. . . "Atropa is de botanische naam van een geslacht van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae). De bekendste vertegenwoordiger van dit geslacht is de wolfskers (Atropa belladonna), die ook in de Benelux voorkomt. Het geslacht is genoemd naar een van de drie Schikgodinnen uit de Griekse mythologie, degene die de draad des levens doorsneed. Alle plantendelen, in het bijzonder de zwarte bessen, bevatten het alkalo\u00EFde atropine en zijn zeer giftig. Ooit werd ook alruin (Mandragora officinarum) tot dit geslacht gerekend."@nl . "Atropa"@en . . . . . . "8089"^^ . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atr\u00F3pa) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae), \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0410\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041C\u043E\u0439\u0440, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . "Atropa"@pt . "204592"^^ . . "Atropa L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia Solanaceae. Il nome del genere, in considerazione della sua velenosit\u00E0, fa riferimento a Atropo, la pi\u00F9 anziana delle tre Moire che nella mitologia greca rappresenta il destino finale della morte d'ogni individuo poich\u00E9 a lei era assegnato il compito di recidere il filo che rappresentava la vita del singolo, decretandone il momento della morte. La specie pi\u00F9 nota \u00E8 Atropa belladonna da cui si ricava l'atropina usata in oculistica. Le specie appartenenti a questo genere comprendono anche altri composti farmacologicamente attivi come scopolamina e ."@it . "Belladonnor"@sv . . . . . "\u98A0\u8304\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtropa\uFF09\u662F\u8304\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u591A\u5E74\u751F\u76F4\u7ACB\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA64\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u81F3\u4E9A\u6D32\u4E2D\u90E8\u3002"@zh . . . . . "Die Tollkirschen (Atropa) sind eine Gattung aus der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Die einzige in Mitteleuropa heimische Art ist die Schwarze Tollkirsche (Atropa bella-donna), deren Fr\u00FCchte giftig sind."@de . "Atropa est un genre de plantes de la famille des Solanaceae, qui comprend une douzaine d'esp\u00E8ces des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es et tropicales de l'Ancien monde. La plus connue est la Belladone (Atropa belladonna). Le nom du genre d\u00E9rive de celui d'une des trois Parques (\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, Atropos, inflexible), celle qui coupait le fil de la vie. Ces plantes contiennent des substances toxiques, actives sur le plan pharmacologique, dont l'atropine, la scopolamine et l'hyoscyamine, qui sont des alcalo\u00EFdes tropaniques. Dans certaines classifications anciennes, la mandragore (Mandragora officinarum) \u00E9tait rattach\u00E9e au genre Atropa sous le nom d'Atropa mandragora."@fr . "1094017679"^^ . . . . "Atropa is de botanische naam van een geslacht van planten in de nachtschadefamilie (Solanaceae). De bekendste vertegenwoordiger van dit geslacht is de wolfskers (Atropa belladonna), die ook in de Benelux voorkomt. Het geslacht is genoemd naar een van de drie Schikgodinnen uit de Griekse mythologie, degene die de draad des levens doorsneed. Alle plantendelen, in het bijzonder de zwarte bessen, bevatten het alkalo\u00EFde atropine en zijn zeer giftig. Ooit werd ook alruin (Mandragora officinarum) tot dit geslacht gerekend."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . "Atropa \u00E9s un g\u00E8nere de plantes dins de la fam\u00EDlia de les Solanaceae."@ca . . . "Pokrzyk (Atropa) \u2013 rodzaj z ro\u015Blin z rodziny psiankowatych. Obejmuje 5 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one w po\u0142udniowej i \u015Brodkowej Europie oraz w po\u0142udniowo-zachodniej Afryce i w po\u0142udniowo-zachodniej Azji, po Himalaje na wschodzie. Ro\u015Bliny te rosn\u0105 w widnych lasach i w miejscach skalistych, w g\u00F3rach. Pokrzyk wilcza jagoda, b\u0119d\u0105cy jedynym przedstawicielem rodzaju wyst\u0119puj\u0105cym w Polsce, nale\u017Cy do najsilniej truj\u0105cych ro\u015Blin w strefie klimatu umiarkowanego."