. . . "Arvalbr\u00FCder"@de . . . . . "In ancient Roman religion, the Arval Brethren (Latin: Fratres Arvales, \"Brothers of the Fields\") or Arval Brothers were a body of priests who offered annual sacrifices to the Lares and gods to guarantee good harvests. Inscriptions provide evidence of their oaths, rituals and sacrifices."@en . "Els Fratres Arvales (\u00ABgermans del Camp\u00BB) va ser un col\u00B7legi de sacerdots compost d'una dotzena de membres vitalicis que es dedicaven al culte a Dea Dia, una antiga divinitat de la fertilitat, que se suposa es va identificar amb Ceres."@ca . . . . "504050"^^ . . . . . . . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Fratres Arvales, \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F-\u043F\u0430\u0301\u0445\u0430\u0440\u0438\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. arvum \u2014 \u043F\u0430\u0448\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C \u043E \u043D\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u0414\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u0435\u0432 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0436\u0438\u0437\u043D\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F; \u043D\u0438 \u0441\u0441\u044B\u043B\u043A\u0430, \u043D\u0438 \u043F\u043B\u0435\u043D \u043D\u0435 \u043B\u0438\u0448\u0430\u043B\u0438 \u0438\u0445 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F. \u0412\u043E \u0433\u043B\u0430\u0432\u0435 \u0438\u0445 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043C\u0435\u043D\u044F\u0432\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440; \u043E\u043D \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437 \u0447\u043B\u0435\u043D\u043E\u0432 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u043F\u0440\u0435\u0435\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u043D\u0435\u0448\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0438\u0445 \u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u0435\u043D\u043A\u0438 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432 \u0438 \u0431\u0435\u043B\u044B\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0432\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0427\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u0440\u0438\u0437\u0432\u0430\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F \u043F\u043B\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0435, \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0432 \u0442\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u0434\u043D\u0435\u0439 \u043C\u0430\u044F \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438 Sacrificium Deae Diae (\u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u041E\u043F\u0441) \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0435, \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C\u044E \u0432 \u043E\u0441\u043E\u0431\u043E\u043C lucus Deae Diae, \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0435\u043C\u0441\u044F \u0432 5 \u043C\u0438\u043B\u044F\u0445 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430: \u0434\u043E \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043E\u043B\u044F. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442, \u0447\u0442\u043E \u0443 \u0410\u043A\u043A\u0438 \u041B\u0430\u0432\u0440\u0435\u043D\u0442\u0438\u0438, \u0441\u0443\u043F\u0440\u0443\u0433\u0438 \u0424\u0430\u0443\u0441\u0442\u0443\u043B\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0435\u043C\u043D\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438 \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B\u0430, \u0431\u044B\u043B\u043E 12 \u0441\u044B\u043D\u043E\u0432\u0435\u0439. