. . . . . . . "\"At the Mountains of Madness\""@en . "Berge des Wahnsinns (Originaltitel At the Mountains of Madness) ist eine 1931 von H. P. Lovecraft verfasste Horrorgeschichte, die erstmals 1936 im Pulp-Magazin Astounding Stories ver\u00F6ffentlicht und 1939 in die Sammlung The Outsider and Others aufgenommen wurde. Wie zahlreiche Erz\u00E4hlungen Lovecrafts kn\u00FCpft auch sie an die Cthulhu-Mythologie an."@de . . . . "\u300A\u760B\u72C2\u5C71\u8108\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAt the Mountains of Madness\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u65AF\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u5275\u4F5C\u7684\u4E2D\u7BC7\u79D1\u5E7B\u3001\u6050\u6016\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u5BEB\u65BC1931\u5E742\u6708\u30013\u6708\uFF0C\u7576\u5E74\u7531\u300A\u8A6D\u9E97\u5E7B\u8B5A\u300B\u7DE8\u8F2F\u6CD5\u6069\u65AF\u6C83\u601D\u00B7\u840A\u7279\u4EE5\u5176\u7BC7\u5E45\u70BA\u7531\u62D2\u7D55\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u6700\u521D\u767C\u8868\u9023\u8F09\u65BC\u300A\u9A5A\u99ED\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300B1936\u5E742\u6708\u30013\u6708\u53CA4\u6708\u865F\u3002 \u5176\u6545\u4E8B\u8A73\u8FF01930\u5E749\u6708\uFF0C\u7C73\u65AF\u5361\u5854\u5C3C\u514B\u5927\u5B78\u7814\u7A76\u5730\u8CEA\u5B78\u7684\u5A01\u5EC9\u00B7\u6234\u723E\uFF08William Dyer\uFF09\u535A\u58EB\u6240\u7387\u9818\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u5728\u5357\u6975\u5927\u9678\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u5371\u96AA\u7684\u63A2\u96AA\u4E8B\u4EF6\u3002\u5728\u901A\u7BC7\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u6234\u723E\u8A73\u7D30\u4ECB\u7D39\u4E00\u7CFB\u5217\u5148\u524D\u672A\u77E5\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u5E0C\u671B\u80FD\u5920\u963B\u6B62\u53E6\u4E00\u7FA4\u5E0C\u671B\u8FD4\u56DE\u5357\u6975\u5927\u9678\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u3002"@zh . "497415"^^ . . . "\u00AB\u0423 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u0447\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. At the Mountains of Madness) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABAstounding Stories\u00BB. \u0423 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 \u0456 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . "\u0639\u0646\u062F \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646"@ar . "Les Montagnes hallucin\u00E9es, ou Montagnes de la folie (titre original : At the Mountains of Madness), est un roman court de science-fiction de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Howard Phillips Lovecraft, initialement publi\u00E9 dans les num\u00E9ros de f\u00E9vrier, mars et avril 1936 du magazine Astounding Stories. R\u00E9dig\u00E9 par Lovecraft en f\u00E9vrier et mars 1931, ce roman a connu de nombreuses r\u00E9\u00E9ditions depuis la mort de l'auteur. \u00C9crit \u00E0 la premi\u00E8re personne par le personnage narrateur de William Dyer, professeur et g\u00E9ologue de la prestigieuse Universit\u00E9 de Miskatonic, le r\u00E9cit relate de terrifiants secrets relatifs \u00E0 une exp\u00E9dition scientifique en Antarctique, dans l\u2019espoir de dissuader l'envoi d\u2019une prochaine \u00E9quipe qui se risquerait \u00E0 une mort certaine. Les Montagnes hallucin\u00E9es est consid\u00E9r\u00E9 par le sp\u00E9cialiste de Lovecraft S. T. Joshi comme un tournant majeur dans la \u00AB d\u00E9mythification \u00BB du mythe de Cthulhu, qu'il pr\u00E9f\u00E8re appeler \u00AB mythe de Lovecraft \u00BB."@fr . "W g\u00F3rach szale\u0144stwa (ang. At the Mountains of Madness) \u2013 horror science fiction ameryka\u0144skiego pisarza H.P. Lovecrafta, napisany w 1931 r., wydany po raz pierwszy w 1936 r. w odcinkach na \u0142amach miesi\u0119cznika Astounding Stories. Wymieniany w\u015Br\u00F3d najlepszych utwor\u00F3w Lovecrafta, nawi\u0105zuje do mitologii Cthulhu. Pierwsze polskie wydanie ukaza\u0142o si\u0119 w 1990 r. w t\u0142umaczeniu Micha\u0142a Wroczy\u0144skiego, nak\u0142adem wydawnictwa As-Editor."