. "Babalawo"@en . "Un Babalawo (ou Babalao, ou Babaal\u00E1wo, prononc\u00E9 Baba-a-l\u00E1wo) est un pr\u00EAtre d'Ifa, en langue yoruba. Ifa est un syst\u00E8me de divination originaire d'Afrique de l'Ouest qui repr\u00E9sente les enseignements de l'orisha , orisha de la Sagesse. Les babalawo affirment s'assurer du futur au travers de leur communication avec Orunmila. Cette communication est effectu\u00E9e au travers des formes prises par la cha\u00EEne de divination Opele (ekuel\u00E9) ou par des noix de palmiers appel\u00E9es ikin sur le plateau de divination, traditionnellement en bois."@fr . . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E"@ru . . . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 b\u00E0b\u00E1l\u00E1wo \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0442\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u0443 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432-\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0444\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443. \u041E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D\u0430\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0423 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0431\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0431\u0438\u044F. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D\u043E\u043C \u00AB\u0431\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E\u00BB \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0430 \u041E\u0440\u0438\u0448\u0430 (\u0431\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430 \u043A\u0430\u043D\u0434\u043E\u043C\u0431\u043B\u0435) \u0432 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043D\u0430 \u041A\u0443\u0431\u0435."@ru . . . . . . . . . "Babalawo oder Babala\u00F4 (von Yoruba: babal\u00E1wo= \u201AVater der Geheimnisse\u2018) [babala:'o] ist ein Sammelbegriff f\u00FCr die Priester, Geisterbeschw\u00F6rer und der Yoruba in Westafrika. Der Begriff erfasst ganz unterschiedliche Personen und T\u00E4tigkeiten, von Orakelauslegern \u00FCber Initiationspriester bis zu Heilpflanzenexperten, die in ihrer T\u00E4tigkeit an keinen bestimmten Kult gebunden sind. Die negative Einschr\u00E4nkung auf Magier, die sich mit Schadenzauber befassen, kam erst in den 1980er Jahren mit der zweiten Welle der Christianisierung in Afrika auf. Der entsprechende Begriff bei den Igbo hei\u00DFt ."@de . . . . "Babalawo"@it . . . "Il Babalawo (padre dei segreti) \u00E8 uno dei maggiori sacerdoti della religione Yoruba. \u00C8 considerato molto potente, grazie cerimonie segrete di della divinit\u00E0 Orunmila. Il Babalawo \u00E8 riconosciuto come lo stregone pi\u00F9 potente della magia africana. Probabilmente deriva dal termine Bukono della religione tradizionale vud\u00F9. Secondo la tradizione, il segreto della cerimonia non deve essere mai svelato, perch\u00E9 causerebbe un caos spirituale. Il Babalawo possiede molte capacit\u00E0 e i tre pi\u00F9 diffusi sono: \n* Eb\u00F2 (pulizia), grazie a questo cerimonia egli \u00E8 in grado di eliminare la sfortuna, discussioni, problemi, incidenti, malattie e perfino la morte, il Babalawo sarebbe in grado di rimandarla a data da destinarsi. \n* Paraldo, con questo rituale il Babalawo \u00E8 il grado di rimuovere dalla persona o dalla casa, qualsiasi spirito maligno o demone. \n* Osod\u00E8 (consulta), \u00E8 il metodo di divinazione con il quale il sacerdote \u00E8 in grado di vedere sia il passato che il futuro della persona, attraverso lo strumento Okpele (catena della divinazione); oppure con l', l'Oracolo di If\u00E1, o Tavola di If\u00E0. Il Babalawo viene anche chiamato , quando diventa padrino di altri Babalawos, la parola esatta per questo \u00E8: (Padrino). Il \u00E8 colui che ha consacrato altri uomini comuni in Aw\u00F2 Orunmila (Babalawo). Ci sono due tipi di Babalawo: il Nigeriano e il Cubano. Sono entrambi equivalenti in potenza, ma per l'evocazione usano cerimonie diverse: quella Nigeriana esegue la tradizionale pratica e consacrazione al sacerdozio di If\u00E0, invece quello di Cuba esegue una cerimonia di If\u00E0 molto pi\u00F9 profonda e pratica una magia mescolata con l'Osha (una forma di magia derivata dalla Santeria e dal Palo Mayombe)."