u0421\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F - Versos (1974); \n* \u0417\u0438\u043C\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C - Un d\u00EDa de invierno (1980); \n* \u0418\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 - Obras escogidas (1982); \n* \u0421\u0442\u0438\u0445\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043B\u0435\u0442 - Versos de distintos a\u00F1os (1983) - compilaci\u00F3n; \n* \u041E\u0442 \u044E\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0434\u043E \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438 - De la juventud a la vejez(1987) \n* \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0421\u0432\u0435\u0442 - La luz bendita (publicaci\u00F3n p\u00F3stuma de 1993). Gran parte de su vida transcurri\u00F3 en Mosc\u00FA, donde muri\u00F3 el 27 de mayo de 1989 a causa del c\u00E1ncer."@es . . . "\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1907, \u0415\u043B\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989)."@ru . "Arsenij Tarkovskij"@sv . . . . . . "Arsenij Aleksandrovi\u010D Tarkovskij (in russo: \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439?; Elisavetgrad, 25 giugno 1907 \u2013 Mosca, 27 maggio 1989) \u00E8 stato un poeta e traduttore russo di origine ucraina, padre del famoso regista Andrej Tarkovskij."@it . "Arseny Aleksandrovich Tarkovsky (Russian: \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 25 June [O.S. 12 June] 1907 \u2013 27 May 1989) was a Soviet and Russian poet and translator. He was predeceased by his son, film director Andrei Tarkovsky."@en . "Arsenij Aleksandrovitj Tarkovskij (ryska: \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439), f\u00F6dd den 25 juni (12 juni enl. gamla stilen) 1907, d\u00F6d den 27 maj 1989, var en sovjetisk diktare och \u00F6vers\u00E4ttare."@sv . . "\u963F\u5C14\u8C22\u5C3C\u00B7\u4E9A\u5386\u5C71\u5FB7\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF0C1907\u5E746\u670825\u65E5\uFF0D1989\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u8BD7\u4EBA\u3001\u4E1C\u65B9\u8BED\u8A00\u7FFB\u8BD1\u5BB6\u3002\u5176\u7236\u4E3A\u6C11\u610F\u515A\u4EBA\uFF0C\u65E9\u5E74\u5373\u4E0E\u591A\u4F4D\u4FC4\u7F57\u65AF\u767D\u94F6\u65F6\u4EE3\u8BD7\u4EBA\u63A5\u89E6\u30021925\u81F31929\u5E74\u5728\u8BD7\u4EBA\u534F\u4F1A\u9AD8\u7EA7\u6587\u5B66\u8FDB\u4FEE\u73ED\u5B66\u4E60\u30021940\u5E74\u52A0\u5165\u82CF\u8054\u4F5C\u5BB6\u534F\u4F1A\u5E76\u7ED3\u8BC6\u8328\u7EF4\u5854\u8036\u5A03\u3002\u82CF\u5FB7\u6218\u4E89\u4E2D\u6210\u4E3A\u519B\u4E2D\u5927\u5C09\uFF0C\u5728\u6218\u6597\u4E2D\u53D7\u4F24\uFF0C1946\u5E74\u53C8\u7ED3\u8BC6\u4E86\u963F\u8D6B\u739B\u6258\u5A03\u30021989\u5E74\u75C5\u901D\uFF0C\u6B7B\u540E\u83B7\u82CF\u8054\u56FD\u5BB6\u5956\u3002 \u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u63D0\u5021\u4E00\u79CD\u4F20\u7EDF\u7684\u4FC4\u8BED\u8BD7\u6B4C\u98CE\u683C\uFF0C\u5E76\u7FFB\u8BD1\u4E86\u4E0D\u5C11\u82CF\u8054\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u548C\u6CE2\u5170\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3002\u51FA\u7248\u6709\u8BD7\u96C6\u300A\u964D\u96EA\u4E4B\u524D\u300B\u3001\u300A\u7ED9\u5927\u5730\u4EE5\u5C18\u4E16\u4E4B\u7269\u300B\u3001\u300A\u4FE1\u4F7F\u300B\u3001\u300A\u9B54\u5C71\u300B\u3001\u300A\u51AC\u65E5\u300B\u7B49\u3002\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u662F\u8457\u540D\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5728\u5176\u5F71\u7247\u4E2D\u591A\u6B21\u5F15\u7528\u8FC7\u7236\u4EB2\u7684\u8BD7\u53E5\u3002"@zh . "Arsenij Tarkovskij"@cs . . . . . . "Arseni Alexandrowitsch Tarkowski (russisch \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 12. Junijul. / 25. Juni 1907greg. in Jelisawetgrad, Russisches Kaiserreich; \u2020 27. Mai 1989 in Moskau) war ein sowjetischer Lyriker und \u00DCbersetzer. Er war der Vater des Filmregisseurs Andrei Tarkowski."