@pl . . . . . . "At the Mountains of Madness"@en . . . . . . . "Print"@en . "Les Montagnes hallucin\u00E9es"@fr . . . . . . . . "En las monta\u00F1as de la locura (en ingl\u00E9s, At the Mountains of Madness) es una novela del escritor estadounidense H. P. Lovecraft.\u200B"@es . "At the Mountains of Madness \u00E9 uma novela liter\u00E1ria de horror escrito por H. P. Lovecraft, em fevereiro/mar\u00E7o de 1931 e foi rejeitada pelo editor Farnsworth Wright da Weird Tales que argumentou que o livro era longo demais. Foi ent\u00E3o lan\u00E7ado em formato de s\u00E9rie em fevereiro, mar\u00E7o e abril de 1936, pela revista Astounding Stories. J\u00E1 foi reproduzida em v\u00E1rias cole\u00E7\u00F5es. Essa hist\u00F3ria popularizou o conceito de astronautas da antiguidade. A recep\u00E7\u00E3o da cr\u00EDtica foi evoluindo ao longo do tempo e hoje a novela \u00E9 aclamada como um dos melhores trabalhos de Lovecraft."@pt . . . . . "En las monta\u00F1as de la locura (en ingl\u00E9s, At the Mountains of Madness) es una novela del escritor estadounidense H. P. Lovecraft.\u200B"@es . . . . . . "\u300E\u72C2\u6C17\u306E\u5C71\u8108\u306B\u3066\u300F\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304D\u306E\u3055\u3093\u307F\u3083\u304F\u306B\u3066\u3001\u539F\u984C/\u82F1\u984C\uFF1AAt the Mountains of Madness \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30FB\u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5E7B\u60F3\u7684\u602A\u5947\u5C0F\u8AAC\u3002\u5225\u306E\u90A6\u984C\u3068\u3057\u3066\u306F\u300E\u72C2\u6C17\u5C71\u8108\u300F\u304C\u3042\u308B\u30021931\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u30011936\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u6570\u5C11\u306A\u3044\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u304C\u30011931\u5E742\u6708\u304B\u30893\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u308F\u305A\u304B1\u304B\u6708\u9593\u3067\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300E\u30A2\u30B9\u30BF\u30A6\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E1936\u5E742\u30FB3\u30FB4\u6708\u53F7\u306B\u5206\u3051\u3066\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u6642\u306F\u7DE8\u96C6\u90E8\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u90E8\u5206\u304C\u524A\u9664\u30FB\u6539\u5909\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u6587\u306E\u307E\u307E\u767A\u8868\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u51FA\u7248\u793E\u30A2\u30FC\u30AB\u30E0\u30FB\u30CF\u30A6\u30B9\u304B\u3089\u6539\u3081\u3066\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F1984\u5E74\u306E\"\"\u307E\u3067\u5F85\u305F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u7269\u8A9E\u306F\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u79F0\u8996\u70B9\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u624B\u8A18\u3068\u3044\u3046\u4F53\u88C1\u3092\u57F7\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u3061\u306B\u300C\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u5275\u9020\u306E\u8D85\u53E4\u4EE3\u306E\u5730\u7403\u306E\u652F\u914D\u8005\u306E\u6B74\u53F2\u8B5A\u304C\u6700\u3082\u76F4\u622A\u7684\u304B\u3064\u5BC6\u5EA6\u6FC3\u304F\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . . "Eromenaren mendietan (ingelesez: At the Mountains of Madness) H. P. Lovecraftek 1931ean idatzitako eleberria da. Beldurrezko eleberri hau 2010ean Ainara Ruizek euskaratu zuen.. Lovecraftek Weird Tales-eko editore bidali zion, baina honek baztertu zuena bere luzeragatik. -en 1936ko otsail, martxo eta apirileko zenbakietan argitaratu zen. Bilduma askotan erreproduzitu da."