. . . . . . . . . . . . . "1858-06-15"^^ . . . . "Ary Scheffer"@fr . . . "\u0622\u0631\u064A \u0634\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Ary Scheffer) \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1795 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0631\u062F\u0631\u064A\u062E\u062A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1858 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . "1795-02-10"^^ . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer"@sv . . . . "Ary Scheffer"@pt . . . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer (ur. 10 lutego 1795 w Dordrechcie, zm. 15 czerwca 1858 w Argenteuil) \u2013 francuski malarz, rytownik i ilustrator pochodzenia holenderskiego, autor wielu portret\u00F3w Fryderyka Chopina."@pl . . . . . . . "Ary SCHEFFER (naski\u011Dis 10-an de februaro 1795 en Dordrecht, mortis la 15-an de junio 1858 en Argenteuil) estis nederland-franca pentristo de epoko kaj stilo de Romantismo. Scheffer ofte pentris temojn el literaturo, speciale el la verkoj de Dante, Byron kaj Goethe. Du versioj de Dante kaj Beatrice estis konservitaj \u0109e la Wolverhampton Art Gallery, Unui\u011Dinta Re\u011Dlando, kaj \u0109e la Museum of Fine Arts, Bostono, Usono. Partikulare aprezata estis lia Francesca da Rimini, pentrita en 1836. Tiu verko de Scheffer nome Les ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent \u00E0 Dante et \u00E0 Virgile bildigas scenon el la Infero de Dante Alighieri."@eo . . . "Ary Scheffer (* 10. Februar 1795 in Dordrecht, Batavische Republik; \u2020 15. Juni 1858 in Argenteuil, Kaiserreich Frankreich) war ein franz\u00F6sischer Maler niederl\u00E4ndischer Herkunft."@de . . . . "\u039F \u0386\u03C1\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ary Scheffer), 1795 - 1858, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1848."@el . . "Ary Scheffer"@en . . . . . . "Ary Scheffer"@nl . . . . . . . . . . . "\u30A2\u30EA\u30FB\u30B7\u30A7\u30D5\u30A7\u30FC\u30EB"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 febbraio 1795 \u2013 Argenteuil, 15 giugno 1858) \u00E8 stato un pittore olandese naturalizzato francese."@it . . . . . . . "\u039F \u0386\u03C1\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1 (\u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AC: Ary Scheffer), 1795 - 1858, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u0393\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03B3\u03C9\u03B3\u03AE\u03C2. \u0395\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03B3\u03BD\u03C9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B8\u03C1\u03B7\u03C3\u03BA\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03AD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03BF\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AF\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C9\u03C0\u03B9\u03BA\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD. \u03A0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B9\u03C3\u03C7\u03C5\u03C1\u03BF\u03CD\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C3\u03BC\u03BF\u03CD\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC \u039B\u03BF\u03C5\u03B4\u03BF\u03B2\u03AF\u03BA\u03BF \u03A6\u03AF\u03BB\u03B9\u03C0\u03C0\u03BF, \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03BB\u03B7\u03C6\u03B8\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03B4\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03B1\u03B9\u03B4\u03B9\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BA\u03AC\u03C4\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03C0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03B6\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03AC\u03BD\u03B5\u03C4\u03B7 \u03B6\u03C9\u03AE \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u0395\u03C0\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 1848. \u039A\u03B1\u03B8\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BE\u03B9\u03BF\u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C1\u03BF\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B6\u03C9\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03AD\u03C7\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 19\u03BF\u03C5 \u03B1\u03B9\u03CE\u03BD\u03B1. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C5\u03BD\u03B8\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03BF\u03B4\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03C5\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF\u03BD\u03B5\u03B9\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03AD\u03BC\u03C0\u03BD\u03B5\u03C5\u03C3\u03B7. \u03A5\u03C0\u03AE\u03C1\u03BE\u03B5 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C7\u03C9\u03BD \u03C6\u03B9\u03BB\u03AD\u03BB\u03BB\u03B7\u03BD\u03B1\u03C2."@el . "Ary Scheffer"@cs . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 de fevereiro de 1795 - Argenteuil, 15 de junho de 1858), foi um pintor franc\u00EAs de ascend\u00EAncia neerlandesa e do movimento do Romantismo. Era irm\u00E3o do tamb\u00E9m pintor . As suas obras denotam inspira\u00E7\u00E3o m\u00EDstica e on\u00EDrica. Foi aluno de Pierre-Narcisse Gu\u00E9rin e professor de Auguste Bartholdi, , , e , entre outros."@pt . . . . . . . . . . . "\u0622\u0631\u064A \u0634\u064A\u0641\u0631"@ar . . "1795-02-10"^^ . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer, f\u00F6dd den 10 februari 1795 i Dordrecht, d\u00F6d den 15 juni 1858 i Paris, var en holl\u00E4ndsk-fransk m\u00E5lare. Han var son till , bror till och far till Cornelia Scheffer. Scheffers far var en fr\u00E5n Mannheim b\u00F6rdig genrem\u00E5lare. Sonen visade tidigt br\u00E5dmogna konstn\u00E4rsanlag, utst\u00E4llde m\u00E5lningar med historiska \u00E4mnen allt fr\u00E5n sitt tolfte \u00E5r och blev uppm\u00E4rksammad. Efter makens d\u00F6d flyttade modern 1810 till Paris med sina tre s\u00F6ner. Scheffer blev elev till Gu\u00E9rin och gjorde tidigt bekantskap med den romantiska riktningens blivande huvudm\u00E4n."@sv . "Ary Scheffer"@en . . . "Ary Scheffer"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0386\u03C1\u03B9 \u03A3\u03AD\u03C6\u03B5\u03C1"@el . . . . "17158"^^ . . . "\u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440, \u0410\u0440\u0438"@ru . . . . . . "824080"^^ . . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 febbraio 1795 \u2013 Argenteuil, 15 giugno 1858) \u00E8 stato un pittore olandese naturalizzato francese."@it . . "Ary (Ariel) Scheffer (10. \u00FAnora 1795 Dordrechtu \u2013 15. \u010Dervna 1858 Argenteuil) byl nizozemsko-francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen k romantismu."@cs . "\u0410\u0440\u0438\u0301 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Ary Scheffer; 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1795, \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1858, \u0410\u0440\u0436\u0430\u043D\u0442\u0451\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430."@ru . "1858-06-15"^^ . . . . . . . . . "Ary SCHEFFER (naski\u011Dis 10-an de februaro 1795 en Dordrecht, mortis la 15-an de junio 1858 en Argenteuil) estis nederland-franca pentristo de epoko kaj stilo de Romantismo. Scheffer ofte pentris temojn el literaturo, speciale el la verkoj de Dante, Byron kaj Goethe. Du versioj de Dante kaj Beatrice estis konservitaj \u0109e la Wolverhampton Art Gallery, Unui\u011Dinta Re\u011Dlando, kaj \u0109e la Museum of Fine Arts, Bostono, Usono. Partikulare aprezata estis lia Francesca da Rimini, pentrita en 1836. Tiu verko de Scheffer nome Les ombres de Francesca da Rimini et de Paolo Malatesta apparaissent \u00E0 Dante et \u00E0 Virgile bildigas scenon el la Infero de Dante Alighieri. La Muzeo de la romantisma vivo instali\u011Dis en lia domo."@eo . . "Ary Scheffer n\u00E9 le 10 f\u00E9vrier 1795 \u00E0 Dordrecht et mort le 15 juin 1858 \u00E0 Argenteuil est un peintre fran\u00E7ais d\u2019origine hollandaise. Il s'est impos\u00E9 parmi les ma\u00EEtres de la peinture romantique fran\u00E7aise. Ses compositions d\u00E9notent une inspiration mystique et r\u00EAveuse."