. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u4FE1\u4EF0\u306E\u78BA\u8A3C\uFF08\u3057\u3093\u3053\u3046\u306E\u304B\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001The Assurance of Faith\uFF09\u3001\u78BA\u8A3C\u306E\u6559\u7406\uFF08\u304B\u304F\u3057\u3087\u3046\u306E\u304D\u3087\u3046\u308A\uFF09\u3001\u6551\u3044\u306E\u78BA\u4FE1\uFF08\u3059\u304F\u3044\u306E\u304B\u304F\u3057\u3093\u3001Assurance of Salvation\uFF09\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6D3E\u306E\u6559\u7FA9\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8056\u970A\u306E\u5185\u7684\u78BA\u8A3C\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u7FA9\u3068\u3055\u308C\u305F\u4FE1\u8005\u304C\u6551\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3053\u3068\u304C\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u30A6\u30A8\u30B9\u30EC\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A2\u30F3\u795E\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u6D3E\u3067\u306F\u78BA\u8A3C\u306E\u6559\u7406\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3067\u306F\u6551\u3044\u306E\u78BA\u4FE1\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u76F8\u9055\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30C3\u30DD\u306E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3\u30CC\u30B9\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u300C\u4FE1\u4EF0\u306E\u78BA\u8A3C\u300D\u306F\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u3084\u3001\u30EB\u30FC\u30C6\u30EB\u6559\u4F1A\u3001\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u306A\u6559\u7FA9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u3053\u308C\u3089\u306E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E00\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "\u4FE1\u4EF0\u306E\u78BA\u8A3C\uFF08\u3057\u3093\u3053\u3046\u306E\u304B\u304F\u3057\u3087\u3046\u3001The Assurance of Faith\uFF09\u3001\u78BA\u8A3C\u306E\u6559\u7406\uFF08\u304B\u304F\u3057\u3087\u3046\u306E\u304D\u3087\u3046\u308A\uFF09\u3001\u6551\u3044\u306E\u78BA\u4FE1\uFF08\u3059\u304F\u3044\u306E\u304B\u304F\u3057\u3093\u3001Assurance of Salvation\uFF09\u306F\u30AD\u30EA\u30B9\u30C8\u6559\u30D7\u30ED\u30C6\u30B9\u30BF\u30F3\u30C8\u6D3E\u306E\u6559\u7FA9\u3067\u3042\u308A\u3001\u300C\u8056\u970A\u306E\u5185\u7684\u78BA\u8A3C\u300D\u306B\u3088\u308A\u3001\u7FA9\u3068\u3055\u308C\u305F\u4FE1\u8005\u304C\u6551\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u3092\u77E5\u308B\u3053\u3068\u304C\u51FA\u6765\u308B\u3053\u3068\u304C\u8FF0\u3079\u3089\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u3053\u3053\u3067\u306F\u30A6\u30A8\u30B9\u30EC\u30A2\u30F3\u30FB\u30A2\u30EB\u30DF\u30CB\u30A2\u30F3\u795E\u5B66\u306B\u3064\u3044\u3066\u89E3\u8AAC\u3059\u308B\u3002\u30A6\u30A7\u30B9\u30EC\u30FC\u6D3E\u3067\u306F\u78BA\u8A3C\u306E\u6559\u7406\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u304C\u3001\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u3067\u306F\u6551\u3044\u306E\u78BA\u4FE1\u3068\u547C\u3070\u308C\u3001\u76F8\u9055\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D2\u30C3\u30DD\u306E\u30A2\u30A6\u30B0\u30B9\u30C6\u30A3\u30CC\u30B9\u306E\u8457\u4F5C\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u3001\u300C\u4FE1\u4EF0\u306E\u78BA\u8A3C\u300D\u306F\u30E1\u30BD\u30B8\u30B9\u30C8\u6559\u4F1A\u3084\u3001\u30EB\u30FC\u30C6\u30EB\u6559\u4F1A\u3001\u30AB\u30EB\u30F4\u30A1\u30F3\u4E3B\u7FA9\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u6B74\u53F2\u7684\u306B\u975E\u5E38\u306B\u91CD\u8981\u306A\u6559\u7FA9\u3067\u3042\u308A\u3001\u4ECA\u65E5\u3082\u3053\u308C\u3089\u306E\u6D3E\u306B\u5C5E\u3059\u308B\u4E00\u90E8\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u7D9A\u3044\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438"@ru . . . . "Heilsgewissheit bezeichnet im protestantischen Christentum die Gewissheit des Glaubenden, vor dem J\u00FCngsten Gericht von Gott, dem Richter, freigesprochen zu werden. Diese Gewissheit gr\u00FCndet sich darauf, dass Jesus Christus in seinem Kreuzestod stellvertretend die Schuld der ganzen Welt getragen hat und dem, der sich auf ihn verl\u00E4sst, die von ihm geschaffene Vergebung zueignet: \u201EAlso hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben\u201C (Joh 3,16 ). Diese Heilsgewissheit wird entweder als \u201EUnverlierbarkeit des Heils\u201C (\u201EBeharren in der Gnade\u201C) verstanden oder als ein aktueller Zustand des Gerettetseins, der zuk\u00FCnftige negative \u2013 von Gott gegebenenfalls respektierte \u2013 Entscheidungen des Menschen nicht ausschlie\u00DFt."