"L'audiogramma \u00E8 un grafico che rappresenta le capacit\u00E0 uditive di una persona o di un animale per ogni orecchio che indica la tipologia e il grado di perdite uditive. La frequenza \u00E8 espressa in cicli al secondo detti anche Hertz. Maggiore \u00E8 la frequenza e maggiore sar\u00E0 l'altezza del suono.L'intensit\u00E0 \u00E8 misurata in unit\u00E0 denominate decibel. Zero decibel (0 dB) non significa \"assenza di suono\", ma solo un suono molto debole. Il livello di una conversazione vocale \u00E8 di circa 65 dB, mentre 120 dB \u00E8 un valore davvero molto forte.Durante un test dell'udito, l'audiologo propone i suoni ad una frequenza per volta. Il tono pi\u00F9 debole che una persona \u00E8 in grado di percepire in ciascuna frequenza viene segnato sull'audiogramma in corrispondenza di quella frequenza e intensit\u00E0. Questo viene detto \"soglia uditiva\". L'audiogramma \u00E8 quindi l\u2019\"immagine\" del proprio udito. Esso indica quanto il proprio udito vari dalla normalit\u00E0 e, in caso di perdite uditive, il punto in cui il problema potrebbe essere localizzato. Esistono diversi tipi e gradi di perdite uditive. A seconda della parte dell'orecchio interessata, gli esperti generalmente distinguono tra quattro tipi di perdita uditivaprincipali: perdite uditive di tipo conduttivo, perdite uditive di tipo neurosensoriale, perdite uditive di tipo misto e perdite uditive di tipo neurale."@it . . . . . . "An audiogram is a graph that shows the audible threshold for standardized frequencies as measured by an audiometer. The Y axis represents intensity measured in decibels and the X axis represents frequency measured in hertz. The threshold of hearing is plotted relative to a standardised curve that represents 'normal' hearing, in dB(HL). They are not the same as equal-loudness contours, which are a set of curves representing equal loudness at different levels, as well as at the threshold of hearing, in absolute terms measured in dB SPL (sound pressure level). Audiograms are set out with frequency in hertz (Hz) on the horizontal axis, most commonly on a logarithmic scale, and a linear dBHL scale on the vertical axis. For humans, normal hearing is between \u221210 dB(HL) and 15 dB(HL), although 0 dB from 250 Hz to 8 kHz is deemed to be 'average' normal hearing. Hearing thresholds of humans and other mammals can be found with behavioural hearing tests or physiological tests used in audiometry. For adults, a behavioural hearing test involves a tester who presents tones at specific frequencies (pitches) and intensities (loudnesses). When the testee hears the sound he or she responds (e.g., by raising a hand or pressing a button. The tester records the lowest intensity sound the testee can hear. With children, an audiologist makes a game out of the hearing test by replacing the feedback device with activity-related toys such as blocks or pegs. This is referred to as conditioned play audiometry. Visual reinforcement audiometry is also used with children. When the child hears the sound, he or she looks in the direction the sound came from and are reinforced with a light and/or animated toy. A similar technique can be used when testing some animals but instead of a toy, food can be used as a reward for responding to the sound. Physiological tests do not need the patient to respond (Katz 2002). For example, when performing the brainstem auditory evoked potentials the patient's brainstem responses are being measured when a sound is played into their ear, or otoacoustic emissions which are generated by a healthy inner ear either spontaneously or evoked by an outside stimulus. In the US, the NIOSH recommends that people who are regularly exposed to hazardous noise have their hearing tested once a year, or every three years otherwise."@en . "14946"^^ . . . "\u03A9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 20 Hz \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 20 KHz (20.000 Hz). \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 . \u0397 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . "Le terme audiogramme d\u00E9signe un graphique, utilis\u00E9 en audiom\u00E9trie tonale, qui permet de visualiser la capacit\u00E9 auditive d'un sujet."@fr . . . . . . "Le terme audiogramme d\u00E9signe un graphique, utilis\u00E9 en audiom\u00E9trie tonale, qui permet de visualiser la capacit\u00E9 auditive d'un sujet."