"\uC544\uB974\uD22C\uB974 \uC218\uB808\uB178\uBE44\uCE58 \uC544\uC774\uBC14\uC794(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u0301\u043D, 1973\uB144 1\uC6D4 14\uC77C~)\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544 \uC608\uB808\uBC18 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uAD6D\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uB85C \uD65C\uB3D9\uD574\uC624\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBCA0\uC774\uC9D5\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 50m \uC18C\uCD1D\uBCF5\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4."@ko . . . . . "Artur Ayvazyan"@en . . . . . . "Artur Ayvazyan (en ukrainien, \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, n\u00E9 le 14 janvier 1973 \u00E0 Erevan, est un tireur sportif ukrainien."@fr . "\u963F\u5C14\u56FE\u5C14\u00B7\u827E\u74E6\u6C5F\uFF08Artur Ayvazian\uFF0C1973\u5E741\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u57C3\u91CC\u6E29\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u53C2\u52A02000\u5E74\u30012004\u5E74\u30012008\u5E74\u548C2012\u5E74\u56DB\u5C4A\u5965\u8FD0\uFF0C\u5176\u4E2D\u57282008\u5E74\u5965\u8FD0\u83B7\u5F9750\u7C73\u6B65\u67AA\u5367\u5C04\u7684\u91D1\u724C\u3002"@zh . . . . . . . "\u963F\u5C14\u56FE\u5C14\u00B7\u827E\u74E6\u6C5F\uFF08Artur Ayvazian\uFF0C1973\u5E741\u670814\u65E5\uFF0D\uFF09\uFF0C\u751F\u4E8E\u4E9A\u7F8E\u5C3C\u4E9A\u57C3\u91CC\u6E29\uFF0C\u4E4C\u514B\u5170\u5C04\u51FB\u8FD0\u52A8\u5458\u3002\u4ED6\u66FE\u53C2\u52A02000\u5E74\u30012004\u5E74\u30012008\u5E74\u548C2012\u5E74\u56DB\u5C4A\u5965\u8FD0\uFF0C\u5176\u4E2D\u57282008\u5E74\u5965\u8FD0\u83B7\u5F9750\u7C73\u6B65\u67AA\u5367\u5C04\u7684\u91D1\u724C\u3002"@zh . "Artur Ajwazian, ukr. \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D (ur. 14 stycznia 1973), ukrai\u0144ski strzelec sportowy, specjalista w strzelaniu z karabinu. Mistrz olimpijski z Pekinu. Jest Ormianinem, ale startuje w barwach Ukrainy. Startowa\u0142 m.in. na igrzyskach w Sydney i Atenach. Tytu\u0142 w Pekinie zdoby\u0142 w strzelaniu z karabinu dowolnego w pozycji le\u017C\u0105cej, startuje tak\u017Ce w innych konkurencjach. By\u0142 medalist\u0105 mistrzostw Europy."@pl . . . . . "Sport shooting"@en . . . . . . . "Artur Surenovi\u010D Ajvazjan (in ucraino: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D?; Erevan, 14 gennaio 1973) \u00E8 un tiratore a segno ucraino naturalizzato russo."@it . . . "2012-10-11"^^ . . . . . . . "1.77"^^ . . . . . . . . . . "1098945884"^^ . . . . "18873346"^^ . "Artur Surenovi\u010D Ajvazjan (in ucraino: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D?; Erevan, 14 gennaio 1973) \u00E8 un tiratore a segno ucraino naturalizzato russo."@it . "177.0"^^ . . . . . . "Artur Ajwasjan"@de . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@ru . . . . . . "1973-01-14"^^ . "\u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447"@uk . . . . "Artur Surenowytsch Ajwasjan (ukrainisch \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, engl. Transkription Artur Ayvazyan; * 14. Januar 1973 in Jerewan) ist ein ukrainischer Sportsch\u00FCtze armenischer Herkunft. Er ist sowohl als Luftgewehr-, wie auch Kleinkalibergewehrsch\u00FCtze bekannt. Artur Ajwasjan nahm bislang an drei Olympischen Spielen teil. 2000 in Sydney trat er ebenso wie 2004 in Athen und 2008 in Peking im Wettkampf mit dem Luftgewehr \u00FCber 10 Meter wie auch mit dem Kleinkalibergewehr liegend und im Dreistellungskampf jeweils \u00FCber 50 Meter an. Die Luftgewehrwettk\u00E4mpfe beendete der Ukrainer 2000 als Achter, 2004 als 22. und 2008 als 21. Mit dem Kleinkalibergewehr im Dreistellungswettkampf kam er auf die Pl\u00E4tze f\u00FCnf, sieben und 19. Im Kleinkaliber-Liegendwettkampf wurde Aywasian 2000 30., 2004 Neunter und 2008 gewann er in Peking vor Matthew Emmons mit 702,7 Ringen die Goldmedaille. Ajwasjan lebt in Lwiw und startet f\u00FCr SHVSM Lwiw."