. . . . "\u81EA\u52D5\u5009\u5EAB\uFF08\u3058\u3069\u3046\u305D\u3046\u3053\u3001\u82F1: Automated storage and retrieval system\u3001\u7565\u8A9EAS/RS\u3042\u308B\u3044\u306FASRS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u54C1\u7269\u3092\u53CE\u7D0D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u81EA\u52D5\u5316\u3055\u308C\u305F\u5009\u5EAB\u3002\u7121\u4EBA\u5009\u5EAB\u3068\u3082\u3002"@ja . "29415"^^ . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430"@uk . . . . "Ein Regalbedienger\u00E4t (RBG) (engl. stacker crane (STC) oder storage and retrieval machine \u2013 S/R machine) ist ein schienengef\u00FChrtes, einspuriges Fahrzeug zur Bedienung der Waren in einem Hochregallager. Die Bauh\u00F6he eines RBG beginnt bei ca. 6 Meter und geht bis zu einer Maximalh\u00F6he von 46 Meter. Es gibt RBG, die \u00FCber ein Weichensystem das gesamte Lager bedienen k\u00F6nnen (kurveng\u00E4ngige RBG f\u00FCr niedrigere Leistungen), bzw. mit einem Umsetzer die Gasse wechseln und solche, die nur in einem Gang operieren (gassengebundene RBG f\u00FCr hohe Leistungen). Der Automatisierungsgrad reicht je nach Anwendungsfall von manuell bis vollst\u00E4ndig automatisiert."@de . . "Regalbedienger\u00E4t"@de . . . . . . "Un magasin automatique ou stockage automatique consiste \u00E0 automatiser totalement ou partiellement les t\u00E2ches effectu\u00E9es dans un magasin, qui est un espace physique pour le stockage des biens dans la cha\u00EEne d\u2019approvisionnement."@fr . . . "Un magazzino automatico \u00E8 un impianto automatizzato preposto allo stoccaggio delle merci. L'impianto tipico si compone di quattro parti: il trasloelevatore, la scaffalatura, la testata (detta anche handling), ovvero l'insieme di trasportatori automatici, incroci rulli/catene, ralle, navette, controlli di sagoma atti ad inserire ed estrarre le UDC (unit\u00E0 di carico) dal sistema, l'\"elettronica\", ovvero il quadro elettrico a terra contenente il computer con il software FMCS (flow material control system) attraverso il quale vengono impartite ed eseguite le liste di operazioni di IN e OUT portate ai quadri a bordo macchine per mezzo di PLC."@it . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Automated Storage and Retrieval Systems \u2014 AS/RS) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u042D\u0412\u041C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435."@ru . "\u81EA\u52D5\u5009\u5EAB"@ja . . "Magazzino automatico"@it . . "Un magazzino automatico \u00E8 un impianto automatizzato preposto allo stoccaggio delle merci. L'impianto tipico si compone di quattro parti: il trasloelevatore, la scaffalatura, la testata (detta anche handling), ovvero l'insieme di trasportatori automatici, incroci rulli/catene, ralle, navette, controlli di sagoma atti ad inserire ed estrarre le UDC (unit\u00E0 di carico) dal sistema, l'\"elettronica\", ovvero il quadro elettrico a terra contenente il computer con il software FMCS (flow material control system) attraverso il quale vengono impartite ed eseguite le liste di operazioni di IN e OUT portate ai quadri a bordo macchine per mezzo di PLC. Il trasloelevatore \u00E8 sostanzialmente un robot a tre assi che si muove vincolato ad una rotaia a terra (tipicamente di tipo ferroviario) ed una corrispondente in sommit\u00E0 (tipicamente un profilato commerciale) ed ha la capacit\u00E0 di depositare e prelevare le merci da/a una scaffalatura per trasferirle da/a le periferie. Il trasloelevatore per colli in cartone e/o cassettine in plastica \u00E8 identificato pi\u00F9 precisamente con il termine di Miniload e viene utilizzato per lo stoccaggio di minuterie, accessori, prodotti di piccole e medie dimensioni. Riguardo ai sistemi per pallet, nella maggior parte degli impianti ogni trasloelevatore percorre una corsia con moto rettilineo alternativo portando o prelevando nella/nelle testate le UDC. Non tutti i produttori infatti propongono i sistemi sterzanti, nei quali il trasloelevatore pu\u00F2 invece cambiare corsia mediante: \n* un tratto curvo nella testata che gli consente di servire due corsie (percorso ad U); \n* un sistema di scambi e tratti curvi in testata che consente ad ogni trasloelevatore di servire qualsiasi corsia. Con