@fr . . . . . "Un audiograma es un registro gr\u00E1fico, obtenido mediante un audi\u00F3metro, que indica el umbral de audici\u00F3n o campo de audibilidad de un individuo a ciertas frecuencias, lo que permite determinar la agudeza auditiva de un individuo y las disminuciones de esta agudeza ante frecuencias graves y agudas o las disminuciones globales de la agudeza, y de medir el grado y la etiolog\u00EDa de la sordera. Fue en 1922 cuando Harvey Fletcher y Robert Wegelin, investigadores de la Western Electric Co. de Estados Unidos, realizaron el primer audiograma y que es el actualmente empleado: a las abscisas se representan las frecuencias en Hz emitidas por el audi\u00F3metro a intervalos de una octava, desde 125 a 10 000 Hz, y en las ordenadas las intensidades como p\u00E9rdida de la audici\u00F3n en decibelios, de 0 a 120 dB. Wegelin fue tambi\u00E9n quien determin\u00F3 los umbrales normales de audici\u00F3n y dolor.\u200B"@es . "Un audiograma \u00E9s un registre gr\u00E0fic, obtingut mitjan\u00E7ant un audi\u00F2metre, que indica el llindar d'audici\u00F3 o camp d'audibilitat d'un individu a unes certes freq\u00FC\u00E8ncies, la qual cosa permet de determinar l'agudesa auditiva d'un individu i les disminucions d'aquesta agudesa davant freq\u00FC\u00E8ncies greus i agudes o b\u00E9 les disminucions globals de l'agudesa, i de mesurar el grau i l'etiologia de la sordesa. Fou el 1922 en el que Harvey Fletcher i , investigadors de la Western Electric Co. dels Estats Units, realitzaren el primer audiograma i que \u00E9s l'actualment emprat: a les abscisses es representen les freq\u00FC\u00E8ncies en Hz emeses per l'audi\u00F2metre a intervals d'una octava, des de 125 a 10 000 Hz, i en les ordenades les intensitats com a p\u00E8rdua de l'audici\u00F3 en decibels, de 0 a 120 dB. Wegel fou tamb\u00E9 qui determin\u00E0 els llindars normals d'audici\u00F3 i dolor."@ca . "Audiogramma"@it . . . "\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u062A\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629) \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639. \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0633\u064A\u0628\u0644 \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u062A\u0632. \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0639\u062A\u0628\u0629 (\u062F\u0631\u062C\u0629) \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u00BB. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0639\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0633\u0628\u064A\u0644 (\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A). \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 10 \u0648 15 \u062F\u064A\u0633\u0628\u064A\u0644\u060C. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u064A\u062C\u0627\u062F \u0639\u062A\u0628\u0629 (\u062F\u0631\u062C\u0629) \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0641\u064A \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0648\u063A\u064A\u0631\u0647\u0645 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062B\u062F\u064A\u064A\u0627\u062A \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u0632\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0648\u0643\u064A \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0651\u0649 \u062A\u062E\u0637\u064A\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639. \u0648\u064A\u0634\u062A\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u063A\u0645\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0630\u0627\u0639\u062A\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0631\u062F\u062F (\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A) \u0648\u0634\u062F\u0629 ( \u062C\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A) \u0645\u062D\u062F\u062F\u062A\u064A\u0646\u060C \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u0646\u063A\u0645\u0629 \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0631\u0641\u0639 \u064A\u062F\u0647 \u0623\u0648 \u064A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u0627\u0644\u0636\u063A\u0637 \u0639\u0644\u0649 \u0632\u0631 \u062D\u062A\u0649 \u064A\u0639\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0628\u0650\u0631 \u0623\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0642\u062F \u0633\u0645\u0639\u0647\u0627. \u0648\u064A\u062A\u0645 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0623\u0636\u0639\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0648\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0645\u0646 \u0633\u0645\u0627\u0639\u0647\u0627. