. . . . . "Aus Italien (Des d'It\u00E0lia), Op. 16, \u00E9s un poema simf\u00F2nic per a orquestra compost en 1886 per Richard Strauss, quan el m\u00FAsic tenia vint-i-anys. L'obra est\u00E0 inspirada en el viatge que el compositor va realitzar per It\u00E0lia en l'estiu del mateix any. El va comen\u00E7ar a esbossar encara en la pr\u00F2pia It\u00E0lia i la seva partitura va quedar finalitzada a Munic el 12 de setembre de 1886. L'estrena va tenir lloc el 2 de mar\u00E7 de 1887, tamb\u00E9 a Munic, a c\u00E0rrec de l'Orquestra de la Cort, dirigida pel mateix compositor. Est\u00E0 dedicada al seu mentor, el director d'orquestra Hans von B\u00FClow. Aus Italien pot considerar-se el primer poema simf\u00F2nic de Richard Strauss, que va preferir anomenar l'obra com \"fantasia simf\u00F2nica\", i \u00E9s tamb\u00E9 l'\u00FAnic per al qual va escriure un programa detallat. Representa una transici\u00F3 entre l'estil juvenil de Strauss i les seves obres de maduresa i est\u00E0 mig cam\u00ED entre una simfonia de m\u00FAsica program\u00E0tica, a l'estil de la Simfonia Fant\u00E0stica d'Hector Berlioz, i un poema simf\u00F2nic pr\u00F2piament dit."@ca . . . . "\u0418\u0437 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, op. 16 (\u043D\u0435\u043C. Aus Italien) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u0415\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430."@ru . . . "Aus Italien"@en . . . . . . "\u0418\u0437 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, op. 16 (\u043D\u0435\u043C. Aus Italien) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0430\u044F \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0432 1886 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u043F\u043E\u0434 \u0432\u043F\u0435\u0447\u0430\u0442\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0442 \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438. \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0443 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u043C\u043E\u0439 \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u0443\u0442\u0435\u0448\u0435\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043F\u043E \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u043B\u0435\u0442\u043E\u043C 1886 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0435\u0451 12 \u0441\u0435\u043D\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u042D\u0442\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043E \u0443\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044E \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441\u0430 \u0413\u0430\u043D\u0441\u0443 \u0444\u043E\u043D \u0411\u044E\u043B\u043E\u0432\u0443. \u0415\u0433\u043E \u0436\u0430\u043D\u0440 \u0441\u0430\u043C \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440 \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0438\u043B \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0437\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0447\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C 2 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1887 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D\u0435 \u0432 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0434\u0432\u043E\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0441\u0430\u043C\u043E\u0433\u043E \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u0432 \u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u043B\u044C \u043C\u0430\u0436\u043E\u0440 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \n* Auf der Campagna (\u0412 \u041A\u0430\u043C\u043F\u0430\u043D\u044C\u0435) \n* In Roms Ruinen (\u041D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0437\u0432\u043B\u0438\u043D\u0430\u0445) \n* Am Strande von Sorrent (\u041D\u0430 \u043F\u043B\u044F\u0436\u0430\u0445 \u0421\u043E\u0440\u0440\u0435\u043D\u0442\u043E) \n* Neapolitanisches Volksleben. Finale (\u041D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0436\u0438\u0437\u043D\u044C. \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B) \u0412 \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435, \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u043E\u043C \u0432 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0435 \u0442\u0430\u0440\u0430\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u044B, \u0420\u0438\u0445\u0430\u0440\u0434 \u0428\u0442\u0440\u0430\u0443\u0441 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043B \u0442\u0435\u043C\u0443 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0430\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0441\u043D\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u041B\u0443\u0438\u0434\u0436\u0438 \u0414\u0435\u043D\u0446\u0430 \u00ABFunicul\u00EC, Funicul\u00E0\u00BB, \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0432 \u0435\u0451 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0443\u044E \u043C\u0435\u043B\u043E\u0434\u0438\u044E."@ru . . "Aus Italien, Op.16"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "4984"^^ . . . . . "Aus Italien"@fr . . . "Aus Italien (From Italy), Op. 16, is a tone poem or program symphony for orchestra by Richard Strauss, described by the composer as a \"symphonic fantasy\". It was completed in 1886 when he was 22 years old. It was inspired by the composer's visit to Italy (encouraged by Johannes Brahms) in the summer of the same year, where he travelled to Rome, Bologna, Naples, Sorrento, Salerno, and Capri. He began to sketch the work while still on the journey."@en . "\u4EA4\u97FF\u7684\u5E7B\u60F3\u66F2\u300E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u300F\uFF08\u72EC: Aus Italien\uFF09\u4F5C\u54C116, TrV 147\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u304C1886\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u7BA1\u5F26\u697D\u66F2\u3002\u6A19\u984C\u3092\u6301\u3064\u4F5C\u54C1\u306E\u7B2C1\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3088\u308A\u300F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . . "Aus Italien (Desde Italia), Op. 16, es un poema sinf\u00F3nico para orquesta compuesto en 1886 por Richard Strauss, cuando el m\u00FAsico contaba veintid\u00F3s a\u00F1os de edad. La obra est\u00E1 inspirada en el viaje que el compositor realiz\u00F3 por Italia en el verano del mismo a\u00F1o, comenz\u00F3 a esbozarse todav\u00EDa en la propia Italia y su partitura qued\u00F3 finalizada en M\u00FAnich el 12 de septiembre de 1886. El estreno tuvo lugar el 2 de marzo de 1887, tambi\u00E9n en M\u00FAnich, a cargo de la Orquesta de la Corte, dirigida por el propio compositor. Est\u00E1 dedicada a su mentor, el director de orquesta Hans von B\u00FClow. Aus Italien puede considerarse el primer poema sinf\u00F3nico de Richard Strauss, que prefiri\u00F3 denominar la obra como \"fantas\u00EDa sinf\u00F3nica\", y es tambi\u00E9n el \u00FAnico para el que escribi\u00F3 un programa detallado. Representa una transici\u00F3n entre el estilo juvenil de Strauss y sus obras de madurez y est\u00E1 medio camino entre una sinfon\u00EDa de m\u00FAsica program\u00E1tica, al estilo de la Sinfon\u00EDa fant\u00E1stica de Hector Berlioz, y un poema sinf\u00F3nico propiamente dicho. La obra, cuya interpretaci\u00F3n dura unos cuarenta minutos est\u00E1 articulada en cuatro movimientos: 1.- Andante (En el campo) 2.- Allegro molto con brio (Ruinas de Roma) 3.- Andantino (En la playa de Sorrento) 4.