. . . "1960-07-06"^^ . "\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F\uFF08\u3042\u3055\u3072\u3075\u3058 \u305B\u3044\u3084\u30011960\u5E747\u67086\u65E5 - \uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F\uFF08\u3059\u304E\u306E\u3082\u308A \u305B\u3044\u3084\uFF09\uFF0C\u9752\u68EE\u7E23\u897F\u6D25\u8F15\u90E1\u6728\u9020\u753A\uFF08\u73FE\u70BA\u6D25\u8F15\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u7684\u539F\u65E5\u672C\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3001\u7B2C63\u4EE3\u6A2A\u7DB1\uFF08\u5E73\u6210\u5E74\u9593\u7B2C\u4E00\u4F4D\u6A2A\u7DB1\uFF09\uFF0C\u73FE\u5F79\u6642\u671F\u8EAB\u9AD8188cm\u3001\u9AD4\u91CD143kg\uFF0C\u6240\u5C6C\u90E8\u5C4B\u70BA\u3002\u73FE\u70BA\u5E74\u5BC4\u00B7\u4F0A\u52E2\u6FF1\u89AA\u65B9\u3001\u4F0A\u52E2\u6FF1\u90E8\u5C4B\u7684\u5E2B\u5085\uFF0C\u540C\u6642\u8EAB\u517C\u76F8\u64B2\u5354\u6703\u7684\u7406\u4E8B\u3002"@zh . "July 1990 \u2013 January 1992"@en . . . . . . . . . . "Asahifuji Seiya"@de . "0"^^ . "Asahifuji Seiya (jap. \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F; * 6. Juli 1960 in Tsugaru, Pr\u00E4fektur Aomori als Suginomori Seiya (\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F)) ist ein ehemaliger japanischer Sum\u014Dringer. Er war der 63. Yokozuna und ist heute als Trainer t\u00E4tig. Nach seinem R\u00FCcktritt wurde er Oyakata und Leiter des gleichnamigen Stalls. Am 30. November 2007 \u00FCbernahm er den -Anteil im Sumoverband und benannte sein Heya entsprechend um. Seine bekanntesten Z\u00F6glinge sind Aminishiki, der den Ajigawa-Anteil erhielt, und Yokozuna Harumafuji."@de . . . . . . "Seiya Suginomori"@en . . . . . . . . . "Asahifuji Seiya (\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, born Seiya Suginomori (\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F) on July 6, 1960) is a Japanese former professional sumo wrestler from Aomori. He joined professional sumo in 1981, reaching the top makuuchi division just two years later. He reached the second highest rank of \u014Dzeki in 1987 and became the 63rd yokozuna in the history of the sport in 1990 at the age of 30. He won four tournaments and was a runner-up on nine other occasions. He retired in 1992 and is now the head coach of Isegahama stable. As a coach he has produced two yokozuna himself, Harumafuji and Terunofuji."@en . . "\u65ED\u5BCC\u58EB\u6B63\u4E5F"@ja . . . . . . . "Asahifuji Seiya (\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, born Seiya Suginomori (\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F) on July 6, 1960) is a Japanese former professional sumo wrestler from Aomori. He joined professional sumo in 1981, reaching the top makuuchi division just two years later. He reached the second highest rank of \u014Dzeki in 1987 and became the 63rd yokozuna in the history of the sport in 1990 at the age of 30. He won four tournaments and was a runner-up on nine other occasions. He retired in 1992 and is now the head coach of Isegahama stable. As a coach he has produced two yokozuna himself, Harumafuji and Terunofuji."@en . . . . . . "Tsugaru, Aomori, Japan"@en . . "Outstanding Performance"@en . . . . . "Technique"@en . . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0430\u0445\u0438\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u0421\u044D\u0439\u044F"@ru . "January, 1992"@en . . . . . . . . . "Asahifuji Seiya"@en . "Yokozuna"@en . . . . . . . "\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F\uFF08\u3042\u3055\u3072\u3075\u3058 \u305B\u3044\u3084\u30011960\u5E74\uFF08\u662D\u548C35\u5E74\uFF097\u67086\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u9752\u68EE\u770C\u897F\u6D25\u8EFD\u90E1\u6728\u9020\u753A\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u3064\u304C\u308B\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u5927\u5CF6\u90E8\u5C4B\u6240\u5C5E\u306E\u5143\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3001\u7B2C63\u4EE3\u6A2A\u7DB1\uFF08\u5E73\u6210\u6700\u521D\u306E\u6A2A\u7DB1\uFF09\u3002\u672C\u540D\u306F\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F\uFF08\u3059\u304E\u306E\u3082\u308A \u305B\u3044\u3084\uFF09\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u4F53\u683C\u306F\u8EAB\u9577189cm\u3001\u4F53\u91CD143kg\u3002\u5F97\u610F\u6280\u306F\u53F3\u56DB\u3064\u3001\u5BC4\u308A\u3001\u63AC\u3044\u6295\u3052\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5E74\u5BC4\u30FB9\u4EE3\u4F0A\u52E2\u30F6\u6FF1\u89AA\u65B9\u3002\u65E5\u672C\u76F8\u64B2\u5354\u4F1A\u7406\u4E8B\uFF085\u671F\uFF09\u3002 \u8840\u6DB2\u578B\u306FB\u578B\u3001\u8DA3\u5473\u306F\u97F3\u697D\u9451\u8CDE\u3001\u6620\u753B\u9451\u8CDE\u3002\u7279\u6280\u306F\u624B\u54C1\u3002\u8FD1\u757F\u5927\u5B66\u3092\u4E2D\u9014\u9000\u5B66\u3057\u3066\u5927\u76F8\u64B2\u5165\u9580\u5F8C\u3001\u73FE\u5F79\u4E2D\u306B\u540C\u5927\u5B66\u901A\u4FE1\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u306B\u518D\u5EA6\u5165\u5B66\u3057\u5352\u696D\uFF08\u5B66\u4F4D\u306F\u5B66\u58EB\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . "w"@en . "y"@en . . . . "573"^^ . "Asahifuji Seiya (japonieraz: \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, , Aomori, 1960ko uztailaren\u202F6a), Seiya Suginomori (japonieraz: \u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F Suginomori Seiya) jaioa, japoniar sumo borrokalari ohia da. 1990eko uztailean, Japoniako 63. (txapeldun handi) aukeratu zuen Sumoaren Elkarteko Txapeldun Handia Aukeratzeko Kontseiluak. 1979an, Asahifuji gaztea Osakako joan zen, sumoan aritzeko ikas-sari batekin. Bigarren urtean alde egin zuen handik. 1982an ekin zion borrokari ostera, eta aise igaro zen sumoko beheko lehen hiru mailetatik. 1983ko martxoan, Asahifuji sumoko goi-mailara igo zen. Laster, pankreatitis bat gainditurik, txapeldun gazte bihurtu zen, eta, 6 lehiaketaren ondoren, 27 urterekin, txapeldun senior. Izan zuen problemarik artean, pankreatitisa berrituta. Azkenean, halere, denei nagusitu zitzaien, eta yokozuna titulua eman zioten. Asahifujik hamabosna eguneko bi txapelketa irabazi, eta bietan 14-1eko emaitza ia biribila lortu ondoren irabazi zuen ohore hori. Horrezaz aparte, sari eta ohore ugari ditu jasorik."