. . . "Les Artukides, Artuqides, Ortokides ou Ortocides, c'est-\u00E0-dire fils d'Artuq (Ortok), dynastie turcomane, s'\u00E9tablit en Syrie et en Arm\u00E9nie en 1082. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq, roi de Damas, fils de Tutu\u015F."@fr . . . . . . . "De Artuqiden (ook Artukiden, Ortoqiden, Artuklu) waren een Oghuz-Turkse dynastie die in de 11e en 12e eeuw delen van Oost-Anatoli\u00EB en Noord-Irak beheerste. De twee belangrijkste takken regeerden vanuit Hasankeyf (1102-1231) en Mardin (1106-1186, tot 1409 als vazallen). Een derde tak kwam in het bezit van in 1112 en was van 1185 tot 1233 onafhankelijk."@nl . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 XII\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0412\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0425\u0438\u0441\u043D \u041A\u0430\u0439\u0444\u044B (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u043A\u0435\u0439\u0444) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1098\u20141232 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1107\u20141186 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0442\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u043E\u0433\u0443\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 XIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0442\u044C, \u0438 \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0438\u0434\u044B, \u0425\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0438, \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443\u0438\u0434\u044B, \u0410\u043A-\u041A\u043E\u044E\u043D\u043B\u0443, \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D. \u0412 1409 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u043E\u0433\u0443\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u0430-\u041A\u043E\u044E\u043D\u043B\u0443."@ru . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u044B \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u043A\u0430\u044F \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0432\u0448\u0430\u044F \u0432 XII\u2014XV \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0410\u0440\u043C\u0435\u043D\u0438\u0438, \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0438\u0438 \u0438 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u0418\u0440\u0430\u043A\u0435. \u0412\u0435\u0442\u0432\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u0438 \u0438\u0437 \u0425\u0438\u0441\u043D \u041A\u0430\u0439\u0444\u044B (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u2014 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u043A\u0435\u0439\u0444) \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1098\u20141232 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438, \u041C\u0430\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 1107\u20141186 \u0433\u043E\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0425\u0430\u0440\u0442\u043F\u0435\u0440\u0442\u0430. \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u043E\u0433\u0443\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B \u043F\u0440\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0438 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0441 \u043A\u0440\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u043E\u0441\u0446\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0433\u0438\u043E\u0437\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043F\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438. \u0412 XIII \u0432\u0435\u043A\u0435 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u044C \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0441\u043B\u0430\u0431\u0435\u0442\u044C, \u0438 \u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0441\u0442\u0430\u0442\u044C \u0432\u0430\u0441\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0439, \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0421\u0435\u043B\u044C\u0434\u0436\u0443\u043A\u0438\u0434\u044B, \u0425\u043E\u0440\u0435\u0437\u043C\u0448\u0430\u0445\u0438, \u0425\u0443\u043B\u0430\u0433\u0443\u0438\u0434\u044B, \u0410\u043A-\u041A\u043E\u044E\u043D\u043B\u0443, \u0422\u0430\u043C\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D. \u0412 1409 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u043E\u0433\u0443\u043B\u043B\u0430\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0447\u0435\u043D\u044B \u041A\u0430\u0440\u0430-\u041A\u043E\u044E\u043D\u043B\u0443."