. . . "Marie-Christine Sarda"@en . . . "Lucy Tulugarjuk"@en . . . . . . . . "Norman Cohn"@en . . . . . . . . . "Paul Apak Angilirq"@en . "\u611B\u65AF\u57FA\u6469\u98DB\u4EBA"@zh . . "Atanarjuat, ook bekend als The Fast Runner of Atanarjuat: The Fast Runner is een Canadese film uit 2001, geregisseerd door de Canadese inuk . De bijna drie uur durende film vertelt een oude Inuit-sage in het Inuktitut en won een Genie Award voor beste film en de Cam\u00E9ra d'or op het Filmfestival van Cannes."@nl . "Atanarjuat \u2013 Die Legende vom schnellen L\u00E4ufer"@de . "10320.0"^^ . . . . . . . . . . . . "172.0"^^ . . . . . . "Atanarjuat \u00E4r en kanadensisk film fr\u00E5n 2001, av och med inuiter, baserad p\u00E5 en hundratals \u00E5r gammal inuitlegend."@sv . . . . . . . . . . . "Awards for Atanarjuat: The Fast Runner"@en . . . "Atanarjuat"@sv . . . . . . . "Atanarjuat (\u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466) ou Atanarjuat, la l\u00E9gende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut r\u00E9alis\u00E9 par Zacharias Kunuk, et sorti au cin\u00E9ma en 2001. Atanarjuat est le premier long m\u00E9trage \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 \u00E9crit, r\u00E9alis\u00E9 et jou\u00E9 enti\u00E8rement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada."@fr . "Atanarjuat: The Fast Runner"@en . "2002-04-12"^^ . . . "Atanarjuat 2001ean egindako Kanadako filma da, zuzenduta. Batzuetan Atanarjuat: The Fast Runner (euskaraz: Atanarjuat: Korrikalari arina) ere deitua da, titulua itzultzen duen azpititulua erabiliz. Atanarjuat lehendabiziko inuktituterazko filma zen, Inuit herriaren hizkuntza."@eu . "Atanarjuat"@pt . "Atanarjuat \u2013 Die Legende vom schnellen L\u00E4ufer ist das Filmdeb\u00FCt des Inuit-Regisseurs Zacharias Kunuk. Es ist der erste kanadische Spielfilm, der von Inuit geschrieben, produziert, inszeniert und gespielt wurde. Der Film erz\u00E4hlt die Inuit-Legende vom schnellen L\u00E4ufer und wurde auf vielen Filmfestivals pr\u00E4miert. Die deutsche Ausgabe erschien in Inuktitut mit deutschen Untertiteln."@de . . . . . . . . . "Atanarjuat \u2013 Die Legende vom schnellen L\u00E4ufer ist das Filmdeb\u00FCt des Inuit-Regisseurs Zacharias Kunuk. Es ist der erste kanadische Spielfilm, der von Inuit geschrieben, produziert, inszeniert und gespielt wurde. Der Film erz\u00E4hlt die Inuit-Legende vom schnellen L\u00E4ufer und wurde auf vielen Filmfestivals pr\u00E4miert. Die deutsche Ausgabe erschien in Inuktitut mit deutschen Untertiteln."@de . . . . "5998310.0"^^ . "Atanarjuat (\u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466) ou Atanarjuat, la l\u00E9gende de l'homme rapide est un film canado-inuit au Nunavut r\u00E9alis\u00E9 par Zacharias Kunuk, et sorti au cin\u00E9ma en 2001. Atanarjuat est le premier long m\u00E9trage \u00E0 avoir \u00E9t\u00E9 \u00E9crit, r\u00E9alis\u00E9 et jou\u00E9 enti\u00E8rement en inuktitut, la principale langue des Inuits du Canada."@fr . . "Atanarjuat: The Fast Runner"@en . . . . . ""@en . . . . "Atanarjuat"@fr . "Atanarjuat, ook bekend als The Fast Runner of Atanarjuat: The Fast Runner is een Canadese film uit 2001, geregisseerd door de Canadese inuk . De bijna drie uur durende film vertelt een oude Inuit-sage in het Inuktitut en won een Genie Award voor beste film en de Cam\u00E9ra d'or op het Filmfestival van Cannes."