. . . . . . "since 1964"@en . . . . "Sito archeologico di Atapuerca"@it . . "-3.522222280502319"^^ . . "42.36666488647461"^^ . . . "\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0633\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0633 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0647\u0648\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u00BB \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0648\u0646\u064A\u0627\u0646\u062F\u0631\u062A\u0627\u0644. \u062A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0643\u062A\u0634\u0641\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0651\u0642 \u062D\u062A\u0649 \u0627\u0644\u0622\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0639\u0645\u0631 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 1.2 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0639\u0627\u0645 \u0648630.000 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645. \u064A\u062A\u0645 \u0639\u0631\u0636 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u062A\u062D\u0641 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0633. \u062A\u0645 \u0627\u062E\u062A\u064A\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0643\u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0631\u0627\u062B \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u0644\u064A\u0648\u0646\u064A\u0633\u0643\u0648\u060C \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062B\u0631\u064A \u0644\u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627."@ar . . . "A serra de Atapuerca \u00E9 um pequeno conjunto montanhoso situado ao norte de Ibeas de Juarros, na prov\u00EDncia de Burgos, em Castela e Le\u00E3o, Espanha, que se estende de noroeste a sudeste, entre os sistemas montanhosos da Cordilheira Cant\u00E1brica e do Sistema Ib\u00E9rico. Foi declarado \"espa\u00E7o de interesse natural\", bem de interesse cultural e Patrim\u00F3nio da Humanidade como consequ\u00EAncia dos excepcionais achados arqueol\u00F3gicos e paleontol\u00F3gicos que se situam em seu interior, entre os quais se destacam os testemunhos f\u00F3sseis de pelo menos quatro esp\u00E9cies distintas de homin\u00EDdeos: Homo sp. da Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis e Homo sapiens."@pt . "\u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447. \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0435 \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441 (\u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F)."@uk . "POINT(-3.5222222805023 42.366664886475)"^^ . "La Arkeologia ku\u015Dejo de Atapuerca, en hispana Sitio arqueol\u00F3gico de Atapuerca, estas aro de arkeologiaj kaj de paleontologiaj ku\u015Dejoj kiu enhavas kelkajn el la resta\u0135oj de homoj plej antikvaj de Iberio. Estas en la montaro Atapuerca, \u0109e lo\u011Dloko Atapuerca, Burgoso, en la ku\u015Dejo de la Gran Dolina resta\u0135oj de Homo antecessor kun, almena\u016D, antikveco de 800 000 jaroj, kaj en la Sima del Elefante estas aliaj de neprecizigita specio de Homo kaj de 1,2 milionoj de jaroj. Tiuj resta\u0135oj estis ekmalkovritaj kiam oni konstruis fervojon en la 19-a jarcento."@eo . . "De Sierra de Atapuerca is een kleine bergketen in Noord-Spanje, nabij de plaatsen Atapuerca en Ibeas de Juarros. Het is een noordwestelijke uitloper van het Iberisch Randgebergte."@nl . "near Atapuerca, Ibeas de Juarros"@en . . . . . . "240"^^ . . . . "Sierra d'Atapuerca"@fr . "\u963F\u5854\u666E\u57C3\u5C14\u5361\u5C71 \uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASierra de Atapuerca\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u4E00\u4E2A\u53E4\u8001\u7684\u5580\u65AF\u7279\u5C71\u8109\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5E03\u5C14\u6208\u65AF\u7701\u4EE5\u4E1C\u7684\u963F\u5854\u666E\u57C3\u5C14\u5361\u9547\u9644\u8FD1\uFF0C\u8BE5\u5730\u533A\u4E00\u7EC4\u6D1E\u7A74\u4E2D\u6316\u6398\u7684\u5316\u77F3\u548C\u77F3\u5668\u662F\u897F\u6B27\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\u5DF2\u53D1\u73B0\u7684\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u4E9A\u79D1\u9057\u8FF9\u3002"@zh . . . . "Serra situada a Burgos on hi ha un jaciment arqueol\u00F2gic que Eudald Carbonell codirigeix des de 1991 juntament amb Juan Luis Arsuaga i Jos\u00E9 Mar\u00EDa Berm\u00FAdez de Castro. Aquestes excavacions han perm\u00E8s situar una nova esp\u00E8cie d'hom\u00EDnid, l' Homo antecesor, l'explorador que sorg\u00ED del continent Afric\u00E0. Actualment s'hi treballa per explicar les raons de les migracions humanes."@ca . "El jaciment arqueol\u00F2gic d'Atapuerca \u00E9s un jaciment empla\u00E7at al poble d'Atapuerca, prov\u00EDncia de Burgos (Castella i Lle\u00F3, Espanya). Situat a la serra d'Atapuerca, entre la conjunci\u00F3 dels sistemes muntanyencs de la Serralada Cant\u00E0brica i el Sistema Ib\u00E8ric, el jaciment ha estat declarat Espai d'Inter\u00E8s Natural, B\u00E9 d'Inter\u00E8s Cultural i Patrimoni de la Humanitat."@ca . . . . . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5 \u0391\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 Homo: , Homo heidelbergensis \u03BA\u03B1\u03B9 Homo sapiens."