"Austrasia merovingiarren erresumako ipar-ekialdeko zatia zen, mendebaldeko Neustriatik bereizia. Egungo ekialdeko Frantzian, mendebaldeko Alemanian, Belgikan, Luxenburgon eta Herbehereetan egongo zen kokatuta gutxi gorabehera. Metz zen ohiko hiriburua, nahiz eta hainbat erregek Rheims, Trier, edo Kolonia hobestu zuten."@eu . . "Austrasia"@es . . . . . . . . . . . . . "Austrasie (starofrancouzsky Oster-rike, latinsky Austrasia, tj. v p\u0159ekladu \u201Ev\u00FDchodn\u00ED zem\u011B\u201C) bylo kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 tvo\u0159ily severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Franck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v obdob\u00ED Merovejc\u016F. Zahrnovalo \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED Francie, z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka, Belgie, Lucemburska a Nizozemska (povod\u00ED M\u00E1zy a Mosely, st\u0159edn\u00ED a doln\u00ED povod\u00ED R\u00FDna)."@cs . . . . . "\u0623\u0648\u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627"@ar . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u044F (Austrasia, Austria) \u2014 \u0437\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 (6-8 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041D\u0435\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F Francia Orientalia. \u041C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441, \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u0433\u0435\u0437\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u041C\u0435\u0446 \u0456 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0441."@uk . . "\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\uFF08Austrasia\u3001\u307E\u308C\u306B\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08Austria\uFF09\u3068\u3082\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u300C\u6771\u65B9\u306E\u571F\u5730\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3001\u306F\u30E1\u30ED\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u671D\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u5317\u6771\u90E8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6771\u90E8\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u897F\u90E8\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30E1\u30B9\u306F\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\u306E\u8AF8\u738B\u306F\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30C8\u30EA\u30FC\u30A2\u3001\u30B1\u30EB\u30F3\u3092\u3082\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u898B\u305F\u5317\u6771\u306E\u5730\u57DF\u3092\u5DEE\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u897F\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30CD\u30A6\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3068\u5BFE\u79F0\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Austrasia"@en . . . . . . . . . . "Austrasia"@in . . "Austrazja"@pl . . "\u0634\u0643\u0644\u062A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Austrasia)\u200F (\u0623\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB) \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0631\u0648\u0641\u0646\u062C\u064A\u0648\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064A\u062A\u0632 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0642\u062F \u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0633 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0645\u0647\u0645."@ar . . . "Austrasien oder auch Austrien (von lat. Austrasia oder Auster) bezeichnete den \u00F6stlichen Teil des Fr\u00E4nkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden."@de . . . . "1116884928"^^ . . "Monarchy"@en . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0437\u0438\u044F (\u0444\u0440. Austrasie, \u043D\u0435\u043C. Austrasien, \u043B\u0430\u0442. Austrasia) \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u041D\u0435\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A \u041C\u0430\u0430\u0441 \u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438). \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u0435\u0446, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0441. \u0412 VI\u2014VII \u0432\u0435\u043A\u0430\u0445 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0430\u043C\u0438 \u043E\u0431\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u044F\u043B\u0430\u0441\u044C \u0432 \u0441\u0430\u043C\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u043E, \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u044F\u0441\u044C \u0441\u0432\u043E\u0438\u043C\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C\u0430\u043C\u0438. \u041E\u0442 \u043C\u0430\u0439\u043E\u0440\u0434\u043E\u043C\u043E\u0432 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438, \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0432 687 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0444\u0430\u043A\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u043E\u0432, \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u044F \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432."@ru . . . . "Austrasia adalah wilayah timur laut Kerajaan Franka dari abad ke-6 hingga abad ke-8. Wilayah ini berpusat di tepi , dan Moselle, dan merupakan wilayah awal suku-suku sebelum mereka menyatukan semua suku bangsa Franka di bawah kepemimpinan Clovis I."@in . . "Austrasi\u00EB"@nl . . "Austrasien"@de . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u044F"@uk . . . . . . "Austrasie"@fr . "Austr\u00E0sia"@ca . . "L\u2019Austrasie (Oster-rike, royaume de l'Est, en vieux francique, \u014Dst et r\u012Bch\u0113n en vieux haut allemand, *austano et *r\u012Bkja en proto-germanique) est un royaume franc \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9rovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu\u2019aux bassins moyen et inf\u00E9rieur du Rhin et peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le berceau de la dynastie carolingienne."@fr . . . . . . . "Austrasien oder auch Austrien (von lat. Austrasia oder Auster) bezeichnete den \u00F6stlichen Teil des Fr\u00E4nkischen Reichs im Gegensatz zu Neustrien, dem Westreich. Es kann als Wiege der Karolinger bezeichnet werden."@de . . . . . "Frankish Empire 481 to 814-en.svg"@en . . . "\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2"@ja . "Austr\u00E0sia (Austrasie en franc\u00E8s i Austrasien en alemany) fou la part nord-oriental del Regne Franc durant el per\u00EDode de la monarquia merov\u00EDngia, en contraposici\u00F3 a N\u00E8ustria, que era la part nord-occidental."@ca . . . . . . . "A\u016Dstrazio (franclingve Austrasie) estis iama, franka provinco kaj re\u011Dlando de la merovida epoko. \u011Cia teritorio kongruas kun nuna nordorienta Francio, ekde la Mozo kaj la Mozelo \u011Dis la Rejno, sed \u011Di anka\u016D entenas partojn de Germanio, Belgio kaj Nederlando. La \u0109efurbo estis unue Reims, sekve Metz. La lo\u011Dantoj de A\u016Dstrazio estis nomitaj A\u016Dstrazianoj (Austrasiens). Tiu teritorio aperis post la morto de Kloviso la 1-a en 511, kiam la vasta re\u011Dlando de \u0109i tiu estis dividita inter liaj filoj. Lulilo de la karolida dinastio, A\u016Dstrazio malaperis kun la lasta merovida re\u011Do en 751, kaj estis kunigita kun la granda karolida re\u011Dlando (estonta Karolida Imperio) regita de Pipino la Malalta kaj Karlo la Granda."@eo . . . "\u0634\u0643\u0644\u062A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Austrasia)\u200F (\u0623\u064A \u00AB\u0627\u0644\u0623\u0631\u0636 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0642\u064A\u0629\u00BB) \u0627\u0644\u062C\u0632\u0621 \u0627\u0644\u0634\u0645\u0627\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0641\u0631\u0646\u062C\u0629 \u0645\u064A\u0631\u0648\u0641\u0646\u062C\u064A\u0648\u0646\u060C \u062D\u064A\u062B \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0628\u0644\u062C\u064A\u0643\u0627 \u0648\u0644\u0648\u0643\u0633\u0645\u0628\u0648\u0631\u063A \u0648\u0647\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629. \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u064A\u062A\u0632 \u0639\u0627\u0635\u0645\u062A\u0647\u0627\u060C \u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0628\u0639\u0636 \u0645\u0644\u0648\u0643 \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0633\u064A\u0627 \u0642\u062F \u0627\u062A\u062E\u0630\u0648\u0627 \u0645\u0646 \u0631\u0627\u0646\u0633 \u0648\u062A\u0631\u064A\u0631 \u0648\u0643\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A\u0627 \u0645\u0642\u0631\u064B\u0627 \u0644\u062D\u0643\u0645\u0647\u0645."