@ru . . . . "Artukidzi, tur. Artuklu \u2013 dynastia pochodzenia turkme\u0144skiego panuj\u0105ca w Diyarbakirze od pocz\u0105tku XII wieku do roku 1409. Za\u0142o\u017Cycielem dynastii by\u0142 Artuk Ibn Ekseb (zm. 1091), w\u00F3dz w s\u0142u\u017Cbie Seld\u017Cukid\u00F3w wywodz\u0105cy si\u0119 z nale\u017C\u0105cego do Oguz\u00F3w plemienia . Od roku 1086 by\u0142 namiestnikiem Palestyny z ramienia Tutusza (1079-1095). Namiestnictwo przej\u0119li po nim jego synowie, Sukman (zm. 1105) i Ilghazi (zm. 1122), jednak w roku 1098 Palestyn\u0119 zaj\u0119li Fatymidzi, a nast\u0119pnie krzy\u017Cowcy, i Artukidzi musieli szuka\u0107 szcz\u0119\u015Bcia gdzie indziej. W roku 1097 bratanek Sukmana, Jakuti Ibn Alpjaruk, zaj\u0105\u0142 Mardin. W roku 1102 Sukman zaj\u0105\u0142 , a dwa lata p\u00F3\u017Aniej odziedziczy\u0142 Mardin. By\u0142 to pocz\u0105tek pa\u0144stwa Artukid\u00F3w w Diyarbakirze, umocnionego zwyci\u0119stwem Sukmana nad krzy\u017Cowcami w bitwie pod Harranem. Wkr\u00F3tce po tej bitwie Sukman zmar\u0142, i inicjatyw\u0119 przej\u0105\u0142 jego brat Ilghazi, kt\u00F3ry w roku 1108 zaj\u0105\u0142 miejsce jednego z syn\u00F3w Sukmana w Mardinie. Niemniej inny jego syn, (1109-1144) nadal rz\u0105dzi\u0142 w Hisn Kajfie, gdzie linia za\u0142o\u017Cona przez Sukmana utrzyma\u0142a si\u0119 a\u017C do roku 1232. W roku 1118 Ilghazi zaj\u0105\u0142 Majjafarikin (dzis. Silvan) i Aleppo, za\u015B w roku nast\u0119pnym pokona\u0142 Rogera z Salerno w bitwie na Krwawym Polu, co odbi\u0142o si\u0119 g\u0142o\u015Bnym echem na ca\u0142ym Bliskim Wschodzie. Po tym zwyci\u0119stwie w roku 1121 su\u0142tan seld\u017Cucki Mahmud (1118-1131) postawi\u0142 Ilghaziego na czele wyprawy przeciwko Gruzji, ale Dawid IV Budowniczy (1089-1125) zada\u0142 mu druzgoc\u0105c\u0105 kl\u0119sk\u0119 pod Didgori. Po \u015Bmierci Ilghaziego w roku 1122 jego w\u0142adaj\u0105cy Charputem (dzis. Elaz\u0131\u011F) bratanek (1115-1124) pokona\u0142 i pojma\u0142 Hrabiego Edessy Joscelina z Courtenay (1118-1131). W roku nast\u0119pnym odbi\u0142 on Aleppo z r\u0105k syna Ilghaziego, (1122-1124), i wzi\u0105\u0142 do niewoli \u015Bpiesz\u0105cego na ratunek Joscelinowi kr\u00F3la Jerozolimy Baldwina II (1118-1131). Balak zgin\u0105\u0142 jednak od przypadkowej strza\u0142y podczas obl\u0119\u017Cenia Manbid\u017Cu w roku 1124. Po jego \u015Bmierci Artukidzi utracili Aleppo, za\u015B syn Ilghaziego (1122-1153) skoncentrowa\u0142 si\u0119 na umacnianiu swojej w\u0142adzy w Mardinie i Majjafarakinie. Od tej pory Artukidzi dzielili si\u0119 na dwie linie wywodz\u0105ce si\u0119 od Sukmana i Ilghaziego, rz\u0105dz\u0105ce odpowiednio w Hisn Kajfie i Amidzie (dzis. Diyarbak\u0131r), oraz Mardinie i Majjafarikinie. Jedynie w latach 1185-1234 wyodr\u0119bni\u0142 si\u0119 trzeci o\u015Brodek ich w\u0142adzy w Charpucie. Wszelkie mo\u017Cliwo\u015Bci ekspansji Artukid\u00F3w przesta\u0142y istnie\u0107 kiedy w roku 1128 Aleppo zaj\u0105\u0142 Zanki (1127-1146), kt\u00F3ry sprowadzi\u0142 Timurtasza do roli swojego wasala. Nast\u0119pnie Artukidzi byli wasalami Nur ad-Dina (1146-1174) i Saladyna (1171-1193), kt\u00F3ry w roku 1185 zaj\u0105\u0142 Majjafarikin. Wypierani stopniowo ze swoich posiad\u0142o\u015Bci przez Ajjubid\u00F3w dla cel\u00F3w wojny z su\u0142tanem Al-Kamilem (1218-1238) uznali si\u0119 za wasali Su\u0142tanatu Rumu, co nie zapobieg\u0142o upadkowi ich rz\u0105d\u00F3w w Hisn Kajfie i Amidzie w roku 1232 i w Charpucie w roku 1234. Od roku 1260 jedyni pozostali Artukidzi z Mardinu byli wasalami Ilchanid\u00F3w. Po ich upadku w roku 1335 odzyskali niezawis\u0142o\u015B\u0107 i ze zmiennym szcz\u0119\u015Bciem brali udzia\u0142 w walkach jakie toczy\u0142y si\u0119 w regionie pomi\u0119dzy innymi uniezale\u017Cnionymi lokalnym si\u0142ami, takimi jak Ajjubidzi z Hisn Kajfy oraz turkme\u0144skie konfederacje Kara Kojunlu i Ak Kojunlu. Posiad\u0142o\u015Bci Artukid\u00F3w zosta\u0142y spustoszone przez Timura (1370-1405), po jego \u015Bmierci za\u015B zosta\u0142y one wystawione na rosn\u0105c\u0105 presj\u0119 jego niedawnych sojusznik\u00F3w, Ak Kojunlu. Po tym jak w roku 1407 w bezskutecznej obronie Amidy zgin\u0105\u0142 Isa (1376-1407) w roku 1409 jego nast\u0119pca Ahmad (1407-1409) zdecydowa\u0142 si\u0119 przekaza\u0107 Mardin w r\u0119ce wodza Kara Kojunlu (1389-1420), ko\u0144cz\u0105c tym samym rz\u0105dy dynastii Artukid\u00F3w."