@eu . . . . . . . "Vansinnets berg, i ny\u00F6vers\u00E4ttning Vid vansinnets berg (engelsk originaltitel \"At the Mountains of Madness\"), \u00E4r en kort skr\u00E4ckroman av den amerikanske f\u00F6rfattaren H.P. Lovecraft som han skrev i mars och april 1931. Den refuserades av Weird Tales samma \u00E5r p\u00E5 grund av sin l\u00E4ngd. Den publicerades sedan i delar i Astounding Stories, i februari-, mars- och april-numren 1936. Romanen \u00F6versattes till svenska 1987 av Sam J. Lundwall och 2009 av Arthur Isfelt. Den engelska versionen har \u00E5terutgivits i ett flertal samlingar efter Lovecrafts d\u00F6d."@sv . "Howard V. Brown"@en . "\u00AB\u0423 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB \u0430\u0431\u043E \u00AB\u041D\u0430 \u0441\u0442\u0440\u0456\u043C\u0447\u0430\u043A\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. At the Mountains of Madness) \u2014 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0430 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0456\u043B\u043B\u0456\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 1931 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0456 \u0432\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430\u043C\u0438 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 \u043B\u044E\u0442\u043E\u0433\u043E, \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1936 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0456 \u00ABAstounding Stories\u00BB. \u0423 \u043F\u043E\u0432\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u0440\u043E \u0435\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0456\u044E \u043D\u0430 \u043F\u0456\u0432\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0441 \u0456 \u0436\u0430\u0445\u043B\u0438\u0432\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043A\u0440\u0438\u0442\u0442\u044F \u0441\u043F\u0430\u0434\u043A\u0443 \u0437\u043D\u0438\u043A\u043B\u043E\u0457 \u0446\u0438\u0432\u0456\u043B\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0431\u0438\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u0432\u0446\u0456\u043B\u0456\u043B\u0456 \u0443\u0447\u0430\u0441\u043D\u0438\u043A\u0438."@uk . . . . . . . . . . . . "United States"@en . . . . . . . "At the Mountains of Madness"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "Berge des Wahnsinns"@de . . . . . "February\u2013April 1936"@en . . . . . . "\u00AB\u0425\u0440\u0435\u0431\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. At the Mountains of Madness) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00ABWeird Tales\u00BB \u0424\u0430\u0440\u043D\u0441\u0432\u043E\u0440\u0442 \u0420\u0430\u0439\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u00AB\u0425\u0440\u0435\u0431\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u00ABAstounding Stories\u00BB \u0437\u0430 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u0442 \u0438 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0418\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u043E\u043F\u0438\u0441\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0431\u044B\u0442\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0443\u0447\u0435\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 1930 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439 \u0446\u0438\u0432\u0438\u043B\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439, \u0447\u0435\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0438 \u043E\u0441\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u043E\u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0448\u043B\u043E\u0433\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u0438, \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u0438 \u0444\u0440\u0435\u0441\u043E\u043A, \u0438 \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440. \u0412\u0434\u043E\u0445\u043D\u043E\u0432\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u200B\u200B\u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u043B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u043A \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044E \u0410\u043D\u0442\u0430\u0440\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438; \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0435\u043D\u0442 \u0435\u0449\u0435 \u043D\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D \u0432 1930-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0432 \u0446\u0438\u043A\u043B\u0435 \u00AB\u041C\u0438\u0444\u044B \u041A\u0442\u0443\u043B\u0445\u0443\u00BB."