"Suncus"@en . . . . . . . "Ryj\u00F3wek domowy, ryj\u00F3wka domowa (Suncus murinus) \u2014 gatunek owado\u017Cernego ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych (Soricidae). Ryj\u00F3wek domowy jest wi\u0119kszy od ryj\u00F3wki kr\u00F3tkoogoniastej. Jego wielko\u015B\u0107 nie przekracza 17 cm, ogon ma 8 cm. Wa\u017Cy 90 g. Wyst\u0119puje w po\u0142udniowej i po\u0142udniowo-wschodniej Azji. Wydaje d\u017Awi\u0119ki podobne do pobrz\u0119kiwania monet."@pl . "Musaranya casolana"@ca . . . "Suncus murinus"@es . . "De muskusspitsmuis (ook wel stinkmuis of Aziatische huisspitsmuis) (Suncus murinus) is een veelvoorkomend zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae)."@nl . . . "Suncus murinus"@sv . "Suncus murinus"@uk . . . . . "Celurut rumah, cencurut rumah, atau cecurut rumah atau munggis rumah adalah sejenis mamalia pemakan serangga (insektivora) bertubuh kecil. Bentuk tubuhnya serupa tikus, meski kekerabatannya jauh berlainan dari hewan pengerat itu; dan apabila merasa terganggu celurut akan mengeluarkan semacam bau busuk dari kelenjar di tengah tubuhnya. Sehingga kadang-kadang ia juga dinamakan tikus busuk. Dalam bahasa Inggris hewan ini dikenal sebagai house shrew, Asian house shrew, atau brown musk shrew. Nama ilmiahnya adalah Suncus murinus."@in . . . . "La musaranya casolana (Suncus murinus) \u00E9s una esp\u00E8cie de musaranya del g\u00E8nere Suncus. \u00C9s una de les musaranyes m\u00E9s grosses i difoses. Les musaranyes casolanes viuen al nord i est d'\u00C0frica, incloent-hi Madagascar, l'Orient Pr\u00F2xim, l'\u00C0sia Meridional, Oriental i Sud-oriental, a Nova Guinea i a l'illa de Guam. \u00C9s probable que hagin estat introdu\u00EFts per la m\u00E0 humana a certes regions del seu \u00E0mbit de distribuci\u00F3."@ca . . . . . . . . . . . . . "\u81ED\u9F29\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASuncus murinus\uFF09\u5373\u9322\u9F20\uFF0C\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u81ED\u9F29\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u4E8E\u68EE\u6797\u3001\u7530\u91CE\u4EE5\u53CA\u5BB6\u820D\uFF0C\u662F\u534E\u5357\u3001\u5357\u4E9A\u53CA\u4E1C\u5357\u4E9A\u4E00\u5E26\u5E38\u89C1\u7684\u5BB6\u5C45\u52A8\u7269\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "Suncus murinus"@eu . "Suncus murinus generoko animalia da. Lehen Insectivora edo Soricomorpha deitzen zen taldearen barruan daude. Gaur egun Lipotyphla deitzen den taldearen barruko Crocidurinae azpifamilia eta Soricidae familian sailkatuta dago."@eu . . "Il toporagno muschiato (Suncus murinus Linnaeus, 1766) \u00E8 un toporagno della famiglia dei Soricidi diffuso nell'Ecozona paleartica ed orientale."@it . "Il toporagno muschiato (Suncus murinus Linnaeus, 1766) \u00E8 un toporagno della famiglia dei Soricidi diffuso nell'Ecozona paleartica ed orientale."@it . . . . "Die Moschusspitzmaus, auch Asiatische Hausspitzmaus genannt (Suncus murinus), ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Dickschwanzspitzm\u00E4use (Suncus). Sie z\u00E4hlt zu den gr\u00F6\u00DFten und weitestverbreiteten Spitzm\u00E4usen."@de . "Celurut rumah"@in . "IUCN3.1"@en . . . . . . . . . "Grande Pachyure, Pachyure musqu\u00E9e, Musaraigne des maisons Cet article est une \u00E9bauche concernant un mammif\u00E8re. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Suncus murinus Esp\u00E8ce Suncus murinus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Grande Pachyure, Pachyure musqu\u00E9e ou Musaraigne des maisons (Suncus murinus) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res insectivores de la famille des Soricidae."@fr . . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u9E9D\u9999\u9F20\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASuncus murinus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u771F\u7121\u76F2\u8178\u76EE\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3002 \u672C\u7A2E\u306E\u3046\u3061\u7409\u7403\u5217\u5CF6\u306E\u500B\u4F53\u7FA4\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u81EA\u7136\u5206\u5E03\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EA\u30E5\u30A6\u30AD\u30E5\u30A6\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\u3068\u3044\u3046\u4E9C\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u8AAC\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u6C96\u7E04\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u5BAE\u53E4\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30B6\u30AB\u3001\u5944\u7F8E\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30B6\u30FC\u30B3\u30F3\u306E\u65B9\u8A00\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u6587\u5B66\u306E\u7FFB\u8A33\u3067\u9F67\u6B6F\u76EE\u306E\u30DE\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C8\u3092\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\u3068\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u307E\u307E\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja . . "Muskusspitsmuis"@nl . . . . . "Resting-Associated-Vocalization-Emitted-by-Captive-Asian-House-Shrews--Acoustic-pone.0111571.s002.oga"@en . "Suncus murinus"@it . . "murinus"@en . "\u81ED\u9F29\uFF08\u5B66\u540D\uFF1ASuncus murinus\uFF09\u5373\u9322\u9F20\uFF0C\u4E3A\u9F29\u9F31\u79D1\u81ED\u9F29\u5C5E\u7684\u52A8\u7269\u3002\u4E3B\u8981\u6816\u606F\u4E8E\u68EE\u6797\u3001\u7530\u91CE\u4EE5\u53CA\u5BB6\u820D\uFF0C\u662F\u534E\u5357\u3001\u5357\u4E9A\u53CA\u4E1C\u5357\u4E9A\u4E00\u5E26\u5E38\u89C1\u7684\u5BB6\u5C45\u52A8\u7269\u4E4B\u4E00\u3002"@zh . . . . . "Ryj\u00F3wek domowy, ryj\u00F3wka domowa (Suncus murinus) \u2014 gatunek owado\u017Cernego ssaka z rodziny ryj\u00F3wkowatych (Soricidae). Ryj\u00F3wek domowy jest wi\u0119kszy od ryj\u00F3wki kr\u00F3tkoogoniastej. Jego wielko\u015B\u0107 nie przekracza 17 cm, ogon ma 8 cm. Wa\u017Cy 90 g. Wyst\u0119puje w po\u0142udniowej i po\u0142udniowo-wschodniej Azji. Wydaje d\u017Awi\u0119ki podobne do pobrz\u0119kiwania monet."@pl . . "Suncus murinus (\u0421\u0443\u043D\u043A\u0443\u0441 \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445."@uk . . . . "\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\uFF08\u9E9D\u9999\u9F20\u3001\u5B66\u540D\uFF1ASuncus murinus\uFF09\u306F\u3001\u54FA\u4E73\u7DB1\u771F\u7121\u76F2\u8178\u76EE\u30C8\u30AC\u30EA\u30CD\u30BA\u30DF\u79D1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u54FA\u4E73\u985E\u3002 \u672C\u7A2E\u306E\u3046\u3061\u7409\u7403\u5217\u5CF6\u306E\u500B\u4F53\u7FA4\u306B\u3064\u3044\u3066\u306F\u81EA\u7136\u5206\u5E03\u3067\u3042\u308B\u53EF\u80FD\u6027\uFF08\u3042\u308B\u3044\u306F\u30EA\u30E5\u30A6\u30AD\u30E5\u30A6\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\u3068\u3044\u3046\u4E9C\u7A2E\u3068\u3059\u308B\u8AAC\uFF09\u304C\u3042\u308A\u3001\u6C96\u7E04\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30D3\u30FC\u30C1\u30E3\u30FC\u3001\u5BAE\u53E4\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30B6\u30AB\u3001\u5944\u7F8E\u8AF8\u5CF6\u3067\u306F\u30B6\u30FC\u30B3\u30F3\u306E\u65B9\u8A00\u540D\u304C\u3042\u308B\u3002\u306A\u304A\u3001\u82F1\u6587\u5B66\u306E\u7FFB\u8A33\u3067\u9F67\u6B6F\u76EE\u306E\u30DE\u30B9\u30AF\u30E9\u30C3\u30C8\u3092\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF\u3068\u7FFB\u8A33\u3057\u3066\u3044\u308B\u3053\u3068\u304C\u307E\u307E\u3042\u308B\u305F\u3081\u3001\u6CE8\u610F\u3092\u8981\u3059\u308B\u3002"@ja . . "La musaranya casolana (Suncus murinus) \u00E9s una esp\u00E8cie de musaranya del g\u00E8nere Suncus. \u00C9s una de les musaranyes m\u00E9s grosses i difoses. Les musaranyes casolanes viuen al nord i est d'\u00C0frica, incloent-hi Madagascar, l'Orient Pr\u00F2xim, l'\u00C0sia Meridional, Oriental i Sud-oriental, a Nova Guinea i a l'illa de Guam. \u00C9s probable que hagin estat introdu\u00EFts per la m\u00E0 humana a certes regions del seu \u00E0mbit de distribuci\u00F3."@ca . "LC"@en . . . "Suncus murinus generoko animalia da. Lehen Insectivora edo Soricomorpha deitzen zen taldearen barruan daude. Gaur egun Lipotyphla deitzen den taldearen barruko Crocidurinae azpifamilia eta Soricidae familian sailkatuta dago."@eu . . . "Suncus sacer (Ehrenberg, 1832)"@en . . . . . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430"@ru . . . . . . . "Grande Pachyure, Pachyure musqu\u00E9e, Musaraigne des maisons Cet article est une \u00E9bauche concernant un mammif\u00E8re. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet zoologie. Suncus murinus Esp\u00E8ce Suncus murinus(Linnaeus, 1766) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure La Grande Pachyure, Pachyure musqu\u00E9e ou Musaraigne des maisons (Suncus murinus) est une esp\u00E8ce de mammif\u00E8res insectivores de la famille des Soricidae."