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0443\u043C\u0435\u0440, \u0435\u0433\u043E \u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u043B \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B, \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441 \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0451\u043C\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u043C\u0438 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044E Fratres Arvales. \u0423\u0436\u0435 \u0441\u0438\u043C\u0432\u043E\u043B \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0432\u0435\u043D\u043A\u0430 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u044C\u0435\u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442 \u044F\u0441\u043D\u044B\u043C \u0434\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0430\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0435 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438 \u0438 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F, \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439\u0441\u044F \u0414\u0435\u0430 \u0414\u0438\u0430. \u041C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u0441\u043C\u0435\u0448\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0435\u0451 \u0441 \u0426\u0435\u0440\u0435\u0440\u043E\u0439, \u043D\u043E \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0432\u0435\u0440\u043E\u044F\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E \u0438 \u0442\u043E \u0436\u0435 \u043B\u0438\u0446\u043E \u0441 \u041E\u043F\u0441, \u0436\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0421\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u0447\u0438\u0442\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u043E\u043A\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0438. \u0425\u043E\u043B\u043C \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0441\u044F \u043D\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u043B\u0451\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0420\u0438\u043C\u0430 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0422\u0438\u0431\u0440\u0430, \u0432 \u0442\u043E\u043C \u043C\u0435\u0441\u0442\u0435, \u0447\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u0410\u0444\u0444\u043E\u0433\u0430 \u043B\u2019\u0410\u0437\u0438\u043D\u043E. \u0417\u0434\u0435\u0441\u044C \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u0440\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041E\u043A\u0442\u0430\u0432\u0438\u0430\u043D \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0438\u0448\u0435\u0434\u0448\u0443\u044E \u0432 \u0443\u043F\u0430\u0434\u043E\u043A \u043A \u043A\u043E\u043D\u0446\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438. \u0413\u043B\u0430\u0432\u0430 \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0433\u043E\u0434, \u0438 \u043E\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0447\u043B\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0432\u044B\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438. \u041F\u043E-\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u043E\u043C\u0443, \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u044F \u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u0438\u0438. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0449\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C. \u0411\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E \u043D\u0438\u0445 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B\u0430\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0451\u043D \u0413\u0435\u043B\u0438\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0413\u0430\u044D\u0442\u0430\u043D\u043E \u041C\u0430\u0440\u0438\u043D\u0438 \u0432 1795 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043F\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u044B \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438 \u0440\u0430\u0441\u043A\u043E\u043F\u043A\u0430\u0445, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438\u0445\u0441\u044F \u0432 \u0420\u0438\u043C\u0435 \u0432 1866 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0437\u0430 \u0441\u0447\u0451\u0442 \u043F\u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430. \u041F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u044B \u0430\u043A\u0442\u044B \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u0438 \u0437\u0430 58 \u0438 59 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0414\u043B\u044F \u0441\u0440\u0430\u0432\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F: Henzen, acta fratrum arvalium (1874). \u041E\u0442 \u0443\u043F\u043E\u043C\u044F\u043D\u0443\u0442\u043E\u0433\u043E sacrificium Deae Diae \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C Ambarvale sacrum, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0437\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430 \u043A\u0430\u0436\u0434\u044B\u043C \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u043C \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435; \u0437\u0434\u0435\u0441\u044C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0441\u043D\u044F \u0438 \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430."@ru . . "Arvales"@es . . . . . "Os irm\u00E3os arvais (em latim: Fratres Arvales , lit. \"irm\u00E3os dos campos\") eram um col\u00E9gio de sacerdotes romanos antigos vital\u00EDcios que tinham esse nome, pois, segundo Varr\u00E3o, tinham como dever original realizar sacrif\u00EDcios anuais para a boa fertilidade do campo. Era um col\u00E9gio extremamente antigo e segundo a tradi\u00E7\u00E3o romana teria sido institu\u00EDdo pelo rei R\u00F4mulo (r. 753\u2013717 a.C.). Segundo as lendas, quando Aca Lar\u00EAncia, a camponesa que cuidou de R\u00F4mulo e Remo quando beb\u00EAs, perdeu um de seus doze filhos, R\u00F4mulo permitiu-se ser adotado por ela e nomeou os filhos restantes e a si mesmo como \"irm\u00E3os arvais\". Segundo William Smith, os sodais t\u00EDcios (em latim: Sodales Titii), um antigo col\u00E9gio sacerdotal institu\u00EDdo para presidir os ritos religiosos sabinos, representavam a contraparte sabina dos ir"@pt . . "Fratres Arvales"@nl . "Die Arvalbr\u00FCder (lat. fratres arvales) waren ein r\u00F6misches Zw\u00F6lferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist urspr\u00FCnglich \u201EGebr\u00FCder des Ackers\u201C (arvum \u201AFeld, Acker\u2018). Sie waren die Priester der ansonsten unbekannten r\u00F6mischen G\u00F6ttin Dea Dia, einer Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin. Der Kult ist sehr alt und war schon in den Zeiten der r\u00F6mischen Republik kaum mehr verst\u00E4ndlich. Urspr\u00FCnglich sollen die zw\u00F6lf Priester S\u00F6hne der Acca Larentia gewesen sein, die eine Geliebte des Herkules und Gemahlin des Faustulus sowie Amme des Romulus war. Die Aufzeichnungen der Kulthandlungen (acta) sind teilweise inschriftlich erhalten. So wei\u00DF man, dass Eisen und auf der T\u00F6pferscheibe gedrehte Gef\u00E4\u00DFe im heiligen Hain an der Via Campana verboten waren. Ein an Mars gerichtetes Kultlied (Carmen Arvale) der Arvalbr\u00FCder beginnt mit den Worten ENOS LASES IUVATE \u2013 \u201EHelft uns, Laren\u201C. Der dazugeh\u00F6rige, im Text erw\u00E4hnte Tanz, der triumpus (Dreischritt), wurde auch im Triumphzug getanzt, der ihm seinen Namen verdankt. Neben alten G\u00F6ttern wie der Dea Dia und dem Quellgott Fons wurde der Kapitolinischen Trias geopfert. Das Kollegium bestand urspr\u00FCnglich nur aus Patriziern, die sich einen magister (Lehrmeister) zum Sprecher w\u00E4hlten. Neben ihm wirkte der flamen, ein besonders hervorgehobener Priester. Die Mitgliedschaft war lebenslang und wurde durch Kooption erg\u00E4nzt. Nachdem die kultische Vereinigung in den republikanischen Zeiten kaum noch von Bedeutung war, wurde sie durch Augustus 27 v. Chr. wiederbelebt und mit Aufgaben rund um den Kaiserkult betraut. Die Arvalbr\u00FCder opferten nun auch an Gedenktagen der Kaiser zu ihrem Wohl. Der Kaiser und sein Freund Agrippa geh\u00F6rten zu den ersten Mitgliedern der neu erstandenen Priesterschaft. Die Arvalbr\u00FCder wurden nunmehr vom Kaiser (vor-)ausgew\u00E4hlt und legten ihr Gel\u00FCbde vor der kaiserlichen Familie ab. Die Mitgliedschaft war nicht mehr auf Patrizier beschr\u00E4nkt. Die Kaiser und einzelne Angeh\u00F6rige ihrer Familie waren Mitglieder des Kollegiums, so z. B. Tiberius Iulius Caesar Nero, genannt Gemellus, der von Caligula sp\u00E4ter als Konkurrent um den Thron ermordet wurde. Erst mit dem ausgehenden dritten Jahrhundert verlor der Kult wieder an Bedeutung. Die Fasti sacerdotum nennen 307 zum letzten Mal einen Arvalbruder namens Annius Rufus."