"Aubade (Poulenc)"@es . . . . "Aubade (FP.051a, et FP.051b pour la r\u00E9duction pour piano), concerto chor\u00E9graphique pour piano et 18 instruments, est une \u0153uvre de Francis Poulenc cr\u00E9\u00E9e en 1929. Si elle est aujourd\u2019hui trait\u00E9e comme un concerto pour piano, cette pi\u00E8ce fut bien con\u00E7ue \u00E0 l\u2019origine comme musique de ballet. L\u2019\u0153uvre fut cr\u00E9\u00E9e pour la soir\u00E9e du 18 juin 1929 chez les Noailles, ce qui d\u00E9termina la taille de l\u2019orchestre dont Poulenc allait pouvoir disposer. Lors de la cr\u00E9ation, la chor\u00E9graphie \u00E9tait de Bronislava Nijinska. Il y eut quelques mois plus tard une reprise au Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es dont Poulenc d\u00E9sapprouva la chor\u00E9graphie due cette fois \u00E0 George Balanchine. Le titre \u00E9voque ironiquement les airs jou\u00E9s ou chant\u00E9s \u00E0 l'aube sous la fen\u00EAtre de la personne courtis\u00E9e. Ici, l\u2019action commence un matin, et se termine le lendemain \u00E0 l\u2019aube. Poulenc a con\u00E7u lui-m\u00EAme le sc\u00E9nario du ballet dont le th\u00E8me est la solitude des femmes. La d\u00E9esse Diane en est l\u2019h\u00E9ro\u00EFne. L\u2019action commence dans une clairi\u00E8re. Les compagnes de Diane s\u2019\u00E9veillent peu \u00E0 peu. Diane entre en sc\u00E8ne, tourment\u00E9e par la chastet\u00E9 qui lui est impos\u00E9e. Ses compagnes l\u2019habillent puis lui donnent un arc : la chasse doit lui servir de d\u00E9rivatif. Suit un solo de Diane, avant qu\u2019elle rejette l\u2019arc et s\u2019enfonce dans la for\u00EAt, d\u00E9sesp\u00E9r\u00E9e. Ses compagnes cherchent \u00E0 la consoler, mais Diane repart \u00E0 la chasse, seule. Ses compagnes s\u2019endorment."@fr . "Aubade (FR 051a, and FP051b for the piano reduction), a choreographic concerto for piano and 18 instruments, is a work of Francis Poulenc premiered in 1929. It was conceived as a ballet, but is more often played as a chamber piano concerto."@en . "\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9 (\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF)"@ja . . . . . . . . "3638"^^ . . "concerto chor\u00E9graphique"@en . . . . . . . . . . . . "Music for piano and ensemble"@en . . . . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u300F\uFF08\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306818\u306E\u697D\u5668\u306E\u305F\u3081\u306E\u821E\u8E0A\u5354\u594F\u66F2\u300F\u3001\u4ECF: Aubade , Concerto chor\u00E9graphique pour piano et dix-huit instruments \uFF09 FP.51\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u304C1929\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3001\u821E\u8E0F\u3092\u4F34\u3046\u5C0F\u7DE8\u6210\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u5354\u594F\u66F2\u3002\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u304C\u69D8\u3005\u306A\u9375\u76E4\u697D\u5668\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F5\u66F2\u306E\u5354\u594F\u66F2\u306E\u3046\u30612\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . "Aubade (FR 051a, and FP051b for the piano reduction), a choreographic concerto for piano and 18 instruments, is a work of Francis Poulenc premiered in 1929. It was conceived as a ballet, but is more often played as a chamber piano concerto."@en . . . . "Aubade (Poulenc)"@fr . "1097142522"^^ . . "8"^^ . . "Aubade (FP.051a, y FP.051b para la reducci\u00F3n para piano) es un concierto coreogr\u00E1fico para piano y 18 instrumentos compuesto por Francis Poulenc en 1929. Si es que ahora se trata como un concierto para piano, esta pieza fue originalmente concebido como m\u00FAsica de ballet. La obra fue creada para una velada el 18 de junio de 1929 en Noailles, predeterminando el tama\u00F1o de la orquesta que Poulenc iba a tener. Durante la creaci\u00F3n, la coreograf\u00EDa corri\u00F3 a cargo de Bronislava Nijinska. Un par de meses m\u00E1s tarde, la obra fue repetida en el Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es pero Poulenc esta vez no aprob\u00F3 la coreograf\u00EDa de George Balanchine."