@pl . "\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30AF\u671D\uFF08\u82F1\u8A9E Artuqid Dynasty\uFF09\u306F\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30AF\u30EB\u309211\u4E16\u7D00\u304B\u308915\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u652F\u914D\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002"@ja . . . . "Artuqids"@en . "Artuklu Beyli\u011Fi"@en . . . . . . "Die islamische Dynastie der Ortoqiden oder Artukiden (auch Artuqiden) war ein oghusisches Herrscherhaus, das in drei Linien geteilt von ca. 1101 bis 1409 \u00FCber die ostanatolische Region Diyarbak\u0131r mit ihren urbanen Zentren Mardin, Silvan (Diyarbak\u0131r), Hasankeyf und Chartpert (Harput) gebot."@de . . . . . . . . "Art\u00FAquidas"@es . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0438"@uk . . "1409"^^ . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0443 XII \u2014 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443. \u0414\u0432\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0425\u0456\u0441\u043D \u041A\u0430\u0439\u0444\u0430 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u043A\u0435\u0439\u0444) \u0443 1098\u20131232 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0456\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 1107 \u0442\u0430 1186 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u043E 1409 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0425\u0430\u0440\u043F\u0443\u0442\u0443 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0415\u043B\u044F\u0437\u0438\u0433), \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 1185 \u0434\u043E 1234 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . "Artuqid State"@en . . . "1127"^^ . "Takeover by Zengid Dynasty"@en . . . "Dinasti Artuqid (Artuklu dalam bahasa Turki, kadang-kadang juga disebut Artukid atau Ortokid) adalah sebuah dinasti yang menguasai Anatolia timur dan Irak utara pada abad ke-11 dan abad ke-12. Dua cabang utama dari dinasti ini dikuasai dari Hasankeyf (H\u0131sn-\u0131 Keyf, H\u0131snkeyfa) di antara tahun 1102-1231 dan Mardin di antara tahun 1106-1186 (dan sampai tahun 1409 sebagai pengikut). Terdapat cabang ketiga yang memperoleh tahun 1112 dan merdeka di antara tahun 1185-1233."@in . . . . . . . . "Artuqidsmap.jpg"@en . . . . "\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30AF\u671D\uFF08\u82F1\u8A9E Artuqid Dynasty\uFF09\u306F\u30C7\u30A3\u30E4\u30FC\u30EB\u30FB\u30D0\u30AF\u30EB\u309211\u4E16\u7D00\u304B\u308915\u4E16\u7D00\u306B\u304B\u3051\u3066\u652F\u914D\u3057\u305F\u738B\u671D\u3002"@ja . . . . . "Ortoqiden"@de . . "\uC544\uB974\uD22C\uD06C \uC655\uC870(Artuklu Beyli\u011Fi)\uB294 11~13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544 \uB3D9\uBD80, \uC2DC\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80, \uC774\uB77C\uD06C \uBD81\uBD80\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB358 \uD22C\uB974\uD06C\uBA58\uC871 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD22C\uD06C \uC655\uC870\uB294 \uC124\uB9BD\uC790 \uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uB974\uD22C\uD06C\uC758 \uC544\uB4E4\uB4E4\uACFC \uD6C4\uC190\uB4E4\uC774 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 3\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4. \uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 1102\uB144\uBD80\uD130 1231\uB144 \uC0AC\uC774 \uD558\uC0B0\uCF00\uC774\uD504 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD588\uACE0 \uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 1106\uB144\uBD80\uD130 1186\uB144 \uC0AC\uC774 \uB9C8\uB974\uB518\uACFC \uC9C0\uC5ED, 1117\uB144\uBD80\uD130 1128\uB144 \uC0AC\uC774 \uC54C\uB808\uD3EC\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uB2E4."@ko . . "Kara Koyunlu"@en . "\uC544\uB974\uD22C\uD06C \uC655\uC870(Artuklu Beyli\u011Fi)\uB294 11~13\uC138\uAE30\uC5D0 \uC544\uB098\uD1A8\uB9AC\uC544 \uB3D9\uBD80, \uC2DC\uB9AC\uC544 \uBD81\uBD80, \uC774\uB77C\uD06C \uBD81\uBD80\uB97C \uD1B5\uCE58\uD588\uB358 \uD22C\uB974\uD06C\uBA58\uC871 \uC655\uC870\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uD22C\uD06C \uC655\uC870\uB294 \uC124\uB9BD\uC790 \uC758 \uC774\uB984\uC5D0\uC11C \uAE30\uC6D0\uD55C\uB2E4. \uC544\uB974\uD22C\uD06C\uC758 \uC544\uB4E4\uB4E4\uACFC \uD6C4\uC190\uB4E4\uC774 \uC774 \uC9C0\uC5ED\uC744 3\uAC08\uB798\uB85C \uB098\uB204\uC5B4 \uD1B5\uCE58\uD588\uB2E4. \uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 1102\uB144\uBD80\uD130 1231\uB144 \uC0AC\uC774 \uD558\uC0B0\uCF00\uC774\uD504 \uC8FC\uBCC0 \uC9C0\uC5ED\uC744 \uD1B5\uCE58\uD588\uACE0 \uC758 \uD6C4\uC190\uB4E4\uC740 1106\uB144\uBD80\uD130 1186\uB144 \uC0AC\uC774 \uB9C8\uB974\uB518\uACFC \uC9C0\uC5ED, 1117\uB144\uBD80\uD130 1128\uB144 \uC0AC\uC774 \uC54C\uB808\uD3EC\uB97C \uC9C0\uBC30\uD588\uB2E4."