- Finale - Allegro molto (Escenas de la vida napolitana) En el cuarto movimiento, Strauss incluy\u00F3 la melod\u00EDa de la canci\u00F3n Funicul\u00EC, Funicul\u00E0, que hab\u00EDa escuchado durante el viaje y que tom\u00F3 err\u00F3neamente por una canci\u00F3n tradicional, cuando en realidad su autor era el compositor Luigi Denza. Este demand\u00F3 a Strauss por plagio y gan\u00F3 el juicio, de modo que en lo sucesivo percibi\u00F3 un canon cada vez que se interpretaba la obra. Entre la discograf\u00EDa de las \u00FAltimas d\u00E9cadas pueden destacarse las grabaciones de Rudolf Kempe con la Staatskapelle Dresden en 1974, Neeme Jarvi con la en 1988, Riccardo Muti con la Orquesta Filarm\u00F3nica de Berl\u00EDn en 1989 y la de Fabio Luisi con la Staatskapelle de Dresde en 2008."@es . . . . . "Aus Italien (Desde Italia), Op. 16, es un poema sinf\u00F3nico para orquesta compuesto en 1886 por Richard Strauss, cuando el m\u00FAsico contaba veintid\u00F3s a\u00F1os de edad. La obra est\u00E1 inspirada en el viaje que el compositor realiz\u00F3 por Italia en el verano del mismo a\u00F1o, comenz\u00F3 a esbozarse todav\u00EDa en la propia Italia y su partitura qued\u00F3 finalizada en M\u00FAnich el 12 de septiembre de 1886. El estreno tuvo lugar el 2 de marzo de 1887, tambi\u00E9n en M\u00FAnich, a cargo de la Orquesta de la Corte, dirigida por el propio compositor. Est\u00E1 dedicada a su mentor, el director de orquesta Hans von B\u00FClow."@es . . . . . . . . "4367698"^^ . . . . "\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C"@ko . . . "Aus Italien op. 16 est une \u0153uvre de Richard Strauss, compos\u00E9e en 1886. Elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite lors de son s\u00E9jour dans diff\u00E9rentes villes de la p\u00E9ninsule italienne. Il s'agit d'une \u0153uvre de jeunesse, le musicien ayant \u00E0 peine 21 ans. Il s'agit, en fait, d'une symphonie tout \u00E0 fait classique dans sa structure, mais dont les sous-titres permettent d'en traduire l'esprit. Strauss ne reprendra cette th\u00E9matique de description de paysages que pr\u00E8s de 29 ans plus tard, dans sa symphonie alpestre."@fr . "\u4EA4\u97FF\u7684\u5E7B\u60F3\u66F2\u300E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u300F\uFF08\u72EC: Aus Italien\uFF09\u4F5C\u54C116, TrV 147\u306F\u3001\u30EA\u30D2\u30E3\u30EB\u30C8\u30FB\u30B7\u30E5\u30C8\u30E9\u30A6\u30B9\u304C1886\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u7BA1\u5F26\u697D\u66F2\u3002\u6A19\u984C\u3092\u6301\u3064\u4F5C\u54C1\u306E\u7B2C1\u4F5C\u3067\u3042\u308B\u3002\u300E\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u3088\u308A\u300F\u3068\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u5834\u5408\u3082\u3042\u308B\u3002"@ja . "Aus Italien, op. 16 (Da It\u00E1lia) \u00E9 um poema sinf\u00F4nico para orquestra completa composto por Richard Strauss em 1886. Foi inspirado pela visita que o compositor fez \u00E0 It\u00E1lia (incentivado por Brahms) no ver\u00E3o daquele mesmo ano. Strauss passou pelas cidades de Roma, Bolonha, N\u00E1poles, Sorrento, Salerno e Capri. Ele come\u00E7ou a escrever a obra durante a viagem."@pt . . . "Aus Italien"@ca . "Aus Italien \u00E4r en symfonisk dikt (op. 16) f\u00F6r stor orkester av Richard Strauss. Under en resa till Italien 1886 blev Strauss s\u00E5 inspirerad av landet och dess natur och historia att han genast b\u00F6rjade skissa p\u00E5 en komposition. Han valde att skriva verket i den traditionella formen med fyra satser men han gav varje sats en distinkt undertitel f\u00F6r att ge lyssnarna en v\u00E4gledning in i musiken. I den fj\u00E4rde delen hade Strauss tagit med melodin Funiculi, Funicula i tron att det var en italiensk folkvisa utan upphovsman. I sj\u00E4lva verket hade melodin skrivits av Luigi Denza 1880. Denza st\u00E4mde Strauss f\u00F6r brott mot upphovsr\u00E4tten och vann.Verket \u00E4r till\u00E4gnat Strauss mentor Hans von B\u00FClow den yngre och uruppf\u00F6rdes 2 mars 1887 i M\u00FCnchen med Strauss sj\u00E4lv som dirigent."