@eu . . "Asahifuji Seiya"@eu . . . . "\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F\uFF08\u3042\u3055\u3072\u3075\u3058 \u305B\u3044\u3084\u30011960\u5E747\u67086\u65E5 - \uFF09\uFF0C\u672C\u540D\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F\uFF08\u3059\u304E\u306E\u3082\u308A \u305B\u3044\u3084\uFF09\uFF0C\u9752\u68EE\u7E23\u897F\u6D25\u8F15\u90E1\u6728\u9020\u753A\uFF08\u73FE\u70BA\u6D25\u8F15\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u7684\u539F\u65E5\u672C\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3001\u7B2C63\u4EE3\u6A2A\u7DB1\uFF08\u5E73\u6210\u5E74\u9593\u7B2C\u4E00\u4F4D\u6A2A\u7DB1\uFF09\uFF0C\u73FE\u5F79\u6642\u671F\u8EAB\u9AD8188cm\u3001\u9AD4\u91CD143kg\uFF0C\u6240\u5C6C\u90E8\u5C4B\u70BA\u3002\u73FE\u70BA\u5E74\u5BC4\u00B7\u4F0A\u52E2\u6FF1\u89AA\u65B9\u3001\u4F0A\u52E2\u6FF1\u90E8\u5C4B\u7684\u5E2B\u5085\uFF0C\u540C\u6642\u8EAB\u517C\u76F8\u64B2\u5354\u6703\u7684\u7406\u4E8B\u3002"@zh . . . . . . . "\u65ED\u5BCC\u58EB\u6B63\u4E5F"@zh . . . "\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F\uFF08\u3042\u3055\u3072\u3075\u3058 \u305B\u3044\u3084\u30011960\u5E74\uFF08\u662D\u548C35\u5E74\uFF097\u67086\u65E5 - \uFF09\u306F\u3001\u9752\u68EE\u770C\u897F\u6D25\u8EFD\u90E1\u6728\u9020\u753A\uFF08\u73FE\u5728\u306E\u3064\u304C\u308B\u5E02\uFF09\u51FA\u8EAB\u3067\u5927\u5CF6\u90E8\u5C4B\u6240\u5C5E\u306E\u5143\u5927\u76F8\u64B2\u529B\u58EB\u3001\u7B2C63\u4EE3\u6A2A\u7DB1\uFF08\u5E73\u6210\u6700\u521D\u306E\u6A2A\u7DB1\uFF09\u3002\u672C\u540D\u306F\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F\uFF08\u3059\u304E\u306E\u3082\u308A \u305B\u3044\u3084\uFF09\u3002\u73FE\u5F79\u6642\u4EE3\u306E\u4F53\u683C\u306F\u8EAB\u9577189cm\u3001\u4F53\u91CD143kg\u3002\u5F97\u610F\u6280\u306F\u53F3\u56DB\u3064\u3001\u5BC4\u308A\u3001\u63AC\u3044\u6295\u3052\u3002\u73FE\u5728\u306F\u5E74\u5BC4\u30FB9\u4EE3\u4F0A\u52E2\u30F6\u6FF1\u89AA\u65B9\u3002\u65E5\u672C\u76F8\u64B2\u5354\u4F1A\u7406\u4E8B\uFF085\u671F\uFF09\u3002 \u8840\u6DB2\u578B\u306FB\u578B\u3001\u8DA3\u5473\u306F\u97F3\u697D\u9451\u8CDE\u3001\u6620\u753B\u9451\u8CDE\u3002\u7279\u6280\u306F\u624B\u54C1\u3002\u8FD1\u757F\u5927\u5B66\u3092\u4E2D\u9014\u9000\u5B66\u3057\u3066\u5927\u76F8\u64B2\u5165\u9580\u5F8C\u3001\u73FE\u5F79\u4E2D\u306B\u540C\u5927\u5B66\u901A\u4FE1\u6559\u80B2\u8AB2\u7A0B\u306B\u518D\u5EA6\u5165\u5B66\u3057\u5352\u696D\uFF08\u5B66\u4F4D\u306F\u5B66\u58EB\uFF09\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Isegahama"@en . . . . "1074130659"^^ . "1960-07-06"^^ . . . . . . "January, 1981"@en . . . "\u0410\u0441\u0430\u0445\u0438\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u0421\u044D\u0439\u044F (\u044F\u043F. \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0421\u044D\u0439\u044F \u0421\u0443\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0434. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1960, (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0426\u0443\u0433\u0430\u0440\u0443), \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0410\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0443\u043C\u043E, 63-\u0439 \u0451\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . "Asahifuji Seiya (japonieraz: \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, , Aomori, 1960ko uztailaren\u202F6a), Seiya Suginomori (japonieraz: \u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F Suginomori Seiya) jaioa, japoniar sumo borrokalari ohia da. 1990eko uztailean, Japoniako 63. (txapeldun handi) aukeratu zuen Sumoaren Elkarteko Txapeldun Handia Aukeratzeko Kontseiluak. 1979an, Asahifuji gaztea Osakako joan zen, sumoan aritzeko ikas-sari batekin. Bigarren urtean alde egin zuen handik. 1982an ekin zion borrokari ostera, eta aise igaro zen sumoko beheko lehen hiru mailetatik. 