@ko . . . . . . "1409"^^ . . . . "Seljuk Empire"@en . . . . . . "De Artuqiden (ook Artukiden, Ortoqiden, Artuklu) waren een Oghuz-Turkse dynastie die in de 11e en 12e eeuw delen van Oost-Anatoli\u00EB en Noord-Irak beheerste. De twee belangrijkste takken regeerden vanuit Hasankeyf (1102-1231) en Mardin (1106-1186, tot 1409 als vazallen). Een derde tak kwam in het bezit van in 1112 en was van 1185 tot 1233 onafhankelijk."@nl . . . . . . . . . . "Artuqids"@en . "1305153"^^ . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0438 \u2014 \u0442\u044E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u044F, \u0449\u043E \u0443 XII \u2014 XV \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F\u0445 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0443 \u0417\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0456\u0457, \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u0456\u0439 \u0421\u0438\u0440\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043F\u0456\u0432\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0406\u0440\u0430\u043A\u0443. \u0414\u0432\u0456 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u0433\u0456\u043B\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0437 \u0425\u0456\u0441\u043D \u041A\u0430\u0439\u0444\u0430 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0425\u0430\u0441\u0430\u043D\u043A\u0435\u0439\u0444) \u0443 1098\u20131232 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0442\u0430 \u0437 \u041C\u0430\u0440\u0434\u0456\u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436 1107 \u0442\u0430 1186 \u0440\u043E\u043A\u0430\u043C\u0438 (\u0434\u043E 1409 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0432\u0430\u0441\u0430\u043B\u0430\u043C\u0438), \u0442\u0440\u0435\u0442\u044F \u0433\u0456\u043B\u043A\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0456\u0457 \u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u0456\u0434\u0456\u0432 \u043C\u0430\u043B\u0430 \u0437\u0430 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0456\u044E \u0425\u0430\u0440\u043F\u0443\u0442\u0443 (\u043D\u0438\u043D\u0456 \u2014 \u0415\u043B\u044F\u0437\u0438\u0433), \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 1185 \u0434\u043E 1234 \u0440\u043E\u043A\u0443."@uk . . . . "Ort\u00FAkides"@ca . "Les Artukides, Artuqides, Ortokides ou Ortocides, c'est-\u00E0-dire fils d'Artuq (Ortok), dynastie turcomane, s'\u00E9tablit en Syrie et en Arm\u00E9nie en 1082. Les Artukides se reconnaissaient comme vassaux de Duqaq, roi de Damas, fils de Tutu\u015F."@fr . "Vassal of the Ayyubid Sultanate"@en . "Els art\u00FAqides o dinastia art\u00FAqida (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062A\u0642\u0629, al-ar\u0101tiqa o \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0648\u0646, al-artuqiyy\u016Bn o \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0631\u062A\u0642, ban\u016B Artuq; turc: Artuklu Beyli\u011Fi, Artuklular, pl. Artuko\u011Fullar\u0131; turcman: Artykly begligi, Artykogullary; \u00E0zeri: Artuklu b\u0259yliyi, Art\u0131ql\u0131lar), tamb\u00E9 anomenats ort\u00FAkides, art\u00FAkides, urt\u00FAkides, ort\u00F2kides, art\u00FAquides, urt\u00FAquides i ort\u00F2quides, foren una dinastia turcmana que va governar el Diyar Bakr del final del segle xi al comen\u00E7ament del segle xv."@ca . . . . . . . "17109"^^ . . . . . "\u963F\u723E\u5716\u683C\u738B\u671D\u70BA\u4E9E\u6D32\u571F\u5EAB\u66FC\u4EBA\u65BC11\u4E16\u7D00\uFF0D12\u4E16\u7D00\u5EFA\u7ACB\u7684\u541B\u4E3B\u738B\u671D\u3002\u5275\u7ACB\u65BC1098\u5E74\u7684\u8A72\u738B\u671D\u4E3B\u8981\u70BA\u5169\u5206\u652F\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5730\u9EDE\u7D04\u65BC\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5317\u90E8\u4E00\u5E36\u7684\u8207\u99AC\u723E\u4E01\u5169\u5927\u5730\u5340\u3002\u8A72\u738B\u671D\u6700\u5F37\u76DB\u6642\uFF0C\u9818\u571F\u751A\u81F3\u64F4\u5F35\u81F3\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\uFF0C\u4E0D\u904E\u96A8\u5373\u5448\u73FE\u534A\u7368\u7ACB\u72C0\u614B\uFF0C1232\u5E74\u5247\u906D\u585E\u723E\u67F1\u4EBA\u6240\u6EC5\u3002"@zh . "Artukidzi, tur. Artuklu \u2013 dynastia pochodzenia turkme\u0144skiego panuj\u0105ca w Diyarbakirze od pocz\u0105tku XII wieku do roku 1409. Za\u0142o\u017Cycielem dynastii by\u0142 Artuk Ibn Ekseb (zm. 