@it . . . . "Babalawo"@de . "Babala\u00F4"@pt . . . . "Il Babalawo (padre dei segreti) \u00E8 uno dei maggiori sacerdoti della religione Yoruba. \u00C8 considerato molto potente, grazie cerimonie segrete di della divinit\u00E0 Orunmila. Il Babalawo \u00E8 riconosciuto come lo stregone pi\u00F9 potente della magia africana. Probabilmente deriva dal termine Bukono della religione tradizionale vud\u00F9. Secondo la tradizione, il segreto della cerimonia non deve essere mai svelato, perch\u00E9 causerebbe un caos spirituale. Il Babalawo possiede molte capacit\u00E0 e i tre pi\u00F9 diffusi sono:"@it . "Babalawo oder Babala\u00F4 (von Yoruba: babal\u00E1wo= \u201AVater der Geheimnisse\u2018) [babala:'o] ist ein Sammelbegriff f\u00FCr die Priester, Geisterbeschw\u00F6rer und der Yoruba in Westafrika. Der Begriff erfasst ganz unterschiedliche Personen und T\u00E4tigkeiten, von Orakelauslegern \u00FCber Initiationspriester bis zu Heilpflanzenexperten, die in ihrer T\u00E4tigkeit an keinen bestimmten Kult gebunden sind. Die negative Einschr\u00E4nkung auf Magier, die sich mit Schadenzauber befassen, kam erst in den 1980er Jahren mit der zweiten Welle der Christianisierung in Afrika auf. Der entsprechende Begriff bei den Igbo hei\u00DFt . Babalawo werden auch die Priester des eines Orix\u00E1 (= Gottheit des Candombl\u00E9- Kultes) in Brasilien genannt, sowie die Priester der Yoruba in Kuba."@de . . . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E (\u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 b\u00E0b\u00E1l\u00E1wo \u043E\u0442\u0435\u0446 \u0442\u0430\u0439\u043D) \u2014 \u0443 \u043D\u0438\u0433\u0435\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0439\u043E\u0440\u0443\u0431\u0430 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430, \u0448\u0430\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0446\u0435\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439. \u0414\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u043E\u0445\u0432\u0430\u0442\u044B\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0440\u0448\u0435\u043D\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0432 \u043F\u043B\u0430\u043D\u0435 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u0435\u0439, \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u043E\u0432-\u043F\u0440\u043E\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0438\u0444\u0430 \u0438 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0434\u043E \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043F\u043E \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u044F\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043A \u043E\u043F\u0440\u0435\u0434\u0435\u043B\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u043A\u0443\u043B\u044C\u0442\u0443. \u041E\u0442\u0440\u0438\u0446\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043A \u043A\u043E\u043B\u0434\u0443\u043D\u0430\u043C, \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043A\u043B\u0438\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438, \u043F\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u043E\u0441\u044C \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 1980-\u0435 \u0433\u043E\u0434\u044B \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441\u043E \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0432\u043E\u043B\u043D\u043E\u0439 \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0410\u0444\u0440\u0438\u043A\u0435. \u0423 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0438\u0433\u0431\u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u0438\u043D \u0438\u043C\u0435\u0435\u0442 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0434\u0438\u0431\u0438\u044F."@ru . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E (\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A) \u0442\u0430 \u0406\u0439\u044F\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430 (\u0436\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0444\u0430\u0301 (\u0416\u0435\u0440\u0446\u0456 \u041E\u0440\u0443\u043D\u043C\u0456\u043B\u0430). \u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C Awo Baba \u0430\u0431\u043E Awo \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C, \u0406\u0439\u044F\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430 \u2014 Iya \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0444\u0430. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432 \u0406\u0444\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 256 \u041E\u0434\u0443 (\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044C) \u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0410\u0432\u043E \u0432\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438. \u041A\u0440\u0456\u043C \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E, \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0456\u0439\u043D\u043E \u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E \u0432\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0437\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0437 \u043D\u0438\u0445 \u0437\u043D\u0430\u0445\u0430\u0440\u0456, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0432\u0438\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0445 Ajogun (\u0414\u0435\u043C\u043E\u043D\u0430\u043C\u0438). \u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E \u043D\u0430\u0432\u0447\u0430\u044E\u0442\u044C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044E \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0448\u0435\u043D\u043D\u044E \u0446\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0456 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0435\u043C\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0445\u043E\u0434\u0456\u0432. \u0407\u0445 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u2014 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u0442\u0438 \u0456 \u0443\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0437\u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432 \u0436\u0438\u0442\u0442\u0456 \u0434\u043E \u0442\u0438\u0445 \u043F\u0456\u0440, \u043F\u043E\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0443\u0434\u0440\u0456\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u043D\u043E\u044E \u0457\u0445\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F. \u0410\u0432\u043E \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u0435\u043D \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0442\u0438 \u043B\u044E\u0434\u044F\u043C, \u0443\u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0438\u0441\u0446\u0438\u043F\u043B\u0456\u043D\u0443 \u0456 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440, \u044F\u043A\u0456 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F. \u0426\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0448\u043B\u044F\u0445\u043E\u043C \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0434\u043E\u043B\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u041E\u0440\u0456 (\u0441\u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u043E\u0441\u0442\u0456) \u0456 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043B\u0430\u043D\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0454 \u0456 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043F\u0440\u043E\u0436\u0438\u0442\u0438 \u0446\u044E \u0434\u043E\u043B\u044E. \u041E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0434\u0443\u0445\u043E\u0432\u043D\u0438\u0439 \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u2014 \u0446\u0435 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043C\u0435\u0442\u0430 \u0410\u0432\u043E, \u0432\u043E\u043D\u0438 \u043F\u043E\u0432\u0438\u043D\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0442\u0438\u0442\u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0433\u043B\u0438\u0431\u043E\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u0437\u0443\u043C\u0456\u043D\u043D\u044E \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0433\u0456\u0434\u043D\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u043C\u0438 \u0456\u043D\u0448\u0438\u043C. \u0422\u0456 \u0410\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0432\u0435\u0434\u0456\u043D\u043A\u0430 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0438\u0441\u043E\u043A\u0438\u043C \u043C\u043E\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0430\u043C, \u043F\u043E\u0437\u0431\u0430\u0432\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u043F\u043E\u0432\u0430\u0433\u0438 \u0456 \u0448\u0430\u043D\u0438 \u0439\u043E\u0433\u043E \u0430\u0431\u043E \u0457\u0457 \u0433\u0440\u043E\u043C\u0430\u0434\u0438, \u0456 \u0441\u0443\u0434\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448 \u0441\u0443\u0432\u043E\u0440\u043E, \u043D\u0456\u0436 \u0456\u043D\u0448\u0456. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u0410\u0432\u043E \u0456\u043D\u0456\u0446\u0456\u044E\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043F\u043E\u0447\u0430\u0442\u043A\u0456\u0432\u0446\u0456, \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0436, \u044F\u043A \u0441\u0442\u0430\u0440\u0448\u0456. \u041D\u0430\u0432\u0447\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0432\u044F\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0406\u0444\u0430 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0442\u0438\u043C\u0435 \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u044C \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u043F\u0435\u0440\u0448 \u043D\u0456\u0436 \u0436\u0435\u0440\u0446\u0456 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u0436\u043D\u0456\u043C\u0438 \u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E."