. . "Die Scheinkobras oder Schild(nasen)kobras (Aspidelaps) sind eine Gattung der Giftnattern (Elapidae), die mit zwei Arten im s\u00FCdlichen Afrika vorkommt. Ihr Gift wirkt vorwiegend als Nervengift, auf Grund der geringen abgegebenen Giftmenge sind Todesf\u00E4lle bei Menschen allerdings selten."@de . . . . . . . . . . "Schildcobra's (Aspidelaps) zijn een geslacht van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) en de onderfamilie Elapinae."@nl . . . "\u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B (\u043B\u0430\u0442. Aspidelaps) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0437\u043C\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0434\u043E\u0432 (Elapidae). \u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0440\u044B\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043F\u044E\u0448\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B (Naja)."@ru . . . "Aspidelaps est un genre de serpents de la famille des Elapidae."@fr . . . . "Aspidelaps"@in . "Aspidelaps est un genre de serpents de la famille des Elapidae."@fr . . "Aspidelaps"@pl . . "\u76FE\u9F3B\u86C7\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAspidelaps\uFF09\u662F\u86C7\u4E9E\u76EE\u773C\u93E1\u86C7\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u6709\u6BD2\u86C7\u5C6C\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u773C\u93E1\u86C7\u3002\u6709\u8457\u4E00\u822C\u773C\u93E1\u86C7\u7684\u7279\u8272\u9838\u647A\uFF08\u5176\u9838\u647A\u90E8\u4F4D\u672A\u5982\u5370\u5EA6\u773C\u93E1\u86C7\u822C\u5B8C\u5584\uFF09\u53CA\u78A9\u5927\u7684\u9F3B\u543B\u90E8\u4F4D\u3002"@zh . . "\u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 \u043A\u043E\u0431\u0440\u0438"@uk . . "Fitzinger, 1843"@en . "Die Scheinkobras oder Schild(nasen)kobras (Aspidelaps) sind eine Gattung der Giftnattern (Elapidae), die mit zwei Arten im s\u00FCdlichen Afrika vorkommt. Ihr Gift wirkt vorwiegend als Nervengift, auf Grund der geringen abgegebenen Giftmenge sind Todesf\u00E4lle bei Menschen allerdings selten."@de . "Schildcobra's"@nl . "Aspidelaps \u00E9 uma g\u00E9nero de cobras venenosas da fam\u00EDlia Elapidae nativas da \u00C1frica. S\u00E3o comumente designadas cobras-nariz-de-escudo devido ao capelo e escamas rostrais aumentadas. Por\u00E9m, o capelo n\u00E3o \u00E9 t\u00E3o desenvolvido no g\u00E9nero Aspidelaps como no g\u00E9nero Naja."@pt . . "Aspidelaps es un g\u00E9nero de serpientes venenosas de la familia Elapidae que se distribuyen por \u00C1frica Austral."@es . "Aspidelaps \u2013 rodzaj jadowitego w\u0119\u017Ca z rodziny zdradnicowatych (Elapidae)."@pl . . "Aspidelaps es un g\u00E9nero de serpientes venenosas de la familia Elapidae que se distribuyen por \u00C1frica Austral."@es . . "\u041A\u043E\u0431\u0440\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 (Aspidelaps) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0441\u043F\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456. \u041C\u0430\u0454 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . . . . "Aspidelaps"@en . "859699"^^ . "\u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B (\u043B\u0430\u0442. Aspidelaps) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u044F\u0434\u043E\u0432\u0438\u0442\u044B\u0445 \u0437\u043C\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0441\u043F\u0438\u0434\u043E\u0432 (Elapidae). \u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B \u044F\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u0441\u044F \u0440\u043E\u044E\u0449\u0438\u043C\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0442\u043D\u044B\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044D\u0442\u043E\u043C\u0443 \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0447\u0435\u043B\u044E\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0449\u0438\u0442\u043E\u043A, \u0441\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043A\u043E\u0441\u043E \u0441\u0440\u0435\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0441\u0437\u0430\u0434\u0438 \u0440\u0430\u0441\u0448\u0438\u0440\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439, \u0430 \u0435\u0433\u043E \u0431\u043E\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u0445 \u0440\u044B\u043B\u0430. \u041A\u0430\u043F\u044E\u0448\u043E\u043D \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u0430\u043A \u0445\u043E\u0440\u043E\u0448\u043E, \u043A\u0430\u043A \u0443 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B (Naja)."