1091), w\u00F3dz w s\u0142u\u017Cbie Seld\u017Cukid\u00F3w wywodz\u0105cy si\u0119 z nale\u017C\u0105cego do Oguz\u00F3w plemienia . Od roku 1086 by\u0142 namiestnikiem Palestyny z ramienia Tutusza (1079-1095). Namiestnictwo przej\u0119li po nim jego synowie, Sukman (zm. 1105) i Ilghazi (zm. 1122), jednak w roku 1098 Palestyn\u0119 zaj\u0119li Fatymidzi, a nast\u0119pnie krzy\u017Cowcy, i Artukidzi musieli szuka\u0107 szcz\u0119\u015Bcia gdzie indziej. W roku 1097 bratanek Sukmana, Jakuti Ibn Alpjaruk, zaj\u0105\u0142 Mardin. W roku 1102 Sukman zaj\u0105\u0142 , a dwa lata p\u00F3\u017Aniej odziedziczy\u0142 Mardin. By\u0142 to pocz\u0105tek pa\u0144stwa Artukid\u00F3w w Diyarbakirze, umocnionego zwyci\u0119stwem Sukmana nad krzy\u017Cowcami w bitwie pod Harranem. Wkr\u00F3tce po tej bi"@pl . . . . . . . . . . . "The Artuqid dynasty (alternatively Artukid, Ortoqid, or Ortokid; Turkish: Artuklu Beyli\u011Fi, Artuklular, pl. Artuko\u011Fullar\u0131; Turkmen: Artykly begligi, Artykogullary; Azerbaijani: Artuklu b\u0259yliyi, Art\u0131ql\u0131lar) was a Turkoman dynasty originated from D\u00F6\u011Fer tribe that ruled in eastern Anatolia, Northern Syria and Northern Iraq in the eleventh through thirteenth centuries. The Artuqid dynasty took its name from its founder, Artuk Bey, who was of the D\u00F6ger branch of the Oghuz Turks and ruled one of the Turkmen beyliks of the Seljuk Empire. Artuk's sons and descendants ruled the three branches in the region: S\u00F6kmen's descendants ruled the region around Hasankeyf between 1102 and 1231; Ilghazi's branch ruled from Mardin and Mayyafariqin between 1106 and 1186 (until 1409 as vassals) and Aleppo from 111"@en . . "Los art\u00FAquidas, artuk\u00EDes o dinast\u00EDa artuqu\u00ED (en turco moderno: Artuklu Beyli\u011Fi o Art\u0131kl\u0131lar, a veces tambi\u00E9n escrito como ort\u00F3quida, urt\u00FAquida o artuklular; en turco plural: Artuko\u011Fullar\u0131; en turco azer\u00ED: Art\u0131ql\u0131) fueron una dinast\u00EDa turcomana\u200B que gobern\u00F3 en Anatolia oriental, norte de Siria y norte de Irak en los siglos XI y XII."@es . . . . "1102"^^ . . . . . . . . "\uC544\uB974\uD22C\uD06C \uC655\uC870"@ko . . . "1102"^^ . . . . . . . . . . . . . "The Artuqid dynasty (alternatively Artukid, Ortoqid, or Ortokid; Turkish: Artuklu Beyli\u011Fi, Artuklular, pl. Artuko\u011Fullar\u0131; Turkmen: Artykly begligi, Artykogullary; Azerbaijani: Artuklu b\u0259yliyi, Art\u0131ql\u0131lar) was a Turkoman dynasty originated from D\u00F6\u011Fer tribe that ruled in eastern Anatolia, Northern Syria and Northern Iraq in the eleventh through thirteenth centuries. The Artuqid dynasty took its name from its founder, Artuk Bey, who was of the D\u00F6ger branch of the Oghuz Turks and ruled one of the Turkmen beyliks of the Seljuk Empire. Artuk's sons and descendants ruled the three branches in the region: S\u00F6kmen's descendants ruled the region around Hasankeyf between 1102 and 1231; Ilghazi's branch ruled from Mardin and Mayyafariqin between 1106 and 1186 (until 1409 as vassals) and Aleppo from 1117\u20131128; and the Harput line starting in 1112 under the S\u00F6kmen branch, and was independent between 1185 and 1233."@en . . . . . "Artuqid State"@en . "Dinasti Artuqiyah"@in . . . . "Dinasti Artuqid (Artuklu dalam bahasa Turki, kadang-kadang juga disebut Artukid atau Ortokid) adalah sebuah dinasti yang menguasai Anatolia timur dan Irak utara pada abad ke-11 dan abad ke-12. Dua cabang utama dari dinasti ini dikuasai dari Hasankeyf (H\u0131sn-\u0131 Keyf, H\u0131snkeyfa) di antara tahun 1102-1231 dan Mardin di antara tahun 1106-1186 (dan sampai tahun 1409 sebagai pengikut). Terdapat cabang ketiga yang memperoleh tahun 1112 dan merdeka di antara tahun 1185-1233. Dinasti ini didirikan oleh Artuq, anak dari Eks\u00FCk. Tutush menunjuk Artuq sebagai gubernur Yerusalem tahun 1086. Artuq meninggal tahun 1091, dan anaknya Sokman dan dikeluarkan dari Yerusalem oleh pemimpin Fatimid tahun 1098. Dinasti Fatimid kehilangan kota itu beberapa waktu kemudian."