@de . "Els Fratres Arvales (\u00ABgermans del Camp\u00BB) va ser un col\u00B7legi de sacerdots compost d'una dotzena de membres vitalicis que es dedicaven al culte a Dea Dia, una antiga divinitat de la fertilitat, que se suposa es va identificar amb Ceres."@ca . "Os irm\u00E3os arvais (em latim: Fratres Arvales , lit. \"irm\u00E3os dos campos\") eram um col\u00E9gio de sacerdotes romanos antigos vital\u00EDcios que tinham esse nome, pois, segundo Varr\u00E3o, tinham como dever original realizar sacrif\u00EDcios anuais para a boa fertilidade do campo. Era um col\u00E9gio extremamente antigo e segundo a tradi\u00E7\u00E3o romana teria sido institu\u00EDdo pelo rei R\u00F4mulo (r. 753\u2013717 a.C.). Segundo as lendas, quando Aca Lar\u00EAncia, a camponesa que cuidou de R\u00F4mulo e Remo quando beb\u00EAs, perdeu um de seus doze filhos, R\u00F4mulo permitiu-se ser adotado por ela e nomeou os filhos restantes e a si mesmo como \"irm\u00E3os arvais\". Segundo William Smith, os sodais t\u00EDcios (em latim: Sodales Titii), um antigo col\u00E9gio sacerdotal institu\u00EDdo para presidir os ritos religiosos sabinos, representavam a contraparte sabina dos irm\u00E3os arvais latinos."@pt . . "Arval Brethren"@en . "Bractwo Arwalskie (Arvales fratres - \"Bracia rolni\", \"Bracia polni\") \u2013 w staro\u017Cytnym Rzymie kolegium 12 kap\u0142an\u00F3w bogini i Marsa. Ich nazwa pochodzi od s\u0142owa arvum (\u0142ac. niwa). W \u015Bwi\u0105tyni bogini, przy zamkni\u0119tych drzwiach, modl\u0105c si\u0119 o dobre zbiory, wykonywali taniec, wywodz\u0105cy si\u0119 jeszcze z kult\u00F3w p\u0142odno\u015Bci. Obchodzili \u015Bwi\u0119to w kwietniu - Ambarvalie, opis jego przebiegu dotar\u0142 do naszych czas\u00F3w dzi\u0119ki temu, \u017Ce zosta\u0142 spisany w protoko\u0142ach zwanych Acta. Przybrani wie\u0144cami z k\u0142os\u00F3w, oprowadzali po polach ofiarne zwierz\u0119ta. Po ich zabiciu ta\u0144czyli i \u015Bpiewali pie\u015Bni na cze\u015B\u0107 Marsa i lar\u00F3w. Pie\u015Bni bractwa - Carmen Arvale (pie\u015Bni Bractwa Arwalskiego)- zosta\u0142y spisane w czasach cesarstwa i stanowi\u0105 jeden z najstarszych zabytk\u00F3w poezji \u0142aci\u0144skiej."@pl . "Les Fr\u00E8res arvales (en latin Fratres Arvales) formaient un corps de pr\u00EAtres de la Rome antique qui pratiquaient des sacrifices annuels en faveur de la d\u00E9esse Dea Dia, divinit\u00E9 mal connue, pour garantir de bonnes r\u00E9coltes. Leur culte est connu par les inscriptions qui sont des comptes-rendus de leurs rituels."@fr . . . . . . "De fratres Arvales, Arvales fratres of akkerpriesters (aruum of arvum (Latijn): geploegd land) was volgens de Romeinse traditie een groep van twaalf priesters, die te Rome functioneerden vanaf de periode van Numa Pompilius tot de opheffing van dit priestercollege in 400. Elk jaar zongen ze in mei het Carmen Arvale, mogelijk nadat ze in de tempel van de vruchtbaarheidsgodin Dea Dia geofferd hadden. De naam fratres (\"broeders\") duidt de nauwe band tussen de priesters aan. Verscheidene Romeinse keizers zoals Marcus Aurelius, Lucius Verus en Elagabalus waren lid van de Fratres Arvales. Onze kennis van dit priestercollege berust op de acta Fratrum Arvalium (besluitenlijst), die in steen werden gehouwen en te Rome zijn opgegraven, inscripties en schaarse vermeldingen door klassieke schrijvers. C"@nl . "De fratres Arvales, Arvales fratres of akkerpriesters (aruum of arvum (Latijn): geploegd land) was volgens de Romeinse traditie een groep van twaalf priesters, die te Rome functioneerden vanaf de periode van Numa Pompilius tot de opheffing van dit priestercollege in 400. Elk jaar zongen ze in mei het Carmen Arvale, mogelijk nadat ze in de tempel van de vruchtbaarheidsgodin Dea Dia geofferd hadden. De naam fratres (\"broeders\") duidt de nauwe band tussen de priesters aan. Verscheidene Romeinse keizers zoals Marcus Aurelius, Lucius Verus en Elagabalus waren lid van de Fratres Arvales. Onze kennis van dit priestercollege berust op de acta Fratrum Arvalium (besluitenlijst), die in steen werden gehouwen en te Rome zijn opgegraven, inscripties en schaarse vermeldingen door klassieke schrijvers. Cicero en Livius noemen de akkerbroeders niet, voor zover bekend."