@fr . . . "Ary Scheffer n\u00E9 le 10 f\u00E9vrier 1795 \u00E0 Dordrecht et mort le 15 juin 1858 \u00E0 Argenteuil est un peintre fran\u00E7ais d\u2019origine hollandaise. Il s'est impos\u00E9 parmi les ma\u00EEtres de la peinture romantique fran\u00E7aise. Ses compositions d\u00E9notent une inspiration mystique et r\u00EAveuse."@fr . . . . . . . "Ary Scheffer in a litograph by \u00C9mile Lassalle"@en . . . . . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 de febrero de 1795-Argenteuil, 15 de junio de 1858), pintor, grabador y escultor franc\u00E9s de origen neerland\u00E9s. Hermano del tambi\u00E9n pintor Henry Scheffer. Representante del clasicismo. En 1797 lleg\u00F3 con su familia a La Haya y entre 1808 y 1810 residi\u00F3 en \u00C1msterdam. A los 17 a\u00F1os, Scheffer se traslad\u00F3 en 1812 a Par\u00EDs y pas\u00F3 a ser all\u00ED disc\u00EDpulo de Pierre Narcisse Gu\u00E9rin. En su estudio recibi\u00F3 tambi\u00E9n el influjo de otros dos disc\u00EDpulos de Gu\u00E9rin: Th\u00E9odore G\u00E9ricault y Eug\u00E8ne Delacroix. Sheffer trabaj\u00F3 como maestro de arte para los hijos del duque de Orleans, el futuro Luis Felipe I de Francia, lo que le llev\u00F3 a entablar lazos de amistad con la familia real, de la que recibi\u00F3 distintos encargos de retratos. Falleci\u00F3 a los 63 a\u00F1os de edad en 1858. Casi todo su legado se conserva en el Museum Ary Scheffer de Dordrecht. Un conjunto menor de sus obras puede tambi\u00E9n contemplarse en el Museo de la Vida Rom\u00E1ntica de Par\u00EDs, sito en la casa que Scheffer habit\u00F3 en la capital francesa, en el n\u00FAmero 19 de la calle Chaptal, en el noveno distrito. La escultora Cornelia Scheffer (Par\u00EDs 29 de julio de 1830 - 20 de diciembre de 1899, en la misma ciudad) es hija suya. Su llegada a Par\u00EDs coincidi\u00F3 con los comienzos del Romanticismo pict\u00F3rico. Scheffer no mostr\u00F3 gran simpat\u00EDa por la direcci\u00F3n que fue tomando en algunos de sus m\u00E1s conocidos representantes, como Sigalon y sus ya nombrados compa\u00F1eros de estudio Delacroix y G\u00E9ricault. Tras varios intentos, logr\u00F3 encontrar su propio camino que alg\u00FAn cr\u00EDtico -sin mucha simpat\u00EDa- ha denominado \"frigidly classical\".\u200B Tras interesarse por temas literarios, especialmente de Byron y Goethe -dedic\u00F3 una larga serie de obras al Fausto de este \u00FAltimo autor-, pas\u00F3 a pintar fundamentalmente temas religiosos. Fue tambi\u00E9n un notable retratista, como mostr\u00F3 en las obras dedicadas a Chopin o Liszt. Uno de sus disc\u00EDpulos fue Fr\u00E9d\u00E9ric Auguste Bartholdi, autor de la Estatua de la Libertad en Nueva York."@es . . . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 de febrero de 1795-Argenteuil, 15 de junio de 1858), pintor, grabador y escultor franc\u00E9s de origen neerland\u00E9s. Hermano del tambi\u00E9n pintor Henry Scheffer. Representante del clasicismo. En 1797 lleg\u00F3 con su familia a La Haya y entre 1808 y 1810 residi\u00F3 en \u00C1msterdam. La escultora Cornelia Scheffer (Par\u00EDs 29 de julio de 1830 - 20 de diciembre de 1899, en la misma ciudad) es hija suya. Tras interesarse por temas literarios, especialmente de Byron y Goethe -dedic\u00F3 una larga serie de obras al Fausto de este \u00FAltimo autor-, pas\u00F3 a pintar fundamentalmente temas religiosos."@es . . . "Ary Scheffer"@de . . . . "Ary Scheffer (10 February 1795 \u2013 15 June 1858) was a Dutch-French Romantic painter. He was known mostly for his works based on literature, with paintings based on the works of Dante, Goethe, and Lord Byron, as well as religious subjects. He was also a prolific painter of portraits of famous and influential people in his lifetime. Politically, Scheffer had strong ties to King Louis Philippe I, having been employed as a teacher of the latter's children, which allowed him to live a life of luxury for many years until the French Revolution of 1848."