@in . . . . . "\u963F\u723E\u5716\u683C\u738B\u671D\u70BA\u4E9E\u6D32\u571F\u5EAB\u66FC\u4EBA\u65BC11\u4E16\u7D00\uFF0D12\u4E16\u7D00\u5EFA\u7ACB\u7684\u541B\u4E3B\u738B\u671D\u3002\u5275\u7ACB\u65BC1098\u5E74\u7684\u8A72\u738B\u671D\u4E3B\u8981\u70BA\u5169\u5206\u652F\uFF0C\u5EFA\u7ACB\u5730\u9EDE\u7D04\u65BC\u4ECA\u4F0A\u62C9\u514B\u5317\u90E8\u4E00\u5E36\u7684\u8207\u99AC\u723E\u4E01\u5169\u5927\u5730\u5340\u3002\u8A72\u738B\u671D\u6700\u5F37\u76DB\u6642\uFF0C\u9818\u571F\u751A\u81F3\u64F4\u5F35\u81F3\u5DF4\u52D2\u65AF\u5766\uFF0C\u4E0D\u904E\u96A8\u5373\u5448\u73FE\u534A\u7368\u7ACB\u72C0\u614B\uFF0C1232\u5E74\u5247\u906D\u585E\u723E\u67F1\u4EBA\u6240\u6EC5\u3002"@zh . "Els art\u00FAqides o dinastia art\u00FAqida (\u00E0rab: \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062A\u0642\u0629, al-ar\u0101tiqa o \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0648\u0646, al-artuqiyy\u016Bn o \u0628\u0646\u0648 \u0623\u0631\u062A\u0642, ban\u016B Artuq; turc: Artuklu Beyli\u011Fi, Artuklular, pl. Artuko\u011Fullar\u0131; turcman: Artykly begligi, Artykogullary; \u00E0zeri: Artuklu b\u0259yliyi, Art\u0131ql\u0131lar), tamb\u00E9 anomenats ort\u00FAkides, art\u00FAkides, urt\u00FAkides, ort\u00F2kides, art\u00FAquides, urt\u00FAquides i ort\u00F2quides, foren una dinastia turcmana que va governar el Diyar Bakr del final del segle xi al comen\u00E7ament del segle xv."@ca . . "Artukides"@fr . . "1232"^^ . . . . "Artuklu Beyli\u011Fi"@en . "1234"^^ . . . "Takeover by Sultanate of Rum"@en . "1124123731"^^ . . . . . "Hasankeyf, later Diyarbak\u0131r, Harput, finally Mardin"@en . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0629"@ar . . . . . "Gli Artuqidi, o Urtuqidi (meno corretti Ort\u00F2chidi, Ort\u00F9chidi, Ort\u00F9qidi o Ort\u00F2qidi; turco Artuklu, pl. Artuko\u011Fullar\u0131) furono una dinastia di turchi Oghuz che domin\u00F2 l'Anatolia orientale (Diy\u0101r Bakr) ed il nord della Siria e dell'Iraq nell'XI e XII secolo. I due principali rami della dinastia governarono da Hasankeyf (\u1E24i\u1E63n Kayf\u0101, H\u0131snkeyfa) tra il 1102 ed il 1231 e da Mardin tra il 1106 ed il 1186, poi fino al 1409 come vassalli.Ci fu anche un terzo ramo che acquis\u00EC Harput nel 1112 e fu indipendente tra il 1185 ed il 1234."@it . . . . . . "\u039F\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7. \u039F\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD: \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03C3\u03BD \u039A\u03B1\u03CB\u03C6\u03AC-\u0391\u03BC\u03AF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD-\u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0395\u03BA\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u039B\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03BA \u03A3\u03B1\u03C7 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (1086). \u039F \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2."@el . "\u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2"@el . . . . "\u039F\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE \u0391\u03C1\u03C4\u03BF\u03C5\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03C5\u03BD\u03B1\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1, \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03A3\u03C5\u03C1\u03AF\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u0392\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF \u0399\u03C1\u03AC\u03BA \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF\u03BD 11\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD 12\u03BF \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BC.\u03A7. \u039F\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039D\u03C4\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0391\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03AF\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C3\u03C9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03C9\u03BD: \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03C3\u03BD \u039A\u03B1\u03CB\u03C6\u03AC-\u0391\u03BC\u03AF\u03C4 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD-\u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD. \u039F \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B7\u03B3\u03AD\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03CD\u03BA \u03B9\u03BC\u03C0\u03BD \u0395\u03BA\u03C3\u03AD\u03BC\u03C0, \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B5 \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03C5\u03B6\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03BF\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03B4\u03CE\u03BD. \u039B\u03AF\u03B3\u03B1 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BB\u03BF\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03B1\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BF\u03C5\u03BB\u03C4\u03AC\u03BD\u03BF\u03C5 \u039C\u03B1\u03BB\u03AF\u03BA \u03A3\u03B1\u03C7 