@ar . "\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAustrasia\uFF09\u662F\u6307\u6CD5\u5170\u514B\u738B\u56FD\u58A8\u6D1B\u6E29\u738B\u671D\u7684\u4E1C\u5317\u90E8\u9886\u571F\uFF0C\u5176\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u6CD5\u56FD\u4E1C\u90E8\u3001\u5FB7\u56FD\u897F\u90E8\u3001\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u5362\u68EE\u5821\u548C\u8377\u5170\u7684\u9886\u571F\u3002\u867D\u7136\u6885\u65AF\u4F5C\u4E3A\u9996\u90FD\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u56FD\u738B\u5206\u5225\u7EDF\u6CBB\u5170\u65AF\uFF0C\u7279\u91CC\u5C14\u548C\u79D1\u9686\u3002\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u4E5F\u88AB\u7528\u6765\u6307\u4EE3\u610F\u5927\u5229\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u76F8\u5BF9\u4E8E\u7EBD\u65AF\u7279\u91CC\u4E9A\u6307\u4EE3\u897F\u5317\u90E8\u3002"@zh . . "751"^^ . . . . . . . . . . . . . "10536"^^ . "\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A"@zh . "Austr\u00E1sia"@pt . . . "Frankish Empire"@en . . . . . "Austrasia adalah wilayah timur laut Kerajaan Franka dari abad ke-6 hingga abad ke-8. Wilayah ini berpusat di tepi , dan Moselle, dan merupakan wilayah awal suku-suku sebelum mereka menyatukan semua suku bangsa Franka di bawah kepemimpinan Clovis I. Pada tahun 567, Austrasia menjadi kerajaan yang terpisah di Kerajaan Franka dan dipimpin oleh Sigebert I. Pada abad ke-7 dan ke-8, tempat ini menjadi pusat kekuatan Karoling yang kemudian mengambil alih seluruh wilayah Franka dari kelompok Meroving Salia. Austrasia perlahan kehilangan karakter teritorialnya akibat pembubaran Kekaisaran Karoling pada pertengahan akhir abad ke-9."@in . . . . . "L\u2019Austrasie (Oster-rike, royaume de l'Est, en vieux francique, \u014Dst et r\u012Bch\u0113n en vieux haut allemand, *austano et *r\u012Bkja en proto-germanique) est un royaume franc \u00E0 l'\u00E9poque m\u00E9rovingienne. Ce royaume couvre, outre le nord-est de la France actuelle, le reste des bassins de la Meuse et de la Moselle, jusqu\u2019aux bassins moyen et inf\u00E9rieur du Rhin et peut \u00EAtre consid\u00E9r\u00E9 comme le berceau de la dynastie carolingienne."@fr . . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544(Austrasia, \"\uB3D9\uCABD\uC758 \uB545\"\uC774\uB780 \uB73B)\uB294 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uBD81\uB3D9\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC61B \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB3D9\uCABD, \uB3C5\uC77C\uC758 \uC11C\uCABD, \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC640 \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBA54\uCE20\uAC00 \uC911\uC2EC\uB3C4\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uC11C\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC640\uB294 \uACBD\uC7C1 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uBD80\uB974\uAD70\uD2B8\uAC00 \uC591 \uC655\uAD6D\uC758 \uC911\uC7AC\uC790 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD81\uC7AC \uD53C\uD540 2\uC138\uAC00 687\uB144 \uC5D0\uC11C \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uB300\uB97C \uACA9\uD30C\uD558\uC5EC \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uB294 \uB2E4\uB978 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uBD84\uAD6D\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uC7A5\uC545\uD588\uB2E4. 751\uB144 \uD53C\uD540 2\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC778 \uB2E8\uC2E0\uC655 \uD53C\uD540 3\uC138\uAC00 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC744 \uD3D0\uC704\uD558\uACE0 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uACE0 \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC885\uC885 \uB3D9\uD504\uB791\uD06C\uC640 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . "\u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1"@el . . . . . . . . "511"^^ . . "\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\uFF08Austrasia\u3001\u307E\u308C\u306B\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\uFF08Austria\uFF09\u3068\u3082\u3002\u3044\u305A\u308C\u3082\u300C\u6771\u65B9\u306E\u571F\u5730\u300D\u306E\u610F\uFF09\u3001\u306F\u30E1\u30ED\u30F4\u30A3\u30F3\u30B0\u671D\u30D5\u30E9\u30F3\u30AF\u738B\u56FD\u306E\u5317\u6771\u90E8\u3001\u73FE\u5728\u306E\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u6771\u90E8\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u897F\u90E8\u3001\u30D9\u30EB\u30AE\u30FC\u3001\u30EB\u30AF\u30BB\u30F3\u30D6\u30EB\u30AF\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u304B\u3089\u69CB\u6210\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002 \u30E1\u30B9\u306F\u9996\u90FD\u3068\u3057\u3066\u306E\u6A5F\u80FD\u3092\u679C\u305F\u3057\u3001\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\u306E\u8AF8\u738B\u306F\u30E9\u30F3\u30B9\u3001\u30C8\u30EA\u30FC\u30A2\u3001\u30B1\u30EB\u30F3\u3092\u3082\u652F\u914D\u3057\u305F\u3002\u307E\u305F\u3001\u30A2\u30A6\u30B9\u30C8\u30E9\u30B7\u30A2\u306F\u30A4\u30BF\u30EA\u30A2\u304B\u3089\u898B\u305F\u5317\u6771\u306E\u5730\u57DF\u3092\u5DEE\u3059\u7528\u8A9E\u3068\u3057\u3066\u3001\u5317\u897F\u3092\u610F\u5473\u3059\u308B\u30CD\u30A6\u30B9\u30C8\u30EA\u30A2\u3068\u5BFE\u79F0\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Austrasi\u00EB (oostelijk land) was het noordoostelijk deel van het Merovingische koninkrijk, en besloeg het oosten van het huidige Frankrijk, het westen van Duitsland, Belgi\u00EB ten oosten van de Schelde en delen van Nederland. De hoofdstad van het rijk was Metz, hoewel sommige koningen ook vanuit Reims regeerden."@nl . . "Germania inferior"@en . "( \uBE44\uC2B7\uD55C \uC774\uB984\uC758 \uC624\uC2A4\uD2B8\uB784\uB77C\uC2DC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB808\uC77C\uB9AC\uC544, \uC624\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC5D0 \uAD00\uD574\uC11C\uB294 \uD574\uB2F9 \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uC870\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544(Austrasia, \"\uB3D9\uCABD\uC758 \uB545\"\uC774\uB780 \uB73B)\uB294 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uBD81\uB3D9\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uC77C\uCEEB\uB294 \uC61B \uC9C0\uBA85\uC774\uB2E4. \uB300\uCCB4\uB85C \uC624\uB298\uB0A0 \uD504\uB791\uC2A4\uC758 \uB3D9\uCABD, \uB3C5\uC77C\uC758 \uC11C\uCABD, \uBCA8\uAE30\uC5D0, \uB8E9\uC148\uBD80\uB974\uD06C, \uB124\uB35C\uB780\uB4DC\uC640 \uC77C\uCE58\uD55C\uB2E4. \uBA54\uCE20\uAC00 \uC911\uC2EC\uB3C4\uC2DC \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uC11C\uCABD \uC9C0\uC5ED\uC744 \uBD80\uB974\uB294 \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC640\uB294 \uACBD\uC7C1 \uAD00\uACC4\uC5D0 \uC788\uC5C8\uACE0 \uBD80\uB974\uAD70\uD2B8\uAC00 \uC591 \uC655\uAD6D\uC758 \uC911\uC7AC\uC790 \uC5ED\uD560\uC744 \uD588\uB2E4. \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uAC00\uBB38 \uCD9C\uC2E0\uC758 \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544 \uAD81\uC7AC \uD53C\uD540 2\uC138\uAC00 687\uB144 \uC5D0\uC11C \uB124\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uC758 \uAD70\uB300\uB97C \uACA9\uD30C\uD558\uC5EC \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544\uB294 \uB2E4\uB978 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uAD6D\uC758 \uBD84\uAD6D\uB4E4\uC5D0 \uB300\uD55C \uC9C0\uBC30\uAD8C\uC744 \uC7A5\uC545\uD588\uB2E4. 751\uB144 \uD53C\uD540 2\uC138\uC758 \uC190\uC790\uC778 \uB2E8\uC2E0\uC655 \uD53C\uD540 3\uC138\uAC00 \uBA54\uB85C\uBE59\uAC70 \uC655\uC870\uC758 \uB9C8\uC9C0\uB9C9 \uC655\uC744 \uD3D0\uC704\uD558\uACE0 \uD504\uB791\uD06C \uC655\uC704\uC5D0 \uC62C\uB790\uACE0 \uCE74\uB864\uB9C1\uAC70 \uC655\uC870\uAC00 \uC2DC\uC791\uB418\uC5C8\uB2E4. \uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB9AC\uC544\uB294 \uC885\uC885 \uB3D9\uD504\uB791\uD06C\uC640 \uB3D9\uC758\uC5B4\uB85C \uC0AC\uC6A9\uB41C\uB2E4."@ko . . "Austrasia"@en . . . . . . . . "\uC544\uC6B0\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC2DC\uC544"@ko . . . . "Austrazja \u2013 kraina historyczna, w VI\u2013VII w. stanowi\u0105ca p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 merowi\u0144skiego Kr\u00F3lestwa Frank\u00F3w. Obejmowa\u0142a tereny nad Moz\u0105, Mozel\u0105 i \u015Brodkowym Renem, kt\u00F3re obecnie le\u017C\u0105 we wschodniej Francji, zachodnich Niemczech, Belgii i Holandii. G\u0142\u00F3wnymi o\u015Brodkami i siedzibami w\u0142adc\u00F3w by\u0142y Metz i Reims."@pl . . "Austrasia merovingiarren erresumako ipar-ekialdeko zatia zen, mendebaldeko Neustriatik bereizia. Egungo ekialdeko Frantzian, mendebaldeko Alemanian, Belgikan, Luxenburgon eta Herbehereetan egongo zen kokatuta gutxi gorabehera. Metz zen ohiko hiriburua, nahiz eta hainbat erregek Rheims, Trier, edo Kolonia hobestu zuten."@eu . . "A\u016Dstrazio (franclingve Austrasie) estis iama, franka provinco kaj re\u011Dlando de la merovida epoko. \u011Cia teritorio kongruas kun nuna nordorienta Francio, ekde la Mozo kaj la Mozelo \u011Dis la Rejno, sed \u011Di anka\u016D entenas partojn de Germanio, Belgio kaj Nederlando. La \u0109efurbo estis unue Reims, sekve Metz. La lo\u011Dantoj de A\u016Dstrazio estis nomitaj A\u016Dstrazianoj (Austrasiens)."