@ru . . "\u760B\u72C2\u5C71\u8108"@zh . . . . . . . . . . . . . . "Berge des Wahnsinns (Originaltitel At the Mountains of Madness) ist eine 1931 von H. P. Lovecraft verfasste Horrorgeschichte, die erstmals 1936 im Pulp-Magazin Astounding Stories ver\u00F6ffentlicht und 1939 in die Sammlung The Outsider and Others aufgenommen wurde. Wie zahlreiche Erz\u00E4hlungen Lovecrafts kn\u00FCpft auch sie an die Cthulhu-Mythologie an."@de . "32751"^^ . . . . "Vansinnets berg"@sv . . . "At the Mountains of Madness is a science fiction-horror novella by American author H. P. Lovecraft, written in February/March 1931 and rejected that year by Weird Tales editor Farnsworth Wright on the grounds of its length. It was originally serialized in the February, March, and April 1936 issues of Astounding Stories. It has been reproduced in numerous collections. The story details the events of a disastrous expedition to Antarctica in September 1930, and what is found there by a group of explorers led by the narrator, Dr. William Dyer of Miskatonic University. Throughout the story, Dyer details a series of previously untold events in the hope of deterring another group of explorers who wish to return to the continent. These events include the discovery of an ancient civilization older than the human race, and realization of Earth's past told through various sculptures and murals. The story was inspired by Lovecraft's interest in Antarctic exploration; the continent was still not fully explored in the 1930s. Lovecraft explicitly draws from Edgar Allan Poe's novel The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket, and he may have used other stories for inspiration. Many story elements, such as the formless \"shoggoth,\" recur in other Lovecraft works. The story has been adapted and used for graphic novels, video games, and musical works."@en . . . . . . "\u0423 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0432\u0456\u043B\u043B\u044F"@uk . . . . . . . . . . . "Eromenaren mendietan (ingelesez: At the Mountains of Madness) H. P. Lovecraftek 1931ean idatzitako eleberria da. Beldurrezko eleberri hau 2010ean Ainara Ruizek euskaratu zuen.. Lovecraftek Weird Tales-eko editore bidali zion, baina honek baztertu zuena bere luzeragatik. -en 1936ko otsail, martxo eta apirileko zenbakietan argitaratu zen. Bilduma askotan erreproduzitu da. Istorioak 1930eko irailean Antartikara egindako espedizio tamalgarri baten gertaerak zehazten ditu, eta han aurkitzen duena esploratzaile talde bat da, William Dyer doktoreak kontatua, Miskatoniceko Unibertsitatekoa. Historian zehar, Dyerrek aurretik kontatu gabeko gertakari batzuk zehazten ditu, kontinentera itzuli nahi duten beste esploratzaile talde bat uxatzeko itxaropenarekin. Gertaera horien artean daude giza arraza baino zaharragoa den antzinako zibilizazio baten aurkikuntza eta Lurraren iragana hainbat eskultura eta muralen bidez ulertzea. Istorioa Lovecraftek Antartikako esplorazioari buruz zuen interesean oinarritzen da; kontinentea oraindik ez zegoen erabat arakatuta 1930eko hamarkadan. Lovecraft esplizituki inspiratzen da Edgar Allan Poeren eleberrian, eta litekeena da beste kontakizun batzuk inspirazio gisa erabili izana. Kontakizunaren elementu asko, formarik gabeko \"shoggoth\"ak adibidez, Lovecraften beste lan batzuetan errepikatzen dira. Nobela grafikoetarako, bideojokoetarako eta musika-lanetarako egokitu eta erabili da kontakizuna."