. . "Azuki Chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 , \"mongeta vermella\"?) \u00E9s un manga shojo de drama rom\u00E0ntic de Chika Kimura i Yasushi Akimoto. Va estrenar-se l'any 1995 al Jap\u00F3 i consta de 5 volums. A causa de l'\u00E8xit es va realitzar una s\u00E8rie animada l'any 1997 produ\u00EFda per Madhouse i Total Vision amb un total de 120 episodis de 25 minuts de durada. L'any 2000 aquesta s\u00E8rie es va doblar en catal\u00E0 i va ser emesa per TV3."@ca . "\u300A\u5C0F\u7D05\u8C46\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u79CB\u5143\u5EB7\u539F\u4F5C\u3001\u4F5C\u756B\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u8B1B\u8AC7\u793E\u6F2B\u753B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B1992\u5E748\u6708\u53F7\u81F31997\u5E744\u6708\u53F7\u671F\u9593\u9023\u8F09\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u51685\u5377\u3002 \u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7531NHK\u88FD\u4F5C\u64AD\u6620\uFF0C\u81EA1995\u5E744\u67084\u65E5\u81F31998\u5E743\u670817\u65E5\u671F\u9593\u64AD\u51FA\u3002\u6709\u5C0F\u5B78\u7248\u7684\u300A\u7537\u5973\u4E03\u4EBA\u6200\u7269\u8A9E\u300B\u4E4B\u7A31\u3002\u52D5\u756B\u65BC\u9999\u6E2F\u4E9E\u6D32\u96FB\u8996\u3001\u53F0\u7063\u885B\u8996\u4E2D\u6587\u53F0\u3001\u83EF\u8996\u3001Disney Channel\u3001MOMO\u89AA\u5B50\u53F0\u64AD\u51FA\uFF0C\u51683\u5B63\uFF0C\u6BCF\u5B63\u7684\u6545\u4E8B\u662F\u9023\u7E8C\u7684\u3002 \u6B64\u4F5C\u54C1\u4E5F\u6709\u4E00\u90E830\u5206\u9418\u7684\u96FB\u5F71\u7248\uFF0C1995\u5E7412\u670823\u65E5\u65BC\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\uFF0C\u8207\u300A\u7F8E\u5C11\u5973\u6230\u58EBSailormoon SuperS Sailor 9\u6230\u58EB\u96C6\u7D50!Black Dream Hole\u7684\u5947\u8E5F\u300B\u540C\u5834\u806F\u6620\u3002\u5167\u5BB9\u662F\u63CF\u8FF0\u8C46\u8C46\u4E00\u73ED\u4EBA\u81F3\u6ED1\u96EA\u6E21\u5047\u5340\u904E\u8036\u8A95\u7BC0\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5167\u5BB9\u4ECB\u65BC\u96FB\u8996\u7248\u7B2C\u4E00\u90E8\u8207\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4E4B\u9593\u3002"@zh . "Azuki-chan"@ru . . . "Azuki-chan (\u044F\u043F. \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 \u0410\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438-\u0442\u044F\u043D) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041A\u0438\u043C\u0443\u0440\u043E\u0439 (\u044F\u043F. \u6728\u6751\u5343\u6B4C) \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u042F\u0441\u0443\u0441\u0438 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Nakayoshi \u0441 1992 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Madhouse, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 117 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . "Eizo Kondo"@en . "\u5C0F\u7D05\u8C46 (\u6F2B\u756B)"@zh . . "Satoshi Yoshimoto"@en . . . "1993"^^ . "117"^^ . . . . . "\u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B(\uC6D0\uC81C: \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 \uC544\uC988\uD0A4\uCC2C[*])\uB294 \uAC00 \uAC15\uB2F4\uC0AC\uC758 \uC18C\uB140 \uB9CC\uD654\uC7A1\uC9C0 \u300A\uB098\uCE74\uC694\uC2DC\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uD55C \uB9CC\uD654 \uC791\uD488 \uBC0F \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 1998\uB144\uBD80\uD130 \uB300\uAD50\uBC29\uC1A1\uC744 \uD1B5\uD574 \u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 1\uAE30\uC640 2\uAE30\uAC00 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD559\uC0B0\uBB38\uD654\uC0AC\uC5D0\uC11C \u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC6D0\uC791 \uB9CC\uD654\uCC45\uC744 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2004\uB144\uC5D0\uB294 MBC \uBB34\uBE44\uC2A4\uC5D0\uC11C 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 \uB300\uAD50\uC5B4\uB9B0\uC774TV\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C\uB3C4 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uB2E4\uAC00 2009\uB144\uC5D0 \uD310\uAD8C\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD00\uB828 \uC2DC\uB9AC\uC988\uAC00 \uBAA8\uB450 \uBC29\uC601\uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C \u300A\uC0AC\uB791\uC740 \uCF69\uB2E4\uCF69\u300B\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uC131\uC6B0\uC9C4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC0C8\uB86D\uAC8C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uC7AC\uB354\uBE59\uD558\uC600\uACE0, 2010\uB144 7\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 \uC218\uC2DC \uD3B8\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . "\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30"@ko . "Azuki-chan (Japanese: \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093) is an anime series about a young schoolgirl named Azusa Noyama, nicknamed Azuki-chan because when she was in first grade, Ken Takayanagi, a boy in her class, accidentally reads her name, \"Azusa(\u3042\u305A\u3055)\", as \"Azuki(\u3042\u305A\u304D)\"."@en . . . . "\u300E\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\u300F\u306F\u3001\u539F\u4F5C\u30FB\u79CB\u5143\u5EB7\u3001\u4F5C\u753B\u30FB\u6728\u6751\u5343\u6B4C\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8B1B\u8AC7\u793E\u306E\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u306A\u304B\u3088\u3057\u300F\u306B\u30661992\u5E748\u6708\u53F7\u304B\u30891997\u5E744\u6708\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u516857\u8A71\uFF08\u672C\u7DE856\u8A71\u3068\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B01\u8A71\uFF09\u3002\u5358\u884C\u672C\u306FKC\u306A\u304B\u3088\u3057\u304B\u3089\u51685\u5DFB\u3002\u4E3B\u4EBA\u516C\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\u3053\u3068\u91CE\u5C71\u3042\u305A\u3055\u304C\u5C0F\u5B665\u5E74\u751F\u304B\u3089\u4E2D\u5B66\u6821\u3092\u5352\u696D\u3059\u308B\u307E\u3067\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . "\u300E\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\u300F\u306F\u3001\u539F\u4F5C\u30FB\u79CB\u5143\u5EB7\u3001\u4F5C\u753B\u30FB\u6728\u6751\u5343\u6B4C\u306B\u3088\u308B\u65E5\u672C\u306E\u6F2B\u753B\u3001\u304A\u3088\u3073\u3053\u308C\u3092\u539F\u4F5C\u306B\u3057\u305F\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u6620\u753B\u4F5C\u54C1\u3002\u8B1B\u8AC7\u793E\u306E\u5C11\u5973\u6F2B\u753B\u96D1\u8A8C\u300E\u306A\u304B\u3088\u3057\u300F\u306B\u30661992\u5E748\u6708\u53F7\u304B\u30891997\u5E744\u6708\u53F7\u307E\u3067\u9023\u8F09\u3055\u308C\u305F\u3002\u516857\u8A71\uFF08\u672C\u7DE856\u8A71\u3068\u30A8\u30D4\u30ED\u30FC\u30B01\u8A71\uFF09\u3002\u5358\u884C\u672C\u306FKC\u306A\u304B\u3088\u3057\u304B\u3089\u51685\u5DFB\u3002\u4E3B\u4EBA\u516C\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\u3053\u3068\u91CE\u5C71\u3042\u305A\u3055\u304C\u5C0F\u5B665\u5E74\u751F\u304B\u3089\u4E2D\u5B66\u6821\u3092\u5352\u696D\u3059\u308B\u307E\u3067\u304C\u63CF\u304B\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . "\u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B(\uC6D0\uC81C: \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 \uC544\uC988\uD0A4\uCC2C[*])\uB294 \uAC00 \uAC15\uB2F4\uC0AC\uC758 \uC18C\uB140 \uB9CC\uD654\uC7A1\uC9C0 \u300A\uB098\uCE74\uC694\uC2DC\u300B\uC5D0 \uC5F0\uC7AC\uD55C \uB9CC\uD654 \uC791\uD488 \uBC0F \uC774\uB97C \uC6D0\uC791\uC73C\uB85C \uD55C TV \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774\uB2E4. \uB300\uD55C\uBBFC\uAD6D\uC5D0\uC11C\uB294 \uC560\uB2C8\uBA54\uC774\uC158\uC774 1998\uB144\uBD80\uD130 \uB300\uAD50\uBC29\uC1A1\uC744 \uD1B5\uD574 \u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C 1\uAE30\uC640 2\uAE30\uAC00 \uC9C0\uC18D\uC801\uC73C\uB85C \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70, \uD559\uC0B0\uBB38\uD654\uC0AC\uC5D0\uC11C \u300A\uCAD1\uC544\uB294 \uC0AC\uCD98\uAE30\u300B\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uC6D0\uC791 \uB9CC\uD654\uCC45\uC744 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uBC14 \uC788\uB2E4. \uADF8\uB9AC\uACE0 2004\uB144\uC5D0\uB294 MBC \uBB34\uBE44\uC2A4\uC5D0\uC11C 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uC5C8\uC73C\uBA70 \uC774\uD6C4 \uB300\uAD50\uC5B4\uB9B0\uC774TV\uB97C \uD1B5\uD574\uC11C\uB3C4 3\uAE30\uAC00 \uBC29\uC601\uB418\uB2E4\uAC00 2009\uB144\uC5D0 \uD310\uAD8C\uC774 \uB9CC\uB8CC\uB428\uC5D0 \uB530\uB77C \uAD00\uB828 \uC2DC\uB9AC\uC988\uAC00 \uBAA8\uB450 \uBC29\uC601\uC911\uB2E8\uB418\uC5C8\uB2E4. \uD22C\uB2C8\uBC84\uC2A4\uC5D0\uC11C \u300A\uC0AC\uB791\uC740 \uCF69\uB2E4\uCF69\u300B\uC774\uB77C\uB294 \uC81C\uBAA9\uC73C\uB85C \uB4F1\uC7A5\uC778\uBB3C\uC758 \uC774\uB984\uACFC \uC131\uC6B0\uC9C4\uC740 \uBAA8\uB450 \uC0C8\uB86D\uAC8C \uAD6C\uC131\uD558\uC5EC \uC7AC\uB354\uBE59\uD558\uC600\uACE0, 2010\uB144 7\uC6D4 5\uC77C\uBD80\uD130 \uC218\uC2DC \uD3B8\uC131\uD558\uACE0 \uC788\uB2E4."@ko . . . . . "\u300A\u5C0F\u7D05\u8C46\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093\uFF09\uFF0C\u662F\u7531\u79CB\u5143\u5EB7\u539F\u4F5C\u3001\u4F5C\u756B\u7684\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u4F5C\u54C1\u3002\u65BC\u8B1B\u8AC7\u793E\u6F2B\u753B\u96DC\u8A8C\u300ANakayoshi\u300B1992\u5E748\u6708\u53F7\u81F31997\u5E744\u6708\u53F7\u671F\u9593\u9023\u8F09\uFF0C\u55AE\u884C\u672C\u51685\u5377\u3002 \u96FB\u8996\u52D5\u756B\u7531NHK\u88FD\u4F5C\u64AD\u6620\uFF0C\u81EA1995\u5E744\u67084\u65E5\u81F31998\u5E743\u670817\u65E5\u671F\u9593\u64AD\u51FA\u3002\u6709\u5C0F\u5B78\u7248\u7684\u300A\u7537\u5973\u4E03\u4EBA\u6200\u7269\u8A9E\u300B\u4E4B\u7A31\u3002\u52D5\u756B\u65BC\u9999\u6E2F\u4E9E\u6D32\u96FB\u8996\u3001\u53F0\u7063\u885B\u8996\u4E2D\u6587\u53F0\u3001\u83EF\u8996\u3001Disney Channel\u3001MOMO\u89AA\u5B50\u53F0\u64AD\u51FA\uFF0C\u51683\u5B63\uFF0C\u6BCF\u5B63\u7684\u6545\u4E8B\u662F\u9023\u7E8C\u7684\u3002 \u6B64\u4F5C\u54C1\u4E5F\u6709\u4E00\u90E830\u5206\u9418\u7684\u96FB\u5F71\u7248\uFF0C1995\u5E7412\u670823\u65E5\u65BC\u65E5\u672C\u4E0A\u6620\uFF0C\u8207\u300A\u7F8E\u5C11\u5973\u6230\u58EBSailormoon SuperS Sailor 