1983ko martxoan, Asahifuji sumoko goi-mailara igo zen. Laster, pankreatitis bat gainditurik, txapeldun gazte bihurtu zen, eta, 6 lehiaketaren ondoren, 27 urterekin, txapeldun senior. Izan zuen problemarik artean, pankreatitisa berrituta. Azkenean, halere, denei nagusitu zitzaien, eta yokozuna tit"@eu . . . "4"^^ . . . . . . . "Asahifuji Seiya"@en . . . . "1"^^ . . . . . "Asahifuji Seiya (jap. \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F; * 6. Juli 1960 in Tsugaru, Pr\u00E4fektur Aomori als Suginomori Seiya (\u6749\u91CE\u68EE \u6B63\u4E5F)) ist ein ehemaliger japanischer Sum\u014Dringer. Er war der 63. Yokozuna und ist heute als Trainer t\u00E4tig. Asahifuji begann seine Ringerlaufbahn vergleichsweise sp\u00E4t. Nach dem Abbruch eines Studiums hatte er erst 1981 seinen ersten offiziellen Kampf. Im M\u00E4rz 1982 erreichte er die Juryo-Division und genau ein Jahr sp\u00E4ter die Makuuchi und damit die h\u00F6chste Klasse. Hier k\u00E4mpfte er zun\u00E4chst mit wechselhaftem Erfolg. Ab 1987 stabilisierte sich seine Leistung, so dass Asahifuji schlie\u00DFlich zum \u014Czeki aufstieg. Es folgte ein Turniersieg im Januar 1988 und eine Reihe guter bis exzellenter Ergebnisse, die dennoch den Sum\u014Dverband nicht dazu bewegen konnten, die Bef\u00F6rderung zum Yokozuna auszusprechen. Die Erfahrung mit dem erfolglosen Yokozuna Futahaguro, den man \u00FCberst\u00FCrzt in diesen Rang erhoben hatte, spielte hier sicher eine Rolle. Erst 1990 wurde Asahifuji im Alter von fast 31 Jahren nach zwei weiteren Turniersiegen endlich zum Yokozuna erhoben. In seiner kurzen Amtszeit konnte er nur einen weiteren Turniersieg erreichen. Im Januar 1992 erkl\u00E4rte er seinen R\u00FCcktritt aus dem aktiven Sport, nachdem seine Leistung zuletzt ziemlich abgenommen hatte. Nach seinem R\u00FCcktritt wurde er Oyakata und Leiter des gleichnamigen Stalls. Am 30. November 2007 \u00FCbernahm er den -Anteil im Sumoverband und benannte sein Heya entsprechend um. Seine bekanntesten Z\u00F6glinge sind Aminishiki, der den Ajigawa-Anteil erhielt, und Yokozuna Harumafuji."@de . . "4"^^ . . . "11"^^ . . "1"^^ . . "19022"^^ . . "Asahifuji at Sumiyoshi-taisha, March 2017"@en . . "\u0410\u0441\u0430\u0445\u0438\u0444\u0443\u0434\u0437\u0438 \u0421\u044D\u0439\u044F (\u044F\u043F. \u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F, \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0435 \u0438\u043C\u044F \u0421\u044D\u0439\u044F \u0421\u0443\u0433\u0438\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u0440\u043E\u0434. 6 \u0438\u044E\u043B\u044F 1960, (\u043D\u044B\u043D\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0426\u0443\u0433\u0430\u0440\u0443), \u043F\u0440\u0435\u0444\u0435\u043A\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0410\u043E\u043C\u043E\u0440\u0438, \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0441\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0431\u043E\u0440\u0435\u0446 \u0441\u0443\u043C\u043E, 63-\u0439 \u0451\u043A\u043E\u0434\u0437\u0443\u043D\u0430 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438."@ru . . . . . "Asahifuji Seiya"@en . "8075795"^^ . . . . . . . "Fighting Spirit"@en . . . . . "\u65ED\u5BCC\u58EB \u6B63\u4E5F"@en . "63.0"^^ . . . . . . . . . . "August 2007"@en . . . "2"^^ .