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u062A\u0647\u0645 \u0639\u0646\u062F \u0633\u0645\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0628\u0627\u0644\u062F\u0648\u0631\u0627\u0646 \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u064B\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629. \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0645\u0627 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0641\u0639\u0644\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0639\u0644\u064A\u0645\u0647 \u0623\u0646\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0645\u0643\u0646\u0647 \u0648\u0636\u0639 \u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0628. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0643\u0630\u0644\u0643 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0632\u0632 \u0628\u0627\u0644\u0628\u0635\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0637\u0641\u0627\u0644\u060C \u0648\u0641\u064A\u0647 \u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0641\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u0646\u0638\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0627\u062A\u062C\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u0623\u062A\u064A \u0645\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A\u060C \u0648\u064A\u064F\u0639\u0632\u0632 \u0630\u0644\u0643 \u0628\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u062A\u062D\u0631\u0643\u0629. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062A\u0642\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0634\u0627\u0628\u0647\u0629 \u0639\u0646\u062F \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u0627\u0646\u0627\u062A\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0633\u062A\u063A\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0639\u0627\u0628 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0637\u0639\u0627\u0645 \u0643\u0645\u0643\u0627\u0641\u0623\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A. \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u0641\u062D\u0648\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0633\u064A\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0644\u0627 \u062A\u062D\u062A\u0627\u062C \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u060C \u0641\u0645\u062B\u0644\u0627 \u0639\u0646\u062F \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u062C\u0647\u0648\u062F \u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0631\u0636\u0629 \u0641\u064A \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0641\u0625\u0646\u0647 \u064A\u062A\u0645 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0627\u062A \u062C\u0630\u0639 \u0627\u0644\u062F\u0645\u0627\u063A \u0639\u0646\u062F \u062A\u0634\u063A\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0641\u064A \u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635 \u0623\u0648 \u062A\u0648\u0644\u064A\u062F \u0627\u0646\u0628\u0639\u0627\u062B\u0627\u062A \u0623\u0630\u0646\u064A\u0629 \u0633\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0650\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0630\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0627\u062E\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0629 \u0625\u0645\u0627 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A \u0623\u0648 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0641\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0631\u062C\u064A. \u064A\u0648\u0635\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0647\u062F \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A \u0644\u0644\u0635\u062D\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0628\u0623\u0646 \u064A\u062E\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u0634\u062E\u0627\u0635 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u062A\u0639\u0631\u0636\u0648\u0646 \u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621 \u062E\u0637\u0631\u0629 \u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0645\u0631\u0629 \u0643\u0644 \u0639\u0627\u0645\u060C \u0623\u0648 \u0643\u0644 \u062B\u0644\u0627\u062B \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . "Closghram"@ga . . . . "\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0647\u0648 \u0631\u0633\u0645 \u0628\u064A\u0627\u0646\u064A \u064A\u0648\u0636\u062D \u0627\u0644\u0639\u062A\u0628\u0629 (\u0627\u0644\u062F\u0631\u062C\u0629) \u0627\u0644\u0645\u0633\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0628\u062D\u0633 