. . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0411\u0430\u0442\u0430\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Back to Bataan) \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 RKO Radio Pictures, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0412 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0432\u0456\u043D\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456) \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0430\u0430\u043D \u04431942 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043C\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0443 \u043D\u0430\u0449\u0432\u0443 \u2014 \u00AB\u041D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Invisible Army)."@uk . . . . "2490000.0"^^ . "12131002"^^ . . . "15312"^^ . "\uBC31 \uD22C \uBC14\uD0C4(Back To Bataan)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AD \uAC10\uB3C5\uC758 1945\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uC6E8\uC778 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . . "Back to Bataan \u00E9 um filme estadunidense de 1945, um filme de guerra dirigido por Edward Dmytryk. Produzido pela RKO Radio Pictures, o filme conta em tom patri\u00F3tico a luta dos aliados e nativos filipinos contra os japoneses, iniciando logo ap\u00F3s estes terem conquistado Bataan, na ilha filipina de Luzon (Batalha de Bataan, 1941 - 1942, durante a II Guerra Mundial)."@pt . . . . . . . . . "Back to Bataan is a 1945 American black-and-white World War II war film drama from RKO Radio Pictures, produced by Robert Fellows, directed by Edward Dmytryk, that stars John Wayne and Anthony Quinn. The film depicts events (some fictionalized and some actual) that took place after the Battle of Bataan (1941\u201342) on the island of Luzon in the Philippines. The working title of the film was The Invisible Army."@en . . . . . "2490000.0"^^ . "La patrulla del coronel Jackson (original: Back to Bataan) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Edward Dmytryk el 1945 i doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . . "\u30D0\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u596A\u56DE\u305B\u3088"@ja . "95.0"^^ . . . . . . . . . . . . "Back to Bataan"@nl . "Back to Bataan is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1945 onder regie van Edward Dmytryk. De film werd destijds in Nederland en Vlaanderen uitgebracht onder de titel Terug naar Bataan."@nl . "La patrulla del coronel Jackson"@ca . . "RKO Radio Pictures"@en . "\uBC31 \uD22C \uBC14\uD0C4"@ko . "Powr\u00F3t do Battan \u2013 ameryka\u0144ski dramat wojenny z 1945 roku na podstawie opowiadania Williama Gordona i ."@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "English"@en . . . . . . "Retour aux Philippines (Back to Bataan) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Edward Dmytryk en 1945."@fr . . . . . . . . . . "Back to Bataan"@en . . . . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0411\u0430\u0442\u0430\u0430\u043D\u0430 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Back to Bataan) \u2014 \u0447\u043E\u0440\u043D\u043E-\u0431\u0456\u043B\u0438\u0439 \u0432\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 RKO Radio Pictures, \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0415\u0434\u0432\u0430\u0440\u0434\u0430 \u0414\u043C\u0438\u0442\u0440\u0438\u043A\u0430 \u0442\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0434\u044E\u0441\u0435\u0440\u0430 . \u0412 \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u043B\u044F\u0445 \u0437\u043D\u044F\u043B\u0438\u0441\u044C \u0414\u0436\u043E\u043D\u0430 \u0412\u0435\u0439\u043D \u0442\u0430 \u0415\u043D\u0442\u043E\u043D\u0456 \u041A\u0432\u0456\u043D\u043D. \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0443\u0454 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0447\u043D\u0456 (\u0442\u0430 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432\u043E \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0456) \u043F\u043E\u0434\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u0431\u0443\u043B\u0438\u0441\u044F \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0431\u0438\u0442\u0432\u0438 \u0437\u0430 \u0411\u0430\u0442\u0430\u0430\u043D \u04431942 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456 \u041B\u0443\u0441\u043E\u043D \u043D\u0430 \u0424\u0456\u043B\u0456\u043F\u043F\u0456\u043D\u0430\u0445 . \u0424\u0456\u043B\u044C\u043C \u043C\u0430\u0432 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0447\u0443 \u043D\u0430\u0449\u0432\u0443 \u2014 \u00AB\u041D\u0435\u0432\u0438\u0434\u0438\u043C\u0430 \u0430\u0440\u043C\u0456\u044F\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Invisible Army)."@uk . "5700.0"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "1124100920"^^ . "Stahlgewitter (Alternativtitel Zwei schlagen zur\u00FCck) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm des Regisseurs Edward Dmytryk aus dem Jahr 1945."@de . . . . . . "\uBC31 \uD22C \uBC14\uD0C4(Back To Bataan)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uC5D0\uB4DC\uC6CC\uB4DC \uB4DC\uBBF8\uD2B8\uB9AD \uAC10\uB3C5\uC758 1945\uB144 \uC804\uC7C1, \uB4DC\uB77C\uB9C8 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uC874 \uC6E8\uC778 \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Back to Bataan"@en . . . . "Gli eroi del Pacifico"@it . . . . . "Back to Bataan \u00E9 um filme estadunidense de 1945, um filme de guerra dirigido por Edward Dmytryk. Produzido pela RKO Radio Pictures, o filme conta em tom patri\u00F3tico a luta dos aliados e nativos filipinos contra os japoneses, iniciando logo ap\u00F3s estes terem conquistado Bataan, na ilha filipina de Luzon (Batalha de Bataan, 1941 - 1942, durante a II Guerra Mundial)."