@sv . . . . "Aus Italien op. 16 est une \u0153uvre de Richard Strauss, compos\u00E9e en 1886. Elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9crite lors de son s\u00E9jour dans diff\u00E9rentes villes de la p\u00E9ninsule italienne. Il s'agit d'une \u0153uvre de jeunesse, le musicien ayant \u00E0 peine 21 ans. Il s'agit, en fait, d'une symphonie tout \u00E0 fait classique dans sa structure, mais dont les sous-titres permettent d'en traduire l'esprit. Strauss ne reprendra cette th\u00E9matique de description de paysages que pr\u00E8s de 29 ans plus tard, dans sa symphonie alpestre. Elle est d\u00E9dicac\u00E9e au chef d'orchestre Hans von B\u00FClow. La cr\u00E9ation eut lieu le 2 mars 1887 \u00E0 Munich sous la direction du compositeur. L'\u0153uvre comporte quatre mouvements et son ex\u00E9cution demande environ quarante minutes. Le dernier mouvement comprend un th\u00E8me c\u00E9l\u00E8bre, reprise d'une chanson, Funiculi-funicul\u00E0, compos\u00E9 par Luigi Denza en 1880, et donc, rien moins que traditionnelle. Denza poursuivit d'ailleurs Strauss pour plagiat et ce dernier dut lui verser des droits. 1. \n* Andante (Dans la campagne) 2. \n* Allegro molto con brio (Ruines de Rome) 3. \n* Andantino (Sur la plage de Sorrente) 4. \n* Finale \u2013 Allegro molto (Vie napolitaine)"@fr . . . . "1016317591"^^ . . "Aus Italien"@sv . . . . . . "\u300A\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\u300B Op.16(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Aus Italien, \uAD50\uD5A5\uC801 \uD658\uC0C1\uACE1 \uC0AC\uC7A5\uC870)\uB294 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uAD50\uD5A5\uC801 \uAD00\uD604\uC545\uACE1\uC73C\uB85C \uAD50\uD5A5\uACE1\uACFC \uAD50\uD5A5\uC2DC\uC758 \uC911\uAC04\uC801 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C4 \uACE1\uC774\uB2E4. \u2018\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C\uBD80\uD130\u2019\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC790\uC2E0\uC774 \uC788\uB294 \uC7A5\uC18C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC5D0 \u2018~\uC5D0\uC11C\u2019\uAC00 \uC801\uD569\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u2018\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\u2019\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC774 \uB354 \uC801\uD569\uD558\uB2E4."@ko . . . "Aus Italien, op. 16 (Da It\u00E1lia) \u00E9 um poema sinf\u00F4nico para orquestra completa composto por Richard Strauss em 1886. Foi inspirado pela visita que o compositor fez \u00E0 It\u00E1lia (incentivado por Brahms) no ver\u00E3o daquele mesmo ano. Strauss passou pelas cidades de Roma, Bolonha, N\u00E1poles, Sorrento, Salerno e Capri. Ele come\u00E7ou a escrever a obra durante a viagem. A obra completa foi o primeiro poema sinf\u00F4nico de Strauss, terminada em Munique no dia 12 de setembro de 1886. O autor deu-lhe o nome de 'Fantasia Sinf\u00F4nica' e o dedicou a seu mentor Hans von B\u00FClow. \u00C9 a \u00FAnica obra de Richard Strauss para a qual ele pr\u00F3prio escreveu um programa espec\u00EDfico. Sua dura\u00E7\u00E3o completa \u00E9 de pouco mais de quarenta minutos.Strauss incorporou a melodia de \"Funicul\u00EC, Funicul\u00E0\" \u00E0 sinfonia, pensando tratar-se de uma can\u00E7\u00E3o tradicional italiana. Quando , que havia composto \"Funicul\u00EC, Funicul\u00E0\" em 1880, descobriu o fato, processou Strauss para receber 'royalties' e ganhou a causa."