. . . . "Athol Fugard (Middelburg, 11 giugno 1932) \u00E8 un drammaturgo, scrittore, attore e regista sudafricano."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u062B\u0648\u0644 \u0641\u064A\u062C\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Athol Fugard)\u200F (\u0648. 1932 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . . . . . . . . . . . . . "1956"^^ . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard (Middelburg, (Oost-Kaap) 11 juni 1932) is een Zuid-Afrikaans auteur. Hij studeerde in Kaapstad, kneep ertussenuit net voor de examens om te gaan rondreizen door Afrika. Hij was daarna enige tijd werkzaam als zeeman, klerk bij een gerechtshof en journalist voordat hij zich in 1957 definitief aan het theater ging wijden. Mongogo verschijnt een jaar later en in 1963 verschijnt The Blood Knot. Deze vormt samen met Hello and Goodbye (1966) en Boesman en Lena (1969), een familie-trilogie."@nl . . "Drama, novel, memoir"@en . "Athol Fugard"@en . . "1932-06-11"^^ . . "Harold Athol Lannigan Fugard"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0442\u043E\u043B \u0424\u0443\u0433\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Athol Lanigan Fugard, 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1932, \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . "Athol Fugard, Hon. FRSL, OIS (born 11 June 1932), is a South African playwright, novelist, actor, and director widely regarded as South Africa's greatest playwright. He is best known for his political and penetrating plays opposing the system of apartheid and for the 2005 Oscar-winning film of his novel Tsotsi, directed by Gavin Hood. Fugard was honoured in Cape Town with the opening of the Fugard Theatre in District Six in 2010, and received a Tony Award for lifetime achievement in 2011."@en . . . . . . . . . . . . . "Middleburg, Cape Province, South Africa"@en . . . . "692334"^^ . . . . . . . . . . . "\u0424\u0443\u0433\u0430\u0440\u0434, \u0410\u0442\u043E\u043B"@ru . . . . "novelist"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0623\u062B\u0648\u0644 \u0641\u064A\u062C\u0627\u0631\u062F"@ar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard, f\u00F6dd 11 juni 1932 i Middelburg, \u00E4r en sydafrikansk f\u00F6rfattare, regiss\u00F6r och sk\u00E5despelare, samt Sydafrikas mest betydande dramatiker. Fugard skriver huvudsakligen p\u00E5 engelska."@sv . "2011-06-14"^^ . . "Athol Fugard (de nombre completo Harold Athol Lanigan Fugard) es un dramaturgo, novelista, actor y director de cine sudafricano. Escribe en ingl\u00E9s. Su guion para la pel\u00EDcula Tsotsi mereci\u00F3 el Oscar al mejor film extranjero de 2005.\u200B De madre afrik\u00E1ner y padre anglo-irland\u00E9s, fue opositor al apartheid. Reside en San Diego donde es profesor adjunto en la Universidad de California en San Diego.\u200B En el a\u00F1o 2005 le fue otorgada la Orden de Ikhamanga del gobierno sudafricano\u200B"@es . . . . . . . "Athol Fugard (de nombre completo Harold Athol Lanigan Fugard) es un dramaturgo, novelista, actor y director de cine sudafricano. Escribe en ingl\u00E9s. Su guion para la pel\u00EDcula Tsotsi mereci\u00F3 el Oscar al mejor film extranjero de 2005.\u200B De madre afrik\u00E1ner y padre anglo-irland\u00E9s, fue opositor al apartheid. Reside en San Diego donde es profesor adjunto en la Universidad de California en San Diego.\u200B En el a\u00F1o 2005 le fue otorgada la Orden de Ikhamanga del gobierno sudafricano\u200B Se cas\u00F3 en 1956 con Sheila Meiring (Birmingham, Inglaterra, 1932)\u200B\u200B hoy conocida como Sheila Fugard, novelista y poeta como la hija de ambos: Lisa Fugard.\u200B El 15 de octubre de 2014 recibi\u00F3 el Praemium Imperiale en la categor\u00EDa de teatro/cine.