@en . . . . . . "Ary Scheffer (Dordrecht, 10 de fevereiro de 1795 - Argenteuil, 15 de junho de 1858), foi um pintor franc\u00EAs de ascend\u00EAncia neerlandesa e do movimento do Romantismo. Era irm\u00E3o do tamb\u00E9m pintor . As suas obras denotam inspira\u00E7\u00E3o m\u00EDstica e on\u00EDrica. Foi aluno de Pierre-Narcisse Gu\u00E9rin e professor de Auguste Bartholdi, , , e , entre outros."@pt . . . . "1122527164"^^ . . . . "Ary Scheffer (in Nederland ook Arij Scheffer) (Dordrecht, 10 februari 1795 - Argenteuil, 15 juni 1858) was een Nederlands-Frans romantisch kunstschilder."@nl . . . "Ary Scheffer"@it . . . . . . . "Ary (Ariel) Scheffer (10. \u00FAnora 1795 Dordrechtu \u2013 15. \u010Dervna 1858 Argenteuil) byl nizozemsko-francouzsk\u00FD mal\u00ED\u0159. B\u00FDv\u00E1 \u0159azen k romantismu."@cs . "\u0622\u0631\u064A \u0634\u064A\u0641\u0631 (\u0628\u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629: Ary Scheffer) \u0648\u0647\u0648 \u0631\u0633\u0627\u0645 \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A \u0641\u0631\u0646\u0633\u064A \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 10 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1795 \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u062F\u0648\u0631\u062F\u0631\u064A\u062E\u062A \u0641\u064A \u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u064A\u0648\u0645 15 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1858 \u0648\u0644\u0648\u062D\u0627\u062A\u0647 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062A\u0627\u062D\u0641 \u0627\u0644\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer"@eo . "\u0410\u0440\u0456 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440"@uk . . . . . . "Ary Scheffer"@en . "Ary Scheffer (in Nederland ook Arij Scheffer) (Dordrecht, 10 februari 1795 - Argenteuil, 15 juni 1858) was een Nederlands-Frans romantisch kunstschilder."@nl . . . . . "Dordrecht, Netherlands"@en . "\u30A2\u30EA\u30FB\u30B7\u30A7\u30D5\u30A7\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30EA\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u3001Ary Scheffer, 1795\u5E742\u670810\u65E5 - 1858\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30C9\u30EB\u30C8\u30EC\u30D2\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . "Ary Scheffer (10 February 1795 \u2013 15 June 1858) was a Dutch-French Romantic painter. He was known mostly for his works based on literature, with paintings based on the works of Dante, Goethe, and Lord Byron, as well as religious subjects. He was also a prolific painter of portraits of famous and influential people in his lifetime. Politically, Scheffer had strong ties to King Louis Philippe I, having been employed as a teacher of the latter's children, which allowed him to live a life of luxury for many years until the French Revolution of 1848."@en . . . "\u0410\u0440\u0456 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Ari Scheffer; 10 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1795 \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1858) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . "\u30A2\u30EA\u30FB\u30B7\u30A7\u30D5\u30A7\u30FC\u30EB\uFF08\u30A2\u30EA\u30FB\u30B7\u30A7\u30FC\u30D5\u30A7\u30EB\u3001Ary Scheffer, 1795\u5E742\u670810\u65E5 - 1858\u5E746\u670815\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u3001\u30C9\u30EB\u30C8\u30EC\u30D2\u30C8\u51FA\u8EAB\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u306E\u753B\u5BB6\u3002"@ja . . . . . "Dutch, French"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ary Scheffer, f\u00F6dd den 10 februari 1795 i Dordrecht, d\u00F6d den 15 juni 1858 i Paris, var en holl\u00E4ndsk-fransk m\u00E5lare. Han var son till , bror till och far till Cornelia Scheffer. Scheffers far var en fr\u00E5n Mannheim b\u00F6rdig genrem\u00E5lare. Sonen visade tidigt br\u00E5dmogna konstn\u00E4rsanlag, utst\u00E4llde m\u00E5lningar med historiska \u00E4mnen allt fr\u00E5n sitt tolfte \u00E5r och blev uppm\u00E4rksammad. Efter makens d\u00F6d