@eu . "\u300A\u760B\u72C2\u5C71\u8108\u300B\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAt the Mountains of Madness\uFF09\u662F\u4E00\u90E8\u7531\u7F8E\u570B\u4F5C\u5BB6\u970D\u83EF\u5FB7\u00B7\u83F2\u5229\u666E\u65AF\u00B7\u6D1B\u592B\u514B\u62C9\u592B\u7279\u5275\u4F5C\u7684\u4E2D\u7BC7\u79D1\u5E7B\u3001\u6050\u6016\u5C0F\u8AAA\uFF0C\u5BEB\u65BC1931\u5E742\u6708\u30013\u6708\uFF0C\u7576\u5E74\u7531\u300A\u8A6D\u9E97\u5E7B\u8B5A\u300B\u7DE8\u8F2F\u6CD5\u6069\u65AF\u6C83\u601D\u00B7\u840A\u7279\u4EE5\u5176\u7BC7\u5E45\u70BA\u7531\u62D2\u7D55\u51FA\u7248\u3002\u5B83\u6700\u521D\u767C\u8868\u9023\u8F09\u65BC\u300A\u9A5A\u99ED\u79D1\u5E7B\u5C0F\u8AAA\u300B1936\u5E742\u6708\u30013\u6708\u53CA4\u6708\u865F\u3002 \u5176\u6545\u4E8B\u8A73\u8FF01930\u5E749\u6708\uFF0C\u7C73\u65AF\u5361\u5854\u5C3C\u514B\u5927\u5B78\u7814\u7A76\u5730\u8CEA\u5B78\u7684\u5A01\u5EC9\u00B7\u6234\u723E\uFF08William Dyer\uFF09\u535A\u58EB\u6240\u7387\u9818\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u5728\u5357\u6975\u5927\u9678\u767C\u73FE\u4E00\u4E9B\u5371\u96AA\u7684\u63A2\u96AA\u4E8B\u4EF6\u3002\u5728\u901A\u7BC7\u6545\u4E8B\u4E2D\uFF0C\u6234\u723E\u8A73\u7D30\u4ECB\u7D39\u4E00\u7CFB\u5217\u5148\u524D\u672A\u77E5\u7684\u4E8B\u4EF6\uFF0C\u5E0C\u671B\u80FD\u5920\u963B\u6B62\u53E6\u4E00\u7FA4\u5E0C\u671B\u8FD4\u56DE\u5357\u6975\u5927\u9678\u7684\u63A2\u96AA\u968A\u3002"@zh . "De bergen van de waanzin"@nl . . . "\u00AB\u0425\u0440\u0435\u0431\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. At the Mountains of Madness) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F \u0413\u043E\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0424\u0438\u043B\u043B\u0438\u043F\u0441\u0430 \u041B\u0430\u0432\u043A\u0440\u0430\u0444\u0442\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u0443\u0436\u0430\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0441 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F \u043F\u043E \u043C\u0430\u0440\u0442 1931 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0412 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D \u043E\u0442\u043A\u043B\u043E\u043D\u0438\u043B \u0440\u0435\u0434\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440 \u00ABWeird Tales\u00BB \u0424\u0430\u0440\u043D\u0441\u0432\u043E\u0440\u0442 \u0420\u0430\u0439\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0435\u0433\u043E \u0434\u043B\u0438\u043D\u044B. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u00AB\u0425\u0440\u0435\u0431\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u044F\u00BB \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0435 \u00ABAstounding Stories\u00BB \u0437\u0430 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044C, \u043C\u0430\u0440\u0442 \u0438 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044C 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "200"^^ . . . . . . . . . "W g\u00F3rach szale\u0144stwa (ang. At the Mountains of Madness) \u2013 horror science fiction ameryka\u0144skiego pisarza H.P. Lovecrafta, napisany w 1931 r., wydany po raz pierwszy w 1936 r. w odcinkach na \u0142amach miesi\u0119cznika Astounding Stories. Wymieniany w\u015Br\u00F3d najlepszych utwor\u00F3w Lovecrafta, nawi\u0105zuje do mitologii Cthulhu. Pierwsze polskie wydanie ukaza\u0142o si\u0119 w 1990 r. w t\u0142umaczeniu Micha\u0142a Wroczy\u0144skiego, nak\u0142adem wydawnictwa As-Editor."