@de . . . . . . . . . . . . . "Arseni Tarkovski"@fr . . . . "1907-06-25"^^ . "Arseni Alexandrowitsch Tarkowski"@de . . . . . . . . . "Yelisavetgrad, Russian Empire"@en . . . "Arseny Aleksandrovich Tarkovsky (Russian: \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 25 June [O.S. 12 June] 1907 \u2013 27 May 1989) was a Soviet and Russian poet and translator. He was predeceased by his son, film director Andrei Tarkovsky."@en . . "Arsenij Alexandrovi\u010D Tarkovskij (\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, 25. \u010Dervna 1907 Jelizavetgrad \u2013 27. kv\u011Btna 1989 Moskva) byl rusk\u00FD b\u00E1sn\u00EDk a p\u0159ekladatel narozen\u00FD na Ukrajin\u011B. Pou\u017E\u00EDval tak\u00E9 pseudonym Taras Podkova. Jeho otec Alexandr Tarkovskij poch\u00E1zel z polsk\u00E9 \u0161lechty, vedle pr\u00E1ce v bance se v\u011Bnoval liter\u00E1rn\u00ED \u010Dinnosti a byl v\u011Bzn\u011Bn za \u010Dlenstv\u00ED v organizaci Narodnaja volja. Arsenij vyr\u016Fstal v um\u011Bleck\u00E9m prost\u0159ed\u00ED, rodinn\u00FDm p\u0159\u00EDtelem byl dramatik . M\u011Bl star\u0161\u00EDho bratra Valerije, kter\u00FD padl v ob\u010Dansk\u00E9 v\u00E1lce. V roce 1921 byl Arsenij odsouzen v Mykolajiv\u011B k smrti za posm\u011B\u0161nou b\u00E1se\u0148 o Leninovi, ale poda\u0159ilo se mu uprchnout. Od roku 1923 \u017Eil v Moskv\u011B, pracoval jako novin\u00E1\u0159 a studoval literaturu, v roce 1927 publikoval \u010Dasopisecky prvn\u00ED ver\u0161e. Od roku 1932 se \u017Eivil jako p\u0159ekladatel, do ru\u0161tiny p\u0159ekl\u00E1dal , arm\u00E9nskou a poezii. Dal\u0161\u00ED p\u0159eklady vytvo\u0159il z kyrgyz\u0161tiny a srb\u0161tiny. Roku 1940 byl p\u0159ijat do . Ve druh\u00E9 sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lce byl ran\u011Bn a p\u0159i\u0161el o nohu. Teprve v roce 1962 vydal prvn\u00ED vlastn\u00ED sb\u00EDrku Ne\u017E napadne sn\u00EDh. Do konce \u017Eivota se mu poda\u0159ilo publikovat osm sb\u00EDrek a v\u00FDbor z d\u00EDla. V roce 1989 mu byla posmrtn\u011B ud\u011Blena St\u00E1tn\u00ED cena SSSR. Je poh\u0159ben v Pered\u011Blkinu. S Mari\u00ED Ivanovnou Vi\u0161\u0148akovovou m\u011Bl dv\u011B d\u011Bti, syn Andrej Tarkovskij se proslavil jako filmov\u00FD re\u017Eis\u00E9r. V jeho filmu Zrcadlo zazn\u011Bly b\u00E1sn\u011B Arsenije Tarkovsk\u00E9ho p\u0159ednesen\u00E9 autorem. \u010Cesky vy\u0161el v\u00FDbor z jeho poezie pod n\u00E1zvem Poselstv\u00ED kamene (p\u0159elo\u017Eil Ji\u0159\u00ED Honz\u00EDk)."@cs . . . . "\u963F\u5C14\u8C22\u5C3C\u00B7\u4E9A\u5386\u5C71\u5FB7\u7F57\u7EF4\u5947\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439\uFF0C1907\u5E746\u670825\u65E5\uFF0D1989\u5E745\u670827\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u8BD7\u4EBA\u3001\u4E1C\u65B9\u8BED\u8A00\u7FFB\u8BD1\u5BB6\u3002\u5176\u7236\u4E3A\u6C11\u610F\u515A\u4EBA\uFF0C\u65E9\u5E74\u5373\u4E0E\u591A\u4F4D\u4FC4\u7F57\u65AF\u767D\u94F6\u65F6\u4EE3\u8BD7\u4EBA\u63A5\u89E6\u30021925\u81F31929\u5E74\u5728\u8BD7\u4EBA\u534F\u4F1A\u9AD8\u7EA7\u6587\u5B66\u8FDB\u4FEE\u73ED\u5B66\u4E60\u30021940\u5E74\u52A0\u5165\u82CF\u8054\u4F5C\u5BB6\u534F\u4F1A\u5E76\u7ED3\u8BC6\u8328\u7EF4\u5854\u8036\u5A03\u3002\u82CF\u5FB7\u6218\u4E89\u4E2D\u6210\u4E3A\u519B\u4E2D\u5927\u5C09\uFF0C\u5728\u6218\u6597\u4E2D\u53D7\u4F24\uFF0C1946\u5E74\u53C8\u7ED3\u8BC6\u4E86\u963F\u8D6B\u739B\u6258\u5A03\u30021989\u5E74\u75C5\u901D\uFF0C\u6B7B\u540E\u83B7\u82CF\u8054\u56FD\u5BB6\u5956\u3002 \u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u63D0\u5021\u4E00\u79CD\u4F20\u7EDF\u7684\u4FC4\u8BED\u8BD7\u6B4C\u98CE\u683C\uFF0C\u5E76\u7FFB\u8BD1\u4E86\u4E0D\u5C11\u82CF\u8054\u5C11\u6570\u6C11\u65CF\u548C\u6CE2\u5170\u3001\u963F\u62C9\u4F2F\u7684\u6587\u5B66\u4F5C\u54C1\u3002\u51FA\u7248\u6709\u8BD7\u96C6\u300A\u964D\u96EA\u4E4B\u524D\u300B\u3001\u300A\u7ED9\u5927\u5730\u4EE5\u5C18\u4E16\u4E4B\u7269\u300B\u3001\u300A\u4FE1\u4F7F\u300B\u3001\u300A\u9B54\u5C71\u300B\u3001\u300A\u51AC\u65E5\u300B\u7B49\u3002\u4ED6\u7684\u513F\u5B50\u5B89\u5FB7\u70C8\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA\u662F\u8457\u540D\u7535\u5F71\u5BFC\u6F14\uFF0C\u5728\u5176\u5F71\u7247\u4E2D\u591A\u6B21\u5F15\u7528\u8FC7\u7236\u4EB2\u7684\u8BD7\u53E5\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . "Arseni Alexandrowitsch Tarkowski (russisch \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; * 12. Junijul. / 25. Juni 1907greg. in Jelisawetgrad, Russisches Kaiserreich; \u2020 27. Mai 1989 in Moskau) war ein sowjetischer Lyriker und \u00DCbersetzer. Er war der Vater des Filmregisseurs Andrei Tarkowski."@de . . "Arseny Alexandrovich Tarkovsky (\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, em russo; Elisavetgrad, 25 de Junho de 1907 \u2014 Moscou, 27 de Maio de 1989) foi um poeta e tradutor russo, pai do conhecido realizador Andrei Tarkovsky."@pt . . . . . . . "\u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . "Arseny Tarkovsky"@en . . . . "\u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (25 \u0438\u044E\u043D\u044F 1907, \u0415\u043B\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u044F \u2014 27 \u043C\u0430\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434\u0447\u0438\u043A \u0441 \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0445 \u044F\u0437\u044B\u043A\u043E\u0432. \u0421\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044F \u0432 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0437\u0438\u0438. \u041E\u0442\u0435\u0446 \u043A\u0438\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0435\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0451\u043D \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0435\u0439 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1989)."@ru . . "5193"^^ . . . . . . "1930.0"^^ . "Arsenij Aleksandrovi\u010D Tarkovskij"@it . . . . . . . . . . "Arseni Alexandrovitch Tarkovski (en russe : \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, n\u00E9 le 12 juin 1907 (25 juin 1907 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Elizavetgrad et mort le 27 mai 1989 \u00E0 Moscou, est un po\u00E8te sovi\u00E9tique et russe du XXe si\u00E8cle, aussi traducteur de langues orientales. Il est le p\u00E8re du r\u00E9alisateur Andre\u00EF Tarkovski. Il obtint le prix d'\u00C9tat de l'URSS \u00E0 titre posthume, en 1989, pour le recueil de po\u00E9sies De la jeunesse au grand \u00E2ge (1987)."@fr . . . . . . "Arseni Aleksandrovitsj Tarkovski (Russisch: \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Jelisavetgrad, 25 juni 1907 \u2013 Moskou, 27 mei 1989) was een Russisch schrijver en dichter."