@de . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; * 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 2008. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0456\u043C\u0444\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442) \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0456\u043D\u0456 \u0443 2008."@uk . "Artur Ajwazian"@pl . . . . . . . "Artur Surenowytsch Ajwasjan (ukrainisch \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, engl. Transkription Artur Ayvazyan; * 14. Januar 1973 in Jerewan) ist ein ukrainischer Sportsch\u00FCtze armenischer Herkunft. Er ist sowohl als Luftgewehr-, wie auch Kleinkalibergewehrsch\u00FCtze bekannt. Ajwasjan lebt in Lwiw und startet f\u00FCr SHVSM Lwiw."@de . "82.0"^^ . . . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D (\u0432\u0456\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; * 14 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1973, \u0404\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D, \u0412\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0420\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420) \u2014 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u0435\u0446\u044C \u0432\u0456\u0440\u043C\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D 2008. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0439 \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0443. \u041C\u0435\u0448\u043A\u0430\u0454 \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0421\u0456\u043C\u0444\u0435\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C, \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u0456\u0439 \u043E\u0444\u0456\u0446\u0435\u0440 (\u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043B\u0435\u0439\u0442\u0435\u043D\u0430\u043D\u0442) \u0414\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043E\u0440\u0434\u043E\u043D\u043D\u043E\u0457 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u0438 \u0423\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0438. 2014 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u043C\u0456\u043D\u0438\u0432 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0435 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0441\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0435. \u0412\u0438\u043F\u0443\u0441\u043A\u043D\u0438\u043A \u041B\u044C\u0432\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0443 \u0444\u0456\u0437\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u0438. \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D \u0437\u0430\u0432\u043E\u044E\u0432\u0430\u0432 \u0437\u043E\u043B\u043E\u0442\u0443 \u043E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u0443 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043B\u044C\u0431\u0456 \u0437 \u0440\u0443\u0448\u043D\u0438\u0446\u0456 \u043D\u0430 50 \u043C\u0435\u0442\u0440\u0456\u0432 \u043B\u0435\u0436\u0430\u0447\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A\u0456\u0432 \u043D\u0430 \u041E\u043B\u0456\u043C\u043F\u0456\u0430\u0434\u0456 \u0432 \u041F\u0435\u043A\u0456\u043D\u0456 \u0443 2008."@uk . . . . . "\u963F\u5C14\u56FE\u5C14\u00B7\u827E\u74E6\u6C5F"@zh . . . . . . . "Artur Surenovych Ayvazyan (Armenian: \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; Ukrainian: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, born 14 January 1973) is an Olympic shooter for Ukraine and Russia who won a gold medal in the 50 metre rifle prone event at the 2008 Summer Olympics in Beijing."@en . . . "Artur Ayvazyan"@fr . . . . . . "1973-01-14"^^ . . . . "82000.0"^^ . . "\uC544\uB974\uD22C\uB974 \uC544\uC774\uBC14\uC794"@ko . . . . . "13417"^^ . . "Artur Ayvazyan (en ukrainien, \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447, n\u00E9 le 14 janvier 1973 \u00E0 Erevan, est un tireur sportif ukrainien."