@pl . . . . . . . . "\u0639\u0646\u062F \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: At the Mountains of Madness)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 1931 \u0648\u0631\u0641\u0636\u062A \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0646\u0633\u0648\u0631\u062B \u0631\u0627\u064A\u062A \u0645\u062D\u0631\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0643\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1936 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A. \u062A\u0631\u0648\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062A\u0641\u0627\u0635\u064A\u0644 \u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0631\u062D\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u062B\u064A\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0633\u0628\u062A\u0645\u0628\u0631 \u0639\u0627\u0645 1930 \u0648\u0645\u0627 \u0639\u062B\u0631 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0628\u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0648\u064A\u060C \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631 \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u062F\u0627\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0645\u064A\u0633\u0643\u0627\u062A\u0648\u0646\u064A\u0643. \u0648\u064A\u0631\u0648\u064A \u062F\u0627\u064A\u0631 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u062A\u062D\u0630\u064A\u0631\u064A\u0629 \u0623\u0645\u0644\u0627 \u0641\u064A \u0631\u062F\u0639 \u0623\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0643\u0634\u0641\u064A\u0646 \u062A\u0631\u063A\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0630\u0647\u0627\u0628 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629. \u0627\u0634\u062A\u0642 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A \u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u00AB\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062D\u0634\u064A\u0634\u00BB \u0628\u0642\u0644\u0645 \u0643\u0627\u062A\u0628 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0627\u0644 \u0625\u062F\u0648\u0627\u0631\u062F \u0628\u0644\u0627\u0646\u0643\u064A\u062A \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0639\u0627\u0631\u060C \u0644\u0648\u0631\u062F \u062F\u0627\u0646\u0633\u0646\u064A: \u00AB\u0648\u0635\u0644\u0646\u0627 \u0623\u062E\u064A\u0631\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u0649 \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646...\u00BB\u0646\u0634\u0631\u062A \u0627\u0644\u0642\u0635\u0629 \u062F\u0648\u0646 \u0642\u0635\u062F \u0645\u0641\u0647\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0645\u0643\u0627\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u00AB\u0623\u0633\u0627\u0637\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0636\u0627\u0626\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621\u00BB."@ar . . . "W g\u00F3rach szale\u0144stwa"@pl . . . . . . . "Les Montagnes hallucin\u00E9es, ou Montagnes de la folie (titre original : At the Mountains of Madness), est un roman court de science-fiction de l'\u00E9crivain am\u00E9ricain Howard Phillips Lovecraft, initialement publi\u00E9 dans les num\u00E9ros de f\u00E9vrier, mars et avril 1936 du magazine Astounding Stories."@fr . "\"At the Mountains of Madness\""@en . . . . . "At the Mountains of Madness is a science fiction-horror novella by American author H. P. Lovecraft, written in February/March 1931 and rejected that year by Weird Tales editor Farnsworth Wright on the grounds of its length. It was originally serialized in the February, March, and April 1936 issues of Astounding Stories. It has been reproduced in numerous collections."@en . . . . . "Eromenaren mendietan"@eu . . . "De bergen van de waanzin (originele titel At the Mountains of Madness) is een kort verhaal/novelle van de Amerikaanse horrorschrijver H.P. Lovecraft. Lovecraft schreef het verhaal in 1931 voor het tijdschrift Weird Tales, maar dat verwierp het omdat het te lang zou zijn. De eerste publicatie vond plaats in het tijdschrift , van februari tot april 1936."