. . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0432\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . "Arterioven\u00F6s \u00E4r ett begrepp som anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva n\u00E5got som avser b\u00E5de art\u00E4r och ven. Exempelvis kallas en onormal f\u00F6rbindelse mellan art\u00E4r och ven f\u00F6r arterioven\u00F6s fistel. En s\u00E5dan f\u00F6rbindelse kan \u00E4ven skapas avsiktligt n\u00E4r en patient ska behandlas med hemodialys."@sv . "\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629"@ar . . . . "\u52D5\u9759\u8108\u763B\uFF08\u3069\u3046\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u308D\u3046\u3001\u82F1:Arteriovenous fistula\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8108\u304B\u3089\u9759\u8108\u3078\u76F4\u63A5\u8840\u6D41\u304C\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u75C5\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "Arterioven\u00F6s \u00E4r ett begrepp som anv\u00E4nds f\u00F6r att beskriva n\u00E5got som avser b\u00E5de art\u00E4r och ven. Exempelvis kallas en onormal f\u00F6rbindelse mellan art\u00E4r och ven f\u00F6r arterioven\u00F6s fistel. En s\u00E5dan f\u00F6rbindelse kan \u00E4ven skapas avsiktligt n\u00E4r en patient ska behandlas med hemodialys."@sv . "Fistola artero-venosa"@it . "Uma F\u00EDstula arteriovenosa \u00E9 uma conex\u00E3o ou passagem anormal entre uma art\u00E9ria e uma veia. Pode ser cong\u00E9nita, criada cirurgicamente para tratamentos de hemodi\u00E1lise, ou adquirida devido a processos patol\u00F3gicos, como traumas f\u00EDsicos ou eros\u00E3o de um aneurisma arterial."@pt . "Arteriovenous fistula"@en . "414.19"^^ . . . "\u52D5\u9759\u8108\u763B\uFF08\u3069\u3046\u3058\u3087\u3046\u307F\u3083\u304F\u308D\u3046\u3001\u82F1:Arteriovenous fistula\uFF09\u3068\u306F\u3001\u52D5\u8108\u304B\u3089\u9759\u8108\u3078\u76F4\u63A5\u8840\u6D41\u304C\u6D41\u308C\u8FBC\u3080\u75C5\u614B\u306E\u3053\u3068\u3002"@ja . . "32435" . . . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Arteriovenous fistula)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0644\u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0645\u062E\u062A\u0635. \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u062F."@ar . . . . . "An arteriovenous fistula is an abnormal connection or passageway between an artery and a vein. It may be congenital, surgically created for hemodialysis treatments, or acquired due to pathologic process, such as trauma or erosion of an arterial aneurysm."@en . . . . "med"@en . "747.3"^^ . "169"@en . . "I28.0" . . . "447"^^ . . . . . . "I77.0"@en . . . "I28.0"@en . "417"^^ . . . . . . . . . . . "417.0" . "," . . "1095077314"^^ . "El t\u00E9rmino f\u00EDstula arteriovenosa se utiliza en medicina para designar una conexi\u00F3n anormal entre una arteria y una vena. Puede ser cong\u00E9nita si est\u00E1 presente desde el momento del nacimiento, quir\u00FArgica cuando la crea de forma intencionada el cirujano, traum\u00E1tica cuando es la consecuencia de un traumatismo o herida penetrante que rompe simult\u00E1neamente la pared de una arteria y una vena pr\u00F3ximas. Puede ocurrir en cualquier parte del organismo, si bien el lugar m\u00E1s frecuentes son las extremidades.\u200B En circunstancias normales la sangre circula desde las arterias a los capilares y retorna al coraz\u00F3n a trav\u00E9s de las venas. Cuando existe una f\u00EDstula arteriovenosa, parte del flujo sangu\u00EDneo pasa directamente de la arteria a la vena sin alcanzar la circulaci\u00F3n capilar, por lo cual la oxigenaci\u00F3n de los tejidos afectados puede ser deficiente, sobre todo si el volumen de sangre desviada es importante y no existen otras ramas colaterales que la compensen.\u200B No debe confundirse la f\u00EDstula arteriovenosa con las anastomosis arteriovenosas que forman parte de la microcirculaci\u00F3n."@es . "\u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F\u064A\u0629 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Arteriovenous fistula)\u200F \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0641\u062A\u062D\u0629 \u062A\u0635\u0644 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0644\u064A\u062A\u0633\u0646\u0649 \u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u062D\u064A\u062B \u064A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0631\u064A\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0633\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F \u0648\u062A\u0642\u0648\u064A\u062A\u0647\u060C \u0648\u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062C\u0631\u0627\u062D \u0645\u062E\u062A\u0635. \u0648\u0645\u0648\u0636\u0639 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u064A\u062F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0636\u062F."@ar . "I77.0" . . . "Fistule art\u00E9rio-veineuse"@fr . . . . . . . "F\u00EDstula arteriovenosa"@es . "El t\u00E9rmino f\u00EDstula arteriovenosa se utiliza en medicina para designar una conexi\u00F3n anormal entre una arteria y una vena. Puede ser cong\u00E9nita si est\u00E1 presente desde el momento del nacimiento, quir\u00FArgica cuando la crea de forma intencionada el cirujano, traum\u00E1tica cuando es la consecuencia de un traumatismo o herida penetrante que rompe simult\u00E1neamente la pared de una arteria y una vena pr\u00F3ximas. Puede ocurrir en cualquier parte del organismo, si bien el lugar m\u00E1s frecuentes son las extremidades.