@el . . . . "Il sito archeologico di Atapuerca si trova sulle colline di Atapuerca, nel nord della Spagna. L'importanza archeologica dell'area \u00E8 diventata sempre pi\u00F9 evidente durante la costruzione di una linea ferroviaria poich\u00E9 sono state scavate profonde trincee attraverso le rocce e i sedimenti del sito di Gran Dolina, della Galer\u00EDa Elefante e a Sima de los Huesos. Il successivo scavo, del 1964, sotto la direzione di Francisco Jord\u00E1 Cerd\u00E1, ha portato alla scoperta di manufatti antropogenici e fossili umani provenienti da un'ampia gamma di epoche: dai primi esseri umani, ai gruppi di cacciatori-raccoglitori, agli occupanti dell'et\u00E0 del bronzo e ai moderni coloni umani. Si sono poi intraprese ulteriori campagne e un lavoro interdisciplinare portato avanti da diverse squadre, guidate da Emiliano Aguirre, dal 1978 al 1990, e successivamente da Eudald Carbonell, Jos\u00E9 Mar\u00EDa Berm\u00FAdez de Castro e Juan Luis Arsuaga. Il sito \u00E8 stato designato Patrimonio dell'umanit\u00E0 dall'UNESCO, sotto la denominazione di Sito archeologico di Atapuerca. Il governo della Castiglia e Le\u00F3n ha designato il sito come Espacio cultural e con il titolo Zona Arqueol\u00F3gica sierra de Atapuerca \u00E8 protetto dalla legge spagnola poich\u00E9 \u00E8 stato inserito nel registro del patrimonio Bien de Inter\u00E9s Cultural. Localizzazione dei siti di scavo nel fossato ferroviario (dopo le coperture a vista): (1) Ingresso al fossato; (2) Sima dell'Elefante; (3) Galleria; (4) Gran DolinaTrinchera Zarpazos, parte del sistema Galer\u00EDa nel 2006L'Homo heidelbergensis Cranio 5, una delle scoperte pi\u00F9 importanti; la sua mandibola quasi completa fu trovata solo anni dopo Il 22 luglio 2020 sono state scoperte due pietre di quarzite, risalenti a 600\u2009000 anni fa. Questo si aggiunge alla linea temporale dell'esistenza umana per un periodo di 1\u2009200\u2009000 anni."@it . "Atapuercako mendilerroa"@eu . . . "Atapuerca"@sv . . . . . . . . "Sierra de Atapuerca"@de . . "Atapuercako aztarnategi arkeologikoa aztarnategi arkeologiko eta multzo bat da, Iberiar penintsulako gizakien aztarnarik zaharrenetako batzuk dituena. Atapuercako mendilerroan, Burgosen, Gran Dolina aztarnategian, Homo antecessor espeziearen aztarnak topatu zituzten, gutxienez 800.000 urte zituztenak, eta Elefantearen Siman, zehaztu gabeko Homo espezie batekoak eta 1,2 milioi urtekoak. Arrasto horiek agerian geratu ziren XIX. mendean trenbide bat eraikitzean. Atapuercako aztarnategi arkeologikoa bertan topatutako historiaurreko aztarna garrantzitsuengatik ezaguna da, batez ere 1976tik, eta hauek direla-eta ingurua Gizateriaren Ondaretzat hartu dute. Aurkikuntzen artean, gutxienez hiru hominido mota daude: Homo antecessor, Homo heidelbergensis eta Homo sapiens. Izan ere, Europako hominidorik zaharrena bertan topatu dute. , eta 1991tik aurrera aztarnategiko ikerlari nagusiak dira."@eu . "Atapuerca je krasov\u00E1 oblast v severn\u00EDm \u0160pan\u011Blsku u , asi 20 km v\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Burgos v provincii Burgos. Ve zdej\u0161\u00EDch jeskyn\u00EDch byly nalezeny archeologick\u00E9 poz\u016Fstatky nejstar\u0161\u00EDho os\u00EDdlen\u00ED hominid\u016F v z\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B (a\u017E 800 tis\u00EDc let) a snad nejstar\u0161\u00ED hromadn\u00FD poh\u0159eb. Jako\u017Eto jedna z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch archeologick\u00FDch lokalit \u0160pan\u011Blska byla oblast v roce 2000 zaps\u00E1na na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . "240"^^ . . . . . . "El jaciment arqueol\u00F2gic d'Atapuerca \u00E9s un jaciment empla\u00E7at al poble d'Atapuerca, prov\u00EDncia de Burgos (Castella i Lle\u00F3, Espanya). Situat a la serra d'Atapuerca, entre la conjunci\u00F3 dels sistemes muntanyencs de la Serralada Cant\u00E0brica i el Sistema Ib\u00E8ric, el jaciment ha estat declarat Espai d'Inter\u00E8s Natural, B\u00E9 d'Inter\u00E8s Cultural i Patrimoni de la Humanitat."@ca . "Atapuerca (prononco: atap\u016Derka) estas eta montaro en la provinco Burgoso (Kastilio kaj Leono, Hispanio). Tiu montaro disvasti\u011Das el norde okcidenta loko al sude orienta loko en tiu provinco inter la Kantabra Montaro kaj la Iberia Sistemo. \u011Ci estis deklarita Monda hereda\u0135o de Unesko, \u0109ar \u011Di enhavas eksterordinarajn arkeologiajn kaj paleontologiajn trova\u0135ojn, inter kiuj elstaras ostaj resta\u0135oj de tri malsamaj specioj de homoj: Homo antecessor, Homo heidelbergensis kaj Homo sapiens."@eo . "Atapuerca"@eo . . . . . . "42.36666666666667 -3.522222222222222" . . . "De Sierra de Atapuerca is een kleine bergketen in Noord-Spanje, nabij de plaatsen Atapuerca en Ibeas de Juarros. Het is een noordwestelijke uitloper van het Iberisch Randgebergte."@nl . . . . . . . "Sierra de Atapuerca"@nl . . . . . . "The Atapuerca Mountains (Spanish: Sierra de Atapuerca) is a karstic hill formation near the village of Atapuerca in the province of Burgos (autonomous community of Castile and Leon), northern Spain. In a still ongoing excavation campaign, rich fossil deposits and stone tool assemblages have been discovered which are attributed to the earliest known hominin residents in Western Europe. This \"exceptional reserve of data\" has been deposited during extensive Lower Paleolithic presence, as the Atapuerca Mountains served as the preferred occupation site of Homo erectus, Homo antecessor, Homo heidelbergensis and Homo neanderthalensis communities. The earliest specimen so far unearthed and reliably dated confirm an age between 1.2 million and 630,000 years."