. . "1"^^ . . . "22801"^^ . . "7544991"^^ . . . . . . . . "1097448591"^^ . . "Ed Bye"@en . . . . "3"^^ . . . "Tony Hawks as Compere"@en . . . "Rob Grant & Doug Naylor"@en . "Arthur Smith as Pub Manager"@en . . . . . . . . "Maria Friedman as Waitress"@en . "250"^^ . . . . . "Pozp\u00E1tku (\u010Cerven\u00FD trpasl\u00EDk)"@cs . . . . . . . . . . . . . "Anna Palmer as Customer"@en . . . "Pozp\u00E1tku (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Backwards) je prvn\u00ED epizoda t\u0159et\u00ED s\u00E9rie (a celkov\u011B t\u0159in\u00E1ct\u00E1) britsk\u00E9ho sci-fi sitcomu \u010Cerven\u00FD trpasl\u00EDk. Poprv\u00E9 byla odvys\u00EDl\u00E1na 14. listopadu 1989 na stanici BBC2, v \u010Cesk\u00E9 televizi pak 15. ledna 1999."@cs . . . . . . . ""@en . . "\"Backwards\" is the first episode of science fiction sitcom Red Dwarf Series III, and the thirteenth in the series run. It premiered on the British television channel BBC2 on 14 November 1989. Written by Rob Grant and Doug Naylor, and directed by Ed Bye, the episode has the crew travel to an alternate Earth where time runs backwards. The episode marks the first regular appearances of Robert Llewellyn's Kryten, Hattie Hayridge's version of Holly, the new spaceship Starbug, better production values, and a change in direction of story themes that would cement the show's cult status. The story was later reformulated as a novel by the same name. The episode was re-mastered, along with the rest of the first three series, in 1998."@en . . . "The Cat discovers one of the horrors of being in a backwards world"@en . "\"Backwards\" is the first episode of science fiction sitcom Red Dwarf Series III, and the thirteenth in the series run. It premiered on the British television channel BBC2 on 14 November 1989. Written by Rob Grant and Doug Naylor, and directed by Ed Bye, the episode has the crew travel to an alternate Earth where time runs backwards."@en . . . . . . . . . . "1989-11-14"^^ . . . . . . . . . "Backwards (Red Dwarf)"@en . . . . . . . . . "Pozp\u00E1tku (v anglick\u00E9m origin\u00E1le Backwards) je prvn\u00ED epizoda t\u0159et\u00ED s\u00E9rie (a celkov\u011B t\u0159in\u00E1ct\u00E1) britsk\u00E9ho sci-fi sitcomu \u010Cerven\u00FD trpasl\u00EDk. Poprv\u00E9 byla odvys\u00EDl\u00E1na 14. listopadu 1989 na stanici BBC2, v \u010Cesk\u00E9 televizi pak 15. ledna 1999."@cs . . "List of Red Dwarf episodes"@en . . . .