@pt . "Aus Italien"@pt . "Aus Italien \u00E4r en symfonisk dikt (op. 16) f\u00F6r stor orkester av Richard Strauss. Under en resa till Italien 1886 blev Strauss s\u00E5 inspirerad av landet och dess natur och historia att han genast b\u00F6rjade skissa p\u00E5 en komposition. Han valde att skriva verket i den traditionella formen med fyra satser men han gav varje sats en distinkt undertitel f\u00F6r att ge lyssnarna en v\u00E4gledning in i musiken. I den fj\u00E4rde delen hade Strauss tagit med melodin Funiculi, Funicula i tron att det var en italiensk folkvisa utan upphovsman. I sj\u00E4lva verket hade melodin skrivits av Luigi Denza 1880. Denza st\u00E4mde Strauss f\u00F6r brott mot upphovsr\u00E4tten och vann.Verket \u00E4r till\u00E4gnat Strauss mentor Hans von B\u00FClow den yngre och uruppf\u00F6rdes 2 mars 1887 i M\u00FCnchen med Strauss sj\u00E4lv som dirigent. \n* 1. Andante (P\u00E5 landet) \n* 2. Allegro molto con brio (Roms ruiner) \n* 3. Andantino (P\u00E5 stranden i Sorrento) \n* 4. Finale - Allegro molto (Neapolitanskt folkliv)"@sv . "Aus Italien (Des d'It\u00E0lia), Op. 16, \u00E9s un poema simf\u00F2nic per a orquestra compost en 1886 per Richard Strauss, quan el m\u00FAsic tenia vint-i-anys. L'obra est\u00E0 inspirada en el viatge que el compositor va realitzar per It\u00E0lia en l'estiu del mateix any. El va comen\u00E7ar a esbossar encara en la pr\u00F2pia It\u00E0lia i la seva partitura va quedar finalitzada a Munic el 12 de setembre de 1886. L'estrena va tenir lloc el 2 de mar\u00E7 de 1887, tamb\u00E9 a Munic, a c\u00E0rrec de l'Orquestra de la Cort, dirigida pel mateix compositor. Est\u00E0 dedicada al seu mentor, el director d'orquestra Hans von B\u00FClow."@ca . . "Aus Italien (From Italy), Op. 16, is a tone poem or program symphony for orchestra by Richard Strauss, described by the composer as a \"symphonic fantasy\". It was completed in 1886 when he was 22 years old. It was inspired by the composer's visit to Italy (encouraged by Johannes Brahms) in the summer of the same year, where he travelled to Rome, Bologna, Naples, Sorrento, Salerno, and Capri. He began to sketch the work while still on the journey. The full score of the work, Strauss's first tone poem, was completed in Munich on September 12, 1886. The work is named by the composer as \"Symphonic Fantasy\", and is dedicated to his mentor Hans von B\u00FClow. It is the only work by Richard Strauss for which he himself wrote a specific program. The entire work takes over forty minutes to perform. Strauss incorporated the tune of \"Funicul\u00EC, Funicul\u00E0\" into the symphony's fourth movement, \"Neapolitan Folk Life\", thinking it was a traditional Italian folk song, when it was in fact a piece written by Luigi Denza in 1880. Denza filed a lawsuit against Strauss and eventually won."@en . . "\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089"@ja . "\u0418\u0437 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438"@ru . . . . . . . "Aus Italien"@en . . . . "\u300A\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\u300B Op.16(\uB3C5\uC77C\uC5B4: Aus Italien, \uAD50\uD5A5\uC801 \uD658\uC0C1\uACE1 \uC0AC\uC7A5\uC870)\uB294 \uB9AC\uD558\uB974\uD2B8 \uC288\uD2B8\uB77C\uC6B0\uC2A4\uAC00 \uC791\uACE1\uD55C \uAD50\uD5A5\uC801 \uAD00\uD604\uC545\uACE1\uC73C\uB85C \uAD50\uD5A5\uACE1\uACFC \uAD50\uD5A5\uC2DC\uC758 \uC911\uAC04\uC801 \uC131\uACA9\uC744 \uAC00\uC9C4 \uACE1\uC774\uB2E4. \u2018\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uB85C\uBD80\uD130\u2019\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uB3C4 \uC788\uC9C0\uB9CC, \uC790\uC2E0\uC774 \uC788\uB294 \uC7A5\uC18C\uB97C \uAC00\uB9AC\uD0A4\uB294 \uB9D0\uC5D0 \u2018~\uC5D0\uC11C\u2019\uAC00 \uC801\uD569\uD558\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \u2018\uC774\uD0C8\uB9AC\uC544\uC5D0\uC11C\u2019\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC774 \uB354 \uC801\uD569\uD558\uB2E4."@ko . . "Aus Italien"@es . . . . . . .