@en . . "Atapuercabergen (Sierra de Atapuerca p\u00E5 spanska) \u00E4r en ur\u00E5ldrig karstregion i Spanien i provinsen Burgos och n\u00E4ra staden och Ibeas de Juarros. I bergens grottsystem har de \u00E4ldsta k\u00E4nda fossilerna och stenverktygen i V\u00E4steuropa hittats."@sv . . . . . . . . "Atapuerca Mountains"@en . . . "The Atapuerca Mountains (Spanish: Sierra de Atapuerca) is a karstic hill formation near the village of Atapuerca in the province of Burgos (autonomous community of Castile and Leon), northern Spain. In a still ongoing excavation campaign, rich fossil deposits and stone tool assemblages have been discovered which are attributed to the earliest known hominin residents in Western Europe. This \"exceptional reserve of data\" has been deposited during extensive Lower Paleolithic presence, as the Atapuerca Mountains served as the preferred occupation site of Homo erectus, Homo antecessor, Homo heidelbergensis and Homo neanderthalensis communities. The earliest specimen so far unearthed and reliably dated confirm an age between 1.2 million and 630,000 years. The Archaeological site of Atapuerca is a World Heritage Site. Some finds are exhibited in the nearby Museum of Human Evolution, in Burgos."@en . . . "De archeologische vindplaats van Atapuerca, gelegen in oude kalksteengrotten in het Atapuercagebergte (Sierra de Atapuerca) in het noordoosten van de Spaanse Hoogvlakte zijn, met een vondst van 32 menselijke voorouders, een invloedrijk bewijs van de aanwezigheid van het geslacht Homo in het Vroegpaleolithicum in Europa. Om die reden staat het gebied op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het gaat hier om vondsten van Homo antecessor en Homo heidelbergensis. Homo antecessor vertegenwoordigt de belangrijkste vondsten."@nl . "Atapuercako mendilerroa Burgosko probintzian dagoen mendilerroa da. Ezaguna da bertan topatutako historiaurreko aztarna garrantzitsuengatik, batez ere 1976tik, eta hauek direla-eta ingurua Gizateriaren Ondaretzat hartu dute. Aurkikuntzen artean, gutxienez hiru hominido mota daude: Homo antecessor, Homo heidelbergensis eta Homo sapiens. Izan ere, Europako hominidorik zaharrena bertan topatu dute."@eu . "Atapuerca Mountains panorama"@en . "\u0397 \u03A3\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5 \u0391\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03BA\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AE \u03BF\u03C1\u03BF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C1\u03AC \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03BF\u03B9\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u039A\u03B1\u03C3\u03C4\u03AF\u03BB\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039B\u03B5\u03CC\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u0399\u03C3\u03C0\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1. \u0392\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039A\u03B1\u03BD\u03C4\u03B1\u03B2\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u0399\u03B2\u03B7\u03C1\u03B9\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B7 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 \u03B2\u03CC\u03C1\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B1 \u03BD\u03BF\u03C4\u03B9\u03BF\u03B4\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A7\u03AC\u03C1\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C0\u03BB\u03B7\u03BA\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03C1\u03C7\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03BF\u03B3\u03B9\u03BA\u03AC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03B9\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03CC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B5\u03AF \u03C9\u03C2 \u03C6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C6\u03CD\u03B3\u03B9\u03BF, \u03C9\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B5\u03C5\u03CC\u03BC\u03B5\u03BD\u03BF \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03B3\u03B1\u03B8\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C9\u03C2 \u03BC\u03BD\u03B7\u03BC\u03B5\u03AF\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03B1\u03C2 \u03BA\u03BB\u03B7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B9\u03AC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD UNESCO. \u0391\u03BD\u03AC\u03BC\u03B5\u03C3\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03B5\u03C5\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03BF\u03BB\u03C5\u03AC\u03C1\u03B9\u03B8\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03B8\u03CE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C1\u03B5\u03C5\u03BD\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03C1\u03BF\u03AD\u03C1\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03BB\u03AC\u03C7\u03B9\u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03B5\u03AF\u03B4\u03B7 Homo: , Homo heidelbergensis \u03BA\u03B1\u03B9 Homo sapiens."