i sistemi sterzanti si pu\u00F2 : \n* ridurre l'investimento per realizzare magazzini automatici a pi\u00F9 corsie con cadenze d'esercizio che non giustificano un trasloelevatore per corridoio (circa un pallet al minuto per ogni macchina); \n* semplificare l'handling, in quanto la macchina nella testata si dispone ortogonalmente alle corsie permettendo lo scambio delle UDC direttamente con l'organo di presa anzich\u00E9 i pi\u00F9 costosi sistemi di rulliere/catene/navette; \n* conferire pi\u00F9 sicurezza e flessibilit\u00E0 al magazzino perch\u00E9 nei momenti di manutenzione/guasto di un trasloelevatore rettilineo tutte le merci della sua corsia sono bloccate, mentre in un sistema a trasloelevatori sterzanti con scambi, il trasloelevatore in avaria si pu\u00F2 spostare in regime degradato o manuale nella postazione di manutenzione ed il magazzino pu\u00F2 ripartire in automatico con il/i trasloelevatori restanti su tutto il display di merci."@it . "Ein Regalbedienger\u00E4t (RBG) (engl. stacker crane (STC) oder storage and retrieval machine \u2013 S/R machine) ist ein schienengef\u00FChrtes, einspuriges Fahrzeug zur Bedienung der Waren in einem Hochregallager. Die Bauh\u00F6he eines RBG beginnt bei ca. 6 Meter und geht bis zu einer Maximalh\u00F6he von 46 Meter. Es gibt RBG, die \u00FCber ein Weichensystem das gesamte Lager bedienen k\u00F6nnen (kurveng\u00E4ngige RBG f\u00FCr niedrigere Leistungen), bzw. mit einem Umsetzer die Gasse wechseln und solche, die nur in einem Gang operieren (gassengebundene RBG f\u00FCr hohe Leistungen). Der Automatisierungsgrad reicht je nach Anwendungsfall von manuell bis vollst\u00E4ndig automatisiert. Die Bewegung eines RBG erfolgt in folgenden drei Achsen: \n* x = Gangl\u00E4ngsrichtung (Fahreinheit) \n* y = vertikale Richtung (Hubeinheit) \n* z = Gangquerrichtung (Lastaufnahmeeinheit)"@de . . . . . "An automated storage and retrieval system (ASRS or AS/RS) consists of a variety of computer-controlled systems for automatically placing and retrieving loads from defined storage locations. Automated storage and retrieval systems (AS/RS) are typically used in applications where: \n* There is a very high volume of loads being moved into and out of storage \n* Storage density is important because of space constraints \n* No value is added in this process (no processing, only storage and transport) \n* Accuracy is critical because of potential expensive damages to the load An AS/RS can be used with standard loads as well as nonstandard loads, meaning that each standard load can fit in a uniformly-sized volume; for example, the film canisters in the image of the Defense Visual Information Center are each stored as part of the contents of the uniformly sized metal boxes, which are shown in the image. Standard loads simplify the handling of a request of an item. In addition, audits of the accuracy of the inventory of contents can be restricted to the contents of an individual metal box, rather than undergoing a top-to-bottom search of the entire facility, for a single item."@en . . . . . . . "An automated storage and retrieval system (ASRS or AS/RS) consists of a variety of computer-controlled systems for automatically placing and retrieving loads from defined storage locations. Automated storage and retrieval systems (AS/RS) are typically used in applications where: \n* There is a very high volume of loads being moved into and out of storage \n* Storage density is important because of space constraints \n* No value is added in this process (no processing, only storage and transport) \n* Accuracy is critical because of potential expensive damages to the load"@en . . . . . . . "Un magasin automatique ou stockage automatique consiste \u00E0 automatiser totalement ou partiellement les t\u00E2ches effectu\u00E9es dans un magasin, qui est un espace physique pour le stockage des biens dans la cha\u00EEne d\u2019approvisionnement."