9\u6230\u58EB\u96C6\u7D50!Black Dream Hole\u7684\u5947\u8E5F\u300B\u540C\u5834\u806F\u6620\u3002\u5167\u5BB9\u662F\u63CF\u8FF0\u8C46\u8C46\u4E00\u73ED\u4EBA\u81F3\u6ED1\u96EA\u6E21\u5047\u5340\u904E\u8036\u8A95\u7BC0\u7684\u6545\u4E8B\uFF0C\u5167\u5BB9\u4ECB\u65BC\u96FB\u8996\u7248\u7B2C\u4E00\u90E8\u8207\u7B2C\u4E8C\u90E8\u4E4B\u9593\u3002"@zh . . "Maluda (jap. \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 Azuki-chan) \u2013 japo\u0144ski serial anime wyprodukowany w 1995 roku przez studio Madhouse. Powsta\u0142 na podstawie komiksu Yasushi Akimoto i . Scenariusz napisa\u0142 , a muzyk\u0119 skomponowa\u0142 . W Polsce serial by\u0142 emitowany na kanale TVP Regionalna z japo\u0144skim dubbingiem i polskim lektorem."@pl . . . . "Azuki-chan"@pt . "5"^^ . . . . . . . . "1997"^^ . . . . . "tv series"@en . . "1077216764"^^ . "Azuki-chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 Azuki-chan?) es un manga creado por Chika Kimura y Yasushi Akimoto. Fue publicado por la revista Nakayoshi, de la editorial japonesa K\u014Ddansha,\u200B en el a\u00F1o 1994 hasta 1997. Con un total de 5 vol\u00FAmenes. Con el \u00E9xito del manga se propuls\u00F3 la idea de convertir la serie en formato Anime,\u200B creada en 1995 producida por Madhouse, NHK y Total Vision. Con una base de 25 minutos por cap\u00EDtulo hasta llegar a los 117 cap\u00EDtulos. El 23 de diciembre de 1995, se hizo una pel\u00EDcula de Azuki-chan dedicado al d\u00EDa de San Valent\u00EDn, fue estrenada en Jap\u00F3n.\u200B"@es . "Maluda"@pl . "Azuki-chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 lit. Feij\u00E3o Vermelho?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 baseada na estudante chamada Azusa Noyama, apelidada de Azuki-chan porque quando ela era mais jovem, ela foi acidentalmente chamada de Azuki. O anime foi produzido pela Madhouse entre 4 de abril de 1995 at\u00E9 17 de mar\u00E7o de 1998, estreou no canal japon\u00EAs NHK. Em Portugal este anime foi emitido pela RTP1 entre o Outono de 2001 e repetiu na RTP2 entre 2002/2003 com dobragem portuguesa."@pt . "Azuki Chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 , \"mongeta vermella\"?) \u00E9s un manga shojo de drama rom\u00E0ntic de Chika Kimura i Yasushi Akimoto. Va estrenar-se l'any 1995 al Jap\u00F3 i consta de 5 volums. A causa de l'\u00E8xit es va realitzar una s\u00E8rie animada l'any 1997 produ\u00EFda per Madhouse i Total Vision amb un total de 120 episodis de 25 minuts de durada. L'any 2000 aquesta s\u00E8rie es va doblar en catal\u00E0 i va ser emesa per TV3."@ca . . . . "\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093"@en . . "Maluda (jap. \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 Azuki-chan) \u2013 japo\u0144ski serial anime wyprodukowany w 1995 roku przez studio Madhouse. Powsta\u0142 na podstawie komiksu Yasushi Akimoto i . Scenariusz napisa\u0142 , a muzyk\u0119 skomponowa\u0142 . W Polsce serial by\u0142 emitowany na kanale TVP Regionalna z japo\u0144skim dubbingiem i polskim lektorem."