"Russian Empire" . "Moderate\u2013heavy, in the counterattack" . "Carica dei morti"@it . . . . . . . . . . . "Vladimir Kotlinsky"@en . . "Russian victory" . "14 battalions, ~7,000\u20138,000 men" . . ""@en . "Rudolf von Freudenberg"@en . . . . "--08-19"^^ . "La carica dei morti fu uno scontro della prima guerra mondiale che ebbe luogo alla fortezza di Osowiec, nella , il 6 agosto 1915. L'evento prende il nome dall'aspetto terrificante dei soldati russi dopo il bombardamento tedesco con una miscela di gas tossici, cloro e bromo."@it . . "The Attack of the Dead Men was a battle of World War I that took place at Osowiec Fortress (now northeastern Poland), on August 6, 1915. The incident got its name from the bloodied, zombie-like appearance of the Russian combatants after they were bombarded with a mixture of poison gases, chlorine and bromine, by the Germans."@en . . . "\u6B7B\u8005\u7684\u53CD\u51FB"@zh . "\u0397 \u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1915, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u039F\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2,\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . "The Attack of the Dead Men (bahasa Rusia: \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432) merupakan sebutan untuk serangan balik para tentara Rusia dari Kompeni ke-13, bagian dari Resimen Zemlyansk ke-226, yang berhasil memukul mundur pasukan Jerman setelah diterjang gas beracun. Kejadian ini mengambil tempat di di Front Timur selama Perang Dunia Pertama. Pada tanggal 6 Agustus 1915, pihak Jerman menggunakan gas beracun guna menyerang pihak lawan yang bertahan di benteng. Prajurit Rusia yang bertahan tidak memiliki masker gas dan banyak yang terbunuh seketika. Berpikir semua prajurit Rusia yang bertahan telah tewas maka, 7000 prajurit Jerman mendekat menuju ke benteng. Ketika Jerman telah sampai di garis pertahan pertama, mereka mendapat serangan balasan dari sekitar 100 prajurit Rusia yang tersisa dengan seragam yang penuh darah layaknya mayat hidup. Tentara Rusia dengan kulit yang mengelupas seperti luka bakar dan mengenakan kain berlumuran darah sebagai masker gas dengan disertai batuk darah.Gambaran mengerikan ini membuat tentara Jerman mengira bahwa mereka (Rusia) adalah hantu dari tentara yang mereka bunuh. Akhirnya Jerman mundur secara penuh hanya karena serangan balasan dari 100 prajurit yang terkena efek gas beracun, berkat aksi tersebut 7000 infanteri Jerman mundur kembali ke posisi awal mereka. Setelah kemenangan tersebut tentara Rusia mundur ke daratan yang lebih baik. Di pihak pers barat, serangan tersebut dinamakan \"The Attack of the Dead Man\"."@in . "*Russian evacuation on August 19" . "\u0397 \u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03BC\u03AC\u03C7\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391 \u03A0\u03B1\u03B3\u03BA\u03BF\u03C3\u03BC\u03AF\u03BF\u03C5 \u03A0\u03BF\u03BB\u03AD\u03BC\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03C9\u03BD \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03CE\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03C9\u03BD \u03A1\u03CE\u03C3\u03C9\u03BD \u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 6 \u0391\u03C5\u03B3\u03BF\u03CD\u03C3\u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03C5 1915, \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C7\u03C5\u03C1\u03CC \u039F\u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03AD\u03C4\u03C2, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03C3\u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03B9\u03BD\u03AE \u03A0\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1. \u03A4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03A1\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B9\u03CE\u03C4\u03B5\u03C2,\u03BF\u03B9 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03B9 \u03AD\u03C7\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B4\u03B5\u03C7\u03B8\u03B5\u03AF \u03B4\u03B7\u03BB\u03B7\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03CE\u03B4\u03B7 \u03C7\u03B7\u03BC\u03B9\u03BA\u03AC \u03B1\u03AD\u03C1\u03B9\u03B1 \u03BA\u03B9 \u03CC\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03BF\u03B8\u03AC\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03B9, \u03B1\u03C0\u03BF\u03C6\u03AC\u03C3\u03B9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03C4\u03B5\u03C0\u03B9\u03C4\u03B5\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2, \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2."@el . . . . . "\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432"@ru . . "Osowiec Fortress, Osowiec-Twierdza, Russian Empire"@en . . "Ataque de los Hombres Muertos"@es . "German Empire"@en . "Paul von Hindenburg"@en . "The Attack of the Dead Men"@in . . . "~900 men, ~500 soldiers + ~400 militia (~60\u2013100 in the counterattack)" . "Moderate\u2013heavy, in the counterattack"@en . . . . . "El Ataque de los Hombres Muertos, o Batalla de Osowiec, fue una batalla de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en la Fortaleza de Osowiec, en el noreste de Polonia, el 6 de agosto de 1915. La raz\u00F3n del nombre tiene su origen en la sangrienta y monstruosa apariencia de los combatientes rusos tras ser bombardeados por una mezcla de gases t\u00F3xicos, como cloro y bromo, por las fuerzas alemanas encargadas de acabar con los soldados que hab\u00EDa dentro de la fortaleza. Los soldados al no tener otra manera ocuparon su propia ropa tapando sus narices para no morir, los soldados alemanes pasaron sobre ellos pensando que todos estaban ya muertos,se escuch\u00F3 una bala que fue la se\u00F1al para que se levantaran, tomaran el rifle y acabaran con los soldados alemanes, por los gases estos se encontraban moribundos y escupiendo sangre debido a esto al conflicto se le denomin\u00F3 con este nombre tan peculiar."@es . "Atak umar\u0142ych"@pl . . . "De aanval van de dode mannen was een veldslag tijdens de Eerste Wereldoorlog die plaatsvond bij het Fort Osowiec, bij Osowiec-Twierdza in het noordoosten van het huidige Polen, toen Gouvernement Grodno, op 6 augustus 1915. De gebeurtenis kreeg zijn naam vanwege het bebloede, zombie-achtige uiterlijk van de Russische soldaten, nadat ze door de Duitsers waren blootgesteld aan chloorgas en xylylbromidetraangas. De Russen hadden of geen of hooguit slechtgemaakte gasmaskers, waarbij soldaten hun ondergoed als provisorische maskers gebruikten, waarvan veel geweekt waren in urine of water."@nl . . . . "Ataque dos Homens Mortos"@pt . . . "Russian Empire"@en . "Heavy, ~800"@en . . . . "10709"^^ . . . . "Attack of the Dead Men"@en . "61443402"^^ . "*German forces routed" . . . "De aanval van de dode mannen was een veldslag tijdens de Eerste Wereldoorlog die plaatsvond bij het Fort Osowiec, bij Osowiec-Twierdza in het noordoosten van het huidige Polen, toen Gouvernement Grodno, op 6 augustus 1915. De gebeurtenis kreeg zijn naam vanwege het bebloede, zombie-achtige uiterlijk van de Russische soldaten, nadat ze door de Duitsers waren blootgesteld aan chloorgas en xylylbromidetraangas. De Duitsers begonnen een frontale aanval op het fort in het begin van juli van dat jaar, met 14 infanteriebataljons, een bataljon van de genie en 30 batterijen van de artillerie, geleid door veldmaarschalk Paul von Hindenburg. Ze waren uitgerust met gifgas in cilinders. De Russische verdediging bestond uit 500 soldaten van het 226e infanterieregiment Zemljanski en 400 militiesoldaten. De Duitsers wachtten tot vier uur in de ochtend op 6 augustus op een gunstige windrichting, waarna de slag begon met beschietingen van de reguliere artillerie, gecombineerd met de vrijlating van chloorgas. Het gas maakte volgens een verslag \"het gras zwart en bladeren geel en dode vogels, kikkers en andere dieren lagen overal. Het landschap leek op de hel.