@uk . . . . . . . . "Babala\u00F4 (em iorub\u00E1: b\u00E0b\u00E1l\u00E1wo, cuja pron\u00FAncia \u00E9 (baba\u2014li-awo) babalauo, a jun\u00E7\u00E3o da palavras se traduz por: pai tem segredos), tamb\u00E9m mencionado como Babalawo \u00E9 o sacerdote exclusivo de Orumil\u00E1-If\u00E1 do Culto de If\u00E1 na religi\u00E3o iorub\u00E1, das culturas jeje e nag\u00F4. Sua fun\u00E7\u00E3o principal \u00E9 a inicia\u00E7\u00E3o de outros babala\u00F4s, a preserva\u00E7\u00E3o do segredo e transmiss\u00E3o do conhecimento do Culto de If\u00E1 para os iniciados. Existem diferen\u00E7as entre as inicia\u00E7\u00F5es na \u00C1frica, Cuba e Brasil."@pt . . . . . . . "Babalawo"@es . . "Un Babalawo (ou Babalao, ou Babaal\u00E1wo, prononc\u00E9 Baba-a-l\u00E1wo) est un pr\u00EAtre d'Ifa, en langue yoruba. Ifa est un syst\u00E8me de divination originaire d'Afrique de l'Ouest qui repr\u00E9sente les enseignements de l'orisha , orisha de la Sagesse. Les babalawo affirment s'assurer du futur au travers de leur communication avec Orunmila. Cette communication est effectu\u00E9e au travers des formes prises par la cha\u00EEne de divination Opele (ekuel\u00E9) ou par des noix de palmiers appel\u00E9es ikin sur le plateau de divination, traditionnellement en bois."@fr . . . . "Babaal\u00E1wo or Babalawo in West Africa (Babalao in Caribbean and South American Spanish and Babala\u00F4 in Brazilian Portuguese) literally means 'father of the mysteries' in the Yoruba language. It is a spiritual title that denotes a high priest of the If\u00E1 oracle. If\u00E1 is a divination system that represents the teachings of the \u00D2r\u00EC\u1E63\u00E0 \u1ECCrunmila, the \u00D2r\u00EC\u1E63\u00E0 of Wisdom, who in turn serves as the oracular representative of Olodumare."@en . . . . "Babalawo"@fr . . . . . "Babaal\u00E1wo or Babalawo in West Africa (Babalao in Caribbean and South American Spanish and Babala\u00F4 in Brazilian Portuguese) literally means 'father of the mysteries' in the Yoruba language. It is a spiritual title that denotes a high priest of the If\u00E1 oracle. If\u00E1 is a divination system that represents the teachings of the \u00D2r\u00EC\u1E63\u00E0 \u1ECCrunmila, the \u00D2r\u00EC\u1E63\u00E0 of Wisdom, who in turn serves as the oracular representative of Olodumare."@en . . . . . . . "Babalawo o Baba Ifa (t\u00E9rmino propio de \u00C1frica Occidental que significa literalmente 'Hierbero' en yoruba) es el t\u00EDtulo Yoruba que denota a los Sacerdotes de Orunmila u Orula. El Orisha de la sabidur\u00EDa que opera a trav\u00E9s del sistema adivinatorio de If\u00E1. Orunmila es conocedor del pasado, el presente y el futuro. El Babalawo como sacerdote de If\u00E1, puede predecir el futuro y como manejarlo a trav\u00E9s de su comunicaci\u00F3n con Orunmila. Esto se hace consultando a If\u00E1 a trav\u00E9s de la cadena de adivinaci\u00F3n llamada Opele, o semillas sagradas llamadas ikin sobre el tablero de adivinaci\u00F3n de If\u00E1. En la santer\u00EDa o religi\u00F3n Yoruba, el Babalawo, es reconocido como cl\u00E9rigo y act\u00FAa como tal en la comunidad. Un Awo es el consultor espiritual para los clientes y aquellos que deben ser asistidos para conocer a su Orisha tutelar e iniciarse en la tradici\u00F3n espiritual de los Orishas. En el tradicionalismo existen mujeres sacerdotes de If\u00E1 llamadas Iyaonifa, aunque esto no ocurre en la di\u00E1spora. Los Babalawo deben mantener un entrenamiento en la memorizaci\u00F3n e interpretaci\u00F3n de los 256 Odus (escrituras sagradas) y los numerosos versos de If\u00E1. Tradicionalmente, el Babalawo adem\u00E1s tiene otras especialidades profesionales. Como por ejemplo, puede tambi\u00E9n ser un gran herborista, mientras otros se especializan en eliminar los problemas causados por los Ajogun. El Babalawo es entrenado en la determinaci\u00F3n de los problemas y en la aplicaci\u00F3n de soluciones seculares o espirituales para la resoluci\u00F3n de los mismos. Su funci\u00F3n primordial es asistir a las personas a encontrar, entender y a procesar la vida hasta que experimenten la sabidur\u00EDa espiritual como una parte de las experiencias cotidianas. El Babalawo debe ayudar a las personas a desarrollar disciplina y car\u00E1cter que apoyen ese crecimiento espiritual. Esto es realizado a trav\u00E9s de la identificaci\u00F3n del destino espiritual del cliente, llamado Ori y desarrollar un camino