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0638\u0647\u0631\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0642\u064A\u0627\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639. \u0648\u0641\u064A\u0647 \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0635\u0627\u062F \u0634\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062F\u064A\u0633\u064A\u0628\u0644 \u0648\u064A\u0645\u062B\u0644 \u0645\u062D\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062F\u062F \u0645\u064F\u0642\u0627\u0633\u0627 \u0628\u0627\u0644\u0647\u0631\u062A\u0632. \u064A\u062A\u0645 \u0631\u0633\u0645 \u0639\u062A\u0628\u0629 (\u062F\u0631\u062C\u0629) \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0645\u0642\u0627\u0631\u0646\u0629 \u0628\u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u064A\u064F\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u00AB\u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A\u00BB. \u0648\u0647\u0630\u0627 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u062E\u0637\u0648\u0637 \u062A\u0633\u0627\u0648\u064A \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0631\u0629\u060C \u0648\u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0646\u062D\u0646\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0645\u062B\u0644 \u062C\u0647\u0627\u0631\u0629 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0639\u0646 \u0639\u062A\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0633\u0629 \u0628\u0648\u062D\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0633\u0628\u064A\u0644 (\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0636\u063A\u0637 \u0627\u0644\u0635\u0648\u062A). \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u064A \u0628\u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0634\u0631 \u0628\u064A\u0646 10 \u0648 15 \u062F\u064A\u0633\u0628\u064A\u0644\u060C."@ar . . . "Ett audiogram \u00E4r ett diagram som anv\u00E4nds f\u00F6r att redovisa resultaten av m\u00E4tningar av en m\u00E4nniskas h\u00F6rsel vid ett antal standardiserade testfrekvenser m\u00E4tt med en audiometer. representerar testfrekvenser m\u00E4tt i Hertz (Hz) fr\u00E5n 125 Hz till 8 000 Hz. visar ljudtrycksintensiteten m\u00E4tt i decibel hearing level (dB HL) fr\u00E5n -10 dB till cirka 120 dB i en logaritmisk skala. Man m\u00E4ter f\u00F6r varje ljudfrekvens vid vilken ljudniv\u00E5 som en testpersons \u00F6ra kan uppfatta ljud i form av rena sinustoner (h\u00F6rtr\u00F6skel). Den undre h\u00F6rgr\u00E4nsen definieras som den l\u00E4gsta ljudtrycksniv\u00E5 hos en sinusformig ljudv\u00E5g som vid en viss frekvens och givna betingelser i \u00F6vrigt framkallar en h\u00F6rself\u00F6rnimmelse. 0 dB HL motsvarar en genomsnittlig ljudtrycksniv\u00E5 vid vilket ett stort antal unga, \u00F6ronfriska personer n\u00E4tt och j\u00E4mnt kan uppfatta ett ljud. Det inneb\u00E4r att individuella skillnader finns och f\u00F6r att avvika signifikant fr\u00E5n genomsnittet (2 SD) inneb\u00E4r det, med standardiserad testmetodik enligt ISO 389, att normalomr\u00E5det befinner sig mellan -10 och 20 dB HL. H\u00F6rtr\u00F6sklar hos m\u00E4nniskor kan hittas genom att anv\u00E4nda psykoakustiska test eller fysiologiska tester. Tonaudiometrin (som oftast \u00E5sk\u00E5dligg\u00F6rs i audiogrammet) \u00E4r ett psykoakustiskt test som inneb\u00E4r att olika toner presenteras vid specifika testfrekvenser och ljudintensiteter. Testpersonen medverkar aktivt genom att p\u00E5 ett eller annat s\u00E4tt svara att tonen uppfattats. Den l\u00E4gsta niv\u00E5 vid vilken 50% av det presenterade stimulit uppfattats definieras som individens h\u00F6rtr\u00F6skel. Vid fysiologiska tester av h\u00F6rselsystemet beh\u00F6ver testpersonen inte medvetet svara p\u00E5 givet stimuli. Detta kan t.ex. vara vid hj\u00E4rnstamsaudiometri (ABR) som registrerar auditivt framkallade elektriska potentialskillnader i h\u00F6rselnerv och hj\u00E4rnstam, eller m\u00E4tning av otoakustiska emissioner (OAE) som registrerar en aktiv biologisk aktivitet i inner\u00F6rats yttre h\u00E5rceller, antingen vid spontanaktivitet eller framkallat av ett externt stimuli."