\u200B"@es . . . . . . . . . . "Une fistule art\u00E9rio-veineuse est une communication non physiologique entre une art\u00E8re et une veine, court-circuitant le r\u00E9seau capillaire. Elle peut \u00EAtre cong\u00E9nitale, accidentelle mais aussi volontaire, faite au cours d'une intervention chirurgicale dans le cadre d'une insuffisance r\u00E9nale chronique pour laquelle une indication d'h\u00E9modialyse est port\u00E9e."@fr . . . . . "Uma F\u00EDstula arteriovenosa \u00E9 uma conex\u00E3o ou passagem anormal entre uma art\u00E9ria e uma veia. Pode ser cong\u00E9nita, criada cirurgicamente para tratamentos de hemodi\u00E1lise, ou adquirida devido a processos patol\u00F3gicos, como traumas f\u00EDsicos ou eros\u00E3o de um aneurisma arterial."@pt . . "\u52D5\u9759\u8108\u763B"@ja . . "Arteriovenous fistula"@en . . . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0432\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0432 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0435. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u0442\u0435\u0447\u0435\u0442 \u0438\u0437 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B, \u0430 \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0432 \u0432\u0435\u043D\u044B. \u041F\u0440\u0438 \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0435 \u043A\u0440\u043E\u0432\u044C \u043C\u0438\u043D\u0443\u0435\u0442 \u043A\u0430\u043F\u0438\u043B\u043B\u044F\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0435\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435 \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043C\u0435\u043D\u044C\u0448\u0435 \u043F\u0438\u0442\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u043E\u0432\u0438. \u041E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u043D\u043E\u0433\u0430\u0445, \u043D\u043E \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u043B\u044E\u0431\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0430."@ru . "med"@en . "D001164" . "32435"^^ . . . . ","@en . "\u0410\u0440\u0442\u0435\u0440\u0438\u043E\u0432\u0435\u043D\u043E\u0437\u043D\u0430\u044F \u0444\u0438\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430"@ru . "439470001"^^ . . . . . "447.0" . "Illustration of an arteriovenous fistula"@en . . "D001164"@en . "169"^^ . "6805"^^ . . . "An arteriovenous fistula is an abnormal connection or passageway between an artery and a vein. It may be congenital, surgically created for hemodialysis treatments, or acquired due to pathologic process, such as trauma or erosion of an arterial aneurysm."@en . . "Arterioven\u00F6se Fistel"@de . . . . . . "," . . . "Una fistola artero-venosa o arterovenosa (FAV) \u00E8 una comunicazione anomala tra un'arteria e una vena. Pu\u00F2 essere congenita (presente dalla nascita), creata chirurgicamente come accesso vascolare per l'emodialisi o acquisita in seguito a un processo patologico (erosione della parete vascolare, rottura di aneurismi) o traumatico."@it . . "2344134"^^ . "414.19" . . . . "Arterioven\u00F6s"@sv . . "Eine arterioven\u00F6se Fistel ist eine abnormale Verbindung (Kurzschluss) zwischen einer Arterie und ihrer Begleitvene. Normalerweise flie\u00DFt das Blut von den Arterien durch Pr\u00E4arteriolen, Arteriolen, Kapillargef\u00E4\u00DFe, Schaltst\u00FCcke und Venolen und erst dann \u00FCber die Venen zum Herzen zur\u00FCck. Physiologische Verbindungen dienen der Regulation der Durchblutung und der K\u00F6rperw\u00E4rme und werden als arterioven\u00F6se Anastomosen bezeichnet. F\u00FCr den Gesamtkreislauf stellt eine arterioven\u00F6se Fistel einen Links-rechts-Shunt dar. Die arterioven\u00F6sen Fisteln z\u00E4hlen zu den Angiodysplasien und damit zu den Mitursachen von ."@de . "747.3" . "Arteriovenous fistula"@en . . "F\u00EDstula arteriovenosa"@pt . "Une fistule art\u00E9rio-veineuse est une communication non physiologique entre une art\u00E8re et une veine, court-circuitant le r\u00E9seau capillaire. Elle peut \u00EAtre cong\u00E9nitale, accidentelle mais aussi volontaire, faite au cours d'une intervention chirurgicale dans le cadre d'une insuffisance r\u00E9nale chronique pour laquelle une indication d'h\u00E9modialyse est port\u00E9e."@fr . "Eine arterioven\u00F6se Fistel ist eine abnormale Verbindung (Kurzschluss) zwischen einer Arterie und ihrer Begleitvene. Normalerweise flie\u00DFt das Blut von den Arterien durch Pr\u00E4arteriolen, Arteriolen, Kapillargef\u00E4\u00DFe, Schaltst\u00FCcke und Venolen und erst dann \u00FCber die Venen zum Herzen zur\u00FCck."@de . . . "Una fistola artero-venosa o arterovenosa (FAV) \u00E8 una comunicazione anomala tra un'arteria e una vena. Pu\u00F2 essere congenita (presente dalla nascita), creata chirurgicamente come accesso vascolare per l'emodialisi o acquisita in seguito a un processo patologico (erosione della parete vascolare, rottura di aneurismi) o traumatico."@it . ""@en . . . . . . .