@eo . . . . . . . . "A\u016Dstrazio"@eo . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0301\u0437\u0438\u044F (\u0444\u0440. Austrasie, \u043D\u0435\u043C. Austrasien, \u043B\u0430\u0442. Austrasia) \u2014 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0438\u043D\u0433\u043E\u0432 (\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438 \u2014 \u041D\u0435\u0439\u0441\u0442\u0440\u0438\u0438). \u0417\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u044E \u0432 \u0431\u0430\u0441\u0441\u0435\u0439\u043D\u0430\u0445 \u0440\u0435\u043A \u041C\u0430\u0430\u0441 \u0438 \u041C\u043E\u0437\u0435\u043B\u044C, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A \u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u043A\u0443 \u043E\u0442 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 (\u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0435\u0432\u0435\u0440\u043E-\u0432\u043E\u0441\u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0435\u0433\u0438\u043E\u043D\u044B \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u0411\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u044F, \u041D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u044B, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0440\u0430\u0439\u043E\u043D\u044B \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u0438). \u0421\u0442\u043E\u043B\u0438\u0446\u0435\u0439 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u0438 \u0431\u044B\u043B \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434 \u041C\u0435\u0446, \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0431\u0438\u0440\u0430\u043B\u0438 \u0432 \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0441."@ru . . . "Austrasia was a territory which formed the north-eastern section of the Merovingian Kingdom of the Franks during the 6th to 8th centuries. It was centred on the Meuse, Middle Rhine and the Moselle rivers, and was the original territory of the Franks, including both the so-called Salians and Rhineland Franks, which Clovis I conquered after first taking control of the bordering part of Roman Gaul, now northern France, which is sometimes described in this period as Neustria."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Austrasi\u00EB (oostelijk land) was het noordoostelijk deel van het Merovingische koninkrijk, en besloeg het oosten van het huidige Frankrijk, het westen van Duitsland, Belgi\u00EB ten oosten van de Schelde en delen van Nederland. De hoofdstad van het rijk was Metz, hoewel sommige koningen ook vanuit Reims regeerden."@nl . "Austrasia"@it . . . . . . "L'Austrasia (in francese Austrasie, in tedesco Austrasien) era un territorio che costituiva la parte nord-orientale del regno merovingio dei Franchi fra il VI e l'VIII secolo. Comprendeva i fiumi Mosa, Reno centrale e Mosella, ed era il territorio originale del popolo dei Franchi, compresi i Franchi Salii e i Franchi della Renania, che Clodoveo I conquist\u00F2 dopo aver preso il controllo della parte confinante della Gallia romana, attuale Francia settentrionale, che a volte viene descritta in questo periodo come Neustria. Era uno dei quattro territori in cui fu divisa la Francia alla morte di Clodoveo I che aveva regnato fra il 482 e il 511. Il regno si estendeva a nord-est (da cui il nome Ostreich o regno dell'est, appunto), fino al confine coi Sassoni, sulle sponde del fiume Reno."@it . . . . "Austrasia"@en . . . . . . "\u0397 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AAustrasia\uFF09\u662F\u6307\u6CD5\u5170\u514B\u738B\u56FD\u58A8\u6D1B\u6E29\u738B\u671D\u7684\u4E1C\u5317\u90E8\u9886\u571F\uFF0C\u5176\u8303\u56F4\u5305\u62EC\u4ECA\u5929\u6CD5\u56FD\u4E1C\u90E8\u3001\u5FB7\u56FD\u897F\u90E8\u3001\u6BD4\u5229\u65F6\uFF0C\u5362\u68EE\u5821\u548C\u8377\u5170\u7684\u9886\u571F\u3002\u867D\u7136\u6885\u65AF\u4F5C\u4E3A\u9996\u90FD\uFF0C\u4F46\u6709\u4E9B\u56FD\u738B\u5206\u5225\u7EDF\u6CBB\u5170\u65AF\uFF0C\u7279\u91CC\u5C14\u548C\u79D1\u9686\u3002\u5965\u65AF\u7279\u62C9\u897F\u4E9A\u4E5F\u88AB\u7528\u6765\u6307\u4EE3\u610F\u5927\u5229\u4E1C\u5317\u90E8\uFF0C\u76F8\u5BF9\u4E8E\u7EBD\u65AF\u7279\u91CC\u4E9A\u6307\u4EE3\u897F\u5317\u90E8\u3002"@zh . . . . . . . . "Austrazja \u2013 kraina historyczna, w VI\u2013VII w. stanowi\u0105ca p\u00F3\u0142nocno-wschodni\u0105 cz\u0119\u015B\u0107 merowi\u0144skiego