@nl . "2002-04-12"^^ . . . . . . . . . . "Peter-Henry Arnatsiaq"@en . . . . "Norman Cohn"@en . . "Zacharias Kunuk"@en . ""@en . . . . . . . . . . . . . . "Atanarjuat (in lingua inuktitut: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466 Atanarjuat), o anche Atanarjuat il corridore \u00E8 un film del 2001 diretto da . Il soggetto \u00E8 basato su un'antica leggenda inuit tramandata oralmente da tempo immemorabile. In tale leggenda, si narra di un inuit che riesce a sfuggire ad un tentativo di omicidio correndo nudo tra la neve per poi tornare a vendicarsi, ma la trama \u00E8 pi\u00F9 articolata, e coinvolge sentimenti come la gelosia, la vendetta, il perdono ed i caratteri diversi dei vari personaggi. Il film \u00E8 vincitore della Cam\u00E9ra d'or per la miglior opera prima al 54\u00BA Festival di Cannes."@it . . . "Atanarjuat il corridore"@it . . . . . . . . . . "2001-05-13"^^ . . . . . "10320.0"^^ . . . . . "Atanarjuat: The Fast Runner (Inuktitut: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466) is a 2001 Canadian epic film directed by Inuit filmmaker Zacharias Kunuk and produced by his company Isuma Igloolik Productions. It was the first feature film ever to be written, directed and acted entirely in the Inuktitut language. Set in the ancient past, the film retells an Inuit legend passed down through centuries of oral tradition. It revolves around the title character, whose marriage with his two wives earns him the animosity of the son of the band leader, who kills Atanarjuat's brother and forces Atanarjuat to flee by foot."@en . "Atanarjuat ou Atanarjuat: The Fast Runner, (bra: Atanarjuat O Corredor Mais Veloz) \u00E9 um filme canadense de 2001 dirigido por Zacharias Kunuk. \u00C9 o primeiro filme a ser escrito, dirigido e atuado inteiramente na l\u00EDngua inuktitut. Situada em um passado distante, o filme reconta uma lenda Inuit transmitida atrav\u00E9s dos s\u00E9culos pela tradi\u00E7\u00E3o oral. Em 2001, recebeu o pr\u00EAmio Cam\u00E9ra d'or, no Festival de Cinema de Cannes, tendo sido inclu\u00EDdo em 2004 na lista do Festival Internacional de Cinema de Toronto com um dos 10 maiores filmes canadenses de todos os tempos."@pt . . "2001-05-13"^^ . . . "Atanarjuat (in lingua inuktitut: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466 Atanarjuat), o anche Atanarjuat il corridore \u00E8 un film del 2001 diretto da . Il soggetto \u00E8 basato su un'antica leggenda inuit tramandata oralmente da tempo immemorabile. In tale leggenda, si narra di un inuit che riesce a sfuggire ad un tentativo di omicidio correndo nudo tra la neve per poi tornare a vendicarsi, ma la trama \u00E8 pi\u00F9 articolata, e coinvolge sentimenti come la gelosia, la vendetta, il perdono ed i caratteri diversi dei vari personaggi. Il film \u00E8 vincitore della Cam\u00E9ra d'or per la miglior opera prima al 54\u00BA Festival di Cannes."@it . . . . . . . . "\u00AB\u0411\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Atanarjuat: The Fast Runner) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0430\u0441\u0430 \u041A\u0443\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C-\u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Zacharias Kunuk"@en . . . . . . . . . . . . "Atanarjuat"@nl . "CA$1,960,000"@en . . "Atanarjuat: The Fast Runner (Inuktitut: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466) is a 2001 Canadian epic film directed by Inuit filmmaker Zacharias Kunuk and produced by his company Isuma Igloolik Productions. It was the first feature film ever to be written, directed and acted entirely in the Inuktitut language. Set in the ancient past, the film retells an