. . "Con il termine Artha si indica un concetto, dai significati riconducibili a \"obiettivo, significato o senso\", riscontrabili nella cultura induista, ma che \u00E8 entrato nella lingua di tutti i giorni. Secondo la cultura vedica, questa, con il Dharma, Kama e il Moksha formano i quattro scopi o principi fondamentali per la realizzazione spirituale, i Purushartha. Rappresenta la realizzazione individuale tramite la propria famiglia, anche se, a differenza del Kama che riguarda il proprio stato d'animo, \u00E8 legata ai beni materiali, quindi comprende lavoro e benessere economico."@it . . . . . "\u0410\u0301\u0440\u0442\u0445\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0930\u094D\u0925) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445\u0438, \u2014 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0430 (\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0430 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043A\u0430\u043C\u0435, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0435 \u0438 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430 (\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u044B))."@ru . . "\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430"@ru . . . . . . . . . "Artha (en sanskrit IAST ; devan\u0101gar\u012B: \u0905\u0930\u094D\u0925) signifie \"but\", \"objectif\" ou \"cause\". Il fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la prosp\u00E9rit\u00E9 mat\u00E9rielle. Dans l'hindouisme, il d\u00E9signe un des quatre buts de l'existence humaine. Il consiste \u00E0 fonder sa famille, \u00E0 poursuivre la richesse, \u00E0 rechercher le succ\u00E8s dans ses affaires et le moyen de l'assurer, \u00E0 accro\u00EEtre sa puissance et \u00E0 garantir la s\u00E9curit\u00E9 de ses possessions. Apr\u00E8s k\u0101ma, le d\u00E9sir, et avant dharma et mok\u1E63a, il est le second objectif dans l'\u00E9chelle des puru\u1E63\u0101rtha (but de l'existence humaine, de toute cr\u00E9ature) selon l'hindouisme."@fr . . "Arta"@in . "Artha, (em devanagari, o alfabeto s\u00E2nscrito mais usual: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u00E9 uma palavra s\u00E2nscrita designando causa, motivo, desenvolvimento econ\u00F4mico ou prosperidade material. No hindu\u00EDsmo \u00E9 uma das tri-varga, ou metas da vida mundana, juntamente com kama e dharma. O \u00E9 considerado virtuoso enquanto atrelado ao dharma, ou c\u00F3digo de conduta moral, \u00E9tica, religiosa. O an-artha \u00E9 o artha contr\u00E1rio a tri-varga e que n\u00E3o satisfaz os prop\u00F3sitos da exist\u00EAncia mundana, como atividade criminosas, v\u00EDcios e outras transgress\u00F5es morais e religiosas. Diferentemente de moksha, ou o , aqui artha n\u00E3o \u00E9 uma meta de vida suprema, ou superior, mas apenas um dos tr\u00EAs desejos fundamentais da exist\u00EAncia material, ou tri-varga. Artha significa a conquista da mat\u00E9ria. N\u00E3o apenas no sentido maci\u00E7o de adquirir bens materiais, mas sim no sentido de usar a mat\u00E9ria como instrumento da evolu\u00E7\u00E3o espiritual. Utilizamos as posses sem s\u00EA-las. Desta forma, valorizamos o trabalho e compreendemos os ganhos e perdas que s\u00E3o inerentes \u00E0 vida. Artha tem o sentido de riqueza. As religi\u00F5es hindus reconhecem a import\u00E2ncia da riqueza material para dharma, pois \u00E9 ela quem da as ferramentas para execut\u00E1-lo, cuidar da fam\u00EDlia e estar atuante na sociedade. E esta deve ser a raz\u00E3o pela busca da mat\u00E9ria, n\u00E3o por amor a ela e sim por amor ao seu dever (dharma)."@pt . "Artha (/\u02C8\u0251\u02D0rt\u0259, -\u03B8\u0259/; Sanskrit: \u0905\u0930\u094D\u0925; Tamil: poru\u1E37 / \u0BAA\u0BCA\u0BB0\u0BC1\u0BB3\u0BCD) is one of the four aims of human life in Indian philosophy. The word artha literally translates as \"meaning, sense, goal, purpose or essence\" depending on the context. Artha is also a broader concept in the scriptures of Hinduism, Buddhism and Jainism. As a concept, it has multiple meanings, all of which imply \"means of life\", activities and resources that enable one to be in a state one wants to be in. Artha applies to both an individual and a government. In an individual's context, artha includes wealth, career, activity to make a living, financial security and economic prosperity. The proper pursuit of artha is considered an important aim of human life in Hinduism. At government level, artha includes social, legal, economic and worldly affairs. Proper Arthashastra is considered an important and necessary objective of government. In Hindu traditions, Artha is connected to the three other aspects and goals of human life: Dharma (virtuous, proper, moral life), Kama (pleasure, sensuality, emotional fulfillment) and Moksha (liberation, release, self-actualization). Together, these four mutually non-exclusive aims of life are called Puru\u1E63\u0101rtha."@en . . . . "Artha (en sanskrit IAST ; devan\u0101gar\u012B: \u0905\u0930\u094D\u0925) signifie \"but\", \"objectif\" ou \"cause\". Il fait r\u00E9f\u00E9rence \u00E0 la prosp\u00E9rit\u00E9 mat\u00E9rielle. Dans l'hindouisme, il d\u00E9signe un des quatre buts de l'existence humaine. Il consiste \u00E0 fonder sa famille, \u00E0 poursuivre la richesse, \u00E0 rechercher le succ\u00E8s dans ses affaires et le moyen de l'assurer, \u00E0 accro\u00EEtre sa puissance et \u00E0 garantir la s\u00E9curit\u00E9 de ses possessions. Apr\u00E8s k\u0101ma, le d\u00E9sir, et avant dharma et mok\u1E63a, il est le second objectif dans l'\u00E9chelle des puru\u1E63\u0101rtha (but de l'existence humaine, de toute cr\u00E9ature) selon l'hindouisme."