@fr . ""@en . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0301\u0440\u0430\u044F \u043C\u0443\u0301\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Suncus murinus) \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Soricidae), \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0451\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0420. \u041A\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0427\u0443\u0447\u0443\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0420\u0438\u043A\u043A\u0438-\u0422\u0438\u043A\u043A\u0438-\u0422\u0430\u0432\u0438\u00BB."@ru . . . ""@en . "Moschusspitzmaus"@de . "Asian House Shrew area.png"@en . "Suncus murinus"@fr . . "Suncus murinus (\u0421\u0443\u043D\u043A\u0443\u0441 \u0445\u0430\u0442\u043D\u0456\u0439) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043C\u0456\u0434\u0438\u0446\u0435\u0432\u0438\u0445."@uk . "( \uC950\uBAA9\uC758 \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 Ond\u00ADatra zibethicus\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD5A5\uC950 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uD5A5\uB543\uC950 \uB610\uB294 \uC9D1\uB543\uC950, \uC544\uC2DC\uC544\uC9D1\uB543\uC950(Asian House Shrew)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Suncus murinus \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1766. Suncus murinus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Suncus och familjen n\u00E4bbm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . . . . . . . . . . . "\u0413\u0438\u0433\u0430\u0301\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0431\u0443\u0301\u0440\u0430\u044F \u043C\u0443\u0301\u0441\u043A\u0443\u0441\u043D\u0430\u044F \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0301\u0439\u043A\u0430, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u043E\u043C\u043E\u0432\u0430\u0301\u044F \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0443\u0301\u0431\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Suncus murinus) \u2014 \u043C\u043B\u0435\u043A\u043E\u043F\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0435\u0435 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435\u0440\u043E\u0439\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 (\u043B\u0430\u0442. Soricidae), \u0440\u043E\u0434\u0430 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0437\u0443\u0431\u043E\u043A. \u0428\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u043E\u0431\u0438\u0442\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0432 \u0442\u0440\u043E\u043F\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u0437\u0438\u0438 \u0438 \u043F\u043E\u043F\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0432 \u0440\u044F\u0434 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u043E\u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0438, \u0411\u043B\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0430. \u042D\u0442\u043E\u0442 \u0437\u0432\u0435\u0440\u0451\u043A \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u0443\u044E \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u0442\u043E\u043C\u0443, \u0447\u0442\u043E \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D \u0420. \u041A\u0438\u043F\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043C \u0427\u0443\u0447\u0443\u0301\u043D\u0434\u0440\u0430 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0435\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430 \u00AB\u0420\u0438\u043A\u043A\u0438-\u0422\u0438\u043A\u043A\u0438-\u0422\u0430\u0432\u0438\u00BB. \u0413\u0438\u0433\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0435\u043B\u043E\u0437\u0443\u0431\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u044F \u043D\u0430 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E\u0435 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u0441 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C, \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u0430 \u043F\u043B\u043E\u0445\u043E. \u0418\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0447\u0435\u043D\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0447\u0438\u0432\u0430 \u043C\u043E\u0440\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438. \u041D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0433\u043E \u0430\u0440\u0435\u0430\u043B\u0430 \u043E\u043D\u0430 \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u0443\u0435\u0442 \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C, \u0440\u044F\u0434 \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0432\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0441\u0447\u0438\u0442\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043E\u0431\u0435\u043D\u043D\u043E \u0441 \u0443\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0438\u0439 \u0432 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0445\u0440\u043E\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C. \u0412\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441 \u043E \u043F\u043E\u0434\u0432\u0438\u0434\u0430\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u0435\u0442 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . "Asian house shrew"@en . . . . . . "Celurut rumah, cencurut rumah, atau cecurut rumah atau munggis rumah adalah sejenis mamalia pemakan serangga (insektivora) bertubuh kecil. Bentuk tubuhnya serupa tikus, meski kekerabatannya jauh berlainan dari hewan pengerat itu; dan apabila merasa terganggu celurut akan mengeluarkan semacam bau busuk dari kelenjar di tengah tubuhnya. Sehingga kadang-kadang ia juga dinamakan tikus busuk. Dalam bahasa Inggris hewan ini dikenal sebagai house shrew, Asian house shrew, atau brown musk shrew. Nama ilmiahnya adalah Suncus murinus."@in . "10402"^^ . . . . . . . . . . . "\u30B8\u30E3\u30B3\u30A6\u30CD\u30BA\u30DF"@ja . "The Asian house shrew (Suncus murinus) is a shrew species native to South and Southeast Asia that has been listed as Least Concern on the IUCN Red List since 2008 because of its large population and wide distribution. It has been introduced in several West Asian and East African countries. It is considered an invasive species and implicated in the demise of several island lizard species. It is also called house shrew, grey musk shrew, Asian musk shrew or Indian musk shrew."@en . . . . . . . . "1123541336"^^ . . . . . . . . . "La musara\u00F1a casera (Suncus murinus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . . "Sorex murinus (Linnaeus, 1766)"@en . "Asian House Shrew"@en . . "( \uC950\uBAA9\uC758 \uBE44\uB2E8\uD138\uC950\uACFC\uC5D0 \uC18D\uD558\uB294 \uC885 Ond\u00ADatra zibethicus\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uC0AC\uD5A5\uC950 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC0AC\uD5A5\uB543\uC950 \uB610\uB294 \uC9D1\uB543\uC950, \uC544\uC2DC\uC544\uC9D1\uB543\uC950(Asian House Shrew)\uB294 \uB543\uC950\uACFC\uC758 \uD3EC\uC720\uB958\uC774\uB2E4."@ko . . "La musara\u00F1a casera (Suncus murinus) es una especie de mam\u00EDfero soricomorfo de la familia Soricidae."@es . . "The Asian house shrew (Suncus murinus) is a shrew species native to South and Southeast Asia that has been listed as Least Concern on the IUCN Red List since 2008 because of its large population and wide distribution. It has been introduced in several West Asian and East African countries. It is considered an invasive species and implicated in the demise of several island lizard species. It is also called house shrew, grey musk shrew, Asian musk shrew or Indian musk shrew. The shrew is worshipped as the vehicle mount of the foremost god of Hinduism, Ganesha. Thus it is a taboo to kill a shrew among Hindus."@en . . . "De muskusspitsmuis (ook wel stinkmuis of Aziatische huisspitsmuis) (Suncus murinus) is een veelvoorkomend zoogdier uit de familie der spitsmuizen (Soricidae)."@nl . . "Ryj\u00F3wek domowy"@pl . "Suncus murinus \u00E4r en d\u00E4ggdjursart som f\u00F6rst beskrevs av Carl von Linn\u00E9 1766. Suncus murinus ing\u00E5r i sl\u00E4ktet Suncus och familjen n\u00E4bbm\u00F6ss. IUCN kategoriserar arten globalt som livskraftig. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life."@sv . "\u81ED\u9F29"@zh . . "\uC0AC\uD5A5\uB543\uC950"@ko . "Asian house shrew range"@en . "3251482"^^ . . "Die Moschusspitzmaus, auch Asiatische Hausspitzmaus genannt (Suncus murinus), ist eine Spitzmausart aus der Gattung der Dickschwanzspitzm\u00E4use (Suncus). Sie z\u00E4hlt zu den gr\u00F6\u00DFten und weitestverbreiteten Spitzm\u00E4usen."@de . . .