@pl . . . . "Atropa"@fr . . . . "Atropa"@nl . . . . . . . . . "\u98A0\u8304\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AAtropa\uFF09\u662F\u8304\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u591A\u5E74\u751F\u76F4\u7ACB\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA64\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u6B27\u6D32\u81F3\u4E9A\u6D32\u4E2D\u90E8\u3002"@zh . . . . "2"^^ . . . "4"^^ . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0432\u043A\u0430 (\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435)"@ru . . "Atropa \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Solanaceae. A autoridade do g\u00E9nero \u00E9 L., tendo sido publicado em Species Plantarum 1: 181. 1753. Trata-se um g\u00E9nero aceite pelo sistema de classifica\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tico Angiosperm Phylogeny Website. Segundo o mesmo sistema este g\u00E9nero \u00E9 sin\u00F3nimo de Belladona"@pt . . . . . . . "\u041A\u0440\u0430\u0441\u0430\u0301\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Atr\u00F3pa) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0430\u0441\u043B\u0451\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 (Solanaceae), \u043D\u0435\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u044B \u0432 \u0415\u0432\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438. \u041D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432\u0437\u044F\u0442\u043E \u0438\u0437 \u0434\u0440\u0435\u0432\u043D\u0435\u0433\u0440\u0435\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0444\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438, \u0410\u0442\u0440\u043E\u043F\u0430 \u2014 \u0438\u043C\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u0441\u0442\u0451\u0440 \u041C\u043E\u0439\u0440, \u0431\u043E\u0433\u0438\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0442\u0432\u043E\u0440\u044F\u044E\u0449\u0435\u0439 \u043D\u0435\u043E\u0442\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441\u043C\u0435\u0440\u0442\u0438."@ru . . . . . . . "Atropa"@ca . "Atropa es un g\u00E9nero de plantas dentro de la familia Solanaceae, su m\u00E1s conocido miembro es la mortal belladona Atropa belladonna. El principal ingrediente farmacol\u00F3gicamente activo es la atropina. En algunas clasificaciones antiguas la mandr\u00E1gora (o la Mandragora officinarum) eran consideradas especies del g\u00E9nero Atropa nombr\u00E1ndole Atropa mandragora. El g\u00E9nero tiene 56 especies descritas y solo 4 aceptadas.\u200B"@es . "Atropa es un g\u00E9nero de plantas dentro de la familia Solanaceae, su m\u00E1s conocido miembro es la mortal belladona Atropa belladonna. El principal ingrediente farmacol\u00F3gicamente activo es la atropina. En algunas clasificaciones antiguas la mandr\u00E1gora (o la Mandragora officinarum) eran consideradas especies del g\u00E9nero Atropa nombr\u00E1ndole Atropa mandragora. El g\u00E9nero tiene 56 especies descritas y solo 4 aceptadas.\u200B"@es . "Atropa est un genre de plantes de la famille des Solanaceae, qui comprend une douzaine d'esp\u00E8ces des r\u00E9gions temp\u00E9r\u00E9es et tropicales de l'Ancien monde. La plus connue est la Belladone (Atropa belladonna). Le nom du genre d\u00E9rive de celui d'une des trois Parques (\u03B1\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2, Atropos, inflexible), celle qui coupait le fil de la vie. Ces plantes contiennent des substances toxiques, actives sur le plan pharmacologique, dont l'atropine, la scopolamine et l'hyoscyamine, qui sont des alcalo\u00EFdes tropaniques."@fr . "Belladonnasl\u00E4ktet (Atropa) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen potatisv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer naturligt fr\u00E5n Medelhavsomr\u00E5det till Himalaja. Det \u00E4r k\u00E4nt f\u00F6r sin extrema giftighet och inneh\u00E5ller alkaloiderna atropin och hyoscyamin som anv\u00E4nds inom l\u00E4kemedelsindustrin."@sv . . . . . . . "Atropa \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Solanaceae. A autoridade do g\u00E9nero \u00E9 L., tendo sido publicado em Species Plantarum 1: 181. 