@el . "\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430; \u0438\u0441\u043F. Sierra de Atapuerca) \u2014 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0439\u0441\u0442\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 (\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442) \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D ."@ru . "9702"^^ . "A serra de Atapuerca \u00E9 um pequeno conjunto montanhoso situado ao norte de Ibeas de Juarros, na prov\u00EDncia de Burgos, em Castela e Le\u00E3o, Espanha, que se estende de noroeste a sudeste, entre os sistemas montanhosos da Cordilheira Cant\u00E1brica e do Sistema Ib\u00E9rico. Foi declarado \"espa\u00E7o de interesse natural\", bem de interesse cultural e Patrim\u00F3nio da Humanidade como consequ\u00EAncia dos excepcionais achados arqueol\u00F3gicos e paleontol\u00F3gicos que se situam em seu interior, entre os quais se destacam os testemunhos f\u00F3sseis de pelo menos quatro esp\u00E9cies distintas de homin\u00EDdeos: Homo sp. da Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis e Homo sapiens."@pt . "Atapuerca (site pr\u00E9historique)"@fr . "\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (Sierra de Atapuerca) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 284 \u0442\u044B\u0441. \u0433\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E 1080 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u0430\u043C \u0441\u0432. \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438. \u0412 1054 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B. \u0425\u043E\u043B\u043C\u044B \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438, \u0432 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0435\u043D\u044B \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0438\u0445 \u043E\u0440\u0443\u0434\u0438\u0439 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0410\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0438 \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u044B \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u044B\u043C \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0435\u043C. \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0431\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C ."@ru . . . . . "\u963F\u5854\u666E\u57C3\u5C14\u5361\u5C71 \uFF08\u897F\u73ED\u7259\u8A9E\uFF1ASierra de Atapuerca\uFF09\u662F\u897F\u73ED\u7259\u5317\u90E8\u4E00\u4E2A\u53E4\u8001\u7684\u5580\u65AF\u7279\u5C71\u8109\uFF0C\u4F4D\u4E8E\u5E03\u5C14\u6208\u65AF\u7701\u4EE5\u4E1C\u7684\u963F\u5854\u666E\u57C3\u5C14\u5361\u9547\u9644\u8FD1\uFF0C\u8BE5\u5730\u533A\u4E00\u7EC4\u6D1E\u7A74\u4E2D\u6316\u6398\u7684\u5316\u77F3\u548C\u77F3\u5668\u662F\u897F\u6B27\u8FC4\u4ECA\u4E3A\u6B62\u5DF2\u53D1\u73B0\u7684\u6700\u65E9\u7684\u4EBA\u4E9A\u79D1\u9057\u8FF9\u3002"@zh . "Le site pr\u00E9historique de la sierra d'Atapuerca repr\u00E9sente un ensemble de gisements tr\u00E8s importants pour la connaissance de la Pr\u00E9histoire ancienne en Europe. Situ\u00E9s sur la commune d'Atapuerca, pr\u00E8s de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements pal\u00E9olithiques ont livr\u00E9 de nombreux restes fossiles dont ceux qui ont permis la d\u00E9finition d\u2019Homo antecessor, le plus ancien repr\u00E9sentant du genre Homo d\u00E9crit \u00E0 ce jour en Europe."@fr . . "Il sito archeologico di Atapuerca si trova sulle colline di Atapuerca, nel nord della Spagna. L'importanza archeologica dell'area \u00E8 diventata sempre pi\u00F9 evidente durante la costruzione di una linea ferroviaria poich\u00E9 sono state scavate profonde trincee attraverso le rocce e i sedimenti del sito di Gran Dolina, della Galer\u00EDa Elefante e a Sima de los Huesos. Il successivo scavo, del 1964, sotto la direzione di Francisco Jord\u00E1 Cerd\u00E1, ha portato alla scoperta di manufatti antropogenici e fossili umani provenienti da un'ampia gamma di epoche: dai primi esseri umani, ai gruppi di cacciatori-raccoglitori, agli occupanti dell'et\u00E0 del bronzo e ai moderni coloni umani. Si sono poi intraprese ulteriori campagne e un lavoro interdisciplinare portato avanti da diverse squadre, guidate da Emiliano Aguir"@it . . . . . . . . . . . . "2063722"^^ . . . "Atapuerca Mountains"@en . . . . . "Le site pr\u00E9historique de la sierra d'Atapuerca repr\u00E9sente un ensemble de gisements tr\u00E8s importants pour la connaissance de la Pr\u00E9histoire ancienne en Europe. Situ\u00E9s sur la commune d'Atapuerca, pr\u00E8s de Burgos, dans le nord de l'Espagne, ces gisements pal\u00E9olithiques ont livr\u00E9 de nombreux restes fossiles dont ceux qui ont permis la d\u00E9finition d\u2019Homo antecessor, le plus ancien repr\u00E9sentant du genre Homo d\u00E9crit \u00E0 ce jour en Europe."@fr . . . . . . . . "El Sitio arqueol\u00F3gico de Atapuerca es un conjunto de yacimientos arqueol\u00F3gicos y paleontol\u00F3gicos que contienen algunos de los restos de seres humanos m\u00E1s antiguos de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Se encuentran en la sierra de Atapuerca, Burgos, en el yacimiento de la Gran Dolina restos del Homo antecessor con, al menos, una antig\u00FCedad de 800 000 a\u00F1os,\u200B\u200B y en la Sima del Elefante otros de una especie de Homo sin concretar y de 1,2 millones de a\u00F1os. Estos restos quedaron al descubierto al construir una l\u00EDnea de ferrocarril en el siglo XIX.