\" De Russen hadden of geen of hooguit slechtgemaakte gasmaskers, waarbij soldaten hun ondergoed als provisorische maskers gebruikten, waarvan veel geweekt waren in urine of water. 12 bataljons van de 11e Landwehrdivisie (bestaande uit meer dan 7000 man) vielen daarop het fort aan, na de bombardementen. Ze verwachtten weinig tegenstand, maar werden echter aangevallen door de overlevende soldaten van de 13e compagnie van het 226e infanterieregiment, slechts 60 tot 70 verdedigers onder leiding van onderluitenant Kotlinski. De Duitsers raakten in paniek toen ze de Russische soldaten zagen (die bloed en delen van hun longen uithoestten, nadat het zoutzuur, gevormd door het mengsel van het chloorgas en het vocht in hun longen, hun lichamen begonnen te ontbinden) en renden terug naar hun eigen positie, waarbij veel van hen in hun eigen versperringen belandden. De vijf overlevende Russische batterijen openden het vuur op de terugtrekkende Duitsers. Kotlinski stierf later in de avond. De Russen hielden het gebied niet veel langer. De Duitsers stonden op het punt het fort te omcirkelen na de verovering van het Fort Kaunas en de belegering van Novogeorgievsk. Op 18 augustus vernietigden de Russen grote delen van het fort en trokken ze zich terug."@nl . . "Attack of the Dead Men"@en . . "Vladislav Strzeminsky"@en . . . "The Attack of the Dead Men (bahasa Rusia: \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432) merupakan sebutan untuk serangan balik para tentara Rusia dari Kompeni ke-13, bagian dari Resimen Zemlyansk ke-226, yang berhasil memukul mundur pasukan Jerman setelah diterjang gas beracun. Kejadian ini mengambil tempat di di Front Timur selama Perang Dunia Pertama."@in . "1915-08-06"^^ . "1915-08-06"^^ . . . "1123751776"^^ . . . "German Empire" . . . . "La carica dei morti fu uno scontro della prima guerra mondiale che ebbe luogo alla fortezza di Osowiec, nella , il 6 agosto 1915. L'evento prende il nome dall'aspetto terrificante dei soldati russi dopo il bombardamento tedesco con una miscela di gas tossici, cloro e bromo."@it . . "Der Kampf der toten M\u00E4nner war eine Schlacht im Ersten Weltkrieg, die am 6. August 1915 bei der Festung Osowiec stattfand. Die Ber\u00FChmtheit und der Name der Schlacht kommt von dem blutbesudelten, zombiehaften Aussehen der vom Giftgas vergifteten russischen Soldaten."@de . . . "L'\u00AB attaque des hommes morts \u00BB est une bataille de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui a eu lieu \u00E0 la Forteresse d'Osovitse, dans le nord-est de la Pologne, le 6 ao\u00FBt 1915. L'incident tire son nom de l'apparence sanglante et mortif\u00E8re des combattants russes apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 bombard\u00E9s par un m\u00E9lange de gaz toxiques, de chlore et de brome, par les Allemands."@fr . . "The Attack of the Dead Men was a battle of World War I that took place at Osowiec Fortress (now northeastern Poland), on August 6, 1915. The incident got its name from the bloodied, zombie-like appearance of the Russian combatants after they were bombarded with a mixture of poison gases, chlorine and bromine, by the Germans."