flyttade modern 1810 till Paris med sina tre s\u00F6ner. Scheffer blev elev till Gu\u00E9rin och gjorde tidigt bekantskap med den romantiska riktningens blivande huvudm\u00E4n. \u00C5r 1812 b\u00F6rjade han utst\u00E4lla, till en b\u00F6rjan sm\u00E5 historietavlor, sedan sm\u00E5 genrebilder: Soldat\u00E4nkan, Faderl\u00F6sa, s\u00F6rjande vid graven, En ung fiskares begravning och dylika \u00E4mnen, som genom sitt sentimentala inneh\u00E5ll vann den stora publiken. Ett n\u00E4rmande till romantikerna betecknar Gaston de Foix lik hittas p\u00E5 slagf\u00E4ltet vid Ravenna (1826, Versailles) och Suliotkvinnor st\u00F6rtar sig i havet f\u00F6r att ej bli turkarnas rov (1827, Louvren). \u00C5r 1829 \u00E4r han inne p\u00E5 en ny v\u00E4g med den nattliga sp\u00F6ktavlan Lenore, efter B\u00FCrgers ballad, och sedan f\u00F6ljde en rad m\u00E5lningar \u00F6ver motiv fr\u00E5n Goethe, de flesta ur \"Faust\": Gretchen vid spinnrocken, i kyrkan, vid brunnen, Konungen i Tule och Mignon (flera olika). S\u00E5 f\u00F6ljde kompositioner till Dante (Dante och Beatrice, Francesca da Rimini 1835), d\u00E4r han n\u00E4rmade sig Ingres skola. Fr\u00E5n de f\u00F6ljande \u00E5ren \u00E4r de religi\u00F6sa bilderna (flera versioner, varav en fr\u00E5n 1837 i och en fr\u00E5n 1851 i Minneapolis Institute of Art), Kristus gr\u00E5ter \u00F6ver Jerusalem (1848), Kristi frestelse (1856), Ecce homo och Judaskyssen (1857). Scheffers fr\u00E4msta bild torde vara Augustinus och Monika (de sitter hand i hand betraktande stj\u00E4rnhimmelen i stilla meditation, 1846, Louvren); betydande \u00E4r likas\u00E5 Rut och Noomi (1855) och Jakob och Rakel (1857). Scheffer m\u00E5lade \u00E4ven allegoriska kompositioner (Den himmelska och den jordiska k\u00E4rleken med flera), krigsbilder (Wittekind f\u00E5ngen inf\u00F6r Karl den store, Versailles), bilder fr\u00E5n grekiska frihetskriget samt m\u00E5nga portr\u00E4tt (flera i Louvren). I hans k\u00E4nslofulla konst \u00E4r sl\u00E4ktskapen med samtida tyska m\u00E5lare i \u00F6gonen fallande. H\u00F6gst st\u00E5r han i de kompositioner, d\u00E4r ett dr\u00F6mmande uttryck f\u00F6renar sig med klassisk enkelhet i formgivningen. Han n\u00E5dde betydande popularitet, och i gravyr fick hans m\u00E5lningar mycket stor spridning. Hans f\u00F6delsestad har rest hans staty (av Joseph Mezzara, 1862) och i dess museum finns flera av hans m\u00E5lningar (\u00E5tskilliga i kopia) och teckningar samlade. Wikimedia Commons har media relaterad till Ary Scheffer."@sv . . . . . "Ary Scheffer"@pl . . "\u0410\u0440\u0438\u0301 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0301\u0440 (\u0444\u0440. Ary Scheffer; 10 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1795, \u0414\u043E\u0440\u0434\u0440\u0435\u0445\u0442 \u2014 15 \u0438\u044E\u043D\u044F 1858, \u0410\u0440\u0436\u0430\u043D\u0442\u0451\u0439, \u0431\u043B\u0438\u0437 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0430) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u0435\u0446, \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0437\u043C\u0430. \u0411\u0440\u0430\u0442 \u0410\u043D\u0440\u0438 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440\u0430."@ru . . "Argenteuil, France"@en . "Ary Scheffer (* 10. Februar 1795 in Dordrecht, Batavische Republik; \u2020 15. Juni 1858 in Argenteuil, Kaiserreich Frankreich) war ein franz\u00F6sischer Maler niederl\u00E4ndischer Herkunft."@de . . . . "\u0410\u0440\u0456 \u0428\u0435\u0444\u0444\u0435\u0440 (\u0444\u0440. Ari Scheffer; 10 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E 1795 \u2014 15 \u0447\u0435\u0440\u0432\u043D\u044F 1858) \u2014 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0430 \u0436\u0430\u043D\u0440\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A."@uk . . . . . . . "Ary Scheffer (ur. 10 lutego 1795 w Dordrechcie, zm. 15 czerwca 1858 w Argenteuil) \u2013 francuski malarz, rytownik i ilustrator pochodzenia holenderskiego, autor wielu portret\u00F3w Fryderyka Chopina."@pl . . .