"Ecumenical Patriarch of Constantinople"@en . . . . . "Atanazy III Patelaros, gr. \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 (ur. 1597, zm. 5 kwietnia 1654) \u2013 ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w 1634, 1635 i 1652 r. \u015Awi\u0119ty prawos\u0142awny."@pl . . . "Athanase III de Constantinople"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Atanasio III Patellarios (nato Alessio Patellarios in greco moderno: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439?; Retimo, 1597 \u2013 Lubny, 5 aprile 1654) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per due brevissimi periodi: da marzo a giugno del 1634 e per una settimana nel 1652.Atanasio \u00E8 ricordato come Illuminante nella sinossi dei venerabili Atoniti della Chiesa ortodossa russa del 1670. La sua festa cade il 2 maggio, nella seconda settimana dopo Pentecoste."@it . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u0456\u0439 III \u041F\u0435\u0442\u0435\u043B\u0430\u0440\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; *1597 \u0420\u0435\u0442\u0456\u043C\u043D\u043E\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u20205 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1654, \u041C\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0443 \u041B\u0443\u0431\u043D\u0430\u0445), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0439 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0421\u0438\u0434\u044F\u0447\u0438\u0439) \u0456 \u041B\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0443 1634, 1635 \u0442\u0430 1652. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u2014 2(15) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456)."@uk . . . . . . . "Atanazy III Patelaros, gr. \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2 (ur. 1597, zm. 5 kwietnia 1654) \u2013 ekumeniczny patriarcha Konstantynopola w 1634, 1635 i 1652 r. \u015Awi\u0119ty prawos\u0142awny."@pl . . . "1654"^^ . . "1597"^^ . . . "Atan\u00E1sio III de Constantinopla (em grego: \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384), amplamente conhecido como Aleixo Patel\u00E1rio (em grego: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Alexios Patellarios; em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597\u20135 de abril de 1654) foi patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla em 1634, em 1635 e novamente em 1652. Antes do patriarcado, Atan\u00E1sio foi bispo metropolitano de Tessal\u00F4nica. Depois de seu \u00FAltimo mandato, participou das reformas na edi\u00E7\u00E3o de livros do patriarca Nikon de Moscou em 1653. Atan\u00E1sio foi canonizado como \"iluminador\" no sinax\u00E1rio dos vener\u00E1veis atonitas compilado pela Igreja Ortodoxa Russa na d\u00E9cada de 1670. Sua festa \u00E9 comemorada em 2 de maio (15 de maio no calend\u00E1rio juliano), na segunda semana ap\u00F3s o Pentecostes, a mesma data de Santo Atan\u00E1sio, o Grande."@pt . . . . . . . "1597"^^ . "Athanasius III Patellarios (born Alexios Patellarios, Greek: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597 \u2013 5 April 1654) was the Patriarch of Constantinople in 1634, 1635 and 1652. Before his patriarchate Athanasius was metropolitan of Thessaloniki. He participated at Patriarch Nikon's book editing reforms in 1653. Athanasius was canonized as an Enlightener into the Synaxis of Athonite Venerables by the Russian Church in the 1670s. His feast date is on 2 (15) May, on the 2nd Week after Pentecost, canonized alongside Athanasius the Great."@en . . . . . "June 1652"@en . . . . . "Athanasius III Patellarios (born Alexios Patellarios, Greek: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, Russian: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597 \u2013 5 April 1654) was the Patriarch of Constantinople in 1634, 1635 and 1652. Before his patriarchate Athanasius was metropolitan of Thessaloniki. He participated at Patriarch Nikon's book editing reforms in 1653. Athanasius was canonized as an Enlightener into the Synaxis of Athonite Venerables by the Russian Church in the 1670s. His feast date is on 2 (15) May, on the 2nd Week after Pentecost, canonized alongside Athanasius the Great."@en . . . . . "Saint,Enlightener"@en . . . "Athanasius III of Constantinople"@en . . . . "Atanazy III Patelaros"@pl . . "Athanasius III Patellarios (nama lahir Alexios Patellarios, bahasa Yunani: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597 \u2013 5 April 1654) adalah Patriark Konstantinopel pada 1634, 1635 dan 1652. Sebelum menjadi patriark, Atanasius menjadi metropolitan Thessaloniki. Ia ikut serta dalam reformasi penyuntingan kitab pada 1653."@in . . . "Athanasius III of Constantinople"@en . . . "\u039F \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF 1634 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1652."@el . . . . "49324452"^^ . . . . . . . "\u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0439 III \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u0430\u0440"@uk . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0301\u0440\u0445 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u0456\u0439 III \u041F\u0435\u0442\u0435\u043B\u0430\u0440\u0456\u0439 (\u0433\u0440\u0435\u0446. \u1F08\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; *1597 \u0420\u0435\u0442\u0456\u043C\u043D\u043E\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442 \u2014 \u20205 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1654, \u041C\u0433\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0440 \u0443 \u041B\u0443\u0431\u043D\u0430\u0445), \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0439 \u044F\u043A \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u0439 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 (\u0421\u0438\u0434\u044F\u0447\u0438\u0439) \u0456 \u041B\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u0446\u044C \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0456\u0430\u0440\u0445 \u0443 1634, 1635 \u0442\u0430 1652. \u0421\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C, \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u044C \u2014 2(15) \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0439\u043E\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0456\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0456 \u0432 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0456 \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u0438\u0445 (\u0434\u0440\u0443\u0433\u0430 \u043D\u0435\u0434\u0456\u043B\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0456)."@uk . . . "1654-04-05"^^ . "Atanasius III dari Konstantinopel"@in . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "relics at the Annunciation Cathedral, Kharkov"@en . . . . . . . "1124682038"^^ . "Athanasius III Patellarios (nama lahir Alexios Patellarios, bahasa Yunani: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, bahasa Rusia: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597 \u2013 5 April 1654) adalah Patriark Konstantinopel pada 1634, 1635 dan 1652. Sebelum menjadi patriark, Atanasius menjadi metropolitan Thessaloniki. Ia ikut serta dalam reformasi penyuntingan kitab pada 1653."@in . . "Atanasio III di Costantinopoli"@it . "\u039F \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 (\u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2) \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u039A\u03C9\u03BD\u03C3\u03C4\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BD\u03BF\u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03C9\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC \u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03B4\u03B9\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03C4\u03BF 1634 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF 1652."@el . . . . . . . . . . . . . . . "Athanase III Patellaros (en grec : \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2) fut deux fois bri\u00E8vement patriarche de Constantinople, en 1634 et en 1652."@fr . . . . "Atanasio III Patellarios (nato Alessio Patellarios in greco moderno: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2, in russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439?; Retimo, 1597 \u2013 Lubny, 5 aprile 1654) \u00E8 stato un arcivescovo ortodosso greco, patriarca ecumenico di Costantinopoli per due brevissimi periodi: da marzo a giugno del 1634 e per una settimana nel 1652.Atanasio \u00E8 ricordato come Illuminante nella sinossi dei venerabili Atoniti della Chiesa ortodossa russa del 1670. La sua festa cade il 2 maggio, nella seconda settimana dopo Pentecoste."@it . . . . . . . . "\u03A0\u03B1\u03C4\u03C1\u03B9\u03AC\u03C1\u03C7\u03B7\u03C2 \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384"@el . "1670.0"^^ . . . . "--02-25"^^ . . "Atan\u00E1sio III de Constantinopla (em grego: \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384), amplamente conhecido como Aleixo Patel\u00E1rio (em grego: \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; romaniz.: Alexios Patellarios; em russo: \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439; 1597\u20135 de abril de 1654) foi patriarca ecum\u00EAnico de Constantinopla em 1634, em 1635 e novamente em 1652. Antes do patriarcado, Atan\u00E1sio foi bispo metropolitano de Tessal\u00F4nica. Depois de seu \u00FAltimo mandato, participou das reformas na edi\u00E7\u00E3o de livros do patriarca Nikon de Moscou em 1653."@pt . "Athanase III Patellaros (en grec : \u0391\u03B8\u03B1\u03BD\u03AC\u03C3\u03B9\u03BF\u03C2 \u0393\u0384 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03AC\u03C1\u03BF\u03C2) fut deux fois bri\u00E8vement patriarche de Constantinople, en 1634 et en 1652."@fr . "Atan\u00E1sio III de Constantinopla"@pt . "--05-02"^^ . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u0438\u0439 III (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0301\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439), \u041B\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u0435\u0446 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0430\u0301\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 1597, \u0420\u0435\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1654, \u041C\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u041B\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A) \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 (1634, 1635 \u0438 1652); \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1653 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Saint, Enlightener"@en . . . "\u041F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0301\u0440\u0445 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0301\u0441\u0438\u0439 III (\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0443 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438\u0301\u0439 \u041F\u0430\u0442\u0435\u043B\u043B\u0430\u0301\u0440\u0438\u0439, \u0433\u0440\u0435\u0447. \u0391\u03BB\u03AD\u03BE\u03B9\u03BF\u03C2 \u03A0\u03B1\u03C4\u03B5\u03BB\u03BB\u03AC\u03C1\u03B9\u03BF\u03C2; \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0301\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0441\u0438\u0434\u044F\u0449\u0438\u0439), \u041B\u0443\u0301\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0447\u0443\u0434\u043E\u0442\u0432\u043E\u0301\u0440\u0435\u0446 \u043B\u0438\u0431\u043E \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0425\u0430\u0301\u0440\u044C\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439; 1597, \u0420\u0435\u0442\u0438\u043C\u043D\u043E\u043D, \u041A\u0440\u0438\u0442 \u2014 5 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1654, \u041C\u0433\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043C\u043E\u043D\u0430\u0441\u0442\u044B\u0440\u044C, \u041B\u0443\u0431\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u043E\u043B\u043A) \u2014 \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438\u043D\u043E\u043F\u043E\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445 (1634, 1635 \u0438 1652); \u0440\u0430\u043D\u0435\u0435 \u2014 \u043C\u0438\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442 \u0424\u0435\u0441\u0441\u0430\u043B\u043E\u043D\u0438\u043A\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439; \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u043A\u043D\u0438\u0436\u043D\u043E\u0439 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u044B, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u043E\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0440\u0445\u043E\u043C \u041C\u043E\u0441\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u043C \u041D\u0438\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u0432 1653 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0421\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0446\u0435\u0440\u043A\u0432\u0438; \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u044C \u2014 2 (15) \u043C\u0430\u044F, \u0432 \u0434\u0435\u043D\u044C \u043F\u0430\u043C\u044F\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0435\u043C\u0443 \u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u044F \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0432 \u0421\u043E\u0431\u043E\u0440\u0435 \u0410\u0444\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u043E\u0431\u043D\u044B\u0445 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0440\u0435\u0441\u0435\u043D\u044C\u0435 \u043F\u043E \u041F\u044F\u0442\u0438\u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u043D\u0438\u0446\u0435)."@ru . . . . . . . . . . "\u0410\u0444\u0430\u043D\u0430\u0441\u0438\u0439 \u0426\u0430\u0440\u0435\u0433\u0440\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . "Athanasius III of Constantinople"@en . . . "10651"^^ . . . . .