@en . . . . "L'\u00AB attaque des hommes morts \u00BB est une bataille de la Premi\u00E8re Guerre mondiale qui a eu lieu \u00E0 la Forteresse d'Osovitse, dans le nord-est de la Pologne, le 6 ao\u00FBt 1915. L'incident tire son nom de l'apparence sanglante et mortif\u00E8re des combattants russes apr\u00E8s avoir \u00E9t\u00E9 bombard\u00E9s par un m\u00E9lange de gaz toxiques, de chlore et de brome, par les Allemands."@fr . "Kampf der toten M\u00E4nner"@de . . "~900 men, ~500 soldiers + ~400 militia"@en . . . "14"^^ . "\u00AB\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 13-\u0439 \u0440\u043E\u0442\u044B 226-\u0433\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 24 \u0438\u044E\u043B\u044F (6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "\u0395\u03C0\u03AF\u03B8\u03B5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u039D\u03B5\u03BA\u03C1\u03CE\u03BD"@el . "Aanval van de dode mannen"@nl . "Atak umar\u0142ych (ros. \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432) \u2013 termin publicystyczny powszechnie u\u017Cywany w literaturze rosyjskiej i rzadziej w polskiej na okre\u015Blenie kontrataku 13. kompanii 226 Ziemlianskiego Pu\u0142ku Piechoty przeprowadzonego 6 sierpnia 1915 roku podczas obrony twierdzy Osowiec w Kr\u00F3lestwie Polskim na froncie wschodnim I wojny \u015Bwiatowej. Grupa rosyjskich \u017Co\u0142nierzy prze\u017Cy\u0142a niemiecki atak gazowy i ostatkiem si\u0142 ruszy\u0142a do kontrnatarcia, wywo\u0142uj\u0105c panik\u0119 w szeregach wielokrotnie liczniejszego wroga, kt\u00F3ry porzuci\u0142 szturm i w nie\u0142adzie wr\u00F3ci\u0142 na pozycje wyj\u015Bciowe. W rezultacie lokalnej potyczki za\u0142ama\u0142a si\u0119 ca\u0142a niemiecka ofensywa na kierunku Osowca. Zdarzenie to sta\u0142o si\u0119 symbolem m\u0119stwa i niez\u0142omno\u015Bci rosyjskiego \u017Co\u0142nierza, kt\u00F3ry zawsze walczy do ko\u0144ca."@pl . . . . . "\u00DAtok mrtv\u00FDch mu\u017E\u016F byla bitva prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00E1 se 6. srpna 1915 odehr\u00E1la v pevnosti Osowiec (nyn\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED Polsko). Incident dostal sv\u00E9 jm\u00E9no podle vzhledu rusk\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED vlivem bombardov\u00E1n\u00ED sm\u011Bs\u00ED jedovat\u00FDch plyn\u016F, chl\u00F3ru a bromu vypadali jako \u201Emrtv\u00ED mu\u017Ei\u201C."@cs . "Der Kampf der toten M\u00E4nner war eine Schlacht im Ersten Weltkrieg, die am 6. August 1915 bei der Festung Osowiec stattfand. Die Ber\u00FChmtheit und der Name der Schlacht kommt von dem blutbesudelten, zombiehaften Aussehen der vom Giftgas vergifteten russischen Soldaten."@de . . . . . . "\u00AB\u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432\u00BB \u2014 \u0440\u0430\u0441\u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0451\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u0446\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u0442\u0430\u043A\u0438 13-\u0439 \u0440\u043E\u0442\u044B 226-\u0433\u043E \u0417\u0435\u043C\u043B\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043B\u043A\u0430 24 \u0438\u044E\u043B\u044F (6 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430) 1915 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0438 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0439 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0430\u0442\u0430\u043A\u0438. \u042D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434 \u043E\u0431\u043E\u0440\u043E\u043D\u044B \u043A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u0438 \u041E\u0441\u043E\u0432\u0435\u0446 \u043D\u0430 \u0412\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E\u043C \u0444\u0440\u043E\u043D\u0442\u0435 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B."