Kr\u00F3lestwa Frank\u00F3w. Obejmowa\u0142a tereny nad Moz\u0105, Mozel\u0105 i \u015Brodkowym Renem, kt\u00F3re obecnie le\u017C\u0105 we wschodniej Francji, zachodnich Niemczech, Belgii i Holandii. G\u0142\u00F3wnymi o\u015Brodkami i siedzibami w\u0142adc\u00F3w by\u0142y Metz i Reims. Jako cz\u0119\u015B\u0107 pa\u0144stwa Frank\u00F3w wyodr\u0119bni\u0142a si\u0119 w 511 r. po \u015Bmierci kr\u00F3la Chlodwiga I w wyniku podzia\u0142u jego w\u0142adztwa mi\u0119dzy czterech syn\u00F3w. Kr\u00F3lem w Austrazji zosta\u0142 Teuderyk I. Po okresie panowania potomk\u00F3w Teuderyka w\u0142adz\u0119 w Austrazji obj\u0105\u0142 w 555 r. jego brat Chlotar I, kt\u00F3ry na kr\u00F3tko zjednoczy\u0142 ziemie Frank\u00F3w. Po \u015Bmierci Chlotara w 561 r. w wyniku kolejnego podzia\u0142u Austrazj\u0119 obj\u0105\u0142 jego syn Sigebert I, kt\u00F3rego potomkowie w\u0142adali krajem do 613 r. Na skutek buntu mo\u017Cnow\u0142adc\u00F3w austrazyjskich przeciwko kr\u00F3lowej Brunhildzie, \u017Conie Sigiberta I, kt\u00F3ra sprawowa\u0142a faktyczne rz\u0105dy w kr\u00F3lestwie w imieniu swych wnuk\u00F3w: Teodeberta II i Teuderyka II w\u0142adz\u0119 w Austrazji przej\u0105\u0142 kr\u00F3l Neustrii Chlotar II, ponownie jednocz\u0105c pa\u0144stwo Frank\u00F3w. Kolejny rozpad monarchii nast\u0105pi\u0142 w 623 r., Chlotar II naciskany przez mo\u017Cnych, koronowa\u0142 swojego syna Dagoberta na kr\u00F3la Austrazji, przydaj\u0105c mu jako majordoma Pepina Starszego i biskupa Metzu, Arnulfa, jako duchowego doradc\u0119 \u2013 protoplast\u00F3w Karoling\u00F3w (pierwszy by\u0142 dziadkiem Pepina z Heristalu ze strony matki, drugi ze strony ojca). Wraz ze s\u0142abni\u0119ciem kr\u00F3lewskiej w\u0142adzy znaczenia nabiera\u0142 urz\u0105d majordoma, kt\u00F3ry w Austrazji sta\u0142 si\u0119 realn\u0105 w\u0142adz\u0105 i dziedziczn\u0105 godno\u015Bci\u0105 pierwszych Karoling\u00F3w. Austrazja pozostawa\u0142a oddzielnym kr\u00F3lestwem frankijskim do 679 r., gdy po \u015Bmierci jej kr\u00F3la Dagoberta II, Teuderyk III, kr\u00F3l Neustrii i Burgundii obj\u0105\u0142 w\u0142adz\u0119 tak\u017Ce w Austrazji. Od 751 r. wraz z reszt\u0105 ziem frankijskich Austrazja znalaz\u0142a si\u0119 pod rz\u0105dami Karoling\u00F3w i nigdy ju\u017C nie stanowi\u0142a oddzielnego w\u0142adztwa."@pl . . . . . . . . . . "Austrasien (\"\u00D6striket\") var ett frankiskt kungarike under merovingerna, fr\u00E5n 500-talet till 700-talet. Det omfattande omr\u00E5den p\u00E5 b\u00E5da sidor av mellersta Rhen, med huvudorterna Metz och Reims. Riket omfattade det som idag \u00E4r Benelux-l\u00E4nderna, \u00F6stra Frankrike och s\u00F6dra Tyskland. Austrasien kallades den \u00F6stra, rent germanska delen av det frankiska riket i motsats till det \u00F6verv\u00E4gande romanska v\u00E4striket, Neustrien. I vidstr\u00E4ckt mening betecknade Austrasien inte endast de austrasiske frankernas omr\u00E5de ( och det gamla salierlandet mellan Maas och ), utan \u00E4ven de av frankerna underkuvade tyska stammarnas land: Alemannien, Bayern, Th\u00FCringen, och sedermera \u00E4ven Friesland och gamla Sachsen. P\u00E5 merovingernas tid var Austrasien ofta ett eget rike med egen kung, och vanligen h\u00F6rde dit \u00E4ven \u00E5tskilliga omr\u00E5den i Neustrien, s\u00E5som st\u00F6rre delen av Champagne och \u00E4ven Auvergne och angr\u00E4nsande landskap i \u00F6stra Akvitanien. Redan p\u00E5 merovingernas tid framtr\u00E4dde mer \u00E4n en g\u00E5ng den f\u00F6r framtiden s\u00E5 betydelsefulla nationella motsatsen mellan Austrasien och Neustrien."@sv . . "Austrasien"@sv . . "Roman Gaul"@en . . "L'Austrasia (in francese Austrasie, in tedesco Austrasien) era un territorio che costituiva la parte nord-orientale del regno merovingio dei Franchi fra il VI e l'VIII secolo. Comprendeva i fiumi Mosa, Reno centrale e Mosella, ed era il territorio originale del popolo dei Franchi, compresi i Franchi Salii e i Franchi della Renania, che Clodoveo I conquist\u00F2 dopo aver preso il controllo della parte confinante della Gallia romana, attuale Francia settentrionale, che a volte viene descritta in questo periodo come Neustria. Era uno dei quattro territori in cui fu divisa la Francia alla morte di Clodoveo I che aveva regnato fra il 482 e il 511. Il regno si estendeva a nord-est (da cui il nome Ostreich o regno dell'est, appunto), fino al confine coi Sassoni, sulle sponde del fiume Reno."