"Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295 / \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u ) foi uma cidade na Mesopot\u00E2mia antiga . A sua localiza\u00E7\u00E3o exata \u00E9 desconhecida. Em um texto neoass\u00EDrio que parece ser a autobiografia de Sarg\u00E3o da Ac\u00E1dia, Azupiranu \u00E9 designado como o local de nascimento de Sarg\u00E3o e descrito como sendo \"situado nas margens do rio Eufrates \". Azupiranu \u00E9 um nome acadiano que significa \"cidade do a\u00E7afr\u00E3o \"."@pt . . . . "Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295/ \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u ) \u00E9tait une ville de l'ancienne M\u00E9sopotamie. Son emplacement est inconnu. Dans un texte n\u00E9o-assyrien pr\u00E9tendant \u00EAtre l'autobiographie de Sargon d'Akkad, Azupiranu est donn\u00E9 comme lieu de naissance de Sargon et d\u00E9crit comme \u00AB situ\u00E9 sur les rives de l'Euphrate \u00BB. Azupiranu est un nom akkadien signifiant \u00AB ville du safran \u00BB."@fr . "\u0623\u0632\u0648\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648"@ar . "Azupiranu"@fr . . . . . . . . . . "Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295 / \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u ) foi uma cidade na Mesopot\u00E2mia antiga . A sua localiza\u00E7\u00E3o exata \u00E9 desconhecida. Em um texto neoass\u00EDrio que parece ser a autobiografia de Sarg\u00E3o da Ac\u00E1dia, Azupiranu \u00E9 designado como o local de nascimento de Sarg\u00E3o e descrito como sendo \"situado nas margens do rio Eufrates \". Azupiranu \u00E9 um nome acadiano que significa \"cidade do a\u00E7afr\u00E3o \"."@pt . "708"^^ . . . . . . "Azupiranu"@en . . "Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295/ \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u ) \u00E9tait une ville de l'ancienne M\u00E9sopotamie. Son emplacement est inconnu. Dans un texte n\u00E9o-assyrien pr\u00E9tendant \u00EAtre l'autobiographie de Sargon d'Akkad, Azupiranu est donn\u00E9 comme lieu de naissance de Sargon et d\u00E9crit comme \u00AB situ\u00E9 sur les rives de l'Euphrate \u00BB. Azupiranu est un nom akkadien signifiant \u00AB ville du safran \u00BB."@fr . . "Azupiranu"@pl . . . . . . . "Azupiranu (akad. [Miasto] Szafranu) \u2013 miasto w staro\u017Cytnej Mezopotamii, umiejscowione najprawdopodobniej nad Eufratem, o nieustalonej do dnia dzisiejszego lokalizacji, stanowi\u0105ce - jak g\u0142osi znana z przekazu nowoasyryjskiego legenda - miejsce narodzin kr\u00F3la Sumeru i Akadu, Sargona Wielkiego (panowa\u0142 ok. 2334\u20132279 p.n.e). Miasto wzmiankowane jest w p\u00F3\u017Anym, pochodz\u0105cym z VII wieku p.n.e. przekazie o pochodzeniu Sargona. Narracja opowie\u015Bci jest pierwszoosobowa, nadano jej charakter autobiograficzny, autor ustami samego w\u0142adcy opowiada histori\u0119 jego narodzin i drogi do w\u0142adzy kr\u00F3lewskiej. Zgodnie z nim Sargon by\u0142 synem wysokiej rang\u0105, zwi\u0105zanej z Azupiranu kap\u0142anki, ojciec przysz\u0142ego w\u0142adcy mia\u0142 by\u0107 mu nieznany, jednak jego rodzina mia\u0142a przebywa\u0107 w g\u00F3rach. Moja matka by\u0142a wielk\u0105 kap\u0142ank\u0105. Ojca nie znam. Bracia mojego ojca obozowali w g\u00F3rach. Moim rodzinnym miastem jest Azupiranu, po\u0142o\u017Cone nad Eufratem. Matka, wielka kap\u0142anka, pocz\u0119\u0142a i urodzi\u0142a mnie w tajemnicy. Urodziwszy przysz\u0142ego kr\u00F3la, matka w\u0142o\u017Cy\u0142a go do zabezpieczonego bitumem koszyka i pu\u015Bci\u0142a z biegiem rzeki, niemowl\u0119 zosta\u0142o jednak odnalezione, wychowane i wyuczone zawodu przez ogrodnika imieniem Aqqi. Przekaz o m\u0142odo\u015Bci Sargona, zawieraj\u0105cy wzmianki o mie\u015Bcie Azupiranu, wykazuje wyra\u017Ane podobie\u0144stwo do biblijnej opowie\u015Bci o narodzinach Moj\u017Cesza. Mimo silnej stylizacji literackiej uznaje si\u0119 go za do\u015B\u0107 wiarygodny ze wzgl\u0119du na dowiedzione niskie pochodzenie spo\u0142eczne w\u0142adcy imperium akadyjskiego. Azupiranu, podobnie jak p\u00F3\u017Aniejsza stolica Sargona \u2013 miasto Akad, nie zosta\u0142o jak dot\u0105d zlokalizowane. Jego nazwa wywodzi si\u0119 z j\u0119zyka akadyjskiego, co koresponduje z semickim, nie za\u015B sumeryjskim pochodzeniem kr\u00F3la."