@sv . "Audiograma \u00E9 um gr\u00E1fico que descreve a capacidade e sensibilidade auditiva. Ele demonstra o m\u00EDnimo de intensidade sonora que um indiv\u00EDduo consegue detectar em determinadas frequ\u00EAncias, aud\u00EDveis ao ouvido humano. \u00C9 constru\u00EDdo em forma de grade com os eixos de frequ\u00EAncia e intensidade; na vertical encontram-\u00ADse as intensidades (medidas em decibel - dB) e na horizontal as frequ\u00EAncias (medidas em Hertz - Hz). O audiograma \u00E9 o resultado de uma audiometria, exame realizado por um fonoaudi\u00F3logo ou m\u00E9dico, que determinar\u00E1 a audi\u00E7\u00E3o da pessoa examinada, podendo identificar normalidade ou perda auditiva de diferentes tipos. A audi\u00E7\u00E3o \u00E9 considerada normal quando os limiares auditivos encontram-se entre 0 e 25 dBNA. Para que se determine o limiar auditivo, o indiv\u00EDduo precisa detectar pelo menos 50% dos est\u00EDmulos sonoros apresentados. S\u00E3o pesquisados os valores dos limiares da via a\u00E9rea de cada orelha (direita e esquerda) nas frequ\u00EAncias de 250, 500, 1.000, 2.000, 3.000, 4.000, 6.000 e 8.000 Hz; e de via \u00F3ssea nas frequ\u00EAncias de 500, 1.000, 2.000, 3.000 e 4.000 Hz, quando os limiares destas frequ\u00EAncias em via a\u00E9rea estiverem acima de 25 dB, configurando perda auditiva."@pt . "Un audiograma es un registro gr\u00E1fico, obtenido mediante un audi\u00F3metro, que indica el umbral de audici\u00F3n o campo de audibilidad de un individuo a ciertas frecuencias, lo que permite determinar la agudeza auditiva de un individuo y las disminuciones de esta agudeza ante frecuencias graves y agudas o las disminuciones globales de la agudeza, y de medir el grado y la etiolog\u00EDa de la sordera."@es . . . "An audiogram is a graph that shows the audible threshold for standardized frequencies as measured by an audiometer. The Y axis represents intensity measured in decibels and the X axis represents frequency measured in hertz. The threshold of hearing is plotted relative to a standardised curve that represents 'normal' hearing, in dB(HL). They are not the same as equal-loudness contours, which are a set of curves representing equal loudness at different levels, as well as at the threshold of hearing, in absolute terms measured in dB SPL (sound pressure level)."@en . "Een audiogram is een met behulp van een audiometer gemaakte grafiek of diagram waarmee de gehoordrempel van een persoon wordt weergegeven. In het algemeen wordt deze weergegeven als de sterkte van een toon die de betrokken persoon nog net kan horen, als functie van de frequentie. De sterkte van de toon wordt verticaal weergegeven in dB(HL), de toonhoogte horizontaal in hertz (op een logaritmische schaal). Door gebruik van een audiogram kan een kno-arts een uitspraak doen over de symptomen en soms ook over de oorzaken van een gehoorbeschadiging. Een audiogram wordt in het algemeen opgetekend door een proefpersoon via een koptelefoon of via tonen van verschillende hoogte te laten horen. Deze tonen kunnen ook in aangeboden worden. De tonen beginnen zeer zacht, zodat de proefpersoon ze niet kan horen, maar worden langzaamaan steeds luider. Op het moment dat de proefpersoon de toon waarneemt, geeft hij dit aan via een signaal aan degene die het audiogram optekent. Die zet dan een markering op het audiogram bij de juiste toonhoogte en geluidssterkte. Dit wordt herhaald voor diverse tonen. De aldus opgetekende punten worden met elkaar verbonden door middel van een lijn, waardoor het complete audiogram ontstaat. Bij moderne tests kan het ook voorkomen dat als de proefpersoon op de knop drukt, er meteen een markering verschijnt op een scherm. Deze markeringen worden dan meteen verbonden met een lijn. Het optekenen van een audiogram gebeurt in het algemeen in een geluidsdichte kamer, om storingen van buitenaf zo veel mogelijk te beperken. De proefpersoon heeft geen invloed op zowel de momentane toonhoogte als de geluidssterkte van de aangeboden toon. Hij kan alleen aangeven of hij wel of niet iets hoort. Om gokken of \"vals spelen\" door de proefpersoon zo veel mogelijk uit te sluiten, worden meestal de te meten tonen meer dan eens - en niet in dezelfde volgorde - aangeboden."@nl . . . "Audiogram (\u0142ac. audio \u2013 s\u0142ysz\u0119, gr. gr\u00E1mma \u2013 pismo, litera) \u2013 graficzne przedstawienie wyniku badania audiometrycznego. Badanie ocenia sprawno\u015B\u0107 narz\u0105du s\u0142uchu (cz\u0119stotliwo\u015B\u0107, g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107). Tony generowane s\u0105 przez audiometr. Na audiogramie zapisywane s\u0105 progi s\u0142yszenia ton\u00F3w czystych, przedstawiaj\u0105ce cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 i g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107 w dB HL (ang. hearing level \u2013 pr\u00F3g s\u0142yszalno\u015Bci). Badanie przeprowadza si\u0119 dla ka\u017Cdego ucha oddzielnie."