@nl . . "\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0456\u0439 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0440\u043E\u0441. \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; \u043D\u0430\u0440. 12 (25) \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1907, \u0404\u043B\u0438\u0441\u0430\u0432\u0435\u0442\u0433\u0440\u0430\u0434, \u0425\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0433\u0443\u0431\u0435\u0440\u043D\u0456\u044F, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440 \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u2014 27 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1989, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430) \u2014 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0442 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0447 \u0437\u0456 \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0432, \u043F\u0440\u0438\u0431\u0456\u0447\u043D\u0438\u043A \u043A\u043B\u0430\u0441\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0438\u043B\u044E \u0432 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457. \u0411\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u044F \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E. \u041F\u043E\u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u043D\u043E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u044E \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0421\u0420\u0421\u0420 (1989). \u0423 \u041A\u0440\u043E\u043F\u0438\u0432\u043D\u0438\u0446\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0454 \u0432\u0443\u043B\u0438\u0446\u044F \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0456\u043C'\u044F\u043C \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430."@uk . . . . "\u963F\u5C14\u8C22\u5C3C\u00B7\u5854\u5C14\u79D1\u592B\u65AF\u57FA"@zh . . . . . "Arsienij Aleksandrowicz Tarkowski (ros. \u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, ur. 12 czerwca?/ 25 czerwca 1907 w Jelizawietgradzie, zm. 27 maja 1989 w Moskwie) \u2013 radziecki poeta i t\u0142umacz, ojciec re\u017Cysera filmowego Andrieja Tarkowskiego. Urodzi\u0142 si\u0119 w rodzinie urz\u0119dnika bankowego. Jego ojciec Aleksander (1862\u20131924) pochodzi\u0142 z polskiej rodziny szlacheckiej, by\u0142 zwi\u0105zany z Narodnikami, wyst\u0119powa\u0142 w teatrze amatorskim. W 1921 Arsienij wraz z przyjaci\u00F3\u0142mi opublikowa\u0142 w miejscowej gazecie akrostych, w kt\u00F3rym ukryte by\u0142o nazwisko Lenina. Autorzy tego\u017C zostali aresztowani, Arsienijowi uda\u0142o si\u0119 uciec z transportu skaza\u0144c\u00F3w. W 1924 przeni\u00F3s\u0142 si\u0119 do Moskwy, gdzie prowadzi\u0142 w gazecie kolejarskiej \u201EGudok\u201D dzia\u0142 redakcyjny pisany wierszem. W latach 1925\u20131929 studiowa\u0142 literatur\u0119 na Wy\u017Cszych Pa\u0144stwowych Kursach Literackich. W tym czasie t\u0142umaczy\u0142 poezje z j\u0119zyk\u00F3w turkme\u0144skiego, gruzi\u0144skiego, ormia\u0144skiego i arabskiego. W roku 1940 zosta\u0142 cz\u0142onkiem Zwi\u0105zku Pisarzy Radzieckich. W pa\u017Adzierniku 1941 zosta\u0142 ewakuowany z Moskwy do Kazania, st\u0105d do Czystopola. Zg\u0142osi\u0142 si\u0119 na ochotnika do wojska i zosta\u0142 korespondentem frontowym gazety \u201EBojewaja triewoga\u201D. W grudniu 1943 zosta\u0142 raniony pociskiem w nog\u0119, z czego wywi\u0105za\u0142a si\u0119 zgorzel gazowa. Przeszed\u0142 sze\u015B\u0107 zabieg\u00F3w chirurgicznych. Do ko\u0144ca \u017Cycia zajmowa\u0142 si\u0119 przek\u0142adami z literatury kraj\u00F3w Bliskiego Wschodu. Jego pierwszy zbi\u00F3r w\u0142asnych wierszy, \u201EPrzed \u015Bniegiem\u201D ukaza\u0142 si\u0119 w roku 1962."