@pl . . . . . . . . "Azuki-chan"@ca . "NHK Enterprises 21"@en . . . . "1995-12-23"^^ . . "Cover of Azuki-chan volume as published by Kodansha"@en . . . . "1800.0"^^ . "Azuki-chan (\u044F\u043F. \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 \u0410\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438-\u0442\u044F\u043D) \u2014 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430, \u043D\u0430\u0440\u0438\u0441\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0422\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041A\u0438\u043C\u0443\u0440\u043E\u0439 (\u044F\u043F. \u6728\u6751\u5343\u6B4C) \u043F\u043E \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u042F\u0441\u0443\u0441\u0438 \u0410\u043A\u0438\u043C\u043E\u0442\u043E, \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0430\u044F\u0441\u044F \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Nakayoshi \u0441 1992 \u043F\u043E 1997 \u0433\u043E\u0434, \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0438 Madhouse, \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0439 \u0438\u0437 117 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0439. \u0410\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0437\u0430\u0432\u043E\u0435\u0432\u0430\u043B\u043E \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0432 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D\u0430\u0445 \u0410\u0437\u0438\u0438."@ru . ""@en . . . "2553067"^^ . . . . . . "1998-03-17"^^ . . . . . . "Azuki-chan"@en . . . . . . . . "5"^^ . . . "Azuki-chan (Japanese: \u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093) is an anime series about a young schoolgirl named Azusa Noyama, nicknamed Azuki-chan because when she was in first grade, Ken Takayanagi, a boy in her class, accidentally reads her name, \"Azusa(\u3042\u305A\u3055)\", as \"Azuki(\u3042\u305A\u304D)\"."@en . . . . . . . "Azuki-chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 Azuki-chan?) es un manga creado por Chika Kimura y Yasushi Akimoto. Fue publicado por la revista Nakayoshi, de la editorial japonesa K\u014Ddansha,\u200B en el a\u00F1o 1994 hasta 1997. Con un total de 5 vol\u00FAmenes. Con el \u00E9xito del manga se propuls\u00F3 la idea de convertir la serie en formato Anime,\u200B creada en 1995 producida por Madhouse, NHK y Total Vision. Con una base de 25 minutos por cap\u00EDtulo hasta llegar a los 117 cap\u00EDtulos. El 23 de diciembre de 1995, se hizo una pel\u00EDcula de Azuki-chan dedicado al d\u00EDa de San Valent\u00EDn, fue estrenada en Jap\u00F3n.\u200B El g\u00E9nero de la serie es el de 'drama-romance' dentro de la rama del Sh\u014Djo y narra la historia de una joven de primaria llamada Azusa Noyama, que se enamora de su compa\u00F1ero de clase Yunosuke Ogasawara (Mike en la traducci\u00F3n espa\u00F1ola). En Espa\u00F1a el anime ha sido emitido en cadenas auton\u00F3micas, tambi\u00E9n ha sido doblado en catal\u00E1n."@es . "6264"^^ . "1995-04-04"^^ . "Azuki-chan"@es . . . . "manga"@en . "Azuki-chan"@en . . "Azuki-chan (\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093 lit. Feij\u00E3o Vermelho?) \u00E9 uma s\u00E9rie de mang\u00E1 baseada na estudante chamada Azusa Noyama, apelidada de Azuki-chan porque quando ela era mais jovem, ela foi acidentalmente chamada de Azuki. O anime foi produzido pela Madhouse entre 4 de abril de 1995 at\u00E9 17 de mar\u00E7o de 1998, estreou no canal japon\u00EAs NHK. Em Portugal este anime foi emitido pela RTP1 entre o Outono de 2001 e repetiu na RTP2 entre 2002/2003 com dobragem portuguesa."@pt . . "\u3042\u305A\u304D\u3061\u3083\u3093"@ja . . "film"@en .