@fr . . . . . "Armaz\u00E9m autom\u00E1tico"@pt . . . . . "Um armaz\u00E9m autom\u00E1tico ou armaz\u00E9m automatizado \u00E9 a automatiza\u00E7\u00E3o de todas ou a maior parte das tarefas que s\u00E3o realizadas dentro de um armaz\u00E9m, que \u00E9 um espa\u00E7o f\u00EDsico para o armazenagem dos produtos e bens dentro da cadeia de suprimento. Um sistema de armazenamento e recupera\u00E7\u00E3o automatizado (em ingl\u00EAs: automated storage and retrieval system, AS/RS) consiste num conjunto de equipamentos computorizados para depositar e recuperar automaticamente cargas com localiza\u00E7\u00F5es definidas. Estes sistemas s\u00E3o bastante utilizados na ind\u00FAstria e em armaz\u00E9ns ."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Automated Storage and Retrieval Systems \u2014 AS/RS) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0434\u044A\u0435\u043C\u043D\u043E-\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0437\u0430\u043A\u043B\u0430\u0434\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434 \u0438 \u0438\u0437\u0432\u043B\u0435\u043A\u0430\u044E\u0442 \u0438\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0443\u0434\u0430 \u043F\u043E \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u0435. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0438\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0440\u0443\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434, \u043D\u043E \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442 \u044D\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0430\u0434\u0438, \u0443\u0441\u043A\u043E\u0440\u044F\u0442\u044C \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0438 \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0430\u0442\u044C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u042D\u0412\u041C \u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u0442 \u0437\u0430 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E\u043D\u0430\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0433\u043E \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0435. \u0410\u0421\u0421, \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445, \u0433\u0434\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C \u0433\u0440\u0443\u0437\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0435\u0449\u0430\u044E\u0442 \u0441 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u043D\u0441\u0438\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E, \u043F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043F\u043B\u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432\u0430\u0436\u043D\u0430 \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0433\u0440\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u043D\u0438\u0439."@ru . . . "Um armaz\u00E9m autom\u00E1tico ou armaz\u00E9m automatizado \u00E9 a automatiza\u00E7\u00E3o de todas ou a maior parte das tarefas que s\u00E3o realizadas dentro de um armaz\u00E9m, que \u00E9 um espa\u00E7o f\u00EDsico para o armazenagem dos produtos e bens dentro da cadeia de suprimento. \u00C9 um sistema de armazenagem exclusivamente desenhado para solu\u00E7\u00F5es log\u00EDsticas que precisam carecer ao m\u00E1ximo as taxas de produtividade, redu\u00E7\u00E3o de espa\u00E7o necess\u00E1rio e redu\u00E7\u00E3o da movimenta\u00E7\u00E3o de material. Este tipo de solu\u00E7\u00F5es podem ser adaptadas \u00E0 ambientes diferentes, dependendo do setor e atividade da empresa, com possibilidade de at\u00E9 implantar solu\u00E7\u00F5es em ambientes de frio ou congelado. Um sistema de armazenamento e recupera\u00E7\u00E3o automatizado (em ingl\u00EAs: automated storage and retrieval system, AS/RS) consiste num conjunto de equipamentos computorizados para depositar e recuperar automaticamente cargas com localiza\u00E7\u00F5es definidas. Estes sistemas s\u00E3o bastante utilizados na ind\u00FAstria e em armaz\u00E9ns . A implementa\u00E7\u00E3o de sistemas AS/RS como meio de armazenagem tiveram um forte impacto no mundo dos armaz\u00E9ns e nos sistemas de armazenagem. Estes sistemas autom\u00E1ticos de manuseio e armazenagem de produtos, por via de processos de controle computadorizados, foram integrados em processos de manufatura e distribui\u00E7\u00E3o. Embora o primeiro impacto da implementa\u00E7\u00E3o destes sistemas tenha sido na armazenagem e recupera\u00E7\u00E3o de produtos acabados, provou-se, mais recentemente, que \u00E9 tamb\u00E9m um grande apoio estrutural para o manuseio de mat\u00E9rias-primas. . A estrutura