@nl . . . . . . "Irm\u00E3os arvais"@pt . . . . . . "In ancient Roman religion, the Arval Brethren (Latin: Fratres Arvales, \"Brothers of the Fields\") or Arval Brothers were a body of priests who offered annual sacrifices to the Lares and gods to guarantee good harvests. Inscriptions provide evidence of their oaths, rituals and sacrifices."@en . . "Los arvales o hermanos arvales\u2009\u200B fueron una cofrad\u00EDa sacerdotal romana cuyos or\u00EDgenes remontaban a la \u00E9poca de la fundaci\u00F3n de la ciudad (siglo VIII a. C.). Estuvo compuesta inicialmente por doce flamines consagrados al culto de Dea Dia, divinidad romana arcaica protectora de la agricultura y las cosechas, m\u00E1s tarde identificada con la diosa Ceres. Etimol\u00F3gicamente, la voz \u00ABarval\u00BB derivaba de arvum o aruum que quiere decir tierra trabajada.\u200B"@es . "Fr\u00E8res Arvales"@fr . . . . . . "Die Arvalbr\u00FCder (lat. fratres arvales) waren ein r\u00F6misches Zw\u00F6lferkolleg von Priestern. Ihre Bedeutung ist urspr\u00FCnglich \u201EGebr\u00FCder des Ackers\u201C (arvum \u201AFeld, Acker\u2018). Sie waren die Priester der ansonsten unbekannten r\u00F6mischen G\u00F6ttin Dea Dia, einer Fruchtbarkeitsg\u00F6ttin. Das Kollegium bestand urspr\u00FCnglich nur aus Patriziern, die sich einen magister (Lehrmeister) zum Sprecher w\u00E4hlten. Neben ihm wirkte der flamen, ein besonders hervorgehobener Priester. Die Mitgliedschaft war lebenslang und wurde durch Kooption erg\u00E4nzt."@de . . . "Bractwo Arwalskie"@pl . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u0301\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F (\u043B\u0430\u0442. Fratres Arvales, \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0301\u0442\u044C\u044F-\u043F\u0430\u0301\u0445\u0430\u0440\u0438\u00BB \u043E\u0442 \u043B\u0430\u0442. arvum \u2014 \u043F\u0430\u0448\u043D\u044F) \u2014 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0430\u044F \u043A\u043E\u043B\u043B\u0435\u0433\u0438\u044F 12 \u0436\u0440\u0435\u0446\u043E\u0432. \u0412 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0451 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0438\u0442\u0432\u044B \u0431\u043E\u0433\u0430\u043C \u043E \u043D\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0436\u0430\u044F \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043E\u0431\u0449\u0438\u043D\u044B \u0433\u0440\u0430\u0436\u0434\u0430\u043D. \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u043C\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C\u0438 \u043E\u0431\u0440\u044F\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0443\u043F\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u043F\u043B\u044F\u0441\u043A\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0443\u044E \u00AB\u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F\u00BB \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u043B\u0438 \u0432\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0445\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0432 \u0440\u043E\u0449\u0435 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438, \u043F\u0440\u0438 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0438\u043D\u043D\u043E\u0439, \u0434\u043E\u0448\u0435\u0434\u0448\u0435\u0439 \u0434\u043E \u043D\u0430\u0441 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438, \u0441\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u043E\u043C."@ru . "Les Fr\u00E8res arvales (en latin Fratres Arvales) formaient un corps de pr\u00EAtres de la Rome antique qui pratiquaient des sacrifices annuels en faveur de la d\u00E9esse Dea Dia, divinit\u00E9 mal connue, pour garantir de bonnes r\u00E9coltes. Leur culte est connu par les inscriptions qui sont des comptes-rendus de leurs rituels."