@pl . . . . "Audiograma"@ca . "Audiogram"@sv . . "Un audiograma \u00E9s un registre gr\u00E0fic, obtingut mitjan\u00E7ant un audi\u00F2metre, que indica el llindar d'audici\u00F3 o camp d'audibilitat d'un individu a unes certes freq\u00FC\u00E8ncies, la qual cosa permet de determinar l'agudesa auditiva d'un individu i les disminucions d'aquesta agudesa davant freq\u00FC\u00E8ncies greus i agudes o b\u00E9 les disminucions globals de l'agudesa, i de mesurar el grau i l'etiologia de la sordesa."@ca . . . "Audiograma \u00E9 um gr\u00E1fico que descreve a capacidade e sensibilidade auditiva. Ele demonstra o m\u00EDnimo de intensidade sonora que um indiv\u00EDduo consegue detectar em determinadas frequ\u00EAncias, aud\u00EDveis ao ouvido humano. \u00C9 constru\u00EDdo em forma de grade com os eixos de frequ\u00EAncia e intensidade; na vertical encontram-\u00ADse as intensidades (medidas em decibel - dB) e na horizontal as frequ\u00EAncias (medidas em Hertz - Hz). A audi\u00E7\u00E3o \u00E9 considerada normal quando os limiares auditivos encontram-se entre 0 e 25 dBNA."@pt . "\u03A9\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03AC\u03C3\u03C4\u03B7\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B9\u03BA\u03C1\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u03AE\u03C7\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BA\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03AE \u03AD\u03BD\u03B1 \u03B6\u03CE\u03BF. \u03A3\u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B8\u03C1\u03CE\u03C0\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03BA\u03C4\u03B5\u03AF\u03BD\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03AD\u03B3\u03B3\u03B9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B1 20 Hz \u03AD\u03C9\u03C2 \u03C4\u03B1 20 KHz (20.000 Hz). \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03C5\u03C0\u03AC\u03C1\u03C7\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03B7\u03BC\u03B1\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BC\u03B5\u03C4\u03B1\u03BE\u03CD \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B9\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C7\u03AE \u03C4\u03C9\u03BD \u03C8\u03B7\u03BB\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03C1\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B7 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BC\u03B5\u03AF\u03C9\u03C3\u03B7 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03BF\u03B3\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C4\u03CC\u03BC\u03BF\u03C5. \u0397 \u03B5\u03C5\u03B1\u03B9\u03C3\u03B8\u03B7\u03C3\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03AE\u03C7\u03BF \u03B5\u03BE\u03B1\u03C1\u03C4\u03AC\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03BF\u03B9 . \u0397 \u03B5\u03BE\u03AD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7 \u03C4\u03C9\u03BD \u03BF\u03C1\u03AF\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03BF\u03CD \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1\u03C4\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AE\u03C2 \u03B1\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03C3\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BB\u03B1\u03BC\u03B2\u03AC\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF , \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BA\u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03AE\u03C7\u03BF\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CE\u03BD \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03BF\u03C4\u03AE\u03C4\u03C9\u03BD \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B1\u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03BC\u03B5\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03AD\u03BD\u03C4\u03B1\u03C3\u03B7."@el . . . . . . "Tonaudiogramm"@de . "Pr\u00F3if\u00EDl thomhaiste de chumas cloiste duine a \u00FAs\u00E1idtear go forleathan chun lag\u00FA \u00E9isteachta a dhiagn\u00F3isi\u00FA. Is graf \u00E9 a l\u00E9ir\u00EDonn an tairseach \u00E9isteachta i ndeicibeil\u00ED (dB) i gcomhair ton \u00EDon thar raon minic\u00EDochta\u00ED inchloiste. Go minic tarraing\u00EDtear an graf i dt\u00E9arma\u00ED cailli\u00FAint \u00E9isteachta: ard\u00FA na tairs\u00ED i gcompar\u00E1id le me\u00E1nthairseach l\u00EDon m\u00F3r daoine le h\u00E9isteacht shl\u00E1inti\u00FAil."