. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u0414\u043E 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0423 1981\u20131985 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430 \u0437 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \n* \u041D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 BAFTA. \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456."@uk . . "Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique britannique d\u00E9cern\u00E9e depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la c\u00E9r\u00E9monie annuelle des British Academy Film Awards. Elle \u00E9tait nomm\u00E9e Alexander Korda Award de 1993 \u00E0 2009. \u00C9volution des cat\u00E9gories : \n* British Academy Film Award du meilleur film (depuis 1948) \n* British Academy Film Award du meilleur film britannique (de 1948 \u00E0 1968 puis \u00E0 partir de 1993) \n* British Academy Film Award du meilleur film \u00E9tranger (depuis 1983)"@fr . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F BAFTA \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. BAFTA Award for Outstanding British Film) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (BAFTA) \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438. \u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Filmov\u00E1 cena Britsk\u00E9 akademie (angl. British Academy Film Award) za nejlep\u0161\u00ED britsk\u00FD film ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Ed\u00FD rok Britskou akademi\u00ED filmov\u00E9ho a televizn\u00EDho um\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "British Academy Film Award du meilleur film britannique"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "O BAFTA de Melhor Filme Brit\u00E2nico (no original, em ingl\u00EAs: BAFTA Award for Outstanding British Film) \u00E9 um dos pr\u00EAmios atribu\u00EDdos ao melhor filme brit\u00E2nico do ano. O pr\u00EAmio era, anteriormente, nomeado de Alexander Korda Award for Best Film, em homenagem ao produtor cinematogr\u00E1fico brit\u00E2nico Alexander Korda."@pt . . . . . . . . . . "The BAFTA Award for Outstanding British Film is given annually by the British Academy of Film and Television Arts presented at the British Academy Film Awards. The award was first given at the 1st British Academy Film Awards, first recognising the films of 1947, and lasted until 1968. For over two decades a specific category for British cinema did not exist, until it was revived at the 46th British Academy Film Awards, recognising the films of 1992. It was previously known as the Alexander Korda Award for Best British Film; while still given in honour of Korda, the award is now called \"Outstanding British Film\" and recognises \"outstanding and original British filmmaking which shows exceptional creativity and innovation.\""@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u2014 \u0449\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430, \u0449\u043E \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u044E \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0456\u0454\u044E \u0442\u0435\u043B\u0435\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043A\u0456\u043D\u043E\u043C\u0438\u0441\u0442\u0435\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0437 1949 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0456. \u0423 \u0446\u0456\u0439 \u0441\u0442\u0430\u0442\u0442\u0456 \u043D\u0430\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u043E \u043F\u0435\u0440\u0435\u043B\u0456\u043A \u0443\u0441\u0456\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u0449\u043E \u0431\u0443\u0434\u044C-\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432\u0430\u043B\u0438 \u0446\u044E \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044F \u0456\u0437 \u043D\u0430\u0439\u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u0457 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 1949 \u0440\u043E\u0446\u0456 (\u0442\u043E\u0434\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0436\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438\u0441\u044F \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0438, \u0432\u0438\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u0456 \u0443 1947 \u0440\u043E\u0446\u0456). \u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044E \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u043B\u0438 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0442\u0438 \u0443 \u043D\u0430 21 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0443 1968 \u0440\u043E\u0446\u0456, \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0443\u043B\u0438 \u0457\u0457 \u043D\u0430 46 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0443 1993 \u0440\u043E\u0446\u0456. \u041F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0432\u0456\u0434\u043D\u043E\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u044F \u0432\u043E\u043D\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u0438 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u041F\u043E\u0447\u0438\u043D\u0430\u044E\u0447\u0438 \u0437 63 \u0446\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F (\u0443 2010 \u0440\u043E\u0446\u0456) \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u043D\u0430\u0437\u0432\u0443 \u00AB\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0437\u0430 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u00BB. \u0414\u043E 1981 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456. \u0423 1981\u20131985 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445 \u0457\u0457 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u043B\u0438 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u043E\u0432\u0456, \u0430 \u0437 1986 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0443 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0456 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440, \u0456 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440. \n* \u041D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0439 \u0439\u0434\u0435 \u0432\u0456\u0434 1948 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u2014 \u0447\u0430\u0441\u0443 \u0437\u0430\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457 BAFTA. \n* \u041F\u0435\u0440\u0435\u043C\u043E\u0436\u0446\u0456 \u0440\u043E\u0437\u043C\u0456\u0449\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u0456 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0456 \u0434\u043E\u0434\u0430\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0434\u0456\u043B\u0435\u043D\u0456."@uk . . . . "Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester britischer Film (Outstanding British Film; von 1993 bis 2007 Alexander Korda Award for the Outstanding British Film of the Year) seit der ersten Verleihung der British Academy Film Awards (BAFTA Awards) im Jahr 1948. Um eine m\u00F6gliche Dominanz ausl\u00E4ndischer und insbesondere US-amerikanischer Produktionen zu verringern, wurde neben der Kategorie Bester Film eine Preiskategorie f\u00FCr britische Produktionen ausgelobt. Dennoch wurden h\u00E4ufig britische Filme in beiden Kategorien nominiert. Bis 1968 wurde in acht F\u00E4llen der beste britische Film auch mit der Auszeichnung f\u00FCr den besten (internationalen) Film ber\u00FCcksichtigt, ehe die Kategorie nach einer Umstrukturierung des Filmpreises entfiel. Nachdem Kritik an der h\u00E4ufigen Auszeichnung von US-amerikanischen Filmen aufkam, wurde im Jahr 1993 die Preiskategorie als Spezialpreis neu ausgelobt, benannt nach dem ungarisch-britischen Filmproduzent und Regisseur Alexander Korda (1893\u20131956). Entschied im ersten Jahr noch ein gesondertes Komitee \u00FCber die Vergabe, k\u00F6nnen die BAFTA-Mitglieder mittlerweile regul\u00E4r \u00FCber die nominierten Filme abstimmen \u2013 dennoch werden die Nominierungen weiterhin von einem Filmkomitee getroffen. Die Einstufung, ob ein Film britisch ist, erfolgt anhand der Kriterien des UK Film Council, des British Film Institute (BFI) und des (DCMS). Danach m\u00FCssen Filme im Rahmen der britischen offiziellen bilateralen Koproduktionsvertr\u00E4ge entstanden sein bzw. die European Convention on Cinematographic Co-production oder den Cultural Test (Anhang 1 des Film Act 1985) erf\u00FCllen. Seit der Wiedereinf\u00FChrung der Kategorie konnte nur 2011 der sp\u00E4ter Oscar-pr\u00E4mierte Film The King\u2019s Speech sowohl als Bester britischer Film als auch als Bester Film ausgezeichnet werden. 2004 und 2009 setzten sich mit Sturz ins Leere und Man on Wire Dokumentarfilme, 2006 mit Wallace & Gromit \u2013 Auf der Jagd nach dem Riesenkaninchen einmalig ein Animationsfilm durch. Ein Film qualifiziert sich in dem der Preisverleihung vorhergehenden Jahr, wenn dieser zwischen dem 1. Januar und 31. Dezember mindestens sieben Tage in einem \u00F6ffentlichen britischen Kino gegen Entgelt gezeigt wurde. Nennungen erhalten die Regisseure, Drehbuchautoren und max. drei Filmproduzenten. Die unten aufgef\u00FChrten Filme werden mit ihrem deutschen Verleihtitel (sofern ermittelbar) angegeben, danach folgt in Klammern in kursiver Schrift der Originaltitel und der Name des Regisseurs. Die Nennung des Originaltitels entf\u00E4llt, wenn deutscher und Originaltitel identisch sind. Die Gewinner stehen hervorgehoben an erster Stelle."@de . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE \u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\uFF08BAFTA Award for Best British Film\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u6620\u753B\u30C6\u30EC\u30D3\u82B8\u8853\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u9078\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u8CDE\u3002 \u7B2C1\u56DE\u306E1947\u5E74\u304B\u30891967\u5E74\u307E\u3067\u3001\u6700\u512A\u79C0\u4F5C\u54C1\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\uFF08Best British Film\uFF09\u30681992\u5E74\u304B\u3089\u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30EB\u30C0\u8CDE\uFF08Alexander Korda Award for Best British Film\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u5B66\u9662\u5956\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\uFF08BAFTA Award for Best British Film\uFF09\u65BC1947\u5E74\u5F00\u59CB\u9812\u767C\uFF0C\u65E8\u5728\u8868\u63DA\u5E74\u5EA6\u5091\u51FA\u7684\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\u3002 1993\u5E74\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u66FE\u6539\u540D\u4E3A\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u79D1\u8FBE\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71(Alexander Korda Award for Best British Film)\uFF0C\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u82F1\u56FD\u8457\u540D\u5BFC\u6F14\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u79D1\u8FBE\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Belfast"@en . . . . . . . . . . "1947"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uC601\uAD6D \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC601\uAD6D \uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u044B \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0433\u043E\u0434\u0430"@ru . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u5B66\u9662\u5956\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71"@zh . . . . . . . . . . . . "1116768338"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Le British Academy Film Award du meilleur film britannique (British Academy Film Award for Best British Film) est une r\u00E9compense cin\u00E9matographique britannique d\u00E9cern\u00E9e depuis 1948 par la British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) lors de la c\u00E9r\u00E9monie annuelle des British Academy Film Awards. Elle \u00E9tait nomm\u00E9e Alexander Korda Award de 1993 \u00E0 2009. \u00C9volution des cat\u00E9gories :"@fr . . . . . . . . . . . . "O BAFTA de Melhor Filme Brit\u00E2nico (no original, em ingl\u00EAs: BAFTA Award for Outstanding British Film) \u00E9 um dos pr\u00EAmios atribu\u00EDdos ao melhor filme brit\u00E2nico do ano. O pr\u00EAmio era, anteriormente, nomeado de Alexander Korda Award for Best Film, em homenagem ao produtor cinematogr\u00E1fico brit\u00E2nico Alexander Korda. Para estar eleg\u00EDvel nesta categoria, o filme deve \"ter envolvimento criativo significativo dos indiv\u00EDduos brit\u00E2nicos\", incluindo os que s\u00E3o residentes permanentes do Reino Unido por dez anos ou mais. Os candidatos incluem o diretor, roteirista e cerca de tr\u00EAs produtores; se nenhum dos componentes forem brit\u00E2nicos, o filme ser\u00E1 eleg\u00EDvel em circunst\u00E2ncias excepcionais."@pt . . . . . . . "Cena BAFTA za nejlep\u0161\u00ED britsk\u00FD film"@cs . . . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE \u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\uFF08BAFTA Award for Best British Film\uFF09\u306F\u3001\u82F1\u56FD\u6620\u753B\u30C6\u30EC\u30D3\u82B8\u8853\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u306B\u3088\u3063\u3066\u9078\u51FA\u3055\u308C\u308B\u30A4\u30AE\u30EA\u30B9\u306E\u4F5C\u54C1\u3092\u5BFE\u8C61\u3068\u3057\u305F\u8CDE\u3002 \u7B2C1\u56DE\u306E1947\u5E74\u304B\u30891967\u5E74\u307E\u3067\u3001\u6700\u512A\u79C0\u4F5C\u54C1\u306B\u4E0E\u3048\u3089\u308C\u305F\u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\uFF08Best British Film\uFF09\u30681992\u5E74\u304B\u3089\u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE\u3068\u3057\u3066\u8A2D\u7F6E\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C0\u30FC\u30FB\u30B3\u30EB\u30C0\u8CDE\uFF08Alexander Korda Award for Best British Film\uFF09\u304C\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . "Gewinner und Nominierte in der Kategorie Bester britischer Film (Outstanding British Film; von 1993 bis 2007 Alexander Korda Award for the Outstanding British Film of the Year) seit der ersten Verleihung der British Academy Film Awards (BAFTA Awards) im Jahr 1948. Um eine m\u00F6gliche Dominanz ausl\u00E4ndischer und insbesondere US-amerikanischer Produktionen zu verringern, wurde neben der Kategorie Bester Film eine Preiskategorie f\u00FCr britische Produktionen ausgelobt. Dennoch wurden h\u00E4ufig britische Filme in beiden Kategorien nominiert. Bis 1968 wurde in acht F\u00E4llen der beste britische Film auch mit der Auszeichnung f\u00FCr den besten (internationalen) Film ber\u00FCcksichtigt, ehe die Kategorie nach einer Umstrukturierung des Filmpreises entfiel."@de . . . . . . . . . . . . . . . "BAFTA de melhor filme brit\u00E2nico"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The BAFTA Award for Outstanding British Film is given annually by the British Academy of Film and Television Arts presented at the British Academy Film Awards. The award was first given at the 1st British Academy Film Awards, first recognising the films of 1947, and lasted until 1968. For over two decades a specific category for British cinema did not exist, until it was revived at the 46th British Academy Film Awards, recognising the films of 1992. It was previously known as the Alexander Korda Award for Best British Film; while still given in honour of Korda, the award is now called \"Outstanding British Film\" and recognises \"outstanding and original British filmmaking which shows exceptional creativity and innovation.\" To be eligible for nomination as Outstanding British Film, a film \"must have significant creative involvement by individuals who are British\", including those who have been permanently resident in the UK for ten years or more. The candidates for nomination are the film's director(s), writer(s), and up to three producers; if none of these are British, the film will only be eligible in exceptional circumstances. In the following lists, the titles and names in bold with a dark grey background are the winners and recipients respectively; those not in bold are the nominees. The years given are those in which the films under consideration were released, not the year of the ceremony, which always takes place the following year."