@ru . "Atak umar\u0142ych (ros. \u0410\u0442\u0430\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0440\u0442\u0432\u0435\u0446\u043E\u0432) \u2013 termin publicystyczny powszechnie u\u017Cywany w literaturze rosyjskiej i rzadziej w polskiej na okre\u015Blenie kontrataku 13. kompanii 226 Ziemlianskiego Pu\u0142ku Piechoty przeprowadzonego 6 sierpnia 1915 roku podczas obrony twierdzy Osowiec w Kr\u00F3lestwie Polskim na froncie wschodnim I wojny \u015Bwiatowej. Grupa rosyjskich \u017Co\u0142nierzy prze\u017Cy\u0142a niemiecki atak gazowy i ostatkiem si\u0142 ruszy\u0142a do kontrnatarcia, wywo\u0142uj\u0105c panik\u0119 w szeregach wielokrotnie liczniejszego wroga, kt\u00F3ry porzuci\u0142 szturm i w nie\u0142adzie wr\u00F3ci\u0142 na pozycje wyj\u015Bciowe. W rezultacie lokalnej potyczki za\u0142ama\u0142a si\u0119 ca\u0142a niemiecka ofensywa na kierunku Osowca. Zdarzenie to sta\u0142o si\u0119 symbolem m\u0119stwa i niez\u0142omno\u015Bci rosyjskiego \u017Co\u0142nierza, kt\u00F3ry zawsze walczy do ko\u0144ca."@pl . . . "\u00DAtok mrtv\u00FDch mu\u017E\u016F"@cs . "\u6B7B\u8005\u7684\u53CD\u51FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAttack of the Dead Men\uFF09\u662F\u6307\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D1915\u5E748\u67086\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u7684\u4E00\u573A\u6218\u6597\u3002\u8BE5\u6218\u6597\u56E0\u4FC4\u519B\u53D7\u5230\u5FB7\u519B\u6C2F\u4EFF-\u6EB4\u5242\u6DF7\u5408\u5F0F\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u91CD\u521B\u540E\u5982\u50F5\u5C38\u822C\u6B7B\u6218\u4E0D\u9000\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . . . . . . "\u6B7B\u8005\u7684\u53CD\u51FB\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AAttack of the Dead Men\uFF09\u662F\u6307\u7B2C\u4E00\u6B21\u4E16\u754C\u5927\u6218\u4E2D1915\u5E748\u67086\u65E5\u53D1\u751F\u5728\u7684\u4E00\u573A\u6218\u6597\u3002\u8BE5\u6218\u6597\u56E0\u4FC4\u519B\u53D7\u5230\u5FB7\u519B\u6C2F\u4EFF-\u6EB4\u5242\u6DF7\u5408\u5F0F\u5316\u5B66\u6B66\u5668\u91CD\u521B\u540E\u5982\u50F5\u5C38\u822C\u6B7B\u6218\u4E0D\u9000\u800C\u77E5\u540D\u3002"@zh . "the Eastern Front of World War I"@en . "Attaque des hommes morts"@fr . "El Ataque de los Hombres Muertos, o Batalla de Osowiec, fue una batalla de la Primera Guerra Mundial que tuvo lugar en la Fortaleza de Osowiec, en el noreste de Polonia, el 6 de agosto de 1915. La raz\u00F3n del nombre tiene su origen en la sangrienta y monstruosa apariencia de los combatientes rusos tras ser bombardeados por una mezcla de gases t\u00F3xicos, como cloro y bromo, por las fuerzas alemanas encargadas de acabar con los soldados que hab\u00EDa dentro de la fortaleza. Los soldados al no tener otra manera ocuparon su propia ropa tapando sus narices para no morir, los soldados alemanes pasaron sobre ellos pensando que todos estaban ya muertos,se escuch\u00F3 una bala que fue la se\u00F1al para que se levantaran, tomaran el rifle y acabaran con los soldados alemanes, por los gases estos se encontraban mori"@es . . . "\u00DAtok mrtv\u00FDch mu\u017E\u016F byla bitva prvn\u00ED sv\u011Btov\u00E9 v\u00E1lky, kter\u00E1 se 6. srpna 1915 odehr\u00E1la v pevnosti Osowiec (nyn\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED Polsko). Incident dostal sv\u00E9 jm\u00E9no podle vzhledu rusk\u00FDch bojovn\u00EDk\u016F, kte\u0159\u00ED vlivem bombardov\u00E1n\u00ED sm\u011Bs\u00ED jedovat\u00FDch plyn\u016F, chl\u00F3ru a bromu vypadali jako \u201Emrtv\u00ED mu\u017Ei\u201C."@cs . . "Attack of the Dead Men"@en . . "Belligerents"@en . .