@nl . . "\u0639\u0646\u062F \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0648\u0646 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: At the Mountains of Madness)\u200F \u0647\u064A \u0631\u0648\u0627\u064A\u0629 \u0642\u0635\u064A\u0631\u0629 \u0643\u062A\u0628\u0647\u0627 \u0645\u0624\u0644\u0641 \u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0631\u0639\u0628 \u0647\u0648\u0627\u0631\u062F \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628\u0633 \u0644\u0627\u0641\u0643\u0631\u0627\u0641\u062A\u060C \u0648\u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631/\u0645\u0627\u0631\u0633 1931 \u0648\u0631\u0641\u0636\u062A \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0633\u0646\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0641\u0627\u0631\u0646\u0633\u0648\u0631\u062B \u0631\u0627\u064A\u062A \u0645\u062D\u0631\u0631 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A \u063A\u0631\u064A\u0628\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0637\u0648\u0644\u0647\u0627. \u0648\u0646\u0634\u0631\u062A \u0643\u0645\u0633\u0644\u0633\u0644 \u0641\u064A \u0623\u0639\u062F\u0627\u062F \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 \u0648\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0648\u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1936 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0644\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0648\u0646\u062F\u064A\u0646\u063A. \u0648\u0642\u062F \u062A\u0645\u062A \u0625\u0639\u0627\u062F\u0629 \u0646\u0634\u0631\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A."@ar . . . . . . . . . . . "\u0425\u0440\u0435\u0431\u0442\u044B \u0431\u0435\u0437\u0443\u043C\u0438\u044F"@ru . . . . . . . "Cover of Astounding Stories, February 1936"@en . . "Alle montagne della follia (At the Mountains of Madness), tradotto anche come Le montagne della follia, \u00E8 un romanzo horror dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft. La principale fonte di ispirazione per il romanzo venne a Lovecraft dalla Storia di Arthur Gordon Pym di Edgar Allan Poe. Il romanzo fu scritto nel 1931 ma pubblicato, dopo molti rifiuti, solo nel 1936 e in forma rimaneggiata. L'insuccesso dell'opera amareggi\u00F2 profondamente Lovecraft, al punto da fargli considerare di concludere la sua carriera di scrittore, come scrisse nel 1936 a E. Hoffmann Price."@it . . . . . . . "De bergen van de waanzin (originele titel At the Mountains of Madness) is een kort verhaal/novelle van de Amerikaanse horrorschrijver H.P. Lovecraft. Lovecraft schreef het verhaal in 1931 voor het tijdschrift Weird Tales, maar dat verwierp het omdat het te lang zou zijn. De eerste publicatie vond plaats in het tijdschrift , van februari tot april 1936."@nl . . "At the Mountains of Madness \u00E9 uma novela liter\u00E1ria de horror escrito por H. P. Lovecraft, em fevereiro/mar\u00E7o de 1931 e foi rejeitada pelo editor Farnsworth Wright da Weird Tales que argumentou que o livro era longo demais. Foi ent\u00E3o lan\u00E7ado em formato de s\u00E9rie em fevereiro, mar\u00E7o e abril de 1936, pela revista Astounding Stories. J\u00E1 foi reproduzida em v\u00E1rias cole\u00E7\u00F5es. A hist\u00F3ria detalha os eventos de uma expedi\u00E7\u00E3o desastrosa ao continente ant\u00E1rctico em setembro de 1930 e era fundado por um grupo de exploradores liderados pelo narrador do conto, Dr. William Dyer da Universidade de Miskatonic. Durante a hist\u00F3ria, Dyer detalha uma s\u00E9rie de eventos n\u00E3o contados na esperan\u00E7a de deter um outro grupo de exploradores que desejavam retornar ao continente. O t\u00EDtulo da novela vem de uma fala de \"The Hashish Man\", um conto curto do escritor de fantasia Edward John Plunkett Dunsany: \"E n\u00F3s viemos finalmente para aquelas montanhas de marfim que s\u00E3o nomeadas Montanhas da Loucura ('Mountains of Madness')...\" Essa hist\u00F3ria popularizou o conceito de astronautas da antiguidade. A recep\u00E7\u00E3o da cr\u00EDtica foi evoluindo ao longo do tempo e hoje a novela \u00E9 aclamada como um dos melhores trabalhos de Lovecraft."@pt . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . . "En las monta\u00F1as de la locura"@es . . . . . . . . . . . . "Alle montagne della follia"@it . . . . . . . . . . . . . "\u72C2\u6C17\u306E\u5C71\u8108\u306B\u3066"@ja . "1124224306"^^ . . . . "At the Mountains of Madness"@en . . . . . . . "Alle montagne della follia (At the Mountains of Madness), tradotto anche come Le montagne della follia, \u00E8 un romanzo horror dello scrittore statunitense Howard Phillips Lovecraft. La principale fonte di ispirazione per il romanzo venne a Lovecraft dalla Storia di Arthur Gordon Pym di Edgar Allan Poe. Il romanzo fu scritto nel 1931 ma pubblicato, dopo molti rifiuti, solo nel 1936 e in forma rimaneggiata. L'insuccesso dell'opera amareggi\u00F2 profondamente Lovecraft, al punto da fargli considerare di concludere la sua carriera di scrittore, come scrisse nel 1936 a E. Hoffmann Price."@it . . . . "Vansinnets berg, i ny\u00F6vers\u00E4ttning Vid vansinnets berg (engelsk originaltitel \"At the Mountains of Madness\"), \u00E4r en kort skr\u00E4ckroman av den amerikanske f\u00F6rfattaren H.P. Lovecraft som han skrev i mars och april 1931. Den refuserades av Weird Tales samma \u00E5r p\u00E5 grund av sin l\u00E4ngd. Den publicerades sedan i delar i Astounding Stories, i februari-, mars- och april-numren 1936. Romanen \u00F6versattes till svenska 1987 av Sam J. Lundwall och 2009 av Arthur Isfelt. Den engelska versionen har \u00E5terutgivits i ett flertal samlingar efter Lovecrafts d\u00F6d. Enligt Lovecraftk\u00E4nnaren S. T. Joshi representerar romanen en avg\u00F6rande \"avmytologisering\" av Cthulhu-mytologin."@sv . . . "\u300E\u72C2\u6C17\u306E\u5C71\u8108\u306B\u3066\u300F\uFF08\u304D\u3087\u3046\u304D\u306E\u3055\u3093\u307F\u3083\u304F\u306B\u3066\u3001\u539F\u984C/\u82F1\u984C\uFF1AAt the Mountains of Madness \uFF09\u3068\u306F\u3001\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u306E\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u30CF\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30B9\u30FB\u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u5E7B\u60F3\u7684\u602A\u5947\u5C0F\u8AAC\u3002\u5225\u306E\u90A6\u984C\u3068\u3057\u3066\u306F\u300E\u72C2\u6C17\u5C71\u8108\u300F\u304C\u3042\u308B\u30021931\u5E74\u306B\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u30011936\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u306E\u6570\u5C11\u306A\u3044\u9577\u7DE8\u5C0F\u8AAC\u3067\u3042\u308B\u304C\u30011931\u5E742\u6708\u304B\u30893\u6708\u306B\u304B\u3051\u3066\u306E\u308F\u305A\u304B1\u304B\u6708\u9593\u3067\u57F7\u7B46\u3055\u308C\u305F\u3002\u96D1\u8A8C\u300E\u30A2\u30B9\u30BF\u30A6\u30F3\u30C7\u30A3\u30F3\u30B0\u30FB\u30B9\u30C8\u30FC\u30EA\u30FC\u30BA\u300F\u306E1936\u5E742\u30FB3\u30FB4\u6708\u53F7\u306B\u5206\u3051\u3066\u767A\u8868\u3055\u308C\u305F\u304C\u3001\u3053\u306E\u6642\u306F\u7DE8\u96C6\u90E8\u306B\u3088\u3063\u3066\u591A\u304F\u306E\u90E8\u5206\u304C\u524A\u9664\u30FB\u6539\u5909\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002\u539F\u6587\u306E\u307E\u307E\u767A\u8868\u3055\u308C\u308B\u306E\u306F\u3001\u51FA\u7248\u793E\u30A2\u30FC\u30AB\u30E0\u30FB\u30CF\u30A6\u30B9\u304B\u3089\u6539\u3081\u3066\u520A\u884C\u3055\u308C\u305F1984\u5E74\u306E\"\"\u307E\u3067\u5F85\u305F\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u304B\u3063\u305F\u3002 \u7269\u8A9E\u306F\u5730\u8CEA\u5B66\u8005\u306E\u4E00\u4EBA\u79F0\u8996\u70B9\u3067\u66F8\u304B\u308C\u3001\u5F7C\u306E\u624B\u8A18\u3068\u3044\u3046\u4F53\u88C1\u3092\u57F7\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u306E\u3061\u306B\u300C\u30AF\u30C8\u30A5\u30EB\u30D5\u795E\u8A71\u300D\u3068\u547C\u3070\u308C\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u30E9\u30F4\u30AF\u30E9\u30D5\u30C8\u5275\u9020\u306E\u8D85\u53E4\u4EE3\u306E\u5730\u7403\u306E\u652F\u914D\u8005\u306E\u6B74\u53F2\u8B5A\u304C\u6700\u3082\u76F4\u622A\u7684\u304B\u3064\u5BC6\u5EA6\u6FC3\u304F\u63CF\u304B\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308B\u3002 \u300C\u300D\u3082\u53C2\u7167"@ja . . . . . . . . . .