@es . "Aubade (Poulenc)"@en . . . . . . . . . . "Aubade (FP.051a, et FP.051b pour la r\u00E9duction pour piano), concerto chor\u00E9graphique pour piano et 18 instruments, est une \u0153uvre de Francis Poulenc cr\u00E9\u00E9e en 1929. Si elle est aujourd\u2019hui trait\u00E9e comme un concerto pour piano, cette pi\u00E8ce fut bien con\u00E7ue \u00E0 l\u2019origine comme musique de ballet. L\u2019\u0153uvre fut cr\u00E9\u00E9e pour la soir\u00E9e du 18 juin 1929 chez les Noailles, ce qui d\u00E9termina la taille de l\u2019orchestre dont Poulenc allait pouvoir disposer. Lors de la cr\u00E9ation, la chor\u00E9graphie \u00E9tait de Bronislava Nijinska. Il y eut quelques mois plus tard une reprise au Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es dont Poulenc d\u00E9sapprouva la chor\u00E9graphie due cette fois \u00E0 George Balanchine."@fr . . . "Aubade"@en . "Aubade (FP.051a, y FP.051b para la reducci\u00F3n para piano) es un concierto coreogr\u00E1fico para piano y 18 instrumentos compuesto por Francis Poulenc en 1929. Si es que ahora se trata como un concierto para piano, esta pieza fue originalmente concebido como m\u00FAsica de ballet. La obra fue creada para una velada el 18 de junio de 1929 en Noailles, predeterminando el tama\u00F1o de la orquesta que Poulenc iba a tener. Durante la creaci\u00F3n, la coreograf\u00EDa corri\u00F3 a cargo de Bronislava Nijinska. Un par de meses m\u00E1s tarde, la obra fue repetida en el Th\u00E9\u00E2tre des Champs-\u00C9lys\u00E9es pero Poulenc esta vez no aprob\u00F3 la coreograf\u00EDa de George Balanchine. El t\u00EDtulo se refiere ir\u00F3nicamente a las canciones que se cantan de madrugada bajo la ventana a la persona que est\u00E1 siendo cortejada. Aqu\u00ED, la acci\u00F3n comienza por la ma\u00F1ana y termina al d\u00EDa siguiente al amanecer. El propio Poulenc prepar\u00F3 el escenario del ballet y el tema es la soledad de las mujeres. La diosa Diana es la hero\u00EDna. La acci\u00F3n comienza en un claro. Los compa\u00F1eros de Diana despiertan poco a poco. Diana entra en la escena, turbada por la castidad que le es impuesta. Sus compa\u00F1eras la visten y, a continuaci\u00F3n, proceden a darle un arco: la caza debe servir de distracci\u00F3n. Despu\u00E9s de un solo, Diana deja el arco y se sumerja en el bosque, desesperada. Sus compa\u00F1eros intentan consolarla, pero Diana se va a cazar, sola. Sus compa\u00F1eros se duermen."@es . "Place des \u00C9tats-Unis in Paris"@en . "\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u300F\uFF08\u300E\u30AA\u30FC\u30D0\u30FC\u30C9\u3001\u30D4\u30A2\u30CE\u306818\u306E\u697D\u5668\u306E\u305F\u3081\u306E\u821E\u8E0A\u5354\u594F\u66F2\u300F\u3001\u4ECF: Aubade , Concerto chor\u00E9graphique pour piano et dix-huit instruments \uFF09 FP.51\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B7\u30B9\u30FB\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u304C1929\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u3001\u821E\u8E0F\u3092\u4F34\u3046\u5C0F\u7DE8\u6210\u30AA\u30FC\u30B1\u30B9\u30C8\u30E9\u3068\u30D4\u30A2\u30CE\u306E\u305F\u3081\u306E\u5354\u594F\u66F2\u3002\u30D7\u30FC\u30E9\u30F3\u30AF\u304C\u69D8\u3005\u306A\u9375\u76E4\u697D\u5668\u306E\u305F\u3081\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F5\u66F2\u306E\u5354\u594F\u66F2\u306E\u3046\u30612\u4F5C\u76EE\u306B\u3042\u305F\u308B\u3002"@ja . . "1929-06-18"^^ . . . . "53075231"^^ . . . "FP 51a"@en . .