\u200B\u200B Ha sido declarado Espacio de Inter\u00E9s Natural, Bien de Inter\u00E9s Cultural y Patrimonio de la Humanidad\u200B como consecuencia de los excepcionales hallazgos arqueol\u00F3gicos y paleontol\u00F3gicos que alberga en su interior, entre los cuales destacan los testimonios f\u00F3siles de, al menos,cuatro especies distintas de hom\u00EDnidos: Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis y Homo sapiens."@es . . . "Atapuerca"@cs . . . . "\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (\u0433\u043E\u0440\u044B)"@ru . . . . "\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A"@ar . . "Atapuerca (opgraving)"@nl . "Homo antecessor, Homo heidelbergensis, ''Homo neanderthalensis"@en . . . "1115351186"^^ . . . "El Sitio arqueol\u00F3gico de Atapuerca es un conjunto de yacimientos arqueol\u00F3gicos y paleontol\u00F3gicos que contienen algunos de los restos de seres humanos m\u00E1s antiguos de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica. Se encuentran en la sierra de Atapuerca, Burgos, en el yacimiento de la Gran Dolina restos del Homo antecessor con, al menos, una antig\u00FCedad de 800 000 a\u00F1os,\u200B\u200B y en la Sima del Elefante otros de una especie de Homo sin concretar y de 1,2 millones de a\u00F1os. Estos restos quedaron al descubierto al construir una l\u00EDnea de ferrocarril en el siglo XIX.\u200B\u200B"@es . . . . . "\u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (Sierra de Atapuerca) \u2014 \u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E \u0441\u0435\u043B\u0430 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u044C 284 \u0442\u044B\u0441. \u0433\u0430, \u0432\u044B\u0441\u043E\u0442\u0430 \u0434\u043E 1080 \u043C \u043D\u0430\u0434 \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435\u043C \u043C\u043E\u0440\u044F. \u0420\u0430\u0441\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u044B \u044E\u0436\u043D\u0435\u0435 \u041A\u0430\u043D\u0442\u0430\u0431\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0440. \u0414\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0438\u043C\u043B\u044F\u043D\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B\u0438 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0445\u043E\u043B\u043C\u044B \u0434\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043F\u0430\u043B\u043E\u043C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438, \u0441\u043F\u0435\u0448\u0438\u0432\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043C\u043E\u0449\u0430\u043C \u0441\u0432. \u0418\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 \u0413\u0430\u043B\u0438\u0441\u0438\u0438. \u0412 1054 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0433\u043E\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D \u0441\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0441\u044C \u0432\u043E\u0439\u0441\u043A\u0430 \u041A\u0430\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0438 \u0438 \u041D\u0430\u0432\u0430\u0440\u0440\u044B."@ru . . "Atapuerca je krasov\u00E1 oblast v severn\u00EDm \u0160pan\u011Blsku u , asi 20 km v\u00FDchodn\u011B od m\u011Bsta Burgos v provincii Burgos. Ve zdej\u0161\u00EDch jeskyn\u00EDch byly nalezeny archeologick\u00E9 poz\u016Fstatky nejstar\u0161\u00EDho os\u00EDdlen\u00ED hominid\u016F v z\u00E1padn\u00ED Evrop\u011B (a\u017E 800 tis\u00EDc let) a snad nejstar\u0161\u00ED hromadn\u00FD poh\u0159eb. Jako\u017Eto jedna z nejd\u016Fle\u017Eit\u011Bj\u0161\u00EDch archeologick\u00FDch lokalit \u0160pan\u011Blska byla oblast v roce 2000 zaps\u00E1na na seznam sv\u011Btov\u00E9ho d\u011Bdictv\u00ED."@cs . "Serra d'Atapuerca"@ca . "La sierra de Atapuerca es un conjunto monta\u00F1oso situado al norte de Ibeas de Juarros, en la provincia de Burgos (Castilla y Le\u00F3n, Espa\u00F1a), que se extiende de noroeste a sureste, entre los sistemas monta\u00F1osos de la cordillera Cant\u00E1brica y el sistema Ib\u00E9rico. Ha sido declarado Espacio de Inter\u00E9s Natural, Bien de Inter\u00E9s Cultural y Patrimonio de la Humanidad\u200B como consecuencia de los excepcionales hallazgos arqueol\u00F3gicos y paleontol\u00F3gicos que alberga en su interior, entre los cuales destacan los testimonios f\u00F3siles de, al menos, cinco especies distintas de hom\u00EDnidos: Homo sp. de la Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis y Homo sapiens."