\u200B"@es . . "Athol Fugard"@fr . . . . . . . . . . "1124160193"^^ . . . . . . . . "teacher"@en . . . "Athol Fugard (de son nom complet Harold Athol Lanigan Fugard), n\u00E9 le 11 juin 1932 \u00E0 (en) (Cap-Oriental), est un acteur, directeur de th\u00E9\u00E2tre, dramaturge, \u00E9crivain, metteur en sc\u00E8ne, p\u00E9dagogue, producteur, r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste sud-africain."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Athol Fugard"@it . "Athol Fugard (Middelburg, 11 giugno 1932) \u00E8 un drammaturgo, scrittore, attore e regista sudafricano."@it . "0297538" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . "1956"^^ . . . . . . . . . . "297538"^^ . . "\"Master Harold\"...and the Boys"@en . . . . . . . "Athol Fugard (de son nom complet Harold Athol Lanigan Fugard), n\u00E9 le 11 juin 1932 \u00E0 (en) (Cap-Oriental), est un acteur, directeur de th\u00E9\u00E2tre, dramaturge, \u00E9crivain, metteur en sc\u00E8ne, p\u00E9dagogue, producteur, r\u00E9alisateur et sc\u00E9nariste sud-africain."@fr . . . . "actor"@en . . . . "Blood Knot"@en . . "Harold Athol Lannigan Fugard (Middelburg, (Oost-Kaap) 11 juni 1932) is een Zuid-Afrikaans auteur. Hij studeerde in Kaapstad, kneep ertussenuit net voor de examens om te gaan rondreizen door Afrika. Hij was daarna enige tijd werkzaam als zeeman, klerk bij een gerechtshof en journalist voordat hij zich in 1957 definitief aan het theater ging wijden. Schrijver van toneelwerken en proza, acteur. In zijn werk is de dagelijkse realiteit van het Zuid-Afrikaanse leven een belangrijk gegeven. Het werk krijgt universele waarde door het gebruik van niet alleen typische Zuid-Afrikaanse maar ook symbolische gegevens die wereldwijd hetzelfde betekenen. Dikwijls regisseert Fugard zijn eigen werk en ook speelt hij zelf af en toe als acteur een rol. Zijn stukken werden opgevoerd in onder andere Engeland, de Verenigde Staten, Zuid-Afrika en Nederland. Debuteerde als toneelschrijver in 1958 met het stuk No Good Friday. Hierin speelden zwarte acteurs mee, wat een gewaagde onderneming was op het hoogtepunt van de apartheid. Mongogo verschijnt een jaar later en in 1963 verschijnt The Blood Knot. Deze vormt samen met Hello and Goodbye (1966) en Boesman en Lena (1969), een familie-trilogie. Van Boesman en Lena is een film gemaakt. Lena is een 'kleurling' vrouw die op zoek is naar innerlijke vervulling en voor haar materi\u00EBle 'welzijn' afhankelijk is van de afdankertjes van blanke mensen. Het taalgebruik is plat en schokkend, maar levensecht en direct. Fugard laat het leed van twee mensen zien als gevolg van de apartheid, maar tegelijk is zijn boodschap dat het thema van pijn en lijden niet het monopolie van een bepaalde groep is, maar een universeel gegeven van de mensheid. Sizwe Bansi is dead (1972) werd in 1974 door de Stichting Wikor in Den Haag uitgegeven. Tijdens het seizoen 1977-1978 werd het opgevoerd door een toneelgroep in Brussel. In een andere opvoering werden de hoofdrollen vertolkt door Athol Fugard zelf en twee bekende zwarte Zuid-Afrikaanse acteurs John Kani en Winston Ntshona. The road to Mecca (1984) gaat over het leven en werk van Helen Martins uit Nieuw Bethesda. In 1989 vond in het Market Theatre in Johannesburg de premi\u00E8re van My children! My Africa! plaats. Het speelt zich af op een school voor zwarte jongens, waar een van de leraren (gespeeld door John Kani) een debat organiseert tussen zijn leerlingen en die van een blanke meisjesschool. Er ontstaat vriendschap tussen twee leerlingen, een jongen en een meisje. De leraar stelt voor dat zij samen deelnemen aan een landelijke literatuurwedstrijd. Hun vriendschap is het symbool van een toekomstig non-raciaal Zuid-Afrika, maar de realiteit, zoals uitgebeeld in het toneelstuk, is keihard en pijnlijk. Een jaar na de premi\u00E8re is er al een Nederlandse bewerking van het stuk, dat verschillende malen is opgevoerd door