@de . . "\u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D. \u042D\u0442\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Assurance (theology)"@en . . . . "As a general term in theological use, assurance refers to a believer's confidence in God, God's response to prayer, and the hope of eternal salvation. In Protestant Christian doctrine, the term \"assurance\", also known as the Witness of the Spirit, affirms that the inner witness of the Holy Spirit allows the Christian disciple to know that he or she is justified. Based on the writings of St. Augustine of Hippo, assurance was historically a very important doctrine in Lutheranism and Calvinism, and remains a distinguishing doctrine of Methodism and Quakerism, although there are differences among these Christian traditions. Hymns that celebrate the witness of the Holy Spirit, such as \"Blessed Assurance\" are sung in Christian liturgies to celebrate the belief in assurance."@en . "Heilsgewissheit"@de . . . . "1549099"^^ . . . . . . . . . . . "Heilsgewissheit bezeichnet im protestantischen Christentum die Gewissheit des Glaubenden, vor dem J\u00FCngsten Gericht von Gott, dem Richter, freigesprochen zu werden. Diese Gewissheit gr\u00FCndet sich darauf, dass Jesus Christus in seinem Kreuzestod stellvertretend die Schuld der ganzen Welt getragen hat und dem, der sich auf ihn verl\u00E4sst, die von ihm geschaffene Vergebung zueignet: \u201EAlso hat Gott die Welt geliebt, dass er seinen eingeborenen Sohn gab, auf dass alle, die an ihn glauben, nicht verloren werden, sondern das ewige Leben haben\u201C (Joh 3,16 )."@de . . . . . . . "\u0423\u043F\u0435\u0432\u043D\u0435\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0456\u043D\u043D\u0456"@uk . . . "1123046624"^^ . . . . . "As a general term in theological use, assurance refers to a believer's confidence in God, God's response to prayer, and the hope of eternal salvation. In Protestant Christian doctrine, the term \"assurance\", also known as the Witness of the Spirit, affirms that the inner witness of the Holy Spirit allows the Christian disciple to know that he or she is justified. Based on the writings of St. Augustine of Hippo, assurance was historically a very important doctrine in Lutheranism and Calvinism, and remains a distinguishing doctrine of Methodism and Quakerism, although there are differences among these Christian traditions. Hymns that celebrate the witness of the Holy Spirit, such as \"Blessed Assurance\" are sung in Christian liturgies to celebrate the belief in assurance."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "26353"^^ . . . . "\u0423\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0438\u0442\u0441\u044F, \u0447\u0442\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0435\u0435 \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0433\u043E \u0414\u0443\u0445\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043F\u0440\u0430\u0432\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u043D\u0443 \u0437\u043D\u0430\u0442\u044C, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0441\u043F\u0430\u0441\u0451\u043D. \u042D\u0442\u0430 \u0443\u0432\u0435\u0440\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u043F\u043E\u043D\u0438\u043C\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u00AB\u043D\u0435\u043E\u0442\u044A\u0435\u043C\u043B\u0435\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F\u00BB (\u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043D\u0435 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0443\u0442\u0440\u0430\u0447\u0435\u043D\u043E) \u0438\u043B\u0438 \u043A\u0430\u043A \u0442\u0435\u043A\u0443\u0449\u0435\u0435 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u043D\u0435 \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0431\u0443\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043D\u0435\u0433\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0432\u0435\u0434\u0443\u0449\u0438\u0445 \u043A \u043F\u043E\u0442\u0435\u0440\u0435 \u0441\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F."@ru . . . . . . . . "\u78BA\u8A3C\u306E\u6559\u7406"@ja .