@es . . . . . . "Serra de Atapuerca"@pt . "\u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430 (\u0441\u043A\u043E\u0440\u043E\u0447. \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430) \u2014 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0437\u043A\u043E\u043F\u043E\u043A, \u043F\u0440\u043E\u0433\u043E\u043B\u043E\u0448\u0435\u043D\u0435 \u041A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u043C \u043E\u0431'\u0454\u043A\u0442\u043E\u043C \u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0438\u0432\u043E\u0457 \u0446\u0456\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0456 \u0421\u0432\u0456\u0442\u043E\u0432\u043E\u044E \u0441\u043F\u0430\u0434\u0449\u0438\u043D\u043E\u044E \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E, \u0434\u0435 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u043E \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0430\u043B\u0435\u043E\u043D\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0456 \u0430\u0440\u0445\u0435\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0456\u0434\u043A\u0438 \u2014 \u0441\u043B\u0456\u0434\u0438 \u043D\u0435\u0430\u043D\u0434\u0435\u0440\u0442\u0430\u043B\u044C\u0446\u0456\u0432 \u0456 \u043A\u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u044C\u0439\u043E\u043D\u0446\u0456\u0432, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043F\u043E\u043C\u0456\u0447\u0435\u043D\u0456 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0456 \u043F\u043E\u0441\u0435\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0432 \u0404\u0432\u0440\u043E\u043F\u0456. \u0417\u043D\u0430\u0439\u0434\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430 \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441 (\u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0456\u044F)."@uk . . . "\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627"@ar . . . . . . "Sierra de Atapuerca"@en . . "\u03A3\u03B9\u03AD\u03C1\u03B1 \u03B4\u03B5 \u0391\u03C4\u03B1\u03C0\u03BF\u03C5\u03AD\u03C1\u03BA\u03B1"@el . . . . . . "\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Archaeological Site of Atapuerca)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u062F\u064A \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0645\u062E\u0644\u0651\u0641\u0627\u062A \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0651\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0651\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646\u0627\u064B \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0627\u064B \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u064A\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0646\u0641\u064A\u0633\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u064A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0645\u0648\u0642\u0639 \u00AB\u0627\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627\u00BB \u0639\u0644\u0649 \u0627\u062B\u0627\u0631 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0639\u0635\u0648\u0631 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u060C \u0648\u0647\u0648 \u0645\u0634\u0647\u0648\u0631 \u0644\u0636\u0645\u0647 \u0631\u0641\u0627\u062A \u0623\u0648\u0644 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0631\u0641 \u0625\u0644\u064A\u0647\u0645 \u0648\u062A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 800 \u0623\u0644\u0641 \u0639\u0627\u0645. \u0648\u062A\u0624\u0643\u062F \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641\u0647\u0627 \u0648\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u0647\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0648\u062B\u0648\u0642 \u0639\u0645\u0631\u0627 \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 1.2 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0648 600000 \u0633\u0646\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0639\u064A\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0646\u0633\u0643\u0648 \u0644\u0644\u062A\u0631\u0627\u062B \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u060C \u062A\u062D\u062A \u0627\u0633\u0645 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A."@ar . . "Atapuerca Mountains panorama"@en . "\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629: Archaeological Site of Atapuerca)\u200F\u060C \u0647\u0648 \u0645\u0648\u0642\u0639 \u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0631\u062D\u0644\u0629 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0643\u0647\u0648\u0641 \u0633\u064A\u064A\u0631\u0627 \u062F\u064A \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0645\u062E\u0644\u0651\u0641\u0627\u062A \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0651\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0651\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0627\u0633\u062A\u0642\u0631\u0651\u0648\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0645\u0646\u0630 \u062D\u0648\u0627\u0644\u0649 \u0645\u0644\u064A\u0648\u0646 \u0633\u0646\u0629 \u0648\u062D\u062A\u0651\u0649 \u064A\u0648\u0645\u0646\u0627 \u0647\u0630\u0627. \u0648\u0647\u064A \u062A\u0634\u0643\u0651\u0644 \u0645\u062E\u0632\u0648\u0646\u0627\u064B \u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651\u0627\u064B \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062A\u064A\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u062A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A\u0651\u0629 \u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0646\u0641\u064A\u0633\u0629 \u062D\u0648\u0644 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0644\u0627\u0641 \u0648\u0646\u0645\u0637 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645."@ar . "Location in Spain"@en . . . . "Atapuercako aztarnategi arkeologikoa aztarnategi arkeologiko eta multzo bat da, Iberiar penintsulako gizakien aztarnarik zaharrenetako batzuk dituena. Atapuercako mendilerroan, Burgosen, Gran Dolina aztarnategian, Homo antecessor espeziearen aztarnak topatu zituzten, gutxienez 800.000 urte zituztenak, eta Elefantearen Siman, zehaztu gabeko Homo espezie batekoak eta 1,2 milioi urtekoak. Arrasto horiek agerian geratu ziren XIX. mendean trenbide bat eraikitzean. , eta 1991tik aurrera aztarnategiko ikerlari nagusiak dira."