. . . "Os Aziz\u00E1s s\u00E3o um ou mais seres sobrenaturais presentes nas religi\u00F5es tradicionais africanas."@pt . "1792063"^^ . . . . . "Aziz\u00E1"@pt . . . . . . . . . . "Os Aziz\u00E1s s\u00E3o um ou mais seres sobrenaturais presentes nas religi\u00F5es tradicionais africanas."@pt . "Aziza (mythologie)"@fr . . "2578"^^ . . . . "Les Aziza consid\u00E9r\u00E9 comme g\u00E9nie de la for\u00EAt, sont une race de f\u00E9es bienfaisantes d'Afrique et plus sp\u00E9cialement du B\u00E9nin. Elles vivent dans la for\u00EAt, o\u00F9 elles offrent de la chance aux chasseurs gr\u00E2ce \u00E0 leur magie. Elles dotent aussi de comp\u00E9tences pratiques et de connaissances spirituelles les gens qu'elles rencontrent, ils auraient initi\u00E9 des chasseurs a l'art de la musique et de la chanson.Dans les id\u00E9es de la croyance populaire, l'artiste lui est assimil\u00E9 parce qu'il serait poss\u00E9d\u00E9 par cette divinit\u00E9 pendant ses prestations artistique donc (Aziza) consid\u00E9r\u00E9 comme une source d'inspiration qui s'empare du corps de l'artiste."@fr . "Aziza (African mythology)"@en . . "\u0639\u0632\u064A\u0632\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0639\u0632\u064A\u0632\u064E \u0623\u0648 \u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u062F\u0627\u0647\u0648\u0645\u064A). \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0633\u062D\u0631\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631). \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0632\u064A\u0632\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631."@ar . "\u0639\u0632\u064A\u0632\u0629 (\u0627\u0644\u0623\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0629) \u0623\u0648 \u0639\u0632\u064A\u0632\u064E \u0623\u0648 \u0639\u0632\u064A\u0632\u0627\u060C \u0647\u0648 \u0646\u0648\u0639 \u0645\u0646 \u0639\u0631\u0642 \u062E\u0627\u0631\u0642 \u0644\u0644\u0637\u0628\u064A\u0639\u0629 \u0641\u064A \u063A\u0631\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627 (\u0639\u0644\u0649 \u0648\u062C\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F\u060C \u062F\u0627\u0647\u0648\u0645\u064A). \u0648\u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u063A\u0627\u0628\u0629\u060C \u0648\u064A\u0648\u0641\u0631\u0648\u0646 \u0633\u062D\u0631\u064B\u0627 \u062C\u064A\u062F\u064B\u0627 \u0644\u0644\u0635\u064A\u0627\u062F\u064A\u0646. \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0623\u0646\u0647\u0645 \u0642\u062F\u0645\u0648\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0631\u0648\u062D\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0627\u0633 (\u0628\u0645\u0627 \u0641\u064A \u0630\u0644\u0643 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0631). \u064A\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0639\u0632\u064A\u0632\u0629 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0645 \u0623\u0646\u0627\u0633 \u0642\u0644\u064A\u0644\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631 \u0648\u064A\u0642\u0627\u0644 \u0625\u0646\u0647\u0645 \u064A\u0639\u064A\u0634\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0645\u0633\u062A\u0639\u0645\u0631\u0629 \u0644\u0644\u0646\u0645\u0644 \u0648\u0641\u064A \u0623\u0634\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0642\u0637\u0646 \u0648\u0627\u0644\u062D\u0631\u064A\u0631."@ar . . . . . . . "Les Aziza consid\u00E9r\u00E9 comme g\u00E9nie de la for\u00EAt, sont une race de f\u00E9es bienfaisantes d'Afrique et plus sp\u00E9cialement du B\u00E9nin. Elles vivent dans la for\u00EAt, o\u00F9 elles offrent de la chance aux chasseurs gr\u00E2ce \u00E0 leur magie. Elles dotent aussi de comp\u00E9tences pratiques et de connaissances spirituelles les gens qu'elles rencontrent, ils auraient initi\u00E9 des chasseurs a l'art de la musique et de la chanson.Dans les id\u00E9es de la croyance populaire, l'artiste lui est assimil\u00E9 parce qu'il serait poss\u00E9d\u00E9 par cette divinit\u00E9 pendant ses prestations artistique donc (Aziza) consid\u00E9r\u00E9 comme une source d'inspiration qui s'empare du corps de l'artiste."@fr . . . . . "The Aziza (African) are a type of beneficent supernatural race in West African (specifically, Dahomey) mythology. Living in the forest, they provide good magic for hunters. They are also known to have given practical and spiritual knowledge to people (including knowledge of the use of fire).The Aziza are described as little people and are said to live in anthills and silk-cotton trees. The plant genus Aziza has been named in their honour. Aziza is also a god of the Urhobo people of the Western Niger Delta of Nigeria."@en . . . . . . . . "\u0639\u0632\u064A\u0632\u0627 (\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627)"@ar . . . "The Aziza (African) are a type of beneficent supernatural race in West African (specifically, Dahomey) mythology. Living in the forest, they provide good magic for hunters. They are also known to have given practical and spiritual knowledge to people (including knowledge of the use of fire).The Aziza are described as little people and are said to live in anthills and silk-cotton trees. The plant genus Aziza has been named in their honour. While the Aziza are usually described as a people, some traditions also refer to a single individual by name \"Aziza\", with similar traits. For example, Jeje oral tradition has a divinity called \"Aziza\" (described as a small, single-legged man smoking a pipe). Aziza is also a god of the Urhobo people of the Western Niger Delta of Nigeria. However there is only one original source for the winged aziza and it was only recorded after contact with Europeans during the Atlantic slave trade, all other source claim them to be just small people and seeing the almost identical appearance with the European fairy it's unknown how much they influenced the winged aziza."@en . . . . "1118781901"^^ . .