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A4\u03BF\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD\u03C2, \u03C0\u03B1\u03AF\u03C1\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03B7\u03C1\u03B5\u03C3\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B1\u03B3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7 (1086). \u039F \u03B4\u03B9\u03AC\u03B4\u03BF\u03C7\u03CC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 , \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03A0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03C3\u03C4\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A6\u03B1\u03C4\u03B9\u03BC\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03B9\u03B3\u03CD\u03C0\u03C4\u03BF\u03C5 \u03B3\u03CD\u03C1\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03BF\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE\u03C2. \u03A3\u03C4\u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03AD\u03C6\u03C4\u03B1\u03C3\u03B1\u03BD \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u039C\u03B5\u03C3\u03BF\u03C0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03C0\u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03B9\u03BD\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF\u03B9 \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BC\u03AE\u03BA\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0395\u03C5\u03C6\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03B7\u03C2 \u0386\u03BC\u03B9\u03B4\u03B1\u03C2 (1113). \u0397 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B9\u03BE\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03C4\u03B1\u03C5\u03C1\u03BF\u03C6\u03CC\u03C1\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03B2\u03BB\u03AD\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A3\u03B1\u03BB\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03B5\u03C0\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03BC\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2, \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03AC\u03C3\u03C3\u03BF\u03BD\u03C4\u03AC\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF \u039A\u03BF\u03CD\u03C1\u03B4\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03B1\u03C1\u03C7\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03B4\u03CC\u03C7\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03B2\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B5\u03BA\u03B1\u03B5\u03C4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 1180. \u039A\u03B1\u03C4\u03CC\u03C0\u03B9\u03BD \u03B1\u03C5\u03C4\u03BF\u03CD, \u03BF\u03B9 \u039F\u03C1\u03C4\u03BF\u03BA\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03B5\u03BE\u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03CD\u03B8\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B7\u03B3\u03B5\u03BC\u03BF\u03BD\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u039D\u03C4\u03B9\u03B3\u03B9\u03B1\u03C1\u03BC\u03C0\u03B1\u03BA\u03AF\u03C1, \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03AF\u03C2 \u03CC\u03BC\u03C9\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u0399\u03BA\u03BF\u03BD\u03AF\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03C9\u03C1\u03B5\u03C3\u03BC\u03AF\u03C9\u03BD \u03A4\u03BF\u03CD\u03C1\u03BA\u03C9\u03BD. \u03A4\u03BF 1232 \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A7\u03B9\u03C3\u03BD \u039A\u03B1\u03CB\u03C6\u03AC-\u0391\u03BC\u03AF\u03C4 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A3\u03B5\u03BB\u03C4\u03B6\u03BF\u03CD\u03BA\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03BD\u03CE \u03BF \u03BA\u03BB\u03AC\u03B4\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B1\u03C1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BD-\u039C\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1\u03C6\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AF\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C5\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03AE\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039C\u03BF\u03B3\u03B3\u03CC\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF 1408, \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03BB\u03CD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BA\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u039A\u03B1\u03C1\u03AC \u039A\u03BF\u03B3\u03B9\u03BF\u03C5\u03BD\u03BB\u03BF\u03CD."