@ga . "Audiogramme"@fr . . . . . . "\u0410\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443. \u041F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0433 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0443\u0445\u043E \u0432\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0420\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0438\u043C\u0456\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043D\u0430\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 \u043A\u043E\u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0443 \u0432\u0438\u0433\u043B\u044F\u0434\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043E\u043A. \u041F\u043E \u043E\u0441\u0456 \u043E\u0440\u0434\u0438\u043D\u0430\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0440\u0456\u0432\u0435\u043D\u044C \u0456\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0434\u0411, \u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0456 \u0430\u0431\u0441\u0446\u0438\u0441 \u2014 \u0432\u0438\u0441\u043E\u0442\u0443 \u0446\u0438\u0445 \u0442\u043E\u043D\u0456\u0432 \u0443 \u0413\u0446. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0432\u0441\u0456 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u044C \u0437'\u0454\u0434\u043D\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A\u0440\u0438\u0432\u0430 \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043F\u0440\u0438\u0439\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u2014 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430. \u0417\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445."@uk . . "Audiograma"@es . "Pr\u00F3if\u00EDl thomhaiste de chumas cloiste duine a \u00FAs\u00E1idtear go forleathan chun lag\u00FA \u00E9isteachta a dhiagn\u00F3isi\u00FA. Is graf \u00E9 a l\u00E9ir\u00EDonn an tairseach \u00E9isteachta i ndeicibeil\u00ED (dB) i gcomhair ton \u00EDon thar raon minic\u00EDochta\u00ED inchloiste. Go minic tarraing\u00EDtear an graf i dt\u00E9arma\u00ED cailli\u00FAint \u00E9isteachta: ard\u00FA na tairs\u00ED i gcompar\u00E1id le me\u00E1nthairseach l\u00EDon m\u00F3r daoine le h\u00E9isteacht shl\u00E1inti\u00FAil."@ga . . . . "Audiograma"@pt . . . "\u0645\u062E\u0637\u0637 \u0627\u0644\u0633\u0645\u0639"@ar . . . "L'audiogramma \u00E8 un grafico che rappresenta le capacit\u00E0 uditive di una persona o di un animale per ogni orecchio che indica la tipologia e il grado di perdite uditive. La frequenza \u00E8 espressa in cicli al secondo detti anche Hertz. Maggiore \u00E8 la frequenza e maggiore sar\u00E0 l'altezza del suono.L'intensit\u00E0 \u00E8 misurata in unit\u00E0 denominate decibel. Zero decibel (0 dB) non significa \"assenza di suono\", ma solo un suono molto debole. Il livello di una conversazione vocale \u00E8 di circa 65 dB, mentre 120 dB \u00E8 un valore davvero molto forte.Durante un test dell'udito, l'audiologo propone i suoni ad una frequenza per volta. Il tono pi\u00F9 debole che una persona \u00E8 in grado di percepire in ciascuna frequenza viene segnato sull'audiogramma in corrispondenza di quella frequenza e intensit\u00E0. Questo viene detto \"sog"@it . . "\u0391\u03BA\u03BF\u03C5\u03C3\u03C4\u03CC \u03C6\u03AC\u03C3\u03BC\u03B1"@el . . . "Ett audiogram \u00E4r ett diagram som anv\u00E4nds f\u00F6r att redovisa resultaten av m\u00E4tningar av en m\u00E4nniskas h\u00F6rsel vid ett antal standardiserade testfrekvenser m\u00E4tt med en audiometer. representerar testfrekvenser m\u00E4tt i Hertz (Hz) fr\u00E5n 125 Hz till 8 000 Hz. visar ljudtrycksintensiteten m\u00E4tt i decibel hearing level (dB HL) fr\u00E5n -10 dB till cirka 120 dB i en logaritmisk skala."@sv . . . . "Ein Tonaudiogramm (Reintonaudiogramm (RTA), H\u00F6rkurve oder kurz Audiogramm) entsteht durch Messung des subjektiven H\u00F6rverm\u00F6gens f\u00FCr T\u00F6ne, also der frequenzabh\u00E4ngigen H\u00F6rempfindlichkeit eines Menschen, des Probanden. Es ist als eine Methode der Audiometrie ein wichtiges Diagnosewerkzeug der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und der P\u00E4daudiologie. Mit einem Tonaudiogramm k\u00F6nnen Aussagen \u00FCber die Symptome und manchmal auch \u00FCber die Ursachen von St\u00F6rungen des H\u00F6rverm\u00F6gens getroffen werden. Abweichungen von der Norm im Audiogramm lassen auf eine Erkrankung des Ohres schlie\u00DFen."@de . . . . . "Audiogram"@pl . . "1109220844"^^ . "2485942"^^ . . . . . "Een audiogram is een met behulp van een audiometer gemaakte grafiek of diagram waarmee de gehoordrempel van een persoon wordt weergegeven. In het algemeen wordt deze weergegeven als de sterkte van een toon die de betrokken persoon nog net kan horen, als functie van de frequentie. De sterkte van de toon wordt verticaal weergegeven in dB(HL), de toonhoogte horizontaal in hertz (op een logaritmische schaal). Door gebruik van een audiogram kan een kno-arts een uitspraak doen over de symptomen en soms ook over de oorzaken van een gehoorbeschadiging."