@it . "Austrasie"@cs . . "Austrasia"@en . . . . . . "Carolingian Empire"@en . . "Austrasia (en franc\u00E9s Austrasie, y en alem\u00E1n Austrasien) es el nombre con el que se conoce la parte nororiental del reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios, en contraposici\u00F3n a Neustria, que era la parte noroccidental. Clodoveo I el Grande, rey de los francos, dispuso que su reino fuese dividido entre sus hijos a su muerte en 511: Neustria para Clotario, Austrasia para Teodorico, Orleans para Clodomiro, y Par\u00EDs para Childeberto. Desde este momento hasta la reunificaci\u00F3n del reino por Pipino el Breve a mediados del siglo VIII, Austrasia fue durante la mayor parte del tiempo un reino independiente con capital en Metz. Austrasia estaba formada por territorios del este de la actual Francia, oeste de Alemania, B\u00E9lgica y los Pa\u00EDses Bajos. De forma aproximada comprend\u00EDa las cuencas de los r\u00EDos Rin, Mosa y Mosela. Adem\u00E1s de Metz inclu\u00EDa localidades como Reims (que sirvi\u00F3 de capital para algunos reyes de Austrasia), Colonia o Tr\u00E9veris. Su influencia se prolongaba hacia el este llegando a Turingia y Baviera. Desde la creaci\u00F3n del reino en 511, Austrasia estuvo constantemente envuelta en disputas con su vecina Neustria. Estas disputas alcanzaron su cl\u00EDmax con las guerras que enfrentaron a la reina Brunegilda de Austrasia y la reina Fredegunda. En 613, una rebeli\u00F3n de la nobleza contra Brunegilda depuso a la reina y la entreg\u00F3, junto con el reino, al rey Clotario II de Neustria, que reunific\u00F3 ambos reinos y cre\u00F3 un Reino Franco unido gobernado desde Par\u00EDs. Con el debilitamiento de la influencia real en Austrasia, el puesto de Mayordomo de Palacio se convirti\u00F3 en el aut\u00E9ntico poder f\u00E1ctico del reino y se torn\u00F3 hereditario dentro de la familia carolingia. Tras la deposici\u00F3n del \u00FAltimo rey merovingio por los carolingios, Austrasia no volvi\u00F3 a formar un reino aparte. Bajo los sucesores de Carlomagno recib\u00EDa el nombre de Austrasia la parte oriental del Imperio, la futura Alemania."@es . . . . . . . . "A Austr\u00E1sia, localizada no nordeste da atual Fran\u00E7a, mas compreendendo tamb\u00E9m partes da atual Alemanha, B\u00E9lgica e Pa\u00EDses Baixos era, na Idade M\u00E9dia, a regi\u00E3o compreendida entre o Reino de Reims, o pa\u00EDs dos Francos ripu\u00E1rios, o vale do r\u00EDo Mosela, a regi\u00E3o de atual Champanhe e a Auv\u00E9rnia. Era um reino sob o dom\u00EDnio da dinastia dos merov\u00EDngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims. Por isso era tamb\u00E9m chamado de Reino de Reims ou Reino de Metz."@pt . . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u044F (Austrasia, Austria) \u2014 \u0437\u0430 \u041C\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 (6-8 \u0441\u0442\u043E\u043B\u0456\u0442\u0442\u044F) \u0441\u0445\u0456\u0434\u043D\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u043A\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0438, \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u043B\u0435\u0436\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0430\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456\u0439 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u0456 \u041D\u0435\u0439\u0441\u0442\u0440\u0456\u0457. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0430 \u041A\u0430\u0440\u043E\u043B\u0456\u043D\u0433\u0456\u0432 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F Francia Orientalia. \u041C\u0435\u0436\u0430\u043C\u0438 \u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0456\u0457 \u0443\u043C\u043E\u0432\u043D\u043E \u0431\u0443\u043B\u0438 \u0440\u0456\u0447\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0430\u0441, \u0410\u0440\u0434\u0435\u043D\u043D\u0438 \u0442\u0430 \u0412\u043E\u0433\u0435\u0437\u0438. \u0413\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0430 \u2014 \u041C\u0435\u0446 \u0456 \u0420\u0435\u0439\u043C\u0441."