@el . . "Artuqids"@en . . . . "Los art\u00FAquidas, artuk\u00EDes o dinast\u00EDa artuqu\u00ED (en turco moderno: Artuklu Beyli\u011Fi o Art\u0131kl\u0131lar, a veces tambi\u00E9n escrito como ort\u00F3quida, urt\u00FAquida o artuklular; en turco plural: Artuko\u011Fullar\u0131; en turco azer\u00ED: Art\u0131ql\u0131) fueron una dinast\u00EDa turcomana\u200B que gobern\u00F3 en Anatolia oriental, norte de Siria y norte de Irak en los siglos XI y XII. La dinast\u00EDa artuqu\u00ED tom\u00F3 su nombre de su fundador, Artuk Bey, que era de la rama D\u00F6ger del Oghuz y gobern\u00F3 sobre uno de los beylicatos turcomanos del Imperio sely\u00FAcida. Los gobernantes art\u00FAquidas ve\u00EDan al estado como propiedad com\u00FAn de los miembros de la dinast\u00EDa. Tres ramas de la familia gobernaron en la regi\u00F3n: los descendientes de gobernaron alrededor de Hasankeyf entre 1102 y 1231, la rama de gobern\u00F3 desde Mardin entre 1106 y 1186 (y hasta 1409 como vasallos) y la l\u00EDnea art\u00FAquida de Mayyafariqin gobern\u00F3 en Harput a partir de 1112, y fue independiente entre 1185 y 1233. Los gobernantes art\u00FAquidas encargaron muchos edificios p\u00FAblicos, como mezquitas, bazares, puentes, hospitales y ba\u00F1os para beneficio de sus s\u00FAbditos. Dejaron un importante patrimonio cultural, contribuyendo a la literatura y al arte de la metalurgia. Las puertas y aldabas de la gran mezquita de Cizre son ejemplos \u00FAnicos de la artesan\u00EDa art\u00FAquida del metal, que se pueden contemplar en el Museo de Arte Turco e Isl\u00E1mico en Estambul, Turqu\u00EDa."@es . . "Artuqiden"@nl . . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EB\u30C8\u30A5\u30AF\u671D"@ja . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u043A\u043E\u0433\u0443\u043B\u043B\u0430\u0440\u044B"@ru . . . "Bey"@en . . . "\u963F\u723E\u5716\u683C\u738B\u671D"@zh . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u062A\u0642 \u0628\u0646 \u0623\u0643\u0633\u0628\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u064A \u0623\u0631\u062A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631 \u0648\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646) \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1098 \u0645 - 1232 \u0645\u060C (\u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u062D\u062A\u0649 1408 \u0645)."@ar . . "Establishment"@en . . . . . . . . . . . "Artukidzi"@pl . "Annexation by Kara Koyunlu"@en . "Gli Artuqidi, o Urtuqidi (meno corretti Ort\u00F2chidi, Ort\u00F9chidi, Ort\u00F9qidi o Ort\u00F2qidi; turco Artuklu, pl. Artuko\u011Fullar\u0131) furono una dinastia di turchi Oghuz che domin\u00F2 l'Anatolia orientale (Diy\u0101r Bakr) ed il nord della Siria e dell'Iraq nell'XI e XII secolo. I due principali rami della dinastia governarono da Hasankeyf (\u1E24i\u1E63n Kayf\u0101, H\u0131snkeyfa) tra il 1102 ed il 1231 e da Mardin tra il 1106 ed il 1186, poi fino al 1409 come vassalli.Ci fu anche un terzo ramo che acquis\u00EC Harput nel 1112 e fu indipendente tra il 1185 ed il 1234."@it . . . . . "\u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u0629\u060C \u0646\u0633\u0628\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0631\u062A\u0642 \u0628\u0646 \u0623\u0643\u0633\u0628\u060C \u0648\u0645\u0646\u0647 \u0633\u0644\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0627\u062A\u0642\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062A\u0642\u064A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0628\u0646\u064A \u0623\u0631\u062A\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0643\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u062D\u0643\u0645\u062A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0634\u0631\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0636\u0648\u0644 (\u062F\u064A\u0627\u0631 \u0628\u0643\u0631 \u0648\u0645\u0631\u062F\u064A\u0646) \u0648\u0634\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0632\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A\u064A\u0629\u060C \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 1098 \u0645 - 1232 \u0645\u060C (\u0648\u0627\u0633\u062A\u0645\u0631\u062A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0648\u0639 \u062D\u062A\u0649 1408 \u0645)."@ar . . . . . . . . . . . . . . . . "Artuqidi"@it . . . . "Die islamische Dynastie der Ortoqiden oder Artukiden (auch Artuqiden) war ein oghusisches Herrscherhaus, das in drei Linien geteilt von ca. 1101 bis 1409 \u00FCber die ostanatolische Region Diyarbak\u0131r mit ihren urbanen Zentren Mardin, Silvan (Diyarbak\u0131r), Hasankeyf und Chartpert (Harput) gebot."@de . . . . .