@ru . . "Aspidelaps"@sv . "Scheinkobras"@de . . "Aspidelaps adalah marga ular berbisa yang mencakup dua spesies kobra endemik di Afrika bagian selatan."@in . . . "\u041A\u043E\u0431\u0440\u0438 \u0449\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u0456 (Aspidelaps) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u0442\u0440\u0443\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0437\u043C\u0456\u0439 \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0410\u0441\u043F\u0456\u0434\u043E\u0432\u0456. \u041C\u0430\u0454 2 \u0432\u0438\u0434\u0438."@uk . "Aspidelaps \u00E9 uma g\u00E9nero de cobras venenosas da fam\u00EDlia Elapidae nativas da \u00C1frica. S\u00E3o comumente designadas cobras-nariz-de-escudo devido ao capelo e escamas rostrais aumentadas. Por\u00E9m, o capelo n\u00E3o \u00E9 t\u00E3o desenvolvido no g\u00E9nero Aspidelaps como no g\u00E9nero Naja."@pt . "3195"^^ . "Aspidelaps \u2013 rodzaj jadowitego w\u0119\u017Ca z rodziny zdradnicowatych (Elapidae)."@pl . . . "1105593165"^^ . "Aspidelaps \u00E4r ett sl\u00E4kte av ormar som ing\u00E5r i familjen giftsnokar. Arterna \u00E4r sm\u00E5 till medelstora med en l\u00E4ngd upp till 80 cm. De lever i s\u00F6dra Afrika i torra omr\u00E5den med sandig mark. Sl\u00E4ktets medlemmar jagar groddjur, \u00F6dlor, andra ormar och mindre d\u00E4ggdjur. Honor l\u00E4gger \u00E4gg. Det giftiga bettet kan i s\u00E4llsynta fall medf\u00F6ra m\u00E4nniskans d\u00F6d och det finns inget k\u00E4nt motgift. Arter enligt Catalogue of Life: \n* Aspidelaps lubricus \n* Aspidelaps scutatus"@sv . . . "\u0429\u0438\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043A\u043E\u0431\u0440\u044B"@ru . . . . . . . "Aspidelaps"@fr . . . . "Aspidelaps"@en . . "Aspidelaps \u00E4r ett sl\u00E4kte av ormar som ing\u00E5r i familjen giftsnokar. Arterna \u00E4r sm\u00E5 till medelstora med en l\u00E4ngd upp till 80 cm. De lever i s\u00F6dra Afrika i torra omr\u00E5den med sandig mark. Sl\u00E4ktets medlemmar jagar groddjur, \u00F6dlor, andra ormar och mindre d\u00E4ggdjur. Honor l\u00E4gger \u00E4gg. Det giftiga bettet kan i s\u00E4llsynta fall medf\u00F6ra m\u00E4nniskans d\u00F6d och det finns inget k\u00E4nt motgift. Arter enligt Catalogue of Life: \n* Aspidelaps lubricus \n* Aspidelaps scutatus"@sv . . "Aspidelaps is a genus of venomous elapid snakes endemic to Africa. Species in the genus Aspidelaps are commonly called shield-nosed cobras or coral cobras after their cobra hoods and enlarged rostral (nose) scales. However, the hood is not nearly as well developed in Aspidelaps as it is in the true cobras of the genus Naja."@en . . . "Aspidelaps Elapidae familiako narrasti genero bat da. Afrikako hegoaldean bizi dira."@eu . . . . "Aspidelaps"@eu . "Aspidelaps is a genus of venomous elapid snakes endemic to Africa. Species in the genus Aspidelaps are commonly called shield-nosed cobras or coral cobras after their cobra hoods and enlarged rostral (nose) scales. However, the hood is not nearly as well developed in Aspidelaps as it is in the true cobras of the genus Naja."@en . "Aspidelaps Elapidae familiako narrasti genero bat da. Afrikako hegoaldean bizi dira."@eu . . "\u76FE\u9F3B\u86C7\u5C6C"@zh . . . . . . "Aspidelaps"@pt . . . . . "A. scutatus, the shield-nosed cobra"@en . "Aspidelaps"@es . . . . "Schildcobra's (Aspidelaps) zijn een geslacht van slangen uit de familie koraalslangachtigen (Elapidae) en de onderfamilie Elapinae."@nl . . "\u76FE\u9F3B\u86C7\u5C6C\uFF08\u5B78\u540D\uFF1AAspidelaps\uFF09\u662F\u86C7\u4E9E\u76EE\u773C\u93E1\u86C7\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u500B\u6709\u6BD2\u86C7\u5C6C\uFF0C\u4E3B\u8981\u5305\u62EC\u5206\u5E03\u65BC\u975E\u6D32\u7684\u4E00\u7A2E\u773C\u93E1\u86C7\u3002\u6709\u8457\u4E00\u822C\u773C\u93E1\u86C7\u7684\u7279\u8272\u9838\u647A\uFF08\u5176\u9838\u647A\u90E8\u4F4D\u672A\u5982\u5370\u5EA6\u773C\u93E1\u86C7\u822C\u5B8C\u5584\uFF09\u53CA\u78A9\u5927\u7684\u9F3B\u543B\u90E8\u4F4D\u3002"@zh . "Aspidelaps adalah marga ular berbisa yang mencakup dua spesies kobra endemik di Afrika bagian selatan."@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Aspidelaps_range.png"@en . . .