@pt . "\u300E\u30D0\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u596A\u56DE\u305B\u3088\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABack to Bataan\uFF09\u306F\u30011945\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C9\u30DF\u30C8\u30EA\u30AF\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u3084\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30AF\u30A4\u30F3\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u30021941\u5E74\u304B\u30891942\u5E74\u307E\u3067\u306E\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u30FB\u30EB\u30BD\u30F3\u5CF6\u3092\u821E\u53F0\u306B\u53F2\u5B9F\u3068\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7E54\u308A\u4EA4\u305C\u3064\u3064\u6297\u65E5\u30B2\u30EA\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3092\u63CF\u304F\u3002\u88FD\u4F5C\u4E2D\u306E\u4EEE\u984C\u306FThe Invisible Army\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "Back to Bataan is een Amerikaanse oorlogsfilm uit 1945 onder regie van Edward Dmytryk. De film werd destijds in Nederland en Vlaanderen uitgebracht onder de titel Terug naar Bataan."@nl . "\u041F\u043E\u0432\u0435\u0440\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u043E \u0411\u0430\u0442\u0430\u0430\u043D\u0430"@uk . . "Gli eroi del Pacifico (Back to Bataan) \u00E8 un film del 1945 diretto da Edward Dmytryk, interpretato da John Wayne, Anthony Quinn e Beulah Bondi. \u00C8 incentrato sugli eventi (in parte romanzati) che ebbero luogo dopo la battaglia di Bataan (1941-1942) sull'isola di Luzon, fino alla liberazione delle Filippine nel 1945. Il film \u00E8 stato ridistribuito in Italia nel 1955 e nel 1965 con il titolo La pattuglia invisibile."@it . . . . "Back to Bataan"@pt . . . "5700.0"^^ . "Back to Bataan"@en . "Djungelpartisaner (engelska: Back to Bataan) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1945 i regi av Edward Dmytryk, med John Wayne, Anthony Quinn, Beulah Bondi och i rollerna. Filmen bygger till viss del p\u00E5 de verkliga h\u00E4ndelser som h\u00E4nde p\u00E5 Filippinerna under andra v\u00E4rldskriget."@sv . "\u300E\u30D0\u30BF\u30FC\u30F3\u3092\u596A\u56DE\u305B\u3088\u300F\uFF08\u539F\u984C\uFF1ABack to Bataan\uFF09\u306F\u30011945\u5E74\u306B\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306E\u6226\u4E89\u6620\u753B\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A8\u30C9\u30EF\u30FC\u30C9\u30FB\u30C9\u30DF\u30C8\u30EA\u30AF\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u3001\u30B8\u30E7\u30F3\u30FB\u30A6\u30A7\u30A4\u30F3\u3084\u30A2\u30F3\u30BD\u30CB\u30FC\u30FB\u30AF\u30A4\u30F3\u304C\u4E3B\u6F14\u3057\u305F\u30021941\u5E74\u304B\u30891942\u5E74\u307E\u3067\u306E\u3092\u984C\u6750\u3068\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u30D5\u30A3\u30EA\u30D4\u30F3\u30FB\u30EB\u30BD\u30F3\u5CF6\u3092\u821E\u53F0\u306B\u53F2\u5B9F\u3068\u30D5\u30A3\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u3092\u7E54\u308A\u4EA4\u305C\u3064\u3064\u6297\u65E5\u30B2\u30EA\u30E9\u306E\u6226\u3044\u3092\u63CF\u304F\u3002\u88FD\u4F5C\u4E2D\u306E\u4EEE\u984C\u306FThe Invisible Army\u3060\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . . "Retour aux Philippines"@fr . . . "Retour aux Philippines (Back to Bataan) est un film am\u00E9ricain r\u00E9alis\u00E9 par Edward Dmytryk en 1945."@fr . "Back to Bataan is a 1945 American black-and-white World War II war film drama from RKO Radio Pictures, produced by Robert Fellows, directed by Edward Dmytryk, that stars John Wayne and Anthony Quinn. The film depicts events (some fictionalized and some actual) that took place after the Battle of Bataan (1941\u201342) on the island of Luzon in the Philippines. The working title of the film was The Invisible Army."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Djungelpartisaner (engelska: Back to Bataan) \u00E4r en amerikansk l\u00E5ngfilm fr\u00E5n 1945 i regi av Edward Dmytryk, med John Wayne, Anthony Quinn, Beulah Bondi och i rollerna. Filmen bygger till viss del p\u00E5 de verkliga h\u00E4ndelser som h\u00E4nde p\u00E5 Filippinerna under andra v\u00E4rldskriget."@sv . . . . . . . "Richard H. Landau"@en . . "0037522" . . . . . . . . . "Powr\u00F3t do Battan \u2013 ameryka\u0144ski dramat wojenny z 1945 roku na podstawie opowiadania Williama Gordona i ."@pl . . . "Djungelpartisaner"@sv . . . . "37522"^^ . . . . . . . . "Marston Fay"@en . . . "Back to Bataan"@en . . . . . . . . . . "William Gordon"@en . "Stahlgewitter (Alternativtitel Zwei schlagen zur\u00FCck) ist ein US-amerikanischer Kriegsfilm des Regisseurs Edward Dmytryk aus dem Jahr 1945."@de . . "Stahlgewitter (Film)"@de . . . . "La patrulla del coronel Jackson (original: Back to Bataan) \u00E9s una pel\u00B7l\u00EDcula estatunidenca dirigida per Edward Dmytryk el 1945 i doblada al catal\u00E0."@ca . . . . . "Powr\u00F3t do Bataan"@pl . "United States"@en . . . . . . . "Gli eroi del Pacifico (Back to Bataan) \u00E8 un film del 1945 diretto da Edward Dmytryk, interpretato da John Wayne, Anthony Quinn e Beulah Bondi. \u00C8 incentrato sugli eventi (in parte romanzati) che ebbero luogo dopo la battaglia di Bataan (1941-1942) sull'isola di Luzon, fino alla liberazione delle Filippine nel 1945. Il film \u00E8 stato ridistribuito in Italia nel 1955 e nel 1965 con il titolo La pattuglia invisibile."@it .