. "Fortaleza de Asen"@es . "\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0432 2-3 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 ."@ru . "41.98666763305664"^^ . . . . . . . "\u963F\u68EE\u8981\u585E"@zh . . . . . . "In ruins"@en . "Asengo gotorlekua (Bulgarieraz: \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost) Bulgariako Rodope mendietan dagoen Erdi Aroko gotorlekua da. hiritik hiru kilometrotara dago, gainean."@eu . "4340"^^ . . "Asenovsk\u00E1 pevnost (bulharsky \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442) p\u0159edstavuje poz\u016Fstatek starod\u00E1vn\u00E9 (pozd\u011Bji st\u0159edov\u011Bk\u00E9) pevnosti nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na skaln\u00EDm \u00FAtesu zvan\u00E9m Mohyla (bulharsky \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u0442\u0430) v \u00FAdol\u00ED \u0159eky (t\u00E9\u017E Asenica nebo \u010Cepelarsk\u00E1 \u0159eka) p\u0159ibli\u017En\u011B 2-3 km ji\u017En\u011B od centra m\u011Bsta Asenovgrad v Plovdivsk\u00E9 oblasti v ji\u017En\u00EDm Bulharsku. Je jedn\u00EDm ze 100 objekt\u016F nach\u00E1zej\u00EDc\u00EDch se v seznamu: 100 n\u00E1rodn\u00EDch turistick\u00FDch objekt\u016F Bulharska a m\u00E1 statut . V pevnosti se nach\u00E1z\u00ED zachoval\u00FD st\u0159edov\u011Bk\u00FD ."@cs . . . "\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C"@ru . . . . "250"^^ . "\uC544\uC13C \uC694\uC0C8(\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442)\uB294 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uB85C\uB3C4\uD53C\uC0B0\uB9E5 \uC544\uC138\uB178\uBE0C\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC694\uC0C8\uC774\uB2E4."@ko . "\u03A4\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AD\u03BD (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC : \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442 , \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 (\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C0\u03B7, 2,5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1."@el . . "\u963F\u68EE\u8981\u585E\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\uFF09\u662F\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7F85\u591A\u5F7C\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u8981\u585E\uFF0C\u4F4D\u65BC\u963F\u585E\u8AFE\u592B\u683C\u52D2\u4EE5\u53572\u81F33\u516C\u91CC\uFF081.2\u81F31.9\u82F1\u91CC\uFF09\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6\u662F279\u7C73\uFF08915\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u8981\u585E\u4FDD\u5B58\u72C0\u6CC1\u6700\u597D\u7684\u90E8\u5206\u662F\u8056\u6BCD\u6559\u5802\u3002"@zh . "\uC544\uC13C \uC694\uC0C8(\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442)\uB294 \uBD88\uAC00\uB9AC\uC544 \uB85C\uB3C4\uD53C\uC0B0\uB9E5 \uC544\uC138\uB178\uBE0C\uADF8\uB77C\uB4DC\uC5D0 \uC18D\uD55C \uC694\uC0C8\uC774\uB2E4."@ko . "Asen's Fortress"@en . . "24.87333297729492"^^ . . "Asengo gotorlekua (Bulgarieraz: \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost) Bulgariako Rodope mendietan dagoen Erdi Aroko gotorlekua da. hiritik hiru kilometrotara dago, gainean."@eu . . . . "41.986666666666665 24.873333333333335" . "Asenovsk\u00E1 pevnost (bulharsky \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442) p\u0159edstavuje poz\u016Fstatek starod\u00E1vn\u00E9 (pozd\u011Bji st\u0159edov\u011Bk\u00E9) pevnosti nach\u00E1zej\u00EDc\u00ED se na skaln\u00EDm \u00FAtesu zvan\u00E9m Mohyla (bulharsky \u041C\u043E\u0433\u0438\u043B\u0430\u0442\u0430) v \u00FAdol\u00ED \u0159eky (t\u00E9\u017E Asenica nebo \u010Cepelarsk\u00E1 \u0159eka) p\u0159ibli\u017En\u011B 2-3 km ji\u017En\u011B od centra m\u011Bsta Asenovgrad v Plovdivsk\u00E9 oblasti v ji\u017En\u00EDm Bulharsku. Je jedn\u00EDm ze 100 objekt\u016F nach\u00E1zej\u00EDc\u00EDch se v seznamu: 100 n\u00E1rodn\u00EDch turistick\u00FDch objekt\u016F Bulharska a m\u00E1 statut . V pevnosti se nach\u00E1z\u00ED zachoval\u00FD st\u0159edov\u011Bk\u00FD ."@cs . . "Bulgaria"@en . . . . . . . . "La fortaleza de Asen (en b\u00FAlgaro, \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost) es una fortaleza medieval en los montes R\u00F3dope b\u00FAlgaros a 2-3 km al sur de la ciudad de Asenovgrad, en una loma rocosa en la orilla izquierda del . Es uno de los 100 sitios tur\u00EDsticos nacionales. Tomado por los bizantinos despu\u00E9s de la muerte de Iv\u00E1n Asen II, la fortaleza cay\u00F3 una vez m\u00E1s en manos b\u00FAlgaras durante la \u00E9poca de Iv\u00E1n Alejandro en 1344 solamente para ser conquistada y destruida por los otomanos durante dominio sobre Bulgaria."