@pl . "Arseni Aleksandrovitsj Tarkovski (Russisch: \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (Jelisavetgrad, 25 juni 1907 \u2013 Moskou, 27 mei 1989) was een Russisch schrijver en dichter."@nl . . . . . "1111128468"^^ . . . . . . . . "1907-06-25"^^ . . . "Arseni Aleks\u00E1ndrovich Tarkovski (\u0410\u0440\u0441\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, Elisavetgrad, Imperio ruso, 24 de junio de 1907 \u2014 Mosc\u00FA, URSS, 27 de mayo de 1989) fue un poeta sovi\u00E9tico y ruso. Sus poemas aparecen en las pel\u00EDculas El espejo (1975), Stalker (1978) y Nostalghia (1983), dirigidas por su hijo Andr\u00E9i Tarkovski, destacado director de cine y en el cuarteto para cuerda de Kaija Saariaho Nen\u00FAfar (Nymphea),\u200B de 1987. En 1924, Arseni se traslad\u00F3 a Mosc\u00FA y desde 1924 a 1925, escribi\u00F3 en un diario para los trabajadores del ferrocarril llamado \"Gudok\"."@es . . . . "Moscow, Soviet Union"@en . . . . "Arseni Tarkovski"@nl . . . . "Arseni Alexandrovitch Tarkovski (en russe : \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439, n\u00E9 le 12 juin 1907 (25 juin 1907 dans le calendrier gr\u00E9gorien) \u00E0 Elizavetgrad et mort le 27 mai 1989 \u00E0 Moscou, est un po\u00E8te sovi\u00E9tique et russe du XXe si\u00E8cle, aussi traducteur de langues orientales. Il est le p\u00E8re du r\u00E9alisateur Andre\u00EF Tarkovski. Il obtint le prix d'\u00C9tat de l'URSS \u00E0 titre posthume, en 1989, pour le recueil de po\u00E9sies De la jeunesse au grand \u00E2ge (1987)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1989-05-27"^^ . . "2427621"^^ . "Arsienij Tarkowski"@pl . . . "Arseni Aleks\u00E0ndrovitx Tarkovski (en rus \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (24 de juny 1907 \u2014 27 de maig 1989) fou un poeta i traductor de lleng\u00FCes orientals sovi\u00E8tic. Pare del director de cinema Andrei Tarkovski. Fou guardonat p\u00F2stumament amb el Premi Estatal de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica(1989). L'any 1993, per iniciativa de l'edictor de Sant Petersburg Vadim Bor\u00EDssovitx Naz\u00E0rov, fou publicada la col\u00B7lecci\u00F3 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 ('La llum bene\u00EFda') amb el prefaci de Iuri Kublanovski i biografia i obra del poeta."@ca . . . . "Arseni Aleks\u00E0ndrovitx Tarkovski (en rus \u0410\u0440\u0441\u0435\u0301\u043D\u0438\u0439 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u0301\u043D\u0434\u0440\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0422\u0430\u0440\u043A\u043E\u0301\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439) (24 de juny 1907 \u2014 27 de maig 1989) fou un poeta i traductor de lleng\u00FCes orientals sovi\u00E8tic. Pare del director de cinema Andrei Tarkovski. Fou guardonat p\u00F2stumament amb el Premi Estatal de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica(1989). L'any 1993, per iniciativa de l'edictor de Sant Petersburg Vadim Bor\u00EDssovitx Naz\u00E0rov, fou publicada la col\u00B7lecci\u00F3 \u0411\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0441\u0432\u0435\u0442 ('La llum bene\u00EFda') amb el prefaci de Iuri Kublanovski i biografia i obra del poeta."@ca . . . . . . . .