@en . . . . . . . . . . . "BAFTA Award for Outstanding British Film"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "1947"^^ . . "BAFTA Awardfor Outstanding British Film"@en . . . "Filmov\u00E1 cena Britsk\u00E9 akademie (angl. British Academy Film Award) za nejlep\u0161\u00ED britsk\u00FD film ud\u011Blovan\u00E1 ka\u017Ed\u00FD rok Britskou akademi\u00ED filmov\u00E9ho a televizn\u00EDho um\u011Bn\u00ED."@cs . . . . . . . . . "9237209"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB2E4\uC74C\uC740 \uC601\uAD6D \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC601\uAD6D \uC601\uD654\uC0C1\uC5D0 \uAD00\uD55C \uAC83\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u30A2\u30AB\u30C7\u30DF\u30FC\u8CDE \u82F1\u56FD\u4F5C\u54C1\u8CDE"@ja . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0456\u044F \u0411\u0410\u0424\u0422\u0410 \u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C"@uk . . . . . . . . . . . . . "British Academy Film Award/Bester britischer Film"@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F BAFTA \u0437\u0430 \u0432\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. BAFTA Award for Outstanding British Film) \u2014 \u043E\u0434\u043D\u0430 \u0438\u0437 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0438 \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434 \u0411\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0430\u043A\u0430\u0434\u0435\u043C\u0438\u0438 \u043A\u0438\u043D\u043E \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0438\u0437\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (BAFTA) \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u0438, \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u043C\u0430\u044F \u0435\u0436\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u043E \u0441 1993 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430. \u041A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432 \u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0441\u0442\u0440\u043E\u0433\u043E \u043D\u0435 \u0440\u0435\u0433\u043B\u0430\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0434\u043E \u0448\u0435\u0441\u0442\u0438. \u0421 2001 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u043E \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u044C \u043F\u044F\u0442\u044C \u0444\u0438\u043D\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432. \u0420\u0430\u043D\u0435\u0435 \u043E\u043D\u0430 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430 \u043A\u0430\u043A \u041F\u0440\u0435\u043C\u0438\u044F \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u041A\u043E\u0440\u0434\u044B \u0437\u0430 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0439 \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C (\u0430\u043D\u0433\u043B. Alexander Korda Award for Outstanding British Film); \u0445\u043E\u0442\u044F \u043D\u0430\u0433\u0440\u0430\u0434\u0430 \u0432\u0441\u0451 \u0435\u0449\u0451 \u0432\u0440\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u041A\u043E\u0440\u0434\u044B, \u0442\u0435\u043F\u0435\u0440\u044C \u043E\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u00AB\u0412\u044B\u0434\u0430\u044E\u0449\u0438\u0439\u0441\u044F \u0431\u0440\u0438\u0442\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u00BB. \n* \u041D\u0443\u043C\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u044F \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0438\u0439 \u0438\u0434\u0451\u0442 \u043E\u0442 1948 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u2014 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442\u0430 \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 BAFTA. \n* \u041F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0440\u0430\u0437\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u044B \u0432\u0432\u0435\u0440\u0445\u0443 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0435\u0439 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0433\u0440\u0430\u0444\u044B \u0438 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u044B."@ru . . . . . . . . . . . . . "\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u5B66\u9662\u5956\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\uFF08BAFTA Award for Best British Film\uFF09\u65BC1947\u5E74\u5F00\u59CB\u9812\u767C\uFF0C\u65E8\u5728\u8868\u63DA\u5E74\u5EA6\u5091\u51FA\u7684\u82F1\u570B\u96FB\u5F71\u3002 1993\u5E74\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71\u66FE\u6539\u540D\u4E3A\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u79D1\u8FBE\u6700\u4F73\u82F1\u56FD\u7535\u5F71(Alexander Korda Award for Best British Film)\uFF0C\u4EE5\u7EAA\u5FF5\u82F1\u56FD\u8457\u540D\u5BFC\u6F14\u4E9A\u5386\u5C71\u5927\u00B7\u79D1\u8FBE\u3002"@zh . . . . . . . . . . "BAFTA Award for Outstanding British Film"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "52489"^^ . . . . "\uC601\uAD6D \uC544\uCE74\uB370\uBBF8 \uC601\uAD6D \uC601\uD654\uC0C1"@ko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Excellence in British cinema"@en . . . . . . . .