@es . "The Church of the Holy Mother of God in the fortress."@en . . . "La fortezza di Asen (in bulgaro Asenova krepost) si trova a 2 km da Asenovgrad e a 30 km da Plovdiv, sull'alto di una roccia naturale. Tra i suggestivi ruderi di quest'ultima e vertiginosi panorami, si staglia la chiesa della Dormizione della Vergine (Sveto Uspenie Bogorodicno), risalente al XIII secolo. La fortezza detta: rocca di Asen (Asenova krepost) porta il nome del re di Bulgaria Ivan Asen II che la conquist\u00F2 nel 1230. Prima di lui della rocca bizantina si erano impadroniti Federico Barbarossa nel 1189 e nel 1203 i franchi; nel 1205 vi si asserragli\u00F2 il cavaliere fiammingo Renier de Trit, signore di Plovdiv, che con 15 uomini resistette per 13 mesi ai bulgari, finch\u00E9 non fu liberato da Enrico di Hainault, fratello dell', Baldovino I di Fiandra. Nel 1208 la rocca fu presa dal boiardo Slav, che vi rinchiuse la bella e giovane moglie, figlia dell'imperatore latino d'Oriente Enrico I."@it . . . . . . . . . . . "\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C (\u0438\u043B\u0438 \u0410\u0441\u0435\u043D\u0435\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C; \u0431\u043E\u043B\u0433. \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u0430\u044F \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C, \u0440\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 \u0431\u043E\u043B\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0420\u043E\u0434\u043E\u043F\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445, \u0432 2-3 \u043A\u0438\u043B\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0430\u0445 \u043A \u044E\u0433\u0443 \u043E\u0442 \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430, \u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u0432\u044B\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043B\u0435\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 ."@ru . . . . "\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442"@en . . . . . . "\u963F\u68EE\u8981\u585E\uFF08\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u8A9E\uFF1A\u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\uFF09\u662F\u4FDD\u52A0\u5229\u4E9E\u7F85\u591A\u5F7C\u5C71\u8108\u7684\u4E00\u5EA7\u4E2D\u4E16\u7D00\u6642\u671F\u7684\u8981\u585E\uFF0C\u4F4D\u65BC\u963F\u585E\u8AFE\u592B\u683C\u52D2\u4EE5\u53572\u81F33\u516C\u91CC\uFF081.2\u81F31.9\u82F1\u91CC\uFF09\uFF0C\u6D77\u62D4\u9AD8\u5EA6\u662F279\u7C73\uFF08915\u82F1\u5C3A\uFF09\u3002\u8981\u585E\u4FDD\u5B58\u72C0\u6CC1\u6700\u597D\u7684\u90E8\u5206\u662F\u8056\u6BCD\u6559\u5802\u3002"@zh . "Asen's Fortress"@en . . "\uC544\uC13C \uC694\uC0C8"@ko . . "\u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AD\u03BD"@el . . . "Fortezza di Asen"@it . . . . . . . . . . . . "\u03A4\u03BF \u03A6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AD\u03BD (\u03B2\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC : \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430\u0442\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442 , \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B1 \u03BA\u03C1\u03AD\u03C0\u03BF\u03C3\u03C4), \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BF\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03A0\u03AD\u03C4\u03C1\u03B9\u03C4\u03C2 (\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447), \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5\u03C3\u03B1\u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03CC \u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B7 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03B3\u03B1\u03C1\u03B9\u03BA\u03AE \u03A1\u03BF\u03B4\u03CC\u03C0\u03B7, 2,5 \u03C7\u03B9\u03BB\u03B9\u03CC\u03BC\u03B5\u03C4\u03C1\u03B1 \u03BD\u03CC\u03C4\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03BF\u03B2\u03B3\u03BA\u03C1\u03B1\u03BD\u03C4, \u03C3\u03B5 \u03C5\u03C8\u03B7\u03BB\u03AE \u03B2\u03C1\u03B1\u03C7\u03CE\u03B4\u03B7 \u03BA\u03BF\u03C1\u03C5\u03C6\u03AE, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AE \u03CC\u03C7\u03B8\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03C4\u03B1\u03BC\u03BF\u03CD \u0391\u03C3\u03AD\u03BD\u03B9\u03C4\u03C3\u03B1."