1753. Trata-se um g\u00E9nero aceite pelo sistema de classifica\u00E7\u00E3o filogen\u00E9tico Angiosperm Phylogeny Website. Segundo o mesmo sistema este g\u00E9nero \u00E9 sin\u00F3nimo de Belladona"@pt . . . . . . "Pokrzyk (Atropa) \u2013 rodzaj z ro\u015Blin z rodziny psiankowatych. Obejmuje 5 gatunk\u00F3w. Wyst\u0119puj\u0105 one w po\u0142udniowej i \u015Brodkowej Europie oraz w po\u0142udniowo-zachodniej Afryce i w po\u0142udniowo-zachodniej Azji, po Himalaje na wschodzie. Ro\u015Bliny te rosn\u0105 w widnych lasach i w miejscach skalistych, w g\u00F3rach. Pokrzyk wilcza jagoda, b\u0119d\u0105cy jedynym przedstawicielem rodzaju wyst\u0119puj\u0105cym w Polsce, nale\u017Cy do najsilniej truj\u0105cych ro\u015Blin w strefie klimatu umiarkowanego."@pl . . . "\u98A0\u8304\u5C5E"@zh . "Species"@en . . . "Atropa L., 1753 \u00E8 un genere di piante angiosperme dicotiledoni della famiglia Solanaceae. Il nome del genere, in considerazione della sua velenosit\u00E0, fa riferimento a Atropo, la pi\u00F9 anziana delle tre Moire che nella mitologia greca rappresenta il destino finale della morte d'ogni individuo poich\u00E9 a lei era assegnato il compito di recidere il filo che rappresentava la vita del singolo, decretandone il momento della morte. La specie pi\u00F9 nota \u00E8 Atropa belladonna da cui si ricava l'atropina usata in oculistica."@it . . "Atropa is a genus of flowering plants in the nightshade family, Solanaceae: tall, calcicole, herbaceous perennials (rhizomatous hemicryptophytes), bearing large leaves and glossy berries particularly dangerous to children, due to their combination of an attractive, cherry-like appearance with a high toxicity. Atropa species favour temperate climates and alkaline soils, often growing in light shade in woodland environments associated with limestone hills and mountains. Their seeds can remain viable in the soil for long periods, germinating when the soil of sites in which plants once grew (but from which plants have long been absent) is disturbed by human activity or by natural causes, e.g. the windthrow of trees (a property shared by the seeds of other Solanaceae in tribe Hyoscyameae e.g. t"@en . . . . . . . . "Atropa \u00E9s un g\u00E8nere de plantes dins de la fam\u00EDlia de les Solanaceae."@ca . . . . "Tollkirschen"@de . . . . . "Belladonnasl\u00E4ktet (Atropa) \u00E4r ett sl\u00E4kte i familjen potatisv\u00E4xter. Sl\u00E4ktet f\u00F6rekommer naturligt fr\u00E5n Medelhavsomr\u00E5det till Himalaja. Det \u00E4r k\u00E4nt f\u00F6r sin extrema giftighet och inneh\u00E5ller alkaloiderna atropin och hyoscyamin som anv\u00E4nds inom l\u00E4kemedelsindustrin."@sv . . "Pokrzyk"@pl . . . . "Die Tollkirschen (Atropa) sind eine Gattung aus der Familie der Nachtschattengew\u00E4chse (Solanaceae). Die einzige in Mitteleuropa heimische Art ist die Schwarze Tollkirsche (Atropa bella-donna), deren Fr\u00FCchte giftig sind."@de . . . . . "Atropa is a genus of flowering plants in the nightshade family, Solanaceae: tall, calcicole, herbaceous perennials (rhizomatous hemicryptophytes), bearing large leaves and glossy berries particularly dangerous to children, due to their combination of an attractive, cherry-like appearance with a high toxicity. Atropa species favour temperate climates and alkaline soils, often growing in light shade in woodland environments associated with limestone hills and mountains. Their seeds can remain viable in the soil for long periods, germinating when the soil of sites in which plants once grew (but from which plants have long been absent) is disturbed by human activity or by natural causes, e.g. the windthrow of trees (a property shared by the seeds of other Solanaceae in tribe Hyoscyameae e.g. those of Hyoscyamus spp., the henbanes). The best-known member of the genus Atropa is deadly nightshade (A. belladonna) - the poisonous plant par excellence in the minds of many. The pharmacologically active ingredients of Atropa species include atropine, scopolamine, and hyoscyamine, all tropane alkaloids having anticholinergic, deliriant, antispasmodic and mydriatic properties. The genus is named for \u0386\u03C4\u03C1\u03BF\u03C0\u03BF\u03C2 (Atropos) - lit. 'she who may not be turned (aside)' - one of the Three Fates and cutter of the thread of life / bringer of death - in reference to the extreme toxicity of A.belladonna and its fellow species - of which three others are currently accepted. In some older classifications, the mandrake (Mandragora officinarum) has been placed in the genus Atropa, under the binomial Atropa mandragora."@en . "Atropa"@it . "Atropa"@en . . . . . . . . . "Atropa"@es . . . .