@fr . . "Arvales"@ca . "Gli Arvali (in latino (Fratres) Arvales, o \"(Fratelli) Arv\u00E0li\") erano un antichissimo collegio sacerdotale romano formato di dodici membri scelti a vita tra gli esponenti delle famiglie patrizie. L'etimologia del termine deriva da arvum o aruum, \"terra lavorata\" (la radice ar \u00E8 la medesima dei termini \"arare\" ed \"aratro\"). I sacerdoti si dedicavano al culto della Dea Dia, una divinit\u00E0 arcaica romana, pi\u00F9 tardi identificata con Cerere, e di Marmar o Mavors, identificato pi\u00F9 tardi con Marte, che proteggevano la terra e le messi. Queste divinit\u00E0 venivano invocate nelle processioni, dette Ambarvalia, che si svolgevano in primavera per invocare la protezione degli Dei Lari sui campi."@it . "Arvali"@it . "5670"^^ . . . . . "Los arvales o hermanos arvales\u2009\u200B fueron una cofrad\u00EDa sacerdotal romana cuyos or\u00EDgenes remontaban a la \u00E9poca de la fundaci\u00F3n de la ciudad (siglo VIII a. C.). Estuvo compuesta inicialmente por doce flamines consagrados al culto de Dea Dia, divinidad romana arcaica protectora de la agricultura y las cosechas, m\u00E1s tarde identificada con la diosa Ceres. Etimol\u00F3gicamente, la voz \u00ABarval\u00BB derivaba de arvum o aruum que quiere decir tierra trabajada.\u200B"@es . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Fratres arvales; \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. arvum \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u0437 12 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0430 \u0414\u0456\u0430, \u0449\u043E, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C (\u0434\u0438\u0432. \u0410\u043A\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F). \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E. \u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0445\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430; \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0491\u0443\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438, \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0431\u0438\u043A\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0456 (\u0421\u0443\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u0443\u0440\u0456\u043B\u0456\u0457)."@uk . . . . . "Gli Arvali (in latino (Fratres) Arvales, o \"(Fratelli) Arv\u00E0li\") erano un antichissimo collegio sacerdotale romano formato di dodici membri scelti a vita tra gli esponenti delle famiglie patrizie. L'etimologia del termine deriva da arvum o aruum, \"terra lavorata\" (la radice ar \u00E8 la medesima dei termini \"arare\" ed \"aratro\"). I sacerdoti si dedicavano al culto della Dea Dia, una divinit\u00E0 arcaica romana, pi\u00F9 tardi identificata con Cerere, e di Marmar o Mavors, identificato pi\u00F9 tardi con Marte, che proteggevano la terra e le messi."@it . . "Arval\u0161t\u00ED brat\u0159i (lat. Fratres arvales) byli starov\u011Bc\u00ED \u0159\u00EDm\u0161t\u00ED kn\u011B\u017E\u00ED, kte\u0159\u00ED p\u0159in\u00E1\u0161eli ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED ob\u011Bti L\u00E1r\u016Fm a bo\u017Estv\u016Fm, aby zajistili dobrou sklize\u0148. Nalezen\u00E9 n\u00E1pisy dokl\u00E1daj\u00ED jejich sliby, ob\u011Bti a ritu\u00E1ly."@cs . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438"@uk . . "Arval\u0161t\u00ED brat\u0159i (lat. Fratres arvales) byli starov\u011Bc\u00ED \u0159\u00EDm\u0161t\u00ED kn\u011B\u017E\u00ED, kte\u0159\u00ED p\u0159in\u00E1\u0161eli ka\u017Edoro\u010Dn\u00ED ob\u011Bti L\u00E1r\u016Fm a bo\u017Estv\u016Fm, aby zajistili dobrou sklize\u0148. Nalezen\u00E9 n\u00E1pisy dokl\u00E1daj\u00ED jejich sliby, ob\u011Bti a ritu\u00E1ly."@cs . . . . . "Bractwo Arwalskie (Arvales fratres - \"Bracia rolni\", \"Bracia polni\") \u2013 w staro\u017Cytnym Rzymie kolegium 12 kap\u0142an\u00F3w bogini i Marsa. Ich nazwa pochodzi od s\u0142owa arvum (\u0142ac. niwa). W \u015Bwi\u0105tyni bogini, przy zamkni\u0119tych drzwiach, modl\u0105c si\u0119 o dobre zbiory, wykonywali taniec, wywodz\u0105cy si\u0119 jeszcze z kult\u00F3w p\u0142odno\u015Bci. Obchodzili \u015Bwi\u0119to w kwietniu - Ambarvalie, opis jego przebiegu dotar\u0142 do naszych czas\u00F3w dzi\u0119ki temu, \u017Ce zosta\u0142 spisany w protoko\u0142ach zwanych Acta. Przybrani wie\u0144cami z k\u0142os\u00F3w, oprowadzali po polach ofiarne zwierz\u0119ta. Po ich zabiciu ta\u0144czyli i \u015Bpiewali pie\u015Bni na cze\u015B\u0107 Marsa i lar\u00F3w. Pie\u015Bni bractwa - Carmen Arvale (pie\u015Bni Bractwa Arwalskiego)- zosta\u0142y spisane w czasach cesarstwa i stanowi\u0105 jeden z najstarszych zabytk\u00F3w poezji \u0142aci\u0144skiej."