@fr . . . "Artha"@it . . . . . . . . "Artha (Dev\u00E1nagari: \u0905\u0930\u094D\u0925) es un t\u00E9rmino en s\u00E1nscrito que significa causa, motivo, significado y noci\u00F3n. Hace referencia principalmente a la idea de la prosperidad material. En Hinduismo, artha es uno de los cuatro objetivos de la vida, conocidos como Purusharthas. Se considera un objetivo noble al seguir la moralidad v\u00E9dica. El concepto incluye conseguir fama, recopilar riqueza y tener un elevado estatus social. Es el segundo pelda\u00F1o en la escalera de los Purusharthas, por encima de Dharma (actuar correctamente), y por debajo del K\u0101ma (placer sensual) y Moksha (liberaci\u00F3n del samsara)."@es . . . "Arta (Dewanagari: \u0905\u0930\u094D\u0925; IAST: Artha \u0905\u0930\u094D\u0925) adalah salah satu dari empat tujuan hidup manusia menurut filsafat Hindu. Kata artha secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai \"makna, arti, tujuan, maksud, atau pokok\" tergantung pada konteksnya. Arta juga merupakan konsep yang luas dalam susastra Hindu. Sebagai suatu konsep, ia memiliki sejumlah pengertian, yang semuanya bermakna \"arti kehidupan\", yaitu kegiatan dan kepemilikan yang membuat seseorang mampu meraih keadaan yang diinginkan olehnya."@in . . . "1638459"^^ . . . . . . . . . "Artha"@ca . . . "Artha"@pt . "Con il termine Artha si indica un concetto, dai significati riconducibili a \"obiettivo, significato o senso\", riscontrabili nella cultura induista, ma che \u00E8 entrato nella lingua di tutti i giorni. Secondo la cultura vedica, questa, con il Dharma, Kama e il Moksha formano i quattro scopi o principi fondamentali per la realizzazione spirituale, i Purushartha. Rappresenta la realizzazione individuale tramite la propria famiglia, anche se, a differenza del Kama che riguarda il proprio stato d'animo, \u00E8 legata ai beni materiali, quindi comprende lavoro e benessere economico."@it . . "1115881815"^^ . "16880"^^ . "Artha"@en . . . . . . . . . "Arta (Dewanagari: \u0905\u0930\u094D\u0925; IAST: Artha \u0905\u0930\u094D\u0925) adalah salah satu dari empat tujuan hidup manusia menurut filsafat Hindu. Kata artha secara harfiah dapat diterjemahkan sebagai \"makna, arti, tujuan, maksud, atau pokok\" tergantung pada konteksnya. Arta juga merupakan konsep yang luas dalam susastra Hindu. Sebagai suatu konsep, ia memiliki sejumlah pengertian, yang semuanya bermakna \"arti kehidupan\", yaitu kegiatan dan kepemilikan yang membuat seseorang mampu meraih keadaan yang diinginkan olehnya. Arta dapat bermakna bagi individu atau pemerintah. Dalam konteks perorangan, arta meliputi kekayaan, karier, mata pencarian, pengelolaan keuangan, dan kemakmuran. Cara mencari arta yang benar diyakini sebagai tujuan hidup manusia menurut ajaran Hindu. Dalam konteks pemerintah, arta meliputi urusan sosial, hukum, ekonomi, dan duniawi lainnya. Penerapan Arthashastra yang benar dianggap sebagai misi penting bagi suatu pemerintahan. Dalam tradisi Hindu, Arta berkaitan dengan tiga aspek lainnya dalam tujuan hidup manusia: Darma (penghidupan yang baik, layak, dan bermoral), Kama (pemenuhan hiburan, sensualitas, dan kebutuhan emosional), dan Moksa (kebebasan, kemerdekaan, dan aktualisasi diri). Semuanya tergabung menjadi empat tujuan hidup yang disebut Caturpurusarta."@in . . "Artha is one of the four goals of human life, in Hindu traditions. It includes career, skills, health, wealth, prosperity and means of fulfilling life."@en . . . . "Artha, (em devanagari, o alfabeto s\u00E2nscrito mais usual: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u00E9 uma palavra s\u00E2nscrita designando causa, motivo, desenvolvimento econ\u00F4mico ou prosperidade material. No hindu\u00EDsmo \u00E9 uma das tri-varga, ou metas da vida mundana, juntamente com kama e dharma. O \u00E9 considerado virtuoso enquanto atrelado ao dharma, ou c\u00F3digo de conduta moral, \u00E9tica, religiosa. O an-artha \u00E9 o artha contr\u00E1rio a tri-varga e que n\u00E3o satisfaz os prop\u00F3sitos da exist\u00EAncia mundana, como atividade criminosas, v\u00EDcios e outras transgress\u00F5es morais e religiosas."@pt . . "\u0410\u0301\u0440\u0442\u0445\u0430 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440. \u0905\u0930\u094D\u0925) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0430\u0441\u0441\u043E\u0446\u0438\u0438\u0440\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0441 \u043F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435\u043C \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u044F. \u0412 \u0438\u043D\u0434\u0443\u0438\u0437\u043C\u0435, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u2014 \u044D\u0442\u043E \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445\u0438. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0434\u043E\u0441\u0442\u043E\u0439\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0440\u0438 \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u0438, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u0435\u0442 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0432 \u0441\u0435\u0431\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0430\u0432\u044B, \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0432\u044B\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438. \u042D\u0442\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0441\u0442\u0443\u043F\u0435\u043D\u044C \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435 \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445\u0438, \u2014 \u043D\u0430\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0430 (\u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C \u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C), \u0430 \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0435\u0439 \u2014 \u043A\u0430\u043C\u0430 (\u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438 \u044D\u043C\u043E\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435). \u041E\u0442\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u043A\u0430\u043C\u0435, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0435 \u0438 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0435 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0447\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u0430\u044F \u0446\u0435\u043B\u044C \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0430 (\u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043A\u0440\u0443\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u043E\u0442\u0430 \u0440\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0435\u0439 (\u0441\u0430\u043D\u0441\u0430\u0440\u044B)). \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C, \u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0439 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438 \u2014 \u0433\u0440\u0438\u0445\u0430\u0441\u0442\u0445\u0430-\u0430\u0448\u0440\u0430\u043C\u0435. \u041D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0438\u0438, \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432 \u0431\u0435\u0437 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0430\u043B\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A\u043E\u0439-\u043B\u0438\u0431\u043E \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443. \u041E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u044C \u043F\u043E\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u0435\u043C\u044C\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0438\u0435 \u0430\u0440\u0442\u0445\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0431\u043D\u043E \u0440\u0430\u0441\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u043A\u043E\u043C \u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430\u0442\u0435 \u00AB\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430\u0448\u0430\u0441\u0442\u0440\u0430\u00BB, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0431\u0440\u0430\u0445\u043C\u0430\u043D\u0443 \u041A\u0430\u0443\u0442\u0438\u043B\u044C\u0435. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C, \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0443\u044E \u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C, \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439."@ru . "Artha (en devanagari: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u00E9s un terme en s\u00E0nscrit que significa causa, motiu, significat i noci\u00F3. Fa refer\u00E8ncia principalment a la idea de la prosperitat material. En l'hinduisme, artha \u00E9s un dels quatre objectius de la vida, coneguts com a puruixarthes. Es considera un objectiu noble en seguir la moralitat v\u00E8dica. El concepte inclou aconseguir fama, recopilar riquesa i tenir un elevat estatus social. \u00C9s el segon esgla\u00F3 en l'escala dels puruixarthes, per damunt de kama (plaer f\u00EDsic) i per sota de dharma (actuar correctament) i mokxa (salvaci\u00F3)."@ca . . . "\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0446\u0456\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0441\u0435\u043D\u0441, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u0434\u0435\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0430\u0440\u0442\u0445\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0440, \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0443 (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430), \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F) \u0456 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0443 (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0440\u0435\u0456\u043D\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439). \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C (\u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0456\u0432) \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u0441\u0442\u0430\u0434\u0456\u0457 \u0441\u0456\u043C\u0435\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0433\u043E\u043C \u044F\u043A\u043E\u0457 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u043D\u0430\u043A\u043E\u043F\u0438\u0447\u0438\u0442\u0438 \u044F\u043A\u043E\u043C\u043E\u0433\u0430 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0435 \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u0431\u0435\u0437 \u0436\u0430\u0434\u043E\u0431\u0438, \u0437 \u0446\u0456\u043B\u043B\u044E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0454\u0457 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438."