@el . . "Asen's Fortress (Bulgarian: \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost), identified by some researchers as Petrich (\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447), is a medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains, 2 to 3 kilometres (1.2 to 1.9 mi) south of the town of Asenovgrad, on a high rocky ridge on the left bank of the Asenitsa River. Asen's Fortress is 279 metres (915 ft) above sea level."@en . "Asen's Fortress"@en . . "Asen's Fortress (Bulgarian: \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost), identified by some researchers as Petrich (\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447), is a medieval fortress in the Bulgarian Rhodope Mountains, 2 to 3 kilometres (1.2 to 1.9 mi) south of the town of Asenovgrad, on a high rocky ridge on the left bank of the Asenitsa River. Asen's Fortress is 279 metres (915 ft) above sea level."@en . . "La fortaleza de Asen (en b\u00FAlgaro, \u0410\u0441\u0435\u043D\u043E\u0432\u0430 \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442, Asenova krepost) es una fortaleza medieval en los montes R\u00F3dope b\u00FAlgaros a 2-3 km al sur de la ciudad de Asenovgrad, en una loma rocosa en la orilla izquierda del . Es uno de los 100 sitios tur\u00EDsticos nacionales. Los primeros hallazgos arqueol\u00F3gicos datan desde la \u00E9poca de los tracios, el \u00E1rea de la fortaleza tambi\u00E9n fue habitada durante la \u00E9poca romana e inicios de la bizantina. La fortaleza adquiri\u00F3 importancia en la Edad Media, mencionado por primera vez en el estatuto del Monasterio de Bachkovo como Petrich (\u041F\u0435\u0442\u0440\u0438\u0447) en el siglo xi. La fortaleza fue conquistada por los ej\u00E9rcitos de la tercera cruzada. Fue considerablemente renovada en el siglo xiii (m\u00E1s precisamente 1231) durante el gobierno del zar b\u00FAlgaro Iv\u00E1n Asen II para servir como una fortificaci\u00F3n fronteriza contra las incursiones latinas, como lo evidencia una inscripci\u00F3n de ocho l\u00EDneas en uno de sus muros. Los cimientos de los muros fortificados (el exterior de 2.9 m de espesor y preserva una altura de hasta 3 m, originalmente 9-12 m de altura), un castillo feudal, 30 habitaciones y 3 dep\u00F3sitos de agua han sido excavados de este periodo. La mejor preservada y m\u00E1s notable caracter\u00EDstica de la fortaleza de Asen es la Iglesia de la Santa Virgen de Petrich del siglo xii-xiii. Es un edificio de dos plantas, una sola nave con c\u00FApula de cruz con un atrio ancho y una torre grande de forma rectangular, y cuenta con pinturas murales del siglo xiv. La conservaci\u00F3n y parcial restauraci\u00F3n de trabajos en la iglesia fueron terminados en 1991 (toda la fortaleza qued\u00F3 en decadencia tras la conquista otomana en el siglo xiv y s\u00F3lo la iglesia permaneci\u00F3 en pie con su aspecto original ya que fue utilizado por los cristianos locales) y ahora est\u00E1 en uso regular como una Iglesia ortodoxa b\u00FAlgara. Tomado por los bizantinos despu\u00E9s de la muerte de Iv\u00E1n Asen II, la fortaleza cay\u00F3 una vez m\u00E1s en manos b\u00FAlgaras durante la \u00E9poca de Iv\u00E1n Alejandro en 1344 solamente para ser conquistada y destruida por los otomanos durante dominio sobre Bulgaria. La ciudad de Asenovgrad tom\u00F3 su nombre actual de la fortaleza, siendo anteriormente llamado Stanimaka."@es . "La fortezza di Asen (in bulgaro Asenova krepost) si trova a 2 km da Asenovgrad e a 30 km da Plovdiv, sull'alto di una roccia naturale. Tra i suggestivi ruderi di quest'ultima e vertiginosi panorami, si staglia la chiesa della Dormizione della Vergine (Sveto Uspenie Bogorodicno), risalente al XIII secolo. La fortezza detta: rocca di Asen (Asenova krepost) porta il nome del re di Bulgaria Ivan Asen II che la conquist\u00F2 nel 1230. Prima di lui della rocca bizantina si erano impadroniti Federico Barbarossa nel 1189 e nel 1203 i franchi; nel 1205 vi si asserragli\u00F2 il cavaliere fiammingo Renier de Trit, signore di Plovdiv, che con 15 uomini resistette per 13 mesi ai bulgari, finch\u00E9 non fu liberato da Enrico di Hainault, fratello dell', Baldovino I di Fiandra. Nel 1208 la rocca fu presa dal boiardo"@it . . . . . "Asengo gotorlekua"@eu . . "1123243961"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "5032381"^^ . "POINT(24.873332977295 41.986667633057)"^^ . . . "Asenovsk\u00E1 pevnost"@cs .