het Thekwini Theater in 1991. De regie was in handen van de Zuid-Afrikaanse balling Anthony Akerman, die in het verleden meerdere stukken van Fugard regisseerde. Hij keerde eind 1991 terug naar Zuid-Afrika. Enkele andere werken van Fugard zijn The island (1973) over het leven van gevangenen op Robbeneiland, de roman Tsotsi (1980) over het leven in Sophiatown in de jaren vijftig. In 2005 werd naar deze roman de film Tsotsi gemaakt, onder de regie van Gavin Hood. De film won in 2005 een Oscar voor Beste Niet-Engelstalige Film. Valley song (1995) is een toneelstuk waarin Fugard zelf drie rollen speelt: die van verteller/dramaturg, die van de persoon Fugard en die van een oude man die zijn geboortegrond niet kan loslaten. In 1997 gaat The Captain's Tiger in premi\u00E8re, een autobiografisch werk. In hetzelfde jaar verschijnt ook Cousins, a Memoir, een werk vol persoonlijke herinneringen."@nl . . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard, f\u00F6dd 11 juni 1932 i Middelburg, \u00E4r en sydafrikansk f\u00F6rfattare, regiss\u00F6r och sk\u00E5despelare, samt Sydafrikas mest betydande dramatiker. Fugard skriver huvudsakligen p\u00E5 engelska."@sv . . . . . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard (* 11. Juni 1932 in Middelburg/Great Karoo in S\u00FCdafrika) ist ein s\u00FCdafrikanischer Schriftsteller und Dramatiker."@de . . "Playwright"@en . . . "medic"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0442\u043E\u043B \u0424\u0443\u0433\u0430\u0440\u0434 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Harold Athol Lanigan Fugard, 11 \u0438\u044E\u043D\u044F 1932, \u041C\u0438\u0434\u0434\u0435\u043B\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E-\u041A\u0430\u043F\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u044E\u0436\u043D\u043E\u0430\u0444\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433, \u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E."@ru . . . . . . . . . . . . . . "1932-06-11"^^ . . . . . . . . "63410"^^ . . . . . . . . . . . . "Harold Athol Lannigan Fugard (* 11. Juni 1932 in Middelburg/Great Karoo in S\u00FCdafrika) ist ein s\u00FCdafrikanischer Schriftsteller und Dramatiker."@de . . . . . "\u30A2\u30BD\u30EB\u30FB\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\uFF08Athol Fugard, 1932\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u3002\u4FF3\u512A\u3084\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30C9\u30EB\u30D0\u30FC\u30B0\u751F\u307E\u308C\u3002\u7236\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u3001\u6BCD\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\u3002\u5927\u5B66\u3067\u306F\u54F2\u5B66\u3068\u793E\u4F1A\u4EBA\u985E\u5B66\u3092\u5C02\u653B\u3002\u767D\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u53CD\u30A2\u30D1\u30EB\u30C8\u30D8\u30A4\u30C8\u904B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308A\u3001\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6CA1\u53CE\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u30AC\u30F3\u30B8\u30FC\u300F\u3084\u300E\u30AD\u30EA\u30F3\u30B0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u300F\u306B\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6F14\u3002\u552F\u4E00\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C4\u30A9\u30C4\u30A3\u300F\u304C2005\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3001\u7B2C78\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 2014\u5E74\u3001\u9AD8\u677E\u5BAE\u6BBF\u4E0B\u8A18\u5FF5\u4E16\u754C\u6587\u5316\u8CDE\uFF08\u6F14\u5287\u6620\u50CF\u90E8\u9580\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3002 \u59BB\u306E\u30B7\u30FC\u30E9\u30FB\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u306F\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Athol Fugard, Hon. FRSL, OIS (born 11 June 1932), is a South African