espiritual que pueda ser utilizado como apoyo para cultivar y vivir ese destino. Ya que el desarrollo espiritual de los dem\u00E1s est\u00E1 a cargo del Babalawo, este debe dedicarse a mejorar su propio conocimiento de la vida y convertirse en ejemplo para los dem\u00E1s. El Babalawo que no controla su propio comportamiento en los mayores est\u00E1ndares de moral, puede perder el favor de su comunidad Orisha y es juzgado de manera m\u00E1s dura que los dem\u00E1s. El Babalawo, suele usar un mazo de orula amarillo y verde, y dos IDE de orula, est\u00E9 sacerdote es el \u00FAnico que puede colocar un IDE de protecci\u00F3n a uno de sus ahijados. Adem\u00E1s de eso, los familiares m\u00E1s cercanos al Babalawo, pueden recibir doble IDE, ya sea Esposa, Hijos, Madre o Apetevi, al igual que los ahijados por comuni\u00F3n bautismal (Bautizo) en la religi\u00F3n cat\u00F3lica, ya que forman parte del c\u00EDrculo familiar m\u00E1s cercano al babalawo. Algunos Babalawo son iniciados como adolescentes mientras otros aprenden ya de adultos (en Nigeria se inician a la edad de 7 a\u00F1os y para la edad de 17 a\u00F1os ya pueden adivinar). El entrenamiento y a\u00F1os de dedicaci\u00F3n a If\u00E1 es la marca de los m\u00E1s instruidos y espiritualmente favorecidos. Es por esto que como promedio los iniciados de If\u00E1 deben entrenar al menos una d\u00E9cada antes de ser reconocidos como Babalawos completos y respetar siempre y regirse en el transcurso de su vida familiar y religiosa por los 16 mandamientos de If\u00E1."@es . "Babala\u00F4 (em iorub\u00E1: b\u00E0b\u00E1l\u00E1wo, cuja pron\u00FAncia \u00E9 (baba\u2014li-awo) babalauo, a jun\u00E7\u00E3o da palavras se traduz por: pai tem segredos), tamb\u00E9m mencionado como Babalawo \u00E9 o sacerdote exclusivo de Orumil\u00E1-If\u00E1 do Culto de If\u00E1 na religi\u00E3o iorub\u00E1, das culturas jeje e nag\u00F4. Sua fun\u00E7\u00E3o principal \u00E9 a inicia\u00E7\u00E3o de outros babala\u00F4s, a preserva\u00E7\u00E3o do segredo e transmiss\u00E3o do conhecimento do Culto de If\u00E1 para os iniciados. Existem diferen\u00E7as entre as inicia\u00E7\u00F5es na \u00C1frica, Cuba e Brasil."@pt . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E"@uk . . "Babalawo o Baba Ifa (t\u00E9rmino propio de \u00C1frica Occidental que significa literalmente 'Hierbero' en yoruba) es el t\u00EDtulo Yoruba que denota a los Sacerdotes de Orunmila u Orula. El Orisha de la sabidur\u00EDa que opera a trav\u00E9s del sistema adivinatorio de If\u00E1. Orunmila es conocedor del pasado, el presente y el futuro. El Babalawo como sacerdote de If\u00E1, puede predecir el futuro y como manejarlo a trav\u00E9s de su comunicaci\u00F3n con Orunmila. Esto se hace consultando a If\u00E1 a trav\u00E9s de la cadena de adivinaci\u00F3n llamada Opele, o semillas sagradas llamadas ikin sobre el tablero de adivinaci\u00F3n de If\u00E1."@es . . . . . "2100"^^ . . . "\u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E (\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u043A) \u0442\u0430 \u0406\u0439\u044F\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430 (\u0436\u0456\u043D\u043A\u0430) \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0406\u0444\u0430\u0301 (\u0416\u0435\u0440\u0446\u0456 \u041E\u0440\u0443\u043D\u043C\u0456\u043B\u0430). \u0411\u0430\u0431\u0430\u043B\u0430\u0432\u043E \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u044E\u0442\u044C Awo Baba \u0430\u0431\u043E Awo \u2014 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u043E \u0442\u0430\u0454\u043C\u043D\u0438\u0446\u044C, \u0406\u0439\u044F\u043E\u043D\u0456\u0444\u0430 \u2014 Iya \u2014 \u043C\u0430\u0442\u0438. \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0456\u044E\u0442\u044C \u0434\u043E\u0441\u043A\u043E\u043D\u0430\u043B\u043E \u043E\u0440\u0430\u043A\u0443\u043B\u0430\u043C\u0438 \u0406\u0444\u0430. \u0421\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0440\u043E\u0446\u0442\u0432 \u0406\u0444\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437 256 \u041E\u0434\u0443 (\u0435\u043D\u0435\u0440\u0433\u0435\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0446\u044C) \u0456 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456\u0432, \u044F\u043A\u0456 \u0410\u0432\u043E \u0432\u0447\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430\u043F\u0430\u043C'\u044F\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0439 \u0456\u043D\u0442\u0435\u0440\u043F\u0440\u0435\u0442\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438."@uk . . . . . . "629898"^^ . "1111513668"^^ .