@pl . . . . "1120096315"^^ . . . . . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u0440\u0430\u0442\u044C\u044F"@ru . . "\u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 (\u043B\u0430\u0442. Fratres arvales; \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434 \u043B\u0430\u0442. arvum \u2014 \u043F\u043E\u043B\u0435) \u2014 \u0441\u0442\u0430\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044F \u0437 12 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456\u0432 \u0440\u0438\u043C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0434\u044E\u0447\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0440\u043E\u0441\u0442\u0443 \u0414\u0435\u0430 \u0414\u0456\u0430, \u0449\u043E, \u0437\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C, \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0420\u043E\u043C\u0443\u043B\u043E\u043C (\u0434\u0438\u0432. \u0410\u043A\u043A\u0430 \u041B\u0430\u0440\u0435\u043D\u0442\u0456\u044F). \u041F\u043E\u0441\u0430\u0434\u0430 \u0436\u0435\u0440\u0446\u044F \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043E\u0432\u0456\u0447\u043D\u043E\u044E. \u0410\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0431\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0456\u043D\u043A\u0438 \u0437 \u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0431\u0456\u043B\u0456 \u043F\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0441\u043D\u0456 \u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0443\u0440\u043E\u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043E\u0431\u0445\u0456\u0434 \u043F\u043E\u043B\u0456\u0432 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043E\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457). \u0421\u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0443 \u0430\u043C\u0431\u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u0456\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0448\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041C\u0430\u0440\u0441\u0430; \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u0410\u0432\u0491\u0443\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u043D\u0430 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u0435\u0440\u0435\u0440\u0438, \u0437 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0443 \u0436\u0435\u0440\u0442\u0432\u0443 \u0431\u0438\u043A\u0430, \u0431\u0430\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0439 \u0441\u0432\u0438\u043D\u0456 (\u0421\u0443\u043E\u0432\u0435\u0442\u0430\u0443\u0440\u0456\u043B\u0456\u0457). \u0410\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u043F\u0435\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0440\u0432\u0438 \u043F\u043E\u043D\u043E\u0432\u0438\u0432 \u0440\u0438\u0442\u0443\u0430\u043B \u0441\u0432\u044F\u0442\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0439 \u043E\u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0432 \u0436\u0440\u0435\u0446\u044C\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043B\u0435\u0433\u0456\u044E \u0437 12 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0430 \u0437 \u0442\u043E\u0433\u043E \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u0430\u043B\u0430 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u0456\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E\u043C\u0443. \u0422\u0435\u043A\u0441\u0442 \u0430\u0440\u0432\u0430\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u0456\u043C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0441\u044F \u0432 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0456 218 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F \u0413\u0435\u043B\u0456\u043E\u0433\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430."@uk . . . . . . . . . "Arval\u0161t\u00ED brat\u0159\u00ED"@cs . . . . . .