@nl . . "\u0410\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430"@uk . . . "Audiogram"@nl . "Audiogram (\u0142ac. audio \u2013 s\u0142ysz\u0119, gr. gr\u00E1mma \u2013 pismo, litera) \u2013 graficzne przedstawienie wyniku badania audiometrycznego. Badanie ocenia sprawno\u015B\u0107 narz\u0105du s\u0142uchu (cz\u0119stotliwo\u015B\u0107, g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107). Tony generowane s\u0105 przez audiometr. Na audiogramie zapisywane s\u0105 progi s\u0142yszenia ton\u00F3w czystych, przedstawiaj\u0105ce cz\u0119stotliwo\u015B\u0107 i g\u0142o\u015Bno\u015B\u0107 w dB HL (ang. hearing level \u2013 pr\u00F3g s\u0142yszalno\u015Bci). Badanie przeprowadza si\u0119 dla ka\u017Cdego ucha oddzielnie. Osoba, u kt\u00F3rej wykonywane jest badanie, ma za\u0142o\u017Cone s\u0142uchawki na uszach i s\u0142ucha d\u017Awi\u0119k\u00F3w o cz\u0119stotliwo\u015Bciach od 125 Hz do 8000 Hz. Nast\u0119pnie sygnalizuje ona, za pomoc\u0105 przycisku lub podniesieniem r\u0119ki, czy s\u0142yszy dany d\u017Awi\u0119k."@pl . . . . . "\u0410\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430 \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0456\u0447\u043D\u0435 \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u0457, \u044F\u043A\u0435 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0446\u0456\u043D\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0442\u0443\u043F\u0456\u043D\u044C \u043F\u043E\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u044C \u0443 \u0441\u043B\u0443\u0445\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0430\u043D\u0430\u043B\u0456\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440\u0456. \u0414\u043B\u044F \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438 \u2014 \u0430\u0443\u0434\u0456\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u0438. \u0412\u043E\u043D\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 \u0434\u0436\u0435\u0440\u0435\u043B\u0430 \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0444\u043E\u043D\u0443. \u041F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442 \u043E\u0434\u044F\u0433\u0430\u0454 \u043D\u0430\u0432\u0443\u0448\u043D\u0438\u043A\u0438, \u0430 \u043B\u0456\u043A\u0430\u0440 \u043F\u043E\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u0432\u0443\u043A \u043D\u0430 \u0440\u0456\u0437\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445, \u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u044E\u0447\u0438 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443. \u0412\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0440\u0456\u0433 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u2014 \u0433\u0443\u0447\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0432\u0443\u043A\u0443, \u043F\u0440\u0438 \u044F\u043A\u0456\u0439 \u0432\u0443\u0445\u043E \u0432\u043B\u043E\u0432\u043B\u044E\u0454 \u0441\u0438\u0433\u043D\u0430\u043B \u0417\u0456\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u043E\u0440\u043E\u0433\u0456\u0432 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0436\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0456 \u0437 \u043F\u043E\u0440\u0430\u043C\u0438 \u0447\u0443\u0442\u043B\u0438\u0432\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0443\u0445\u0430 \u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445 \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0441\u043B\u0443\u0445\u0443 \u043D\u0430 \u0446\u0438\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0442\u0430\u0445."@uk . "Audiogram"@en . . . "Ein Tonaudiogramm (Reintonaudiogramm (RTA), H\u00F6rkurve oder kurz Audiogramm) entsteht durch Messung des subjektiven H\u00F6rverm\u00F6gens f\u00FCr T\u00F6ne, also der frequenzabh\u00E4ngigen H\u00F6rempfindlichkeit eines Menschen, des Probanden. Es ist als eine Methode der Audiometrie ein wichtiges Diagnosewerkzeug der Hals-Nasen-Ohren-Heilkunde und der P\u00E4daudiologie. Mit einem Tonaudiogramm k\u00F6nnen Aussagen \u00FCber die Symptome und manchmal auch \u00FCber die Ursachen von St\u00F6rungen des H\u00F6rverm\u00F6gens getroffen werden. Abweichungen von der Norm im Audiogramm lassen auf eine Erkrankung des Ohres schlie\u00DFen."@de .