@pl . . . . . . "\u0627\u0632\u0648\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0641\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 , \u0648\u0630\u0643\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0644\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A \u0648 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 , \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 ."@ar . . "11520602"^^ . . . "Azupiranu"@pt . . "Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295 / \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u) was a town in ancient Mesopotamia. The exact location is unknown. In a Neo-Assyrian text purporting to be the autobiography of Sargon of Akkad, Azupiranu is named as Sargon's birthplace and described as \"situated on the banks of the Euphrates.\" Azupiranu is an Akkadian name meaning \"city of saffron\"."@en . . . . . . . . "Azupiranu (akad. [Miasto] Szafranu) \u2013 miasto w staro\u017Cytnej Mezopotamii, umiejscowione najprawdopodobniej nad Eufratem, o nieustalonej do dnia dzisiejszego lokalizacji, stanowi\u0105ce - jak g\u0142osi znana z przekazu nowoasyryjskiego legenda - miejsce narodzin kr\u00F3la Sumeru i Akadu, Sargona Wielkiego (panowa\u0142 ok. 2334\u20132279 p.n.e). Moja matka by\u0142a wielk\u0105 kap\u0142ank\u0105. Ojca nie znam. Bracia mojego ojca obozowali w g\u00F3rach. Moim rodzinnym miastem jest Azupiranu, po\u0142o\u017Cone nad Eufratem. Matka, wielka kap\u0142anka, pocz\u0119\u0142a i urodzi\u0142a mnie w tajemnicy."@pl . . . . . "Azupiranu (\U00012311\U0001212F\U00012295 / \u0160am\u1E2Burr\u0113\u0161u) was a town in ancient Mesopotamia. The exact location is unknown. In a Neo-Assyrian text purporting to be the autobiography of Sargon of Akkad, Azupiranu is named as Sargon's birthplace and described as \"situated on the banks of the Euphrates.\" Azupiranu is an Akkadian name meaning \"city of saffron\"."@en . "1097447802"^^ . . "\u0627\u0632\u0648\u0628\u064A\u0631\u0627\u0646\u0648\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0642\u062F\u064A\u0645\u0629 \u0645\u0648\u0642\u0639\u0647\u0627 \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0633\u0648\u0649 \u0627\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0636\u0641\u0629 \u0646\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u062A \u0644\u0643\u0646 \u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0639 \u0628\u0627\u0644\u0642\u0631\u0628 \u0645\u0646 \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u064A\u0628\u0627\u0631 , \u0648\u0630\u0643\u0631\u062A \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0648\u0644\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u0631\u062C\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0643\u062F\u064A \u0648\u064A\u0639\u062A\u0642\u062F \u0628\u0623\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u063A\u0644\u0628\u064A\u0629 \u0633\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0645\u0631\u064A \u0648 \u0628\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0625\u062D\u062F\u0649 \u0645\u062F\u0646 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0633\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0633\u0627\u0645\u064A\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0645\u0627\u0621 , \u0648\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0647\u0648 \u0632\u0639\u0641\u0631\u0627\u0646 ."@ar .