Inuit legend passed down through centuries of oral tradition. It revolves around the title character, whose marriage with his two wives earns him the animosity of the son of the band leader, who kills Atanarjuat's brother and forces Atanarjuat to flee by foot. The film premiered at the 54th Cannes Film Festival in May 2001, and was released in Canada on 12 April 2002. A major critical success, Atanarjuat won the Cam\u00E9ra d'Or (Golden Camera) at Cannes, and six Genie Awards, including Best Motion Picture. Atanarjuat was also a commercial success, becoming Canada's top-grossing release of 2002, outperforming the mainstream comedy Men with Brooms. It grossed more than US$5 million worldwide. In 2015, a poll of filmmakers and critics in the Toronto International Film Festival named it the greatest Canadian film of all time."@en . . . . "\u0411\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D"@ru . "Atanarjuat ou Atanarjuat: The Fast Runner, (bra: Atanarjuat O Corredor Mais Veloz) \u00E9 um filme canadense de 2001 dirigido por Zacharias Kunuk. \u00C9 o primeiro filme a ser escrito, dirigido e atuado inteiramente na l\u00EDngua inuktitut. Situada em um passado distante, o filme reconta uma lenda Inuit transmitida atrav\u00E9s dos s\u00E9culos pela tradi\u00E7\u00E3o oral. Em 2001, recebeu o pr\u00EAmio Cam\u00E9ra d'or, no Festival de Cinema de Cannes, tendo sido inclu\u00EDdo em 2004 na lista do Festival Internacional de Cinema de Toronto com um dos 10 maiores filmes canadenses de todos os tempos. O filme faz parte da lista dos 1000 melhores filmes de todos os tempos do The New York Times"@pt . . "5998310.0"^^ . "Germaine Wong"@en . . "Atanarjuat 2001ean egindako Kanadako filma da, zuzenduta. Batzuetan Atanarjuat: The Fast Runner (euskaraz: Atanarjuat: Korrikalari arina) ere deitua da, titulua itzultzen duen azpititulua erabiliz. Atanarjuat lehendabiziko inuktituterazko filma zen, Inuit herriaren hizkuntza."@eu . . . . . . . "Atanarjuat \u00E4r en kanadensisk film fr\u00E5n 2001, av och med inuiter, baserad p\u00E5 en hundratals \u00E5r gammal inuitlegend."@sv . . . . . "1107937794"^^ . . . . . "yes"@en . . . . . . . . . . . . . "38044"^^ . . "Canada"@en . . "\u300A\u611B\u65AF\u57FA\u6469\u98DB\u4EBA\u300B\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u51B0\u539F\u5FEB\u8DD1\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u98DB\u6BDB\u817F\u50B3\u5947\u300B\u662F\u90E8\u52A0\u62FF\u5927\u5F71\u7247\uFF0C\u7531\u56E0\u7D10\u7279\u4EBA\u57F7\u5C0E\u548C\u6F14\u51FA\uFF0C\u5168\u5287\u90FD\u4F7F\u7528\u3002 \n* \u5C0E\u6F14\uFF1AZacharias Kunuk \n* \u7DE8\u5287\uFF1APaul Apak Angilirq \n* \u7247\u9577\uFF1A172\u5206\u9418 \n* \u88FD\u4F5C\u8CBB\uFF1A1,960,000\u52A0\u5143 \n* \u9996\u6F14\u65E5\u671F\uFF1A2001\u5E745\u670813\u65E5\uFF08\u65BC\u574E\u57CE\u96FB\u5F71\u7BC0\uFF09"@zh . "\u300A\uC544\uD0C0\uB098\uC8FC\uC544\u300B(\uC774\uB204\uD06C\uD2F0\uD22C\uD2B8\uC5B4: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466, \uC601\uC5B4: Atanarjuat: The Fast Runner)\uB294 2001\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uC11C\uC0AC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uCD08 \uC774\uB204\uD06C\uD2F0\uD22C\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC5F0\uCD9C, \uAC01\uBCF8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5F0\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C54\uD68C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C(2001) \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uBA70, 