playwright, novelist, actor, and director widely regarded as South Africa's greatest playwright. He is best known for his political and penetrating plays opposing the system of apartheid and for the 2005 Oscar-winning film of his novel Tsotsi, directed by Gavin Hood. Acclaimed as \"the greatest active playwright in the English-speaking world\" by Time in 1985, Fugard continues to write and has published more than thirty plays. Fugard was an adjunct professor of playwriting, acting and directing in the Department of Theatre and Dance at the University of California, San Diego. He is the recipient of many awards, honours, and honorary degrees, including the 2005 Order of Ikhamanga in Silver \"for his excellent contribution and achievements in the theatre\" from the government of South Africa. He is also an Honorary Fellow of the Royal Society of Literature. Fugard was honoured in Cape Town with the opening of the Fugard Theatre in District Six in 2010, and received a Tony Award for lifetime achievement in 2011."@en . . . "Athol Fugard"@en . . . . . . . . . . . "May 2022"@en . . "\u30A2\u30BD\u30EB\u30FB\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9"@ja . . "Athol Fugard"@sv . . . "director"@en . . . . . . "Athol Fugard"@nl . . . . . . "Athol Fugard"@en . . . . "\u30A2\u30BD\u30EB\u30FB\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\uFF08Athol Fugard, 1932\u5E74 - \uFF09\u306F\u3001\u5357\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u5171\u548C\u56FD\u306E\u5287\u4F5C\u5BB6\u3002\u4FF3\u512A\u3084\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3082\u3042\u308B\u3002 \u30DF\u30C9\u30EB\u30D0\u30FC\u30B0\u751F\u307E\u308C\u3002\u7236\u306F\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u4EBA\u3001\u6BCD\u306F\u30A2\u30D5\u30EA\u30AB\u30FC\u30CA\u30FC\u3002\u5927\u5B66\u3067\u306F\u54F2\u5B66\u3068\u793E\u4F1A\u4EBA\u985E\u5B66\u3092\u5C02\u653B\u3002\u767D\u4EBA\u3067\u3042\u308A\u306A\u304C\u3089\u53CD\u30A2\u30D1\u30EB\u30C8\u30D8\u30A4\u30C8\u904B\u52D5\u306B\u95A2\u308F\u308A\u3001\u653F\u5E9C\u304B\u3089\u30D1\u30B9\u30DD\u30FC\u30C8\u3092\u6CA1\u53CE\u3055\u308C\u305F\u3002\u300E\u30AC\u30F3\u30B8\u30FC\u300F\u3084\u300E\u30AD\u30EA\u30F3\u30B0\u30D5\u30A3\u30FC\u30EB\u30C9\u300F\u306B\u4FF3\u512A\u3068\u3057\u3066\u51FA\u6F14\u3002\u552F\u4E00\u306E\u5C0F\u8AAC\u300E\u30C4\u30A9\u30C4\u30A3\u300F\u304C2005\u5E74\u306B\u6620\u753B\u5316\u3055\u308C\u3066\u3001\u7B2C78\u56DE\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u5916\u56FD\u8A9E\u6620\u753B\u8CDE\u3092\u53D7\u8CDE\u3057\u305F\u3002 2014\u5E74\u3001\u9AD8\u677E\u5BAE\u6BBF\u4E0B\u8A18\u5FF5\u4E16\u754C\u6587\u5316\u8CDE\uFF08\u6F14\u5287\u6620\u50CF\u90E8\u9580\uFF09\u3092\u53D7\u8CDE\u3002 \u59BB\u306E\u30B7\u30FC\u30E9\u30FB\u30D5\u30AC\u30FC\u30C9\u306F\u5C0F\u8AAC\u5BB6\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . "\u0623\u062B\u0648\u0644 \u0641\u064A\u062C\u0627\u0631\u062F (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Athol Fugard)\u200F (\u0648. 1932 \u0645) \u0647\u0648 \u0643\u0627\u062A\u0628\u060C \u0648\u0631\u0648\u0627\u0626\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0633\u064A\u0646\u0627\u0631\u064A\u0648\u060C \u0648\u0635\u062D\u0641\u064A\u060C \u0648\u0643\u0627\u062A\u0628 \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u062E\u0631\u062C \u0645\u0633\u0631\u062D\u064A\u060C \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644 \u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u060C \u0647\u0648 \u0639\u0636\u0648\u064C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0643\u0627\u062F\u064A\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645\u060C \u0648\u0627\u0644\u062C\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0623\u062F\u0628."@ar . . . "Athol Fugard"@de . . . . "Athol Fugard"@es . . . .