@fr . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u0301\u043D (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, \u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; \u0440\u043E\u0434. 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Artur Ajvazjan"@it . . . . . . . "Artur Surenovych Ayvazyan (Armenian: \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; Ukrainian: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, born 14 January 1973) is an Olympic shooter for Ukraine and Russia who won a gold medal in the 50 metre rifle prone event at the 2008 Summer Olympics in Beijing. Born in Armenia, Ayvazyan took up shooting in 1985 and moved to Ukraine in 1990, when he competed in his first major international tournament as a junior. He won one medal as a junior, in 1993, before moving up to the senior division in 1994. He moved to Simferopol in 1997 to train with a new coach and captured his first ISSF World Cup victory the following year. As of 2012 he has participated in every edition of the Olympics since 2000 and has won six World and seven European Championship medals in individual and team events, including his junior bronze from 1993. In 2014 he began competing for Russia."@en . . . . . . . "\u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u0301\u043D (\u0443\u043A\u0440. \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D, \u0430\u0440\u043C. \u0531\u0580\u0569\u0578\u0582\u0580 \u0531\u0575\u057E\u0561\u0566\u0575\u0561\u0576; \u0440\u043E\u0434. 14 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1973, \u0415\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u0439, \u0443\u043A\u0440\u0430\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0441\u0442\u0440\u0435\u043B\u043E\u043A \u0438\u0437 \u043C\u0430\u043B\u043E\u043A\u0430\u043B\u0438\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043F\u043D\u0435\u0432\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0432\u0438\u043D\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438, \u043E\u043B\u0438\u043C\u043F\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D 2008 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0417\u0430\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u0430."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uC544\uB974\uD22C\uB974 \uC218\uB808\uB178\uBE44\uCE58 \uC544\uC774\uBC14\uC794(\uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC5B4: \u0410\u0440\u0442\u0443\u0301\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u0301\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u0301\u043D, 1973\uB144 1\uC6D4 14\uC77C~)\uC740 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098\uC758 \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uC774\uB2E4. \uC544\uB974\uBA54\uB2C8\uC544 \uC608\uB808\uBC18 \uCD9C\uC2E0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uC6B0\uD06C\uB77C\uC774\uB098 \uAD6D\uC801\uC73C\uB85C \uC0AC\uACA9 \uC120\uC218\uB85C \uD65C\uB3D9\uD574\uC624\uACE0 \uC788\uC73C\uBA70, \uBCA0\uC774\uC9D5\uC5D0\uC11C \uC5F4\uB9B0 2008\uB144 \uD558\uACC4 \uC62C\uB9BC\uD53D\uC758 50m \uC18C\uCD1D\uBCF5\uC0AC\uC5D0\uC11C \uAE08\uBA54\uB2EC\uC744 \uB544\uB2E4."@ko . . . . . . . . "Artur Ajwazian, ukr. \u0410\u0440\u0442\u0443\u0440 \u0421\u0443\u0440\u0435\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0410\u0439\u0432\u0430\u0437\u044F\u043D (ur. 14 stycznia 1973), ukrai\u0144ski strzelec sportowy, specjalista w strzelaniu z karabinu. Mistrz olimpijski z Pekinu. Jest Ormianinem, ale startuje w barwach Ukrainy. Startowa\u0142 m.in. na igrzyskach w Sydney i Atenach. Tytu\u0142 w Pekinie zdoby\u0142 w strzelaniu z karabinu dowolnego w pozycji le\u017C\u0105cej, startuje tak\u017Ce w innych konkurencjach. By\u0142 medalist\u0105 mistrzostw Europy."@pl . . . . .