@eu . . . . . "989" . "Atapuerca (prononco: atap\u016Derka) estas eta montaro en la provinco Burgoso (Kastilio kaj Leono, Hispanio). Tiu montaro disvasti\u011Das el norde okcidenta loko al sude orienta loko en tiu provinco inter la Kantabra Montaro kaj la Iberia Sistemo. \u011Ci estis deklarita Monda hereda\u0135o de Unesko, \u0109ar \u011Di enhavas eksterordinarajn arkeologiajn kaj paleontologiajn trova\u0135ojn, inter kiuj elstaras ostaj resta\u0135oj de tri malsamaj specioj de homoj: Homo antecessor, Homo heidelbergensis kaj Homo sapiens."@eo . . "Atapuercako aztarnategi arkeologikoa"@eu . . . . "Atapuercako mendilerroa Burgosko probintzian dagoen mendilerroa da. Ezaguna da bertan topatutako historiaurreko aztarna garrantzitsuengatik, batez ere 1976tik, eta hauek direla-eta ingurua Gizateriaren Ondaretzat hartu dute. Aurkikuntzen artean, gutxienez hiru hominido mota daude: Homo antecessor, Homo heidelbergensis eta Homo sapiens. Izan ere, Europako hominidorik zaharrena bertan topatu dute."@eu . . . "Sierra de Atapuerca"@es . . . "\u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0647\u064A \u0639\u0628\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0633\u0644\u0629 \u0643\u0627\u0631\u0633\u062A\u064A\u0651\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0642\u0631\u064A\u0629 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0637\u0639\u0629 \u0628\u0648\u0631\u063A\u0648\u0633 \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0627. \u062A\u0645 \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0631\u0648\u0627\u0633\u0628 \u0623\u062D\u0641\u0648\u0631\u064A\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0627\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0642\u0631\u0628 \u0633\u0643\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u062C\u0646\u0633 \u0647\u0648\u0645\u0648 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064A\u0646 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0627\u0644\u063A\u0631\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062D\u0645\u0644\u0629 \u062A\u0646\u0642\u064A\u0628 \u0645\u0633\u062A\u0645\u0631\u0629. \u062A\u0645 \u0625\u064A\u062F\u0627\u0639 \u0647\u0630\u0627 \u00AB\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u064A\u0627\u0637\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062B\u0646\u0627\u0626\u064A\u0651 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u062A\u00BB \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0627\u062C\u062F \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0648\u0627\u0633\u0639\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062C\u0628\u0627\u0644 \u0623\u062A\u0627\u0628\u0648\u064A\u0631\u0643\u0627 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0642\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0641\u0636\u0644 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062A\u0635\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0644 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0641 \u0648\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0647\u0627\u064A\u062F\u0644\u0628\u064A\u0631\u063A \u0648\u0646\u064A\u0627\u0646\u062F\u0631\u062A\u0627\u0644."@ar . "Spain Province of Burgos#Spain Castile and Le\u00F3n#Spain"@en . "yes"@en . . "Die Sierra de Atapuerca ist ein kleiner Gebirgszug n\u00F6rdlich von Ibeas de Juarros in der Provinz Burgos (Kastilien und Le\u00F3n, Spanien), der sich zwischen dem Kantabrischen und dem Iberischen Gebirge von Nordwesten nach S\u00FCdosten erstreckt. Sie wurde wegen der au\u00DFergew\u00F6hnlichen arch\u00E4ologischen und pal\u00E4ontologischen Funde in ihrem Inneren zum Naturschutzgebiet, zum sch\u00FCtzenswerten Kulturgut und zum UNESCO-Welterbe erkl\u00E4rt. Gefunden wurden Fossilien von mehreren Arten der Hominini: Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis und Homo sapiens."@de . . "Arkeologia ku\u015Dejo de Atapuerca"@eo . . "\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438)"@ru . "Francisco Jord\u00E1 Cerd\u00E1"@en . . . . . "Atapuerca Mountains in Spain"@en . . . . . . . . "Sitio arqueol\u00F3gico de Atapuerca"@es . . . . . "Die Sierra de Atapuerca ist ein kleiner Gebirgszug n\u00F6rdlich von Ibeas de Juarros in der Provinz Burgos (Kastilien und Le\u00F3n, Spanien), der sich zwischen dem Kantabrischen und dem Iberischen Gebirge von Nordwesten nach S\u00FCdosten erstreckt. Sie wurde wegen der au\u00DFergew\u00F6hnlichen arch\u00E4ologischen und pal\u00E4ontologischen Funde in ihrem Inneren zum Naturschutzgebiet, zum sch\u00FCtzenswerten Kulturgut und zum UNESCO-Welterbe erkl\u00E4rt. Gefunden wurden Fossilien von mehreren Arten der Hominini: Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis und Homo sapiens."@de . . . . "Jaciment arqueol\u00F2gic d'Atapuerca"@ca . . . . "Serra situada a Burgos on hi ha un jaciment arqueol\u00F2gic que Eudald Carbonell codirigeix des de 1991 juntament amb Juan Luis Arsuaga i Jos\u00E9 Mar\u00EDa Berm\u00FAdez de Castro. Aquestes excavacions han perm\u00E8s situar una nova esp\u00E8cie d'hom\u00EDnid, l' Homo antecesor, l'explorador que sorg\u00ED del continent Afric\u00E0. Actualment s'hi treballa per explicar les raons de les migracions humanes."