@uk . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 (\u0434\u0435\u0432\u0430\u043D\u0430\u0433\u0430\u0440\u0456: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u2014 \u0441\u0430\u043D\u0441\u043A\u0440\u0438\u0442\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D, \u0449\u043E \u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u00AB\u0446\u0456\u043B\u044C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0438\u043D\u0430, \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432, \u0441\u0435\u043D\u0441, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044F\u00BB. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u00AB\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430\u00BB \u0437\u0430\u0437\u0432\u0438\u0447\u0430\u0439 \u043F\u043E\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454 \u0456\u0434\u0435\u044E \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430. \u0412 \u0456\u043D\u0434\u0443\u0457\u0437\u043C\u0456, \u0430\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0454 \u043E\u0434\u043D\u0456\u0454\u044E \u0437 \u0447\u043E\u0442\u0438\u0440\u044C\u043E\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F, \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0445. \u0410\u0440\u0442\u0445\u0430 \u0440\u043E\u0437\u0433\u043B\u044F\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0446\u0456\u043B\u044C, \u044F\u043A\u0449\u043E \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u0456. \u041A\u043E\u043D\u0446\u0435\u043F\u0446\u0456\u044F \u0430\u0440\u0442\u0445\u0438 \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0454 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0430\u0432\u0438, \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0430\u0433\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0456 \u043F\u0440\u0438\u0432\u0456\u043B\u0435\u0439\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0449\u0430 \u0432 \u0441\u0443\u0441\u043F\u0456\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0456. \u0426\u0435 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0439 \u0437\u043D\u0438\u0437\u0443 \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u043F\u0443\u0440\u0443\u0448\u0430\u0440\u0442\u0440, \u0432\u0438\u0449\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u043A\u0430\u043C\u0443 (\u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0435\u043C\u043E\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0441\u043E\u043B\u043E\u0434\u0430), \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0438\u0436\u0447\u0438\u0439 \u0437\u0430 \u0434\u0445\u0430\u0440\u043C\u0443 (\u043F\u0440\u0430\u0432\u0435\u0434\u043D\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F) \u0456 \u043C\u043E\u043A\u0448\u0443 (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0432\u0456\u043B\u044C\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0446\u0438\u043A\u043B\u0443 \u0440\u0435\u0456\u043D\u043A\u0430\u0440\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439)."@uk . "Artha"@en . "Artha (/\u02C8\u0251\u02D0rt\u0259, -\u03B8\u0259/; Sanskrit: \u0905\u0930\u094D\u0925; Tamil: poru\u1E37 / \u0BAA\u0BCA\u0BB0\u0BC1\u0BB3\u0BCD) is one of the four aims of human life in Indian philosophy. The word artha literally translates as \"meaning, sense, goal, purpose or essence\" depending on the context. Artha is also a broader concept in the scriptures of Hinduism, Buddhism and Jainism. As a concept, it has multiple meanings, all of which imply \"means of life\", activities and resources that enable one to be in a state one wants to be in."@en . "Artha"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Artha"@fr . . . "\u0410\u0440\u0442\u0445\u0430"@uk . "Artha (en devanagari: \u0905\u0930\u094D\u0925) \u00E9s un terme en s\u00E0nscrit que significa causa, motiu, significat i noci\u00F3. Fa refer\u00E8ncia principalment a la idea de la prosperitat material. En l'hinduisme, artha \u00E9s un dels quatre objectius de la vida, coneguts com a puruixarthes. Es considera un objectiu noble en seguir la moralitat v\u00E8dica. El concepte inclou aconseguir fama, recopilar riquesa i tenir un elevat estatus social. \u00C9s el segon esgla\u00F3 en l'escala dels puruixarthes, per damunt de kama (plaer f\u00EDsic) i per sota de dharma (actuar correctament) i mokxa (salvaci\u00F3)."@ca . "Artha (Dev\u00E1nagari: \u0905\u0930\u094D\u0925) es un t\u00E9rmino en s\u00E1nscrito que significa causa, motivo, significado y noci\u00F3n. Hace referencia principalmente a la idea de la prosperidad material. En Hinduismo, artha es uno de los cuatro objetivos de la vida, conocidos como Purusharthas. Se considera un objetivo noble al seguir la moralidad v\u00E9dica. El concepto incluye conseguir fama, recopilar riqueza y tener un elevado estatus social. Es el segundo pelda\u00F1o en la escalera de los Purusharthas, por encima de Dharma (actuar correctamente), y por debajo del K\u0101ma (placer sensual) y Moksha (liberaci\u00F3n del samsara)."@es . . .