dos armaz\u00E9ns tamb\u00E9m foi alterada devido ao AS/RS. Grande parte dessa altera\u00E7\u00E3o deve-se aos racks que s\u00E3o estruturados no armaz\u00E9m que, al\u00E9m de terem um processo de constru\u00E7\u00E3o mais econ\u00F4mico do que as estruturas normais, e devido aos seus fins especiais, estes armaz\u00E9ns recebem tratamento fiscal favor\u00E1vel relativamente aos seus lucros . Embora bastantes pr\u00E1ticos e cooperativos, a implementa\u00E7\u00E3o destes sistemas sai caro \u00E0 empresa que os instala. Para al\u00E9m disso, os sistemas s\u00E3o pouco flex\u00EDveis e nem sempre fi\u00E1veis, sendo adequados para fluxos regulares e elevados de materiais ."@pt . . . . . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A (ASRS \u0623\u0648 AS / RS)\u060C \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u062A\u0629 (AS / RS) \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B: \n* \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627. \n* \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629. \n* \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 (\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644). \n* \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644. \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 AS / RS \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0639\u0646\u064A \u0623\u0646 \u0643\u0644 \u062D\u0645\u0648\u0644\u0629 \u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u062A\u0646\u0627\u0633\u0628 \u0645\u0639 \u062D\u062C\u0645 \u0645\u0648\u062D\u062F \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645\u061B \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u064A\u062A\u0645 \u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0639\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0641\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0631\u0643\u0632 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0644\u0648\u0645\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0631\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062F\u0641\u0627\u0639 \u0643\u062C\u0632\u0621 \u0645\u0646 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u062F\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A\u0629 \u0630\u0627\u062A \u0627\u0644\u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062D\u062F\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0638\u0647\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u0648\u0631\u0629. \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0642\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0628\u0633\u064A\u0637 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629 \u0637\u0644\u0628 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0642\u062A\u0635\u0631 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u062A\u062F\u0642\u064A\u0642 \u062F\u0642\u0629 \u062C\u0631\u062F \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0645\u062D\u062A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0635\u0646\u062F\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062F\u0646\u064A \u0627\u0644\u0641\u0631\u062F\u064A\u060C \u0628\u062F\u0644\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0636\u0648\u0639 \u0644\u0644\u0628\u062D\u062B \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0644\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0633\u0641\u0644 \u0644\u0644\u0645\u0646\u0634\u0623\u0629 \u0628\u0623\u0643\u0645\u0644\u0647\u0627\u060C \u0639\u0646 \u0639\u0646\u0635\u0631 \u0648\u0627\u062D\u062F."@ar . "4999945"^^ . . . . . "Uk\u0142adnica \u2013 urz\u0105dzenie d\u017Awigowe stosowane w magazynach do transportu i uk\u0142adania magazynowanych materia\u0142\u00F3w. Uk\u0142adnice to \u015Brodki transportu wewn\u0119trznego, kt\u00F3rych stanowi\u0105 przejezdne s\u0142up lub rama, po kt\u00F3rej przemieszcza si\u0119 wyposa\u017Cony w uk\u0142ad mechaniczny, najcz\u0119\u015Bciej wysuwane wid\u0142y, umo\u017Cliwiaj\u0105cy sk\u0142adowanie jednostek \u0142adunkowych w rega\u0142ach lub ich pobieranie. Ze wzgl\u0119du na budow\u0119 rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 uk\u0142adnice: \n* s\u0142upowe \u2013 urz\u0105dzenia o konstrukcji no\u015Bnej w