@uk . . . "Austrasia was a territory which formed the north-eastern section of the Merovingian Kingdom of the Franks during the 6th to 8th centuries. It was centred on the Meuse, Middle Rhine and the Moselle rivers, and was the original territory of the Franks, including both the so-called Salians and Rhineland Franks, which Clovis I conquered after first taking control of the bordering part of Roman Gaul, now northern France, which is sometimes described in this period as Neustria. In 561, Austrasia became a separate kingdom within the Frankish kingdom and was ruled by Sigebert I. In the 7th and 8th centuries it was the powerbase from which the Carolingians, originally mayors of the palace of Austrasia, took over the rule of all Franks, all of Gaul, most of Germany, and northern Italy. After this period of unification, the now larger Frankish empire was once again divided between eastern and western sub-kingdoms, with the new version of the eastern kingdom eventually becoming the foundation of the Kingdom of Germany."@en . . . . . "Austrasie (starofrancouzsky Oster-rike, latinsky Austrasia, tj. v p\u0159ekladu \u201Ev\u00FDchodn\u00ED zem\u011B\u201C) bylo kr\u00E1lovstv\u00ED, kter\u00E9 tvo\u0159ily severov\u00FDchodn\u00ED \u010D\u00E1sti Franck\u00E9 \u0159\u00ED\u0161e v obdob\u00ED Merovejc\u016F. Zahrnovalo \u00FAzem\u00ED dne\u0161n\u00ED severov\u00FDchodn\u00ED Francie, z\u00E1padn\u00EDho N\u011Bmecka, Belgie, Lucemburska a Nizozemska (povod\u00ED M\u00E1zy a Mosely, st\u0159edn\u00ED a doln\u00ED povod\u00ED R\u00FDna)."@cs . . "62778"^^ . . . . . . . . . . . . "Austrasia (en franc\u00E9s Austrasie, y en alem\u00E1n Austrasien) es el nombre con el que se conoce la parte nororiental del reino Franco durante el periodo de los reyes merovingios, en contraposici\u00F3n a Neustria, que era la parte noroccidental."@es . . . . . . "Austrasien (\"\u00D6striket\") var ett frankiskt kungarike under merovingerna, fr\u00E5n 500-talet till 700-talet. Det omfattande omr\u00E5den p\u00E5 b\u00E5da sidor av mellersta Rhen, med huvudorterna Metz och Reims. Riket omfattade det som idag \u00E4r Benelux-l\u00E4nderna, \u00F6stra Frankrike och s\u00F6dra Tyskland."@sv . . . . "Austrasia, homeland of the Franks , and subsequent conquests"@en . "\u0397 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03B2\u03BF\u03C1\u03B5\u03B9\u03BF\u03B1\u03BD\u03B1\u03C4\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03AD\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03B5\u03C1\u03BF\u03B2\u03AF\u03B3\u03B3\u03B5\u03B9\u03C9\u03BD \u03A6\u03C1\u03AC\u03B3\u03BA\u03C9\u03BD, \u03B5\u03B4\u03AC\u03C6\u03B7 \u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03C3\u03B1\u03BD \u03C3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AE\u03BA\u03BF\u03C5\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B1\u03BB\u03BB\u03AF\u03B1, \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1, \u0392\u03AD\u03BB\u03B3\u03B9\u03BF, \u039B\u03BF\u03C5\u03BE\u03B5\u03BC\u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03B3\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u0397 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B5\u03CD\u03BF\u03C5\u03C3\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF \u039C\u03B5\u03C4\u03C2, \u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF\u03B9 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03BB\u03B9\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03C5\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C3\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BA\u03C5\u03B2\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C3\u03B1\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03A1\u03B5\u03BD, \u03C4\u03BF \u03A4\u03C1\u03B9\u03C1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u039A\u03BF\u03BB\u03C9\u03BD\u03AF\u03B1."@el . "Austrasia"@eu . . . . . . . "A Austr\u00E1sia, localizada no nordeste da atual Fran\u00E7a, mas compreendendo tamb\u00E9m partes da atual Alemanha, B\u00E9lgica e Pa\u00EDses Baixos era, na Idade M\u00E9dia, a regi\u00E3o compreendida entre o Reino de Reims, o pa\u00EDs dos Francos ripu\u00E1rios, o vale do r\u00EDo Mosela, a regi\u00E3o de atual Champanhe e a Auv\u00E9rnia. Era um reino sob o dom\u00EDnio da dinastia dos merov\u00EDngios e sua capital era Metz, embora alguns dos seus reis tivessem a corte em Reims. Por isso era tamb\u00E9m chamado de Reino de Reims ou Reino de Metz."@pt . "Austr\u00E0sia (Austrasie en franc\u00E8s i Austrasien en alemany) fou la part nord-oriental del Regne Franc durant el per\u00EDode de la monarquia merov\u00EDngia, en contraposici\u00F3 a N\u00E8ustria, que era la part nord-occidental."@ca . "Early Middle Ages"@en . . "\u0410\u0432\u0441\u0442\u0440\u0430\u0437\u0438\u044F"@ru . . . . . . .