2001 \uC9C0\uB2C8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC791\uD488\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 6\uAC1C \uBD80\uBB38 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 2004, 2015\uB144 \uD1A0\uB860\uD1A0 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C \uC120\uC815 '\uC62C\uD0C0\uC784 \uCD5C\uACE0\uC758 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC601\uD654 10\uC120' \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBF51\uD78C \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . "1218494"^^ . ""@en . . . . . "\uC544\uD0C0\uB098\uC8FC\uC544"@ko . . "Norman Cohn"@en . . . . . . . "Atanarjuat: The Fast Runner"@en . . "Natar Ungalaaq"@en . . . . . . "Sylvia Ivalu"@en . . . . . . . . "Atanarjuat"@eu . . . "1960000.0"^^ . . . "\u00AB\u0411\u044B\u0441\u0442\u0440\u044B\u0439 \u0431\u0435\u0433\u0443\u043D\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Atanarjuat: The Fast Runner) \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0417\u0430\u0445\u0430\u0440\u0438\u0430\u0441\u0430 \u041A\u0443\u043D\u0443\u043A\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u0441\u0446\u0435\u043D\u0430\u0440\u0438\u044E \u0432 2001 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0424\u0438\u043B\u044C\u043C \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043C\u0438\u0444\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u043C \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u043C \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u043E\u043C-\u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u043E\u043C, \u043F\u0440\u0438\u0447\u0451\u043C \u043F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043D\u0430 \u044D\u0441\u043A\u0438\u043C\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u044F\u0437\u044B\u043A\u0435."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u300A\u611B\u65AF\u57FA\u6469\u98DB\u4EBA\u300B\uFF0C\u53C8\u540D\u300A\u51B0\u539F\u5FEB\u8DD1\u4EBA\u300B\u3001\u300A\u98DB\u6BDB\u817F\u50B3\u5947\u300B\u662F\u90E8\u52A0\u62FF\u5927\u5F71\u7247\uFF0C\u7531\u56E0\u7D10\u7279\u4EBA\u57F7\u5C0E\u548C\u6F14\u51FA\uFF0C\u5168\u5287\u90FD\u4F7F\u7528\u3002 \n* \u5C0E\u6F14\uFF1AZacharias Kunuk \n* \u7DE8\u5287\uFF1APaul Apak Angilirq \n* \u7247\u9577\uFF1A172\u5206\u9418 \n* \u88FD\u4F5C\u8CBB\uFF1A1,960,000\u52A0\u5143 \n* \u9996\u6F14\u65E5\u671F\uFF1A2001\u5E745\u670813\u65E5\uFF08\u65BC\u574E\u57CE\u96FB\u5F71\u7BC0\uFF09"@zh . . "\u300A\uC544\uD0C0\uB098\uC8FC\uC544\u300B(\uC774\uB204\uD06C\uD2F0\uD22C\uD2B8\uC5B4: \u140A\u1455\u14C8\u1550\u152A\u140A\u1466, \uC601\uC5B4: Atanarjuat: The Fast Runner)\uB294 2001\uB144 \uC81C\uC791\uB41C \uCE90\uB098\uB2E4\uC758 \uC11C\uC0AC \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC601\uD654\uC0AC\uC0C1 \uCD5C\uCD08 \uC774\uB204\uD06C\uD2F0\uD22C\uD2B8\uC5B4\uB85C \uC5F0\uCD9C, \uAC01\uBCF8 \uADF8\uB9AC\uACE0 \uC5F0\uAE30\uAE4C\uC9C0 \uC774\uB8E8\uC5B4\uC9C4 \uCD5C\uCD08\uC758 \uC7A5\uD3B8 \uC791\uD488\uC774\uB2E4. \uC81C54\uD68C \uCE78 \uC601\uD654\uC81C(2001) \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uBA70, 2001 \uC9C0\uB2C8\uC0C1\uC5D0\uC11C \uC791\uD488\uC0C1\uC744 \uD3EC\uD568\uD55C 6\uAC1C \uBD80\uBB38 \uC218\uC0C1\uC791\uC774\uB2E4. 2004, 2015\uB144 \uD1A0\uB860\uD1A0 \uAD6D\uC81C \uC601\uD654\uC81C \uC120\uC815 '\uC62C\uD0C0\uC784 \uCD5C\uACE0\uC758 \uCE90\uB098\uB2E4 \uC601\uD654 10\uC120' \uC911 \uD558\uB098\uB85C \uBF51\uD78C \uC791\uD488\uC774\uB2E4."@ko . . . . . .