@ca . "\u0421\u044C\u0454\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u0435\u0440\u043A\u0430"@uk . . . "2014-10-08"^^ . . "La Arkeologia ku\u015Dejo de Atapuerca, en hispana Sitio arqueol\u00F3gico de Atapuerca, estas aro de arkeologiaj kaj de paleontologiaj ku\u015Dejoj kiu enhavas kelkajn el la resta\u0135oj de homoj plej antikvaj de Iberio. Estas en la montaro Atapuerca, \u0109e lo\u011Dloko Atapuerca, Burgoso, en la ku\u015Dejo de la Gran Dolina resta\u0135oj de Homo antecessor kun, almena\u016D, antikveco de 800 000 jaroj, kaj en la Sima del Elefante estas aliaj de neprecizigita specio de Homo kaj de 1,2 milionoj de jaroj. Tiuj resta\u0135oj estis ekmalkovritaj kiam oni konstruis fervojon en la 19-a jarcento. \u011Ci estis deklarita Naturinteresa Loko, Hava\u0135o de Kultura Intereso kaj Monda hereda\u0135o de Unesko (tio lasta inkludante infrastrukturojn de esplorado kaj disvastigado \u0109irka\u016D la ku\u015Dejoj integritaj en la sistemo \u00ABAtapuerca, cultura de la humanidad\u00BB, kiel la Fonda\u0135o Atapuerca kaj la Muzeo de Homa Evoluo) kiel konsekvenco de la esceptaj arkeologiaj kaj paleontologiaj trovita\u0135oj kiuj estas tie, inter kiuj elstaras la fosilioj de almena\u016D kvar diferencaj specioj de homedoj: Homo sp., Homo antecessor, Homo heidelbergensis kaj Homo sapiens."@eo . "\u963F\u5854\u666E\u57C3\u5C14\u5361\u5C71"@zh . . . "La sierra de Atapuerca es un conjunto monta\u00F1oso situado al norte de Ibeas de Juarros, en la provincia de Burgos (Castilla y Le\u00F3n, Espa\u00F1a), que se extiende de noroeste a sureste, entre los sistemas monta\u00F1osos de la cordillera Cant\u00E1brica y el sistema Ib\u00E9rico. Ha sido declarado Espacio de Inter\u00E9s Natural, Bien de Inter\u00E9s Cultural y Patrimonio de la Humanidad\u200B como consecuencia de los excepcionales hallazgos arqueol\u00F3gicos y paleontol\u00F3gicos que alberga en su interior, entre los cuales destacan los testimonios f\u00F3siles de, al menos, cinco especies distintas de hom\u00EDnidos: Homo sp. de la Sima del Elefante, Homo antecessor, Homo heidelbergensis, Homo neanderthalensis y Homo sapiens. Algunos de los restos de seres humanos m\u00E1s antiguos de la pen\u00EDnsula ib\u00E9rica se encuentran en la sierra de Atapuerca, Burgos, en el yacimiento de la Gran Dolina restos del Homo antecessor con, al menos, una antig\u00FCedad de 800 000 a\u00F1os,\u200B\u200B y en la Sima del Elefante otros de un especie de Homo sin concretar y de 1,2 millones de a\u00F1os. Estos restos quedaron al descubierto al construir una l\u00EDnea de ferrocarril en el siglo XIX.\u200B\u200B\u200B"@es . . . . . "De archeologische vindplaats van Atapuerca, gelegen in oude kalksteengrotten in het Atapuercagebergte (Sierra de Atapuerca) in het noordoosten van de Spaanse Hoogvlakte zijn, met een vondst van 32 menselijke voorouders, een invloedrijk bewijs van de aanwezigheid van het geslacht Homo in het Vroegpaleolithicum in Europa. Om die reden staat het gebied op de werelderfgoedlijst van de UNESCO. Het gaat hier om vondsten van Homo antecessor en Homo heidelbergensis. Homo antecessor vertegenwoordigt de belangrijkste vondsten."@nl . "\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 (\u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430; \u0438\u0441\u043F. Sierra de Atapuerca) \u2014 \u043F\u0435\u0449\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u043A\u0438 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u043E \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0445 \u0421\u044C\u0435\u0440\u0440\u0430-\u0434\u0435-\u0410\u0442\u0430\u043F\u0443\u044D\u0440\u043A\u0430 \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0438\u0438 (\u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441). \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u044B. \u0412 2000 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u043D\u0435\u0441\u0435\u043D\u044B \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0441\u043F\u0438\u0441\u043E\u043A \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F. \u041E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043A\u0438 \u0433\u043E\u043C\u0438\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0441 \u043D\u0438\u0436\u043D\u0435\u0433\u043E \u043F\u043B\u0435\u0439\u0441\u0442\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430 (\u0438\u043C \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u043C\u0438\u043B\u043B\u0438\u043E\u043D\u0430 \u043B\u0435\u0442) \u0434\u043E \u0433\u043E\u043B\u043E\u0446\u0435\u043D\u0430. \u0414\u043B\u044F \u044D\u043A\u0441\u043F\u043E\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u043E\u043A \u0432 \u0411\u0443\u0440\u0433\u043E\u0441\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D ."@ru . . . "Atapuercabergen (Sierra de Atapuerca p\u00E5 spanska) \u00E4r en ur\u00E5ldrig karstregion i Spanien i provinsen Burgos och n\u00E4ra staden och Ibeas de Juarros. I bergens grottsystem har de \u00E4ldsta k\u00E4nda fossilerna och stenverktygen i V\u00E4steuropa hittats."@sv . . .