postaci przejezdnego s\u0142upa, po kt\u00F3rym przemieszcza si\u0119 wodzaki, \n* ramowe \u2013 urz\u0105dzenie o konstrukcji no\u015Bnej w postaci przejezdnej bramy, po kt\u00F3rej przemieszcza si\u0119 wodzaki. Uk\u0142adnice posiadaj\u0105 nap\u0119d elektryczny, natomiast sterowanie realizowane jest przez operatora z kabiny stanowi\u0105cej ustr\u00F3j jednorodny z wodzakiem lub automatycznie przez system mikroprocesorowy. W praktyce wyst\u0119puj\u0105 uk\u0142adnice przystosowane do obs\u0142ugi: \n* tylko jednego korytarza mi\u0119dzyrega\u0142owego, \n* wi\u0119cej ni\u017C jednego korytarza mi\u0119dzyrega\u0142owego."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Uk\u0142adnica \u2013 urz\u0105dzenie d\u017Awigowe stosowane w magazynach do transportu i uk\u0142adania magazynowanych materia\u0142\u00F3w. Uk\u0142adnice to \u015Brodki transportu wewn\u0119trznego, kt\u00F3rych stanowi\u0105 przejezdne s\u0142up lub rama, po kt\u00F3rej przemieszcza si\u0119 wyposa\u017Cony w uk\u0142ad mechaniczny, najcz\u0119\u015Bciej wysuwane wid\u0142y, umo\u017Cliwiaj\u0105cy sk\u0142adowanie jednostek \u0142adunkowych w rega\u0142ach lub ich pobieranie. Ze wzgl\u0119du na budow\u0119 rozr\u00F3\u017Cnia si\u0119 uk\u0142adnice: \n* tylko jednego korytarza mi\u0119dzyrega\u0142owego, \n* wi\u0119cej ni\u017C jednego korytarza mi\u0119dzyrega\u0142owego."@pl . "Automated storage and retrieval system"@en . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A (ASRS \u0623\u0648 AS / RS)\u060C \u064A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u062A\u0646\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0643\u0645 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0627\u0644\u0643\u0645\u0628\u064A\u0648\u062A\u0631 \u0644\u0648\u0636\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0633\u062A\u0639\u0627\u062F\u062A\u0647\u0627 \u062A\u0644\u0642\u0627\u0626\u064A\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0645\u0648\u0627\u0642\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062F\u062F\u0629. \u062A\u064F\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0646\u0638\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0624\u062A\u0645\u062A\u0629 (AS / RS) \u0639\u0627\u062F\u0629\u064B \u0641\u064A \u0627\u0644\u062A\u0637\u0628\u064A\u0642\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B: \n* \u064A\u0648\u062C\u062F \u062D\u062C\u0645 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u062C\u062F\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062D\u0645\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u0645 \u0646\u0642\u0644\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0631\u062C\u0647\u0627. \n* \u0643\u062B\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0645\u0647\u0645\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0642\u064A\u0648\u062F \u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u062D\u0629. \n* \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 (\u0644\u0627 \u0645\u0639\u0627\u0644\u062C\u0629\u060C \u0641\u0642\u0637 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0642\u0644). \n* \u0627\u0644\u062F\u0642\u0629 \u0623\u0645\u0631 \u0628\u0627\u0644\u063A \u0627\u0644\u0623\u0647\u0645\u064A\u0629 \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0623\u0636\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0647\u0638\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u062D\u0645\u0644."@ar . . . . . "Un almac\u00E9n autom\u00E1tico o almac\u00E9n automatizado consiste en automatizar todas o la mayor\u00EDa de las tareas que se realizan dentro de un almac\u00E9n, el cual, es un espacio f\u00EDsico para el almacenaje de los bienes dentro de la cadena de suministro.\u200B"@es . . . "1111169623"^^ . "\u0646\u0638\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0631\u062C\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062E\u0632\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0622\u0644\u064A"@ar . . . . . . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B"@ru . . . . "Almac\u00E9n autom\u00E1tico"@es . . . . . . "\u81EA\u52D5\u5009\u5EAB\uFF08\u3058\u3069\u3046\u305D\u3046\u3053\u3001\u82F1: Automated storage and retrieval system\u3001\u7565\u8A9EAS/RS\u3042\u308B\u3044\u306FASRS\uFF09\u3068\u306F\u3001\u54C1\u7269\u3092\u53CE\u7D0D\u3059\u308B\u3053\u3068\u3084\u53D6\u308A\u51FA\u3059\u3053\u3068\u304C\u81EA\u52D5\u5316\u3055\u308C\u305F\u5009\u5EAB\u3002\u7121\u4EBA\u5009\u5EAB\u3068\u3082\u3002"@ja . . . "Un almac\u00E9n autom\u00E1tico o almac\u00E9n automatizado consiste en automatizar todas o la mayor\u00EDa de las tareas que se realizan dentro de un almac\u00E9n, el cual, es un espacio f\u00EDsico para el almacenaje de los bienes dentro de la cadena de suministro.\u200B Es un sistema de almacenamiento especialmente dise\u00F1o para soluciones log\u00EDsticas que permiten incrementar al m\u00E1ximo los ratios de productividad, reducir el espacio necesario y el n\u00FAmero de movimientos.Dicho almacenamiento puede adaptarse a diferentes entornos, seg\u00FAn el sector y actividad del almac\u00E9n pudiendo adaptar las instalaciones a, por ejemplo, entornos de fr\u00EDo y/o congelado. Bajo un estricto punto de vista, tan s\u00F3lo se podr\u00EDa considerar un almac\u00E9n autom\u00E1tico aquel en el que los productos no son manipulados por ninguna persona desde el muelle de entrada al muelle de salida. Esta definici\u00F3n hoy por hoy nos abocar\u00EDa a poder considerar almacenes autom\u00E1ticos s\u00F3lo a los almacenes pulm\u00F3n, es decir, a aquellos almacenes donde las referencias entran y salen en la misma unidad de embalaje, sin operaci\u00F3n alguna de picking sobre las referencias, es decir aquellos almacenes donde no hay un proceso de ruptura del embalaje para las referencias orientado a la extracci\u00F3n de parte de la cantidad de una referencia almacenada en una posici\u00F3n en concreto. Es por ello que tambi\u00E9n se acepta esta denominaci\u00F3n para aquellos almacenes donde el proceso de estiba y extracci\u00F3n est\u00E1 realizado por maquinaria automatizada.\u200B"@es . . "Magasin automatique"@fr . . "Uk\u0142adnica"@pl . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E-\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432."@uk . . . "\u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0301\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0442\u0440\u0430\u0301\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u043E-\u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430\u0301 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u0301\u043C\u0430 \u2014 \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u0430\u0446\u0456\u0457 \u043A\u0435\u0440\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0442\u0440\u0430\u043D\u0441\u043F\u043E\u0440\u0442\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0438\u043C\u0447\u0430\u0441\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u0442\u0430\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043D\u043D\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u0442\u0435\u0445\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0441\u043D\u0430\u0449\u0435\u043D\u043D\u044F \u0439 \u0432\u0438\u0434\u0430\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u0456\u0434\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0410\u0432\u0442\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0437\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0440\u0443\u0447\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E, \u0430 \u0439 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C \u0435\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C\u0438\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043F\u043B\u043E\u0449\u0456, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043A\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0457 \u0456 \u043F\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u0447\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u0430\u043C\u0438, \u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0415\u